Sento il corpo... così leggero.
Sono sfuggito da poco a morte certa,
per quanto ancora devo vivere nel terrore?
Mi rifiuto di morire!
Sarà perché ho aumentato i miei punti in forza fisica?
Ma questo mostro...
è ancora più potente di me.
Non gli sto facendo niente!
Che cosa dovrei fare?
Non posso farcela da solo.
Non ho né un party né un healer
e nello zaino ho solo acqua e provviste.
Di questo passo...
Se solo avessi un'arma infusa di mana...
Un'arma?
Inventory!
Non ho la minima idea del perché sia nel mio inventario.
Non l'aveva comprata Kim per oltre tre milioni?
Non sarei mai riuscito ad acquistare un item del genere.
Ma ora come ora non ho scelta.
Non mi resta che usarla.
Eh? Il dolore sta scomparendo...
Ora che ho un'arma...
non ho più paura.
Eh?
È bloccata!
Ti prego!
Vieni fuori!
Ecco perché vi chiamano Zanne d'Acciaio!
Ora che finalmente ho una spada
non posso permettervi di romperla!
E comunque, questi mostri...
rispetto a quelle statue
sono proprio deboli.
Eh? Sono salito a livello 2.
Le quest giornaliere non hanno mai cambiato quel valore.
Ma certo, dev'essere perché adesso sono sul campo di battaglia.
Ecco perché la ferita è scomparsa.
Salendo di livello, ottengo un punto abilità per ognuna delle mie statistiche.
Cinque punti in totale.
Le quest giornaliere me ne danno solo tre,
quindi per salire di livello conviene affrontare scontri veri e propri.
Ma quanto divento più forte alzando una statistica di un punto?
Quindi anche intelligenza e percezione sono quantificabili?
Quella più facile da capire è la forza fisica.
Nonostante abbia solo 32 punti,
sento il corpo molto più leggero.
La mia è solo un'ipotesi, però...
più aumentano le mie statistiche di base
e più punti abilità riuscirò a guadagnare.
Forse posso davvero
diventare più forte.
Però ho sconfitto solo cinque mostri di piccola taglia,
forse mi sto esaltando un po' troppo.
Chissà se danno qualche cristallo del nucleo...
Non mi sembra un cristallo,
ma danno comunque un item.
Mi sta accadendo qualcosa di strano.
Se sono controllato da un sistema simile a quello di un videogioco,
allora questo dungeon e i mostri al suo interno
non sono come quelli nei gate reali.
"Trovato negozio"?
Acquistare.
Non posso utilizzarlo perché sono ancora alle prime armi?
Vendere.
20 gold?
Quanto varranno in contanti?
Mah, immagino che questo dungeon sia al massimo di grado E.
Non credo che 20 gold valgano poi così tanto.
Bene... e ora che faccio?
Sarò bloccato qui finché non avrò sconfitto il boss,
ma potrei riuscire ad andarmene trovando la "pietra del ritorno".
Però non ho la minima idea di dove possa essere.
Se andrà per le lunghe, non mi basteranno le provviste.
Sarà anche di grado E,
ma non credo di poter riuscire a battere un boss da solo.
O forse... salendo di abbastanza livelli potrei farcela.
Ma potrei anche... morire prima di riuscirci.
Non devo avere paura.
Ho già sperimentato cosa vuol dire morire!
Non ho intenzione di farmi ammazzare tanto facilmente.
Perciò, vedete d'impegnarvi anche voi!
Mi sentirei in colpa
a spazzarvi via in un istante.
Ha le qualifiche per essere un hunter.
Ora posso accumulare soldi per le cure di mamma!
Se solo avessi un'altra occasione...
Rendiamolo...
lo scontro della nostra vita!
Mi impegnerò al massimo,
fino all'ultimo respiro!
Se posso diventare più forte...
mi adatterò senza fiatare anche a queste regole assurde!
Ma quello ti sembra normale?
L'Associazione dovrebbe darsi una mossa...
La spada ormai è arrivata al capolinea.
Le armi, alla fin fine, sono soltanto dei beni di consumo con poca durabilità.
A prescindere da quanto le paghi,
si riducono così dopo qualche missione nei dungeon.
Però...
pare che per merito tuo ci sia riuscito.
Ho 34 zanne di lupo,
due pugnali ormai logori,
un mantello del viandante,
e infine...
la pietra del ritorno che ho ottenuto più facilmente del previsto.
Torno indietro?
Ma non credo mi ricapiterà
un'altra occasione come questa per diventare più forte.
Che succederà a questo dungeon se dovessi usare la pietra del ritorno?
Scomparirà?
Forse è come un evento limitato di un gioco,
potrebbe sparire senza lasciare alcuna traccia.
Comunque sia,
è chiaro che stia venendo manipolato da qualcosa di incomprensibile.
"Sul palmo della mano di Buddha", eh?
Mi conviene andare avanti
o ritirarmi?
Pronto, sono Lee Joohee.
L'Associazione degli Hunter?
Chiedo scusa per l'altro giorno.
Quel gate ha causato un dungeon break?
Ma è qui vicino.
È colpa mia che ho rifiutato...
Attualmente se ne sta occupando una squadra di hunter freelance,
ma abbiamo davvero troppo pochi healer con noi.
Ho capito.
Più salgo di livello,
più, poco a poco,
diventa semplice sconfiggere i mostri.
È cambiato il colore con cui sono indicati i nomi dei mostri.
Credo che bianco stia a indicare che è relativamente debole,
arancione che è più o meno al mio livello
e rosso dev'essere per quelli forti.
Prima i Lycan li vedevo colorati di rosso,
ma ora sono bianchi.
È la prova che sono diventato più forte.
Ma nonostante tutto,
non credo che al mio livello attuale sia in grado di battere chiunque ci sia qui sotto.
Sarà perché ho aumentato i miei valori di percezione,
e me lo dice anche il mio istinto.
C'è un vero e proprio mostro, qui sotto.
Ho la pelle d'oca.
In quest'area non posso più salire di livello.
Se perdo tempo in scontri superflui, la spada non reggerà.
Ma queste scale sono sempre state così tante?
Sembra di tutto tranne che una stazione.
È veloce!
La mia spada!
Sono salito di parecchi livelli
ma il suo nome è comunque...
arancione?
Devi essere il boss di quest'area.
È rivestito di scaglie,
con questa spada non posso fare niente.
E ancor meno a mani nude.
Sta caricando con tutto il peso a gran velocità!
Devo trovare un modo per neutralizzare le sue difese!
Ma cosa posso fare contro un'armatura spessa come questa?
Se mi colpisce direttamente
sono morto.
Credevo di essere diventato un po' più forte...
E invece
non lo sono abbastanza!
Quanto ancora devo diventare forte...
per riscattarmi da questa vita fatta di continue umiliazioni?!
"L'arma più debole dell'umanità"?
Non è così che ti stanno chiamando, di recente?
Già.
Da non crederci.
Quanto può essere infantile, certa gente?
Tu però vedi di impegnarti
per rifarti un nome.
S-Sì, certo.
Ho capito.
Mi hanno dato quel nomignolo perché sono scarso.
Mi hanno sottovalutato perché sono debole!
Mi vergogno anche io di me stesso.
Se solo fossi forte...
Se solo avessi una forza devastante,
potrei svettare sugli altri.
Un impotente come me non può nulla davanti a chi è forte.
Posso solo restarmene immobile, assente e tremante di paura.
Mi guardano con superiorità perché sono debole.
Anche se sono sveglio, ho i riflessi pronti
e penso sempre agli altri,
di fronte alla vera forza nessuno verrebbe a salvarmi.
Mi tradirebbero in un lampo.
La gentilezza non serve a niente.
Per questo diventerò più forte.
Sono arrivato fino a qui solo per questo!
Io...
devo diventare più forte.
Non è niente.
Rispetto a quella statua...
Rispetto al terrore di allora...
Questo qui non mi fa per niente paura!
Ho concentrato tutti i miei punti abilità in forza fisica.
Con la potenza che ho adesso...
Io ti ucciderò!
Muori!
Mi sa che mi sbagliavo.
Forse un po' più forte lo sono diventato.
Beh, almeno grazie a lui ho ottenuto un'arma niente male.
Pensavo fosse ricavata dalle ossa, e invece viene da una sua zanna.
Ha una forza d'attacco due volte superiore alla spada di Kim.
Può anche causare paralisi o assorbire energia.
E poi c'è anche questo.
Ho troppa paura a usarlo.
Per ora lo metterò da parte.
Ho completato il dungeon?
Qui non c'è nessuno.
Che ora sarà?
Ehi, tu!
Non puoi entrare, è pericoloso.
Non hai sentito l'avviso?
Quale avviso?
Guarda, non fare il finto tont—
Per caso lei è un hunter?
Sì, lo sono.
Allora le chiedo scusa.
La scorto sul posto.
Da questa parte.
Ah, sì.
Sarà successo di nuovo qualcosa?
Un dungeon break...
Vedo che i mostri sono usciti dal gate.
Più o meno hanno già sistemato tutto,
ma ne è rimasto ancora uno bello grosso.
Forse sarà perché ho aumentato la mia percezione,
ma riesco a sentirlo.
Lì c'è il boss.
Per favore, non scattate foto!
È estremamente pericoloso!
Qui sta succedendo un disastro!
E se i danni dovessero ingigantirsi?!
Dico a tutti voi, healer!
Pensate solo a curare il tank!
Lo stiamo già facendo, non serve dircelo!
Ma che sta combinando il damage dealer?!
Questo qui non vuole saperne di schiattare!
Ha una difesa troppo elevata.
E abbiamo troppi pochi hunter specializzati in magie!
Scusatemi! Lasciate passare!
Non sono molto coordinati fra loro,
forse perché è un team improvvisato.
Sono anche di grado basso.
Molto probabilmente
otto di loro sono di grado E, mentre uno è di grado D.
Quello di grado D è un tank,
infatti lo sta solo frenando, ma non può dargli il colpo di grazia.
Di healer... ce ne sono due di grado D e uno di grado B.
Ehi tu, signorina!
Fa' qualcosa!
Sei un'healer di grado B, no?
Smettila di startene lì impalata!
Sì!
E che cavolo. Datti una svegliata!
È già passata una settimana
ma ancora non ha superato il trauma.
Beh, non la biasimo.
Anche io, in fondo...
No.
È un boss di grado D.
È più debole rispetto a quello di prima!
Di questo passo ci annienterà tutti!
Non possiamo farcela senza hunter di alto livello!
Se solo riuscissi a rendere nulle le sue difese...
Posso farcela!
Mi basta un colpo tanto potente da infrangere le rocce.
Prendi questo!
Bene! La sua barriera si è infranta!
Possiamo farcela!
È fatta.
Ce l'abbiamo fatta!
Gli attacchi non hanno sortito effetto,
ma allora com'è possibile che la sua barriera si sia infranta?
I nostri attacchi non lo hanno minimamente danneggiato.
Prima gli è volato qualcosa contro.
Una decina di persone non sono riuscite neanche a ferire questo boss golem,
e qualcuno lo ha battuto con quell'affare?
Chiedo scusa!
Sì?
Chi ha lanciato quella spada spezzata?
Ah, è stato quell'hunter lì in fond—
Eh?
Era lì fino a poco fa.
È un hunter di grado alto?
Non pensavo che lo avrei sconfitto in un colpo.
Mi sa che quel golem aveva molte meno energie del previsto.
Jin... woo?