1
00:00:25,133 --> 00:00:26,003
ร่างกายมัน...
2
00:00:26,173 --> 00:00:26,883
เบามาก
3
00:00:32,013 --> 00:00:33,803
อุตส่าห์มีชีวิตรอดกลับมาทั้งที
4
00:00:34,473 --> 00:00:36,263
นายคิดจะกลัวไปถึงเมื่อไหร่กัน
5
00:00:37,523 --> 00:00:39,643
ฉันไม่ยอมตายหรอก
6
00:00:43,853 --> 00:00:47,073
เป็นเพราะเราอัปสเตตัสค่ากำลังงั้นเหรอ
7
00:00:49,283 --> 00:00:49,863
แต่ว่า...
8
00:00:50,493 --> 00:00:51,823
มันยังแข็งแกร่งกว่าเรา
9
00:00:55,743 --> 00:00:56,913
ไม่ไหว มันไม่เป็นไรเลย
10
00:01:05,253 --> 00:01:06,423
เราจะทำยังไงดีเนี่ย
11
00:02:33,303 --> 00:02:38,313
(Solo Leveling)
12
00:02:47,353 --> 00:02:48,563
แค่คนเดียวจัดการไม่ได้แน่
13
00:02:52,693 --> 00:02:54,153
ไม่มีทั้งปาร์ตี้ ทั้งฮีลเลอร์
14
00:02:54,993 --> 00:02:56,653
ในเป้ก็มีแต่น้ำกับของกิน
15
00:02:58,663 --> 00:02:59,573
ขืนเป็นแบบนี้...
16
00:03:01,453 --> 00:03:03,373
ถ้ามีอาวุธที่มีพลังเวทละก็...
17
00:03:04,043 --> 00:03:04,413
อาวุธ...
18
00:03:05,203 --> 00:03:06,043
อินเวนทอรี
19
00:03:22,053 --> 00:03:24,223
ถึงจะไม่รู้ว่ามันอยู่ในนี้ได้ยังไง
20
00:03:26,773 --> 00:03:29,813
คุณคิมเคยบอกว่า
ซื้อมันมาในราคาสามแสนใช่ไหมนะ
21
00:03:30,603 --> 00:03:32,273
มันเป็นไอเทมที่เราเอื้อมไม่ถึง
22
00:03:33,193 --> 00:03:35,533
แต่ถึงตอนนี้ก็คงช่วยไม่ได้
ขอใช้หน่อยแล้วกัน
23
00:03:36,903 --> 00:03:37,403
เอ๋
24
00:03:37,823 --> 00:03:38,453
ความเจ็บมัน...
25
00:03:41,453 --> 00:03:42,453
ถ้ามีอาวุธอยู่ละก็...
26
00:03:43,583 --> 00:03:44,623
เราก็ไม่กลัวหรอก
27
00:03:49,423 --> 00:03:50,213
ดึงไม่ออก
28
00:03:52,673 --> 00:03:53,293
ขอร้องละ
29
00:03:53,633 --> 00:03:54,423
ออกมาที
30
00:04:03,723 --> 00:04:05,813
เขี้ยวเหล็กนั่น
ไม่ได้มีไว้โชว์เฉย ๆ งั้นเหรอ
31
00:04:07,223 --> 00:04:08,733
อุตส่าห์มีดาบแล้วทั้งที
32
00:04:10,393 --> 00:04:12,353
นายมัวทำอะไรอยู่วะ
33
00:04:18,073 --> 00:04:19,533
ว่าแต่เจ้าพวกนี้
34
00:04:20,573 --> 00:04:21,953
ถ้าให้เทียบกับพวกนั้นแล้ว
35
00:04:23,243 --> 00:04:24,493
ความโหดเทียบไม่ได้เลย
36
00:04:41,323 --> 00:04:42,013
เดี๋ยวนะ
37
00:04:42,183 --> 00:04:43,803
เลเวลเราอัปเป็นสองแล้ว
38
00:04:44,433 --> 00:04:46,823
ทั้งที่เควสต์ประจำวัน
ยังไม่เปลี่ยนเลยแท้ ๆ
39
00:04:47,853 --> 00:04:48,723
งี้นี่เอง
40
00:04:48,933 --> 00:04:50,143
เพราะว่านี่คือการต่อสู้จริง
41
00:04:50,313 --> 00:04:52,063
บาดแผลเมื่อกี้ก็หายแล้วด้วย
42
00:04:52,813 --> 00:04:56,823
พอเลเวลอัป ค่าสเตตัสทุกค่า
ก็เพิ่มขึ้นอย่างละหนึ่งพอยต์สินะ
43
00:04:57,483 --> 00:04:58,783
รวมทั้งหมดห้าพอยต์
44
00:04:59,363 --> 00:05:01,243
เควสต์ประจำวันให้สามพอยต์
45
00:05:01,453 --> 00:05:03,993
แสดงว่าการเก็บเลเวล
ผ่านการต่อสู้น่าจะคุ้มกว่า
46
00:05:04,993 --> 00:05:08,163
พอเพิ่มขึ้นหนึ่งพอยต์แล้ว
พลังจะเพิ่มขึ้นขนาดไหนกันนะ
47
00:05:08,493 --> 00:05:11,043
ความฉลาดกับเซนส์
ก็แสดงออกมาเป็นตัวเลข
48
00:05:12,163 --> 00:05:13,893
ค่าที่เข้าใจง่ายที่สุดคือกำลัง
49
00:05:14,213 --> 00:05:15,963
ถึงของเราจะแค่ 32
50
00:05:16,253 --> 00:05:17,883
แต่ร่างกายก็เบาลงพอสมควร
51
00:05:19,093 --> 00:05:20,263
ถึงจะเป็นแค่การคาดเดา
52
00:05:20,673 --> 00:05:23,303
แต่เราก็ได้รู้ว่า
ถ้าค่าสเตตัสพื้นฐานสูงขึ้น
53
00:05:23,343 --> 00:05:25,803
พอยต์ที่เอาไว้อัปก็จะเพิ่มขึ้นเช่นกัน
54
00:05:27,723 --> 00:05:28,683
ดูเหมือนว่าเรา...
55
00:05:29,143 --> 00:05:30,633
จะแข็งแกร่งขึ้นได้จริง ๆ
56
00:05:33,773 --> 00:05:36,463
แต่แค่การจัดการมอนสเตอร์
ขนาดเล็กได้ห้าตัว
57
00:05:36,483 --> 00:05:37,773
เราก็อาจจะได้ใจเกินไป
58
00:05:40,443 --> 00:05:43,273
เจ้าพวกนี้ดรอป
หินเวทมนตร์หรือเปล่านะ
59
00:05:46,073 --> 00:05:48,833
ไม่ได้ดรอปหินเวทมนตร์
แต่ดรอปไอเทมงั้นเหรอ
60
00:05:49,993 --> 00:05:52,043
ปรากฎการณ์ประหลาดที่เกิดขึ้นกับเรา
61
00:05:52,963 --> 00:05:55,963
ถ้าเกิดเราถูกควบคุม
โดยระบบที่เหมือนกับเกม
62
00:05:56,543 --> 00:05:58,383
ก็เป็นไปได้ว่ามอนสเตอร์ในดันเจี้ยนนี้
63
00:05:58,673 --> 00:06:00,553
แตกต่างกับพวกที่อยู่ในเกตของโลกจริง
64
00:06:02,843 --> 00:06:03,923
พบร้านค้า
65
00:06:04,803 --> 00:06:05,473
"ซื้อ"
66
00:06:06,843 --> 00:06:09,183
ผู้เล่นใหม่ยังใช้ไม่ได้สินะ
67
00:06:10,183 --> 00:06:10,933
ขาย
68
00:06:15,853 --> 00:06:17,213
20 โกลด์เหรอ
69
00:06:18,363 --> 00:06:20,723
ถ้าเทียบเป็นเงินจริงจะเท่าไหร่ละเนี่ย
70
00:06:21,613 --> 00:06:24,543
เอาเถอะ เต็มที่ดันเจี้ยนนี้
ยังไงก็น่าจะแรงก์อี
71
00:06:24,743 --> 00:06:27,323
แค่ 20 โกลด์คงไม่ได้มีค่าเท่าไหร่หรอก
72
00:06:28,623 --> 00:06:29,453
เอาล่ะ
73
00:06:30,083 --> 00:06:31,123
เอาไงต่อดีนะ
74
00:06:32,083 --> 00:06:34,293
เรายังออกไปข้างนอกไม่ได้
จนกว่าจะโค่นบอส
75
00:06:34,873 --> 00:06:37,123
ถึงหินเทเลพอร์ต
จะพาเราออกไปได้ก็เถอะ
76
00:06:37,583 --> 00:06:39,643
แต่เราก็ไม่รู้อยู่ดีว่ามันอยู่ที่ไหน
77
00:06:40,543 --> 00:06:42,303
และถ้าต้องสู้ระยะยาว เสบียงก็คงหมด
78
00:06:46,763 --> 00:06:47,893
ถึงจะเป็นแค่แรงก์อี
79
00:06:48,303 --> 00:06:50,383
แต่เราก็คงโค่นบอสคนเดียวไม่ได้
80
00:06:51,223 --> 00:06:51,723
ไม่สิ
81
00:06:51,973 --> 00:06:54,223
ถ้าเก็บเลเวลระดับหนึ่ง
ก็อาจจะโค่นได้
82
00:06:57,233 --> 00:06:58,153
แต่ก่อนหน้านั้น...
83
00:06:58,773 --> 00:07:00,233
เราก็อาจจะตายก่อนได้เช่นกัน
84
00:07:13,663 --> 00:07:15,063
ไม่มีอะไรต้องกลัว
85
00:07:15,873 --> 00:07:17,873
เพราะเราก็เคยตายมาแล้วไม่ใช่หรือไง
86
00:07:34,933 --> 00:07:37,523
เราไม่คิดที่จะตายง่าย ๆ อยู่แล้ว
87
00:07:38,273 --> 00:07:39,773
พวกแกน่ะมาอยู่รวม ๆ กันซะ
88
00:07:42,483 --> 00:07:43,903
ต้องขอโทษด้วยนะ
89
00:07:44,693 --> 00:07:46,283
เพราะฉันจะฆ่าพวกแกในชั่วพริบตา
90
00:07:48,453 --> 00:07:50,573
คุณมีคุณสมบัติในการเป็นฮันเตอร์ค่ะ
91
00:07:52,323 --> 00:07:54,163
เท่านี้ก็หาเงินค่ารักษาแม่ได้แล้ว
92
00:07:55,123 --> 00:07:56,703
ถ้ามีโอกาสอีกสักครั้งละก็...
93
00:07:59,873 --> 00:08:00,503
ฉันจะต่อสู้...
94
00:08:01,753 --> 00:08:03,283
ให้มันเร่าร้อนสุด ๆ ไปเลย
95
00:08:09,263 --> 00:08:10,263
ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่
96
00:08:10,553 --> 00:08:11,893
เราจะสู้อย่างเร่าร้อนต่อไป
97
00:08:13,513 --> 00:08:15,063
ถ้ามันทำให้เราแข็งแกร่งขึ้นได้ละก็...
98
00:08:16,723 --> 00:08:19,313
ไม่ว่ากฎจะบ้าบอแค่ไหน
ฉันก็จะทำตามได้หมด
99
00:08:29,323 --> 00:08:30,493
ดูท่าจะแย่นะเนี่ย
100
00:08:30,863 --> 00:08:32,863
สมาคมรีบ ๆ เคลื่อนไหวสักทีเถอะ
101
00:08:43,673 --> 00:08:46,003
เจ้านี่เองก็ไม่ไหวแล้วสินะ
102
00:08:47,463 --> 00:08:50,973
ยังไงซะอาวุธก็เป็นของที่สิ้นเปลือง
103
00:08:51,683 --> 00:08:52,963
ต่อให้ซื้อของแพงแค่ไหน
104
00:08:53,183 --> 00:08:55,603
ถ้าลงดันเจี้ยนบ่อย ๆ
ยังไงก็ต้องเป็นแบบนี้อยู่ดี
105
00:08:56,433 --> 00:08:56,973
แต่ก็...
106
00:08:57,473 --> 00:08:59,223
ดูเหมือนว่าจะสงบลงแล้วแฮะ
107
00:09:05,363 --> 00:09:07,563
เขี้ยวหมาป่า 34 อัน
108
00:09:07,863 --> 00:09:09,573
ดาบสั้นเก่า 2 เล่ม
109
00:09:09,653 --> 00:09:10,693
ผ้าคลุมนักเดินทาง
110
00:09:11,823 --> 00:09:12,783
และ...
111
00:09:13,323 --> 00:09:15,163
ของที่ได้มาง่ายกว่าที่คิด
112
00:09:15,373 --> 00:09:16,433
หินเทเลพอร์ต
113
00:09:17,833 --> 00:09:18,833
กลับเลยดีไหมนะ
114
00:09:21,293 --> 00:09:21,833
แต่ว่า...
115
00:09:22,413 --> 00:09:25,833
โอกาสที่จะทำให้เก่งขึ้นง่าย ๆ แบบนี้
อาจจะไม่มีอีกแล้วก็ได้
116
00:09:26,593 --> 00:09:29,593
ถ้าใช้หินเทเลพอร์ต
แล้วดันเจี้ยนนี้จะเป็นยังไงต่อนะ
117
00:09:30,053 --> 00:09:31,013
จะหายไปหรือเปล่า
118
00:09:31,973 --> 00:09:34,223
มันอาจจะเหมือนกับ
อีเวนต์จำกัดเวลาของเกม
119
00:09:34,473 --> 00:09:36,683
ที่หายไปอย่างไร้ร่องรอยก็ได้
120
00:09:37,893 --> 00:09:38,563
ยังไงก็ตาม
121
00:09:39,063 --> 00:09:42,103
ตอนนี้เรารู้สึกเหมือนอยู่บนฝ่ามือ
ของอะไรสักอย่างที่เราไม่รู้จัก
122
00:09:43,603 --> 00:09:45,693
เหมือนหงอคงเต้นอยู่บนฝ่ามือพระยูไล
123
00:09:49,193 --> 00:09:50,363
จะเดินหน้าไปต่อ
124
00:09:50,823 --> 00:09:51,863
หรือจะถอยกลับ
125
00:10:07,883 --> 00:10:09,253
ค่ะ อีจูฮีค่ะ
126
00:10:11,303 --> 00:10:12,513
คุณคือคนจากโบสถ์ฮันเตอร์...
127
00:10:13,093 --> 00:10:15,113
เมื่อวันก่อนขอโทษด้วยนะคะ
128
00:10:17,893 --> 00:10:19,973
เกตนั้นเกิดดันเจี้ยนแตกแล้วเหรอคะ
129
00:10:20,893 --> 00:10:22,103
มันอยู่ใกล้ ๆ แถวนี้นี่นา
130
00:10:23,023 --> 00:10:24,853
เป็นเพราะเราปฏิเสธแน่ ๆ
131
00:10:25,393 --> 00:10:28,983
ตอนนี้เรากำลังรวบรวม
ฮันเตอร์อิสระเพื่อรับมืออยู่
132
00:10:29,443 --> 00:10:31,903
แต่เราขาดแคลนฮีลเลอร์อย่างมาก
133
00:10:37,493 --> 00:10:38,373
เข้าใจแล้วค่ะ
134
00:10:40,243 --> 00:10:41,953
ยิ่งเลเวลเพิ่มขึ้นมากเท่าไหร่
135
00:10:42,873 --> 00:10:46,423
ก็ยิ่งกำจัดมอนสเตอร์ได้ง่ายขึ้นเรื่อย ๆ
136
00:10:55,263 --> 00:10:57,383
สีของตัวหนังสือที่แสดงเปลี่ยนไปแล้ว
137
00:10:58,053 --> 00:10:58,683
เป็นไปได้ว่า...
138
00:10:58,973 --> 00:11:00,513
สีขาวคืออ่อนกว่าเรา
139
00:11:00,933 --> 00:11:02,513
สีส้มคือระดับประมาณเรา
140
00:11:03,353 --> 00:11:04,643
ส่วนสีแดงก็น่าจะเก่งกว่า
141
00:11:05,853 --> 00:11:08,063
ไลแคนที่เห็นชื่อเป็นสีแดงในตอนแรก
142
00:11:08,443 --> 00:11:09,943
ตอนนี้กลายเป็นสีขาวแล้ว
143
00:11:10,903 --> 00:11:13,073
แค่นี้ก็บอกได้แล้วว่าเราแข็งแกร่งขึ้น
144
00:11:13,903 --> 00:11:14,653
แต่ถึงอย่างนั้น
145
00:11:15,363 --> 00:11:18,453
เราก็ไม่คิดว่าเลเวลในตอนนี้
จะเอาชนะไอ้ตัวที่อยู่ข้างล่างได้เลย
146
00:11:19,533 --> 00:11:21,873
เป็นเพราะค่าสเตตัสเซนส์
เพิ่มขึ้นอย่างนั้นเหรอ
147
00:11:22,373 --> 00:11:23,873
ก็เลยรู้ได้จากลางสังหรณ์
148
00:11:25,083 --> 00:11:26,793
สิ่งที่อยู่ข้างล่างนี้คือปีศาจ
149
00:11:27,463 --> 00:11:28,423
ขนลุกเลยแฮะ
150
00:11:31,383 --> 00:11:33,713
ถ้าอยู่ที่นี่ต่อเลเวลก็ไม่น่าจะเพิ่มขึ้นแล้ว
151
00:11:34,713 --> 00:11:37,173
ถ้าต่อสู้อย่างเปล่าประโยชน์ต่อ
มีหวังดาบได้พังก่อนแน่
152
00:11:50,253 --> 00:11:53,383
บันไดสถานีนี้
มันยาวขนาดนี้เลยเหรอ
153
00:12:08,083 --> 00:12:09,753
ไม่มีป้ายบอกในสถานีเลย
154
00:12:16,923 --> 00:12:17,553
เร็วมาก
155
00:12:22,643 --> 00:12:23,303
ดาบเรา...
156
00:12:29,643 --> 00:12:31,393
ทั้งที่เลเวลขึ้นมาพอตัวแล้วแท้ ๆ
157
00:12:32,353 --> 00:12:33,733
แต่ชื่อของมันก็ยัง...
158
00:12:35,773 --> 00:12:36,573
เป็นสีส้มอีกเหรอ
159
00:12:38,533 --> 00:12:40,363
แกเป็นเจ้าถิ่นของที่นี่สินะ
160
00:12:41,573 --> 00:12:44,453
ถ้ามีเกล็ดคลุมทั่วตัวแบบนี้
ดาบคงฟันไม่เข้าแน่ ๆ
161
00:12:45,203 --> 00:12:46,953
และมือเปล่าก็คงทำอะไรไม่ได้อยู่แล้ว
162
00:12:57,463 --> 00:12:59,883
การโจมตีด้วยน้ำหนักตัว
พร้อมกับความเร็วสูงเหรอ
163
00:13:00,423 --> 00:13:02,473
ต้องทำให้พลังป้องกันของมัน
อ่อนแอลงเท่านั้น
164
00:13:03,013 --> 00:13:03,433
แต่ว่า...
165
00:13:03,683 --> 00:13:05,723
เราจะทำยังไงเกราะหนาขนาดนี้ดี
166
00:13:13,853 --> 00:13:15,313
ถ้าโดนเข้าไปเต็ม ๆ ละก็...
167
00:13:15,563 --> 00:13:16,273
ตายแน่
168
00:13:37,003 --> 00:13:39,503
อุตส่าห์คิดว่าเราแข็งแกร่ง
ขึ้นมาหน่อยแล้วแท้ ๆ
169
00:13:48,813 --> 00:13:49,813
แต่ถึงอย่างนั้น...
170
00:13:50,223 --> 00:13:51,773
เราก็ยังแข็งแกร่งไม่พองั้นเหรอ
171
00:13:53,393 --> 00:13:55,813
เราต้องแข็งแกร่งอีกมากแค่ไหน
172
00:13:57,233 --> 00:14:01,033
ถึงจะหลีกหนีจากชีวิตนี้
ที่ถูกเยาะเย้ยมาตลอดได้นะ
173
00:14:05,703 --> 00:14:07,533
อาวุธสุดกากของมนุษยชาติเหรอ
174
00:14:08,243 --> 00:14:10,793
ช่วงนี้เห็นว่านาย
ถูกเรียกแบบนั้นไม่ใช่หรือไง
175
00:14:11,543 --> 00:14:12,003
ครับ
176
00:14:12,253 --> 00:14:13,163
ให้ตายสิ
177
00:14:13,583 --> 00:14:15,833
ยังมีคนพูดจาอะไรเด็ก ๆ แบบนี้
อยู่อีกเหรอเนี่ย
178
00:14:16,883 --> 00:14:19,713
งั้นก็พยายามจนกว่าจะลบล้าง
ความอัปยศนั่นได้แล้วกันนะ
179
00:14:22,383 --> 00:14:22,883
ครับ
180
00:14:23,553 --> 00:14:24,423
เข้าใจแล้วครับ
181
00:14:42,533 --> 00:14:44,743
เพราะอ่อนแอก็เลยถูกตั้งฉายาแบบนั้น
182
00:14:45,863 --> 00:14:47,703
เพราะอ่อนแอก็เลยโดนดูถูก
183
00:14:50,783 --> 00:14:52,663
แม้แต่ฉันเองก็ยังอายตัวเอง
184
00:14:54,373 --> 00:14:55,543
ถ้าแข็งแกร่งขึ้นละก็...
185
00:14:57,623 --> 00:15:01,093
หากมีพลังมหาศาล
ก็จะได้เปรียบแบบอัตโนมัติ
186
00:15:01,593 --> 00:15:04,173
คนไร้พลังเมื่ออยู่ต่อหน้า
คนที่แข็งแกร่งก็จะทำอะไรไม่ได้
187
00:15:04,593 --> 00:15:05,673
ทำได้แค่ตัวสั่นเพราะกลัว
188
00:15:05,923 --> 00:15:07,843
และยืนมึนงงอยู่อย่างนั้น
189
00:15:08,513 --> 00:15:10,183
เพราะอ่อนแองก็เลยถูกมองต่ำ
190
00:15:10,763 --> 00:15:13,313
ต่อให้มีความรู้หรือหัวไวมากแค่ไหน
191
00:15:13,433 --> 00:15:14,893
หรือคิดถึงคนอื่นมากเท่าไหร่
192
00:15:15,893 --> 00:15:17,273
เมื่ออยู่ต่อหน้าคนที่แข็งแกร่ง
193
00:15:18,653 --> 00:15:20,523
ก็จะถูกหักหลังได้อย่างง่ายดาย
194
00:15:21,483 --> 00:15:22,943
ความใจดีมันไม่มีความหมาย
195
00:15:23,073 --> 00:15:24,403
เพราะงั้นเราจะแข็งแกร่งขึ้น
196
00:15:24,533 --> 00:15:26,403
เพื่อการนั้นแล้ว
เลยมาถึงจุดนี้ไม่ใช่หรือไง
197
00:15:40,963 --> 00:15:41,843
ฉันน่ะนะ
198
00:15:47,673 --> 00:15:50,263
ไม่ว่ายังไงก็ต้องแข็งแกร่งขึ้นให้ได้
199
00:15:56,733 --> 00:15:57,483
ยังหรอก
200
00:15:59,063 --> 00:16:00,193
ถ้าเทียบกับเจ้านั่นแล้ว
201
00:16:00,813 --> 00:16:02,733
ถ้าเทียบกับความกลัวในตอนนั้นแล้ว
202
00:16:03,823 --> 00:16:05,693
เจ้านี่กากกว่าเยอะ
203
00:16:20,793 --> 00:16:23,423
ค่าสเตตัสของเรา
เน้นค่ากำลังเป็นหลัก
204
00:16:28,723 --> 00:16:29,973
ถ้าเป็นเราในตอนนี้ละก็...
205
00:16:34,143 --> 00:16:36,013
ถ้าเป็นเราในตอนนี้ละก็...
206
00:16:37,893 --> 00:16:40,443
ฉันจะเป็นคนฆ่าแกเอง
207
00:16:41,773 --> 00:16:47,073
ไปตายซะ
208
00:17:17,853 --> 00:17:19,523
แต่ถึงอย่างนั้น...
209
00:17:20,023 --> 00:17:22,353
ดูเหมือนเราจะแข็งแกร่งขึ้น
นิดหน่อยจริง ๆ แหละนะ
210
00:17:23,693 --> 00:17:26,523
(คุณได้กำจัดราชาแห่งบึง)
(คาซากะ เขี้ยวพิษน้ำเงิน)
211
00:17:31,533 --> 00:17:32,033
ก็นะ
212
00:17:32,363 --> 00:17:34,243
เพราะแกเลยฉันถึงได้ของดีมา
213
00:17:35,163 --> 00:17:38,373
เป็นดาบสั้นที่สร้างจากเขี้ยว
ไม่ใช่กระดูกสินะ
214
00:17:39,873 --> 00:17:42,163
พลังโจมตีมากกว่า
ดาบของคุณคิมตั้งสองเท่า
215
00:17:42,583 --> 00:17:44,793
แถมยังมีเอฟเฟกต์ทำให้ชา
กับเลือดออกอีกด้วย
216
00:17:45,583 --> 00:17:47,003
อีกอย่างถ้าเทียบกับแล้ว
217
00:17:47,503 --> 00:17:49,303
เจ้านี่ดูน่ากลัวเกินกว่าจะใช้แฮะ
218
00:17:49,503 --> 00:17:50,843
เอาเป็นว่าเก็บไว้ก่อนดีกว่า
219
00:17:52,383 --> 00:17:55,093
(เนื่องจากบอสถูกกำจัดลงแล้ว)
(ดันเจี้ยนกำลังจะกลับไปสู่สภาพเดิม)
220
00:18:00,813 --> 00:18:02,143
เคลียร์แล้วงั้นเหรอ
221
00:18:13,493 --> 00:18:14,653
ไม่มีใครเลยแฮะ
222
00:18:14,863 --> 00:18:15,863
ตอนนี้กี่โมงแล้วนะ
223
00:18:16,573 --> 00:18:17,323
เดี๋ยวนะ
224
00:18:17,993 --> 00:18:19,413
คุณจะเข้าไปไม่ได้นะครับ
225
00:18:19,993 --> 00:18:21,583
ไม่ได้ยินที่ออกอากาศเหรอครับ
226
00:18:22,163 --> 00:18:23,123
ออกอากาศเหรอ
227
00:18:23,373 --> 00:18:25,003
อะไร ๆ อย่าตีมึน...
228
00:18:26,083 --> 00:18:28,133
หรือว่าคุณจะเป็นฮันเตอร์เหรอครับ
229
00:18:28,383 --> 00:18:28,753
ครับ
230
00:18:28,963 --> 00:18:30,043
ผมเป็นฮันเตอร์ครับ
231
00:18:30,253 --> 00:18:31,463
ขอโทษที่เสียมารยาทครับ
232
00:18:31,843 --> 00:18:33,133
ผมจะนำทางไปที่เกิดเหตุให้
233
00:18:33,423 --> 00:18:34,013
ทางนี้ครับ
234
00:18:34,673 --> 00:18:35,093
ครับ
235
00:18:36,303 --> 00:18:38,013
มีอะไรเกิดขึ้นอีกแล้วงั้นเหรอ
236
00:18:43,473 --> 00:18:44,603
ดันเจี้ยนแตกเหรอ
237
00:18:45,143 --> 00:18:47,353
ดูเหมือนมอนสเตอร์
จะออกมาข้างนอกสินะครับ
238
00:18:47,733 --> 00:18:49,733
ถึงจะกำจัดไปได้เกือบหมดแล้ว
239
00:18:50,273 --> 00:18:52,693
แต่ยังเหลือตัวใหญ่อีกหนึ่งตัวน่ะครับ
240
00:18:53,363 --> 00:18:55,653
เป็นเพราะค่าสเตตัสเซนส์
เพิ่มขึ้นอย่างนั้นเหรอ
241
00:18:56,573 --> 00:18:57,203
เลยสัมผัสได้
242
00:18:58,413 --> 00:18:59,913
ว่าตัวที่อยู่ตรงนั้นคือบอส
243
00:19:05,833 --> 00:19:07,423
ขอความกรุณาอย่าถ่ายรูปนะครับ
244
00:19:08,083 --> 00:19:09,293
มันอันตรายมากนะครับ
245
00:19:15,973 --> 00:19:16,973
ฮีลเลอร์ทุกคน
246
00:19:17,303 --> 00:19:19,643
รบกวนโฟกัสการฟื้นพลัง
มาที่แทงก์นะครับ
247
00:19:19,893 --> 00:19:21,643
ไม่ต้องบอกเราก็ทำอยู่แล้วครับ
248
00:19:23,893 --> 00:19:26,063
แล้วคนทำดาเมจมัวทำอะไรอยู่
249
00:19:26,433 --> 00:19:28,603
ดูมันไม่มีวี่แวว
ที่จะถูกกำจัดเลยนะครับ
250
00:19:29,523 --> 00:19:31,943
พลังป้องกันของเจ้านี่มันสูงเกินไปครับ
251
00:19:32,403 --> 00:19:34,783
อีกอย่างฮันเตอร์สายเวทมนตร์
ก็มีน้อยเกินไปด้วย
252
00:19:34,943 --> 00:19:36,443
ขอโทษครับ ขอทางหน่อยครับ
253
00:19:37,113 --> 00:19:40,033
ทีมที่รวมตัวอย่างเร่งด่วน
ไม่มีความสามัคคีกันเลย
254
00:19:41,953 --> 00:19:43,163
แถมแรงก์ก็ต่ำอีก
255
00:19:43,953 --> 00:19:44,623
ดูแล้ว...
256
00:19:45,083 --> 00:19:47,583
น่าจะมีแรงก์อีประมาณแปดคน
กับแรงก์ดีอีกหนึ่งคน
257
00:19:48,253 --> 00:19:49,923
และแรงก์ดีก็เป็นแทงก์
258
00:19:50,083 --> 00:19:52,463
นอกจากจะฆ่าไม่ได้แล้ว
ยังทำให้การต่อสู้ยืดเยื้อ
259
00:19:53,503 --> 00:19:54,713
ส่วนฮีลเลอร์
260
00:19:54,923 --> 00:19:56,383
แรงก์ดีสองคนกับแรงก์บีเหรอ
261
00:19:57,803 --> 00:19:58,843
นี่พี่สาว
262
00:19:59,183 --> 00:20:00,803
รีบ ๆ ฟื้นพลังให้พวกเขาสิ
263
00:20:01,053 --> 00:20:02,643
คุณเป็นฮีลเลอร์แรงก์บีไม่ใช่เหรอ
264
00:20:03,353 --> 00:20:04,853
มัวเหม่ออะไรอยู่คะเนี่ย
265
00:20:05,563 --> 00:20:06,103
ค่ะ
266
00:20:08,773 --> 00:20:10,563
ให้ตายสิ ตั้งใจด้วยนะคะ
267
00:20:16,233 --> 00:20:17,863
ทั้งที่ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์แล้ว
268
00:20:18,113 --> 00:20:19,823
ก็ยังไม่สามารถหลุดพ้นออกไปได้
269
00:20:20,663 --> 00:20:21,663
แต่ก็ไม่แปลกใจหรอก
270
00:20:22,783 --> 00:20:23,493
เพราะเราเอง...
271
00:20:25,293 --> 00:20:25,833
ไม่ล่ะ
272
00:20:29,333 --> 00:20:30,623
แรงก์ของบอสคือดี
273
00:20:32,263 --> 00:20:34,633
แรงก์ต่ำกว่าบอสที่เรากำจัดไปเมื่อกี้อีก
274
00:20:36,253 --> 00:20:38,013
ขืนเป็นแบบนี้เราตายกันหมดแน่
275
00:20:38,293 --> 00:20:40,123
ถ้าไม่มีฮันเตอร์แรงก์สูง
ยังไงก็ไม่ไหว
276
00:20:40,763 --> 00:20:42,723
ถ้าทำให้การป้องกันของมัน
อ่อนแอลงได้ละก็...
277
00:20:43,723 --> 00:20:44,263
ชนะได้แน่
278
00:20:49,273 --> 00:20:51,273
ต้องใช้การโจมตีสุดรุนแรง
ที่ทำลายหินได้
279
00:20:52,353 --> 00:20:53,063
เอาไปกินซะ
280
00:20:56,113 --> 00:20:57,983
ดีมาก การป้องกันของมันแตกแล้ว
281
00:20:57,983 --> 00:20:58,783
จัดการได้แน่
282
00:21:07,453 --> 00:21:08,163
สำเร็จแล้ว
283
00:21:08,583 --> 00:21:09,793
พวกเราทำสำเร็จแล้ว
284
00:21:11,503 --> 00:21:13,713
ทั้งที่การโจมตีไม่ได้ผลแท้ ๆ
285
00:21:13,833 --> 00:21:15,503
ทำไมการป้องกันของมันถึงแตกได้
286
00:21:16,293 --> 00:21:19,263
การโจมตีของพวกเรา
ทำดาเมจไม่ได้เลยสักนิดเดียว
287
00:21:20,263 --> 00:21:21,923
เมื่อกี้มีบางอย่างบินมา...
288
00:21:24,143 --> 00:21:28,313
โกเลมระดับบอสที่คนสิบกว่าคน
สร้างรอยขีดข่วนไม่ได้
289
00:21:28,643 --> 00:21:30,313
กลับถูกของแบบนี้จัดการลงเนี่ยนะ
290
00:21:32,273 --> 00:21:33,063
ขอโทษครับ
291
00:21:33,733 --> 00:21:34,103
ครับ
292
00:21:34,733 --> 00:21:35,193
เจ้านั่น...
293
00:21:35,483 --> 00:21:36,693
ใครเป็นคนปามาเหรอ
294
00:21:37,233 --> 00:21:39,193
อ๋อ เป็นของคุณฮันเตอร์...
295
00:21:41,243 --> 00:21:43,653
พลังทำลายสุดยอดมาก
296
00:21:45,033 --> 00:21:46,703
ฮันเตอร์แรงก์สูงอย่างนั้นเหรอ
297
00:21:54,423 --> 00:21:56,293
หรือว่าที่โดนจัดการลงในดอกเดียว
298
00:21:56,923 --> 00:22:00,093
อาจจะเป็นเพราะโกเลมตัวนั้น
เหลือพลังไม่เยอะแล้วก็ได้
299
00:22:04,803 --> 00:22:06,223
คุณจินอู
300
00:23:42,613 --> 00:23:45,313
(ข้อเสนอที่ค่อนข้างดี)