1 00:00:07,313 --> 00:00:09,023 LYCAN NANH THÉP 2 00:00:25,043 --> 00:00:27,123 Cơ thể mình... nhẹ quá. 3 00:00:32,123 --> 00:00:34,003 Khó khăn lắm mới được sống lại. 4 00:00:34,463 --> 00:00:36,623 Mình còn định sợ hãi đến bao giờ chứ? 5 00:00:37,623 --> 00:00:39,783 Còn lâu tao mới chịu chết nhé! 6 00:00:42,183 --> 00:00:43,023 Hả? 7 00:00:43,983 --> 00:00:47,003 Do điểm sức mạnh được tăng lên sao? 8 00:00:49,323 --> 00:00:50,223 Nhưng mà... 9 00:00:50,543 --> 00:00:52,003 nó vẫn mạnh hơn mình. 10 00:00:55,803 --> 00:00:57,143 Không ổn. Không ăn thua. 11 00:01:05,263 --> 00:01:06,763 Phải làm sao đây? 12 00:02:33,293 --> 00:02:38,303 SOLO LEVELING 13 00:02:47,363 --> 00:02:48,843 Một mình mình thì không thể... 14 00:02:52,603 --> 00:02:54,243 Không có đồng đội hay Healer. 15 00:02:55,043 --> 00:02:56,763 Trong túi thì chỉ có nước và đồ ăn. 16 00:02:58,663 --> 00:02:59,763 Cứ thế này thì... 17 00:03:01,423 --> 00:03:03,703 Nếu có vũ khí cô đọng ma lực thì... 18 00:03:04,003 --> 00:03:05,203 Vũ khí...? 19 00:03:05,203 --> 00:03:06,723 Túi đồ! 20 00:03:22,063 --> 00:03:24,503 Không hiểu sao nó lại ở trong này, nhưng mà... 21 00:03:26,723 --> 00:03:29,523 BẠN ĐÃ HẠ LYCAN NANH THÉP | CẤP ĐỘ ĐÃ TĂNG LÊN Đây là thanh kiếm giá ba triệu của chú Kim thì phải. 22 00:03:30,503 --> 00:03:32,213 Một món mà mình chẳng dám mơ tới. 23 00:03:33,163 --> 00:03:35,863 Nhưng giờ không nghĩ được nhiều như vậy. Cứ dùng thôi. 24 00:03:36,883 --> 00:03:38,563 Ủa... không thấy đau nữa. 25 00:03:41,423 --> 00:03:42,783 Chỉ cần có vũ khí... 26 00:03:43,903 --> 00:03:44,903 thì không phải sợ! 27 00:03:48,363 --> 00:03:49,383 Ủa... 28 00:03:49,383 --> 00:03:50,443 Không rút được... 29 00:03:52,563 --> 00:03:54,703 Làm ơn! Ra đi! 30 00:04:03,683 --> 00:04:06,023 "Nanh thép" không phải chỉ là cái danh à... 31 00:04:07,223 --> 00:04:09,143 Khó khăn lắm mới có một thanh kiếm! 32 00:04:10,403 --> 00:04:12,743 Mày tính làm gì với nó hả!? 33 00:04:18,243 --> 00:04:19,843 Nhưng mà cái đám này... 34 00:04:20,583 --> 00:04:22,263 so với lần đó... 35 00:04:23,203 --> 00:04:24,883 thì chẳng là gì. 36 00:04:41,483 --> 00:04:44,423 CẤP 2 Ủa, lên cấp hai rồi. 37 00:04:44,423 --> 00:04:47,383 Lúc hoàn thành nhiệm vụ hằng ngày thì đâu thay đổi gì. 38 00:04:47,803 --> 00:04:52,263 Ra vậy. Do đây là thực chiến. Cũng vì vậy mà vết thương lúc nãy tự nhiên lành. 39 00:04:52,843 --> 00:04:56,963 Khi lên cấp, tất cả chỉ số sẽ tăng một điểm à? 40 00:04:57,523 --> 00:04:59,363 Tổng cộng là năm điểm... 41 00:04:59,363 --> 00:05:01,463 Nhiệm vụ hằng ngày chỉ cho ba điểm... 42 00:05:01,463 --> 00:05:04,693 nên chiến đấu thì tăng cấp nhanh hơn nhỉ. 43 00:05:05,023 --> 00:05:08,603 Tăng một điểm thì mạnh lên khoảng bao nhiêu nhỉ? 44 00:05:08,603 --> 00:05:11,183 Ngay cả "trí lực" và "cảm nhận" cũng có chỉ số. 45 00:05:12,183 --> 00:05:14,223 Dễ hiểu nhất là sức mạnh. 46 00:05:14,223 --> 00:05:18,203 Mới chỉ 32 thôi mà cơ thể đã nhẹ hơn nhiều. 47 00:05:19,163 --> 00:05:20,573 Chỉ là phỏng đoán, nhưng mà... 48 00:05:20,573 --> 00:05:25,943 khi chỉ số cơ bản càng cao thì càng cần nhiều điểm để tăng. 49 00:05:27,783 --> 00:05:30,843 Mình thật sự có thể mạnh lên. 50 00:05:33,723 --> 00:05:38,083 Mới giết được năm con quái vật nhỏ, có lẽ cũng không nên làm quá. 51 00:05:40,423 --> 00:05:43,283 Bọn này có đá ma thuật không nhỉ? 52 00:05:44,273 --> 00:05:44,863 ĐÃ NHẬN ĐƯỢC: RĂNG NANH CỦA LYCAN 53 00:05:45,953 --> 00:05:49,003 Không phải nhận được đá ma thuật, mà là vật phẩm à? 54 00:05:50,063 --> 00:05:52,363 Sau hiện tượng kỳ lạ đã xảy ra với mình... 55 00:05:52,873 --> 00:05:55,773 Nếu mình đang bị kiểm soát bởi một hệ thống giống như game... 56 00:05:56,563 --> 00:06:00,703 thì những quái vật trong hầm ngục này có khác gì cánh cổng ở thế giới thực không? 57 00:06:02,213 --> 00:06:04,303 Ồ, phát hiện cửa hàng... 58 00:06:04,903 --> 00:06:05,633 Mua. 59 00:06:05,633 --> 00:06:06,823 CỬA HÀNG 60 00:06:06,823 --> 00:06:10,063 BẠN KHÔNG THỂ MUA GÌ Ở CẤP ĐỘ NÀY Người mới thì không dùng được nhỉ... 61 00:06:10,063 --> 00:06:11,203 Bán. 62 00:06:15,683 --> 00:06:17,323 20 vàng? 63 00:06:18,123 --> 00:06:20,903 Đổi ra tiền mặt thì khoảng bao nhiêu nhỉ? 64 00:06:21,623 --> 00:06:24,683 Mà hầm ngục này cao lắm thì cũng chỉ cấp E... 65 00:06:24,683 --> 00:06:27,303 nên 20 vàng chắc chẳng bao nhiêu đâu. 66 00:06:28,663 --> 00:06:31,403 Giờ thì... làm gì đây nhỉ? 67 00:06:32,143 --> 00:06:34,423 Muốn ra ngoài thì phải đánh bại trùm. 68 00:06:34,883 --> 00:06:39,553 Dường như có Đá Dịch Chuyển thì cũng về được, nhưng mà cũng chẳng biết kiếm ở đâu. 69 00:06:40,413 --> 00:06:42,373 Nếu chiến đấu lâu thì không đủ lương thực. 70 00:06:46,703 --> 00:06:48,243 Dù chỉ là cấp E... 71 00:06:48,243 --> 00:06:50,603 nhưng solo trùm thì quá khó. 72 00:06:51,243 --> 00:06:54,443 Khoan... nếu cày cấp đến mức nào đó thì biết đâu... 73 00:06:57,123 --> 00:07:00,583 Và mình hoàn toàn có thể chết trước đó. 74 00:07:13,523 --> 00:07:15,103 Không có gì phải sợ cả. 75 00:07:15,883 --> 00:07:18,083 Chẳng phải mình đã từng chết một lần rồi sao? 76 00:07:34,903 --> 00:07:37,583 Tao không định chết dễ dàng đâu... 77 00:07:38,193 --> 00:07:40,163 nên chúng mày cứ tới tiếp đi. 78 00:07:42,623 --> 00:07:46,623 Nếu như chúng mày chết nhanh quá... thì tao sẽ buồn đấy. 79 00:07:48,463 --> 00:07:50,643 Bạn đã đủ tiêu chuẩn làm Hunter. 80 00:07:52,343 --> 00:07:54,843 Vậy là có thể lo viện phí cho mẹ rồi! 81 00:07:54,843 --> 00:07:57,023 Giá như mình có một cơ hội nữa... 82 00:07:59,703 --> 00:08:00,783 Hãy chiến đấu... 83 00:08:01,593 --> 00:08:03,603 chiến đấu thật kịch liệt nào! 84 00:08:09,163 --> 00:08:12,123 Miễn là còn sống thì sẽ chiến đấu đến cùng. 85 00:08:12,263 --> 00:08:12,883 THÔNG BÁO: BẠN ĐÃ TĂNG CẤP 86 00:08:13,363 --> 00:08:15,103 Chỉ cần có thể mạnh lên... 87 00:08:15,473 --> 00:08:16,093 THÔNG BÁO: BẠN ĐÃ TĂNG CẤP 88 00:08:16,823 --> 00:08:19,263 thì mình sẽ tuân theo những luật lệ điên rồ này! 89 00:08:19,263 --> 00:08:19,933 THÔNG BÁO: BẠN ĐÃ TĂNG CẤP 90 00:08:23,063 --> 00:08:25,143 BẠN ĐÃ NHẬN ĐƯỢC DANH HIỆU: SÁT THỦ DIỆT SÓI 91 00:08:29,273 --> 00:08:31,023 Trông không ổn chút nào. 92 00:08:31,023 --> 00:08:33,063 Hiệp hội còn chưa xử lý sao? 93 00:08:43,663 --> 00:08:46,403 Thanh kiếm này gần như phế rồi. 94 00:08:47,483 --> 00:08:51,003 Rốt cuộc vũ khí cũng chỉ là vật phẩm tiêu hao. 95 00:08:51,623 --> 00:08:55,863 Dù đắt đến mấy, vào hầm ngục vài lần là sẽ trở nên như thế này. 96 00:08:56,523 --> 00:08:57,423 Nhưng mà... 97 00:08:57,423 --> 00:08:59,623 Có vẻ đã nguôi xuống rồi. 98 00:09:00,893 --> 00:09:02,973 DANH HIỆU: SÁT THỦ DIỆT SÓI DANH HIỆU BAN CHO KẺ CHUYÊN SĂN SÓI KHI CHIẾN ĐẤU VỚI QUÁI VẬT DẠNG THÚ: TOÀN BỘ CHỈ SỐ +40% 99 00:09:03,313 --> 00:09:04,853 TÚI ĐỒ 100 00:09:05,403 --> 00:09:07,403 34 cái răng sói. 101 00:09:07,883 --> 00:09:09,623 Hai thanh đoản kiếm cũ. 102 00:09:09,623 --> 00:09:11,023 Trang phục nhà lữ hành. 103 00:09:11,843 --> 00:09:13,073 Và... 104 00:09:13,073 --> 00:09:16,303 mình đã có được Đá Dịch Chuyển dễ hơn mình nghĩ. 105 00:09:17,863 --> 00:09:19,143 Nên về không nhỉ? 106 00:09:21,223 --> 00:09:22,243 Nhưng mà... 107 00:09:22,243 --> 00:09:25,753 Cơ hội mạnh lên dễ như thế này chưa chắc sẽ có lại. 108 00:09:26,393 --> 00:09:29,483 Nếu dùng Đá Dịch Chuyển, hầm ngục này sẽ thế nào nhỉ? 109 00:09:29,923 --> 00:09:30,923 Sẽ biến mất chăng? 110 00:09:32,003 --> 00:09:36,903 Biến mất không dấu vết như những sự kiện giới hạn trong game chăng? 111 00:09:37,943 --> 00:09:42,223 Xét cho cùng, mình vẫn đang bị thao túng bởi một thứ gì đó không rõ chân tướng. 112 00:09:43,413 --> 00:09:45,793 Giống như nằm trong bàn tay của Phật vậy. 113 00:09:48,993 --> 00:09:51,723 Tiến lên phía trước hay rút lui à... 114 00:10:07,773 --> 00:10:09,563 Vâng, Lee Joohee đây ạ. 115 00:10:10,523 --> 00:10:12,583 Ồ, hiệp hội Hunter. 116 00:10:13,123 --> 00:10:15,023 Hôm trước thành thật xin lỗi ạ. 117 00:10:16,783 --> 00:10:17,923 Hả? 118 00:10:17,923 --> 00:10:20,403 Cánh cổng đó sắp bị Dungeon Break? 119 00:10:20,813 --> 00:10:22,123 Ở ngay gần đây ư? 120 00:10:22,863 --> 00:10:24,953 Do mình đã từ chối... 121 00:10:25,303 --> 00:10:29,283 Hiện tại, tất cả những Hunter rảnh tay đã được huy động để đối phó... 122 00:10:29,283 --> 00:10:32,263 nhưng thực sự đang thiếu Healer. 123 00:10:37,463 --> 00:10:38,723 Tôi hiểu rồi. 124 00:10:40,243 --> 00:10:42,163 BẠN ĐÃ HẠ BRIGA MÓNG SẮC Mỗi lần lên cấp... 125 00:10:42,943 --> 00:10:44,123 BẠN ĐÃ HẠ RAZEN BÓNG ĐEN thì việc giết quái vật... 126 00:10:44,123 --> 00:10:46,083 BẠN ĐÃ HẠ RAZEN BÓNG ĐEN lại trở nên dễ hơn một chút. 127 00:10:54,463 --> 00:10:55,223 LYCAN NANH THÉP 128 00:10:55,223 --> 00:10:57,133 Màu sắc tên của quái vật cũng thay đổi. 129 00:10:57,133 --> 00:10:57,953 GOBLIN 130 00:10:57,953 --> 00:11:00,483 Rất có thể màu trắng nghĩa là yếu hơn mình. 131 00:11:00,483 --> 00:11:02,433 LYCAN NANH THÉP Màu cam nghĩa là cỡ bằng mình 132 00:11:03,363 --> 00:11:05,183 RẾT SA MẠC RĂNG NANH KHỔNG LỒ Màu đỏ nghĩa là mạnh hơn mình. 133 00:11:05,183 --> 00:11:05,863 LYCAN NANH THÉP 134 00:11:05,863 --> 00:11:08,183 Lúc đầu Lycan có màu đỏ... 135 00:11:08,193 --> 00:11:09,953 bây giờ đã trở thành màu trắng. 136 00:11:10,683 --> 00:11:13,283 Chứng tỏ mình đã mạnh lên chừng đó. 137 00:11:13,723 --> 00:11:14,753 Dù vậy... 138 00:11:15,213 --> 00:11:18,683 với cấp độ hiện tại, mình vẫn không nghĩ là có thể thắng được con ở dưới này. 139 00:11:19,443 --> 00:11:22,353 Chẳng biết có phải do chỉ số "cảm nhận" đã tăng lên hay không... 140 00:11:22,353 --> 00:11:24,013 nhưng trực giác của mình mách bảo... 141 00:11:25,183 --> 00:11:27,423 rằng con quái vật ở bên dưới... 142 00:11:27,423 --> 00:11:28,963 vô cùng đáng sợ. 143 00:11:30,793 --> 00:11:33,753 CẤP 15 Có vẻ không thể cày cấp ở đây nữa. 144 00:11:34,463 --> 00:11:37,193 Cứ chiến đấu vô ích thì thanh kiếm sẽ không trụ nổi. 145 00:11:50,173 --> 00:11:53,593 Cầu thang ở nhà ga này dài đến thế này sao? 146 00:12:07,923 --> 00:12:09,863 Nhìn chẳng giống một nhà ga chút nào. 147 00:12:16,843 --> 00:12:18,263 Nhanh quá! 148 00:12:22,683 --> 00:12:23,823 Thanh kiếm... 149 00:12:29,763 --> 00:12:31,663 mình đã cày cấp đến thế rồi... 150 00:12:32,483 --> 00:12:34,023 mà tên của nó... 151 00:12:35,773 --> 00:12:36,883 vẫn màu cam. 152 00:12:36,883 --> 00:12:37,943 VUA ĐẦM LẦY - KASAKA NANH ĐỘC XANH 153 00:12:38,503 --> 00:12:40,643 Mày chính là trùm ở đây nhỉ. 154 00:12:41,543 --> 00:12:44,763 Nó được bao phủ bởi vảy cứng, thanh kiếm này không cắt qua được. 155 00:12:45,243 --> 00:12:47,263 Bằng tay thì càng không. 156 00:12:57,563 --> 00:13:00,303 Đòn tấn công mạnh và nhanh quá. 157 00:13:00,313 --> 00:13:02,643 Chỉ còn cách làm suy yếu phòng thủ của nó trước. 158 00:13:02,953 --> 00:13:06,103 Nhưng làm sao để xuyên thủng lớp vảy dày này đây? 159 00:13:13,883 --> 00:13:15,683 Cỡ này mà dính đòn trực tiếp... 160 00:13:15,683 --> 00:13:16,683 thì chết mất. 161 00:13:36,903 --> 00:13:40,083 Cứ tưởng đã mạnh lên một chút rồi, vậy mà... 162 00:13:48,743 --> 00:13:52,063 Thế này mà vẫn chưa đủ mạnh sao? 163 00:13:53,243 --> 00:13:56,183 Rốt cuộc phải mạnh lên đến mức nào... 164 00:13:57,283 --> 00:14:01,303 thì mới thoát khỏi cuộc sống bị cười nhạo này đây!? 165 00:14:05,743 --> 00:14:07,663 Vũ khí yếu nhất nhân loại? 166 00:14:08,283 --> 00:14:11,063 Gần đây cậu bị gọi như thế đúng không? 167 00:14:11,603 --> 00:14:12,463 Vâng... 168 00:14:12,463 --> 00:14:13,703 Thiệt tình... 169 00:14:13,703 --> 00:14:16,063 Cái đám đó thích trêu người ta như trẻ con vậy. 170 00:14:16,773 --> 00:14:19,793 Hãy cố gắng để cho bọn chúng lác mắt nhé. 171 00:14:21,463 --> 00:14:23,583 À, vâng. 172 00:14:23,583 --> 00:14:24,863 Tôi hiểu rồi. 173 00:14:42,153 --> 00:14:45,063 Vì yếu nên bị đặt cho biệt danh đó. 174 00:14:45,903 --> 00:14:48,163 Vì yếu nên mới bị coi thường. 175 00:14:50,743 --> 00:14:52,883 Mình cũng thấy hổ thẹn với bản thân. 176 00:14:54,413 --> 00:14:55,623 Nếu mình có sức mạnh... 177 00:14:57,643 --> 00:15:01,683 Nếu như có sức mạnh áp đảo thì đương nhiên sẽ chiếm lợi thế. 178 00:15:01,683 --> 00:15:04,623 Khi đứng trước kẻ mạnh, kẻ yếu chẳng thể làm gì cả. 179 00:15:04,623 --> 00:15:08,543 Chỉ có thể kinh hãi và đứng như trời trồng mà thôi. 180 00:15:08,543 --> 00:15:10,573 Vì yếu nên sẽ bị coi thường. 181 00:15:10,573 --> 00:15:14,973 Dù có tri thức, suy nghĩ nhanh nhạy hay biết lo nghĩ cho người khác... 182 00:15:15,863 --> 00:15:17,663 thì đứng trước kẻ mạnh... 183 00:15:18,603 --> 00:15:20,863 cũng sẽ bị phản bội một cách tàn nhẫn. 184 00:15:21,603 --> 00:15:23,083 Lòng tốt chỉ là vô nghĩa. 185 00:15:23,083 --> 00:15:24,563 Thế nên mình phải mạnh lên! 186 00:15:24,563 --> 00:15:26,783 Vì thế mà mình mới đến đây! 187 00:15:40,983 --> 00:15:42,203 Mình... 188 00:15:48,083 --> 00:15:50,623 Nhất định phải trở nên mạnh hơn! 189 00:15:56,703 --> 00:15:57,963 Vẫn chưa đủ. 190 00:15:59,023 --> 00:16:00,823 So với tên đó... 191 00:16:00,823 --> 00:16:03,183 So với sự kinh hoàng lúc đó... 192 00:16:03,823 --> 00:16:06,043 thì con này chẳng là gì hết! 193 00:16:20,623 --> 00:16:23,703 Tao đã tập trung rất nhiều vào chỉ số sức mạnh! 194 00:16:28,783 --> 00:16:30,403 Với sức tao bây giờ... 195 00:16:34,123 --> 00:16:35,883 Với sức tao bây giờ... 196 00:16:37,823 --> 00:16:41,143 thì có thể giết được mày! 197 00:16:42,343 --> 00:16:47,563 Chết đi!!! 198 00:17:03,243 --> 00:17:04,003 THÔNG BÁO: BẠN ĐÃ LÊN CẤP 199 00:17:08,963 --> 00:17:09,923 BẠN ĐÃ LÊN CẤP 200 00:17:17,843 --> 00:17:19,683 Quả nhiên dù vậy... 201 00:17:20,243 --> 00:17:22,543 mình cũng đã trở nên mạnh hơn một chút rồi. 202 00:17:23,683 --> 00:17:26,523 BẠN ĐÃ HẠ VUA ĐẦM LẦY - KASAKA NANH ĐỘC XANH 203 00:17:31,463 --> 00:17:34,503 Nhờ vậy mà mình cũng kiếm được hàng tốt. 204 00:17:35,283 --> 00:17:38,243 VẬT PHẨM: NANH ĐỘC CỦA KASAKA Một thanh đoản kiếm không phải bằng xương mà bằng nanh à... 205 00:17:38,243 --> 00:17:39,823 DAO GĂM CẤP C | ATK +25 TÊ LIỆT: ĐỐI PHƯƠNG KHÔNG THỂ CỬ ĐỘNG MỘT THỜI GIAN CHẢY MÁU: HP -1% / GIÂY 206 00:17:39,833 --> 00:17:44,953 Sức tấn công gấp đôi thanh kiếm của chú Kim, lại có hiệu ứng tê liệt và tụt máu nữa. 207 00:17:45,623 --> 00:17:46,663 Trong khi đó... 208 00:17:46,663 --> 00:17:47,503 NỌC ĐỘC CỦA KASAKA - ĐỘC DƯỢC CẤP A GIÁP VẢY CỦA KASAKA: SÁT THƯƠNG VẬT LÝ -20% TỔN THƯƠNG CƠ BẮP: STR - 35% 209 00:17:47,503 --> 00:17:49,523 thứ này thì mình không dám dùng. 210 00:17:49,523 --> 00:17:51,173 Cứ cất tạm đi đã. 211 00:17:52,293 --> 00:17:55,093 TRÙM ĐÃ BỊ ĐÁNH BẠI. HẦM NGỤC SẼ KHÔI PHỤC VỀ TRẠNG THÁI BAN ĐẦU. 212 00:18:00,683 --> 00:18:02,243 Kết thúc rồi sao? 213 00:18:08,983 --> 00:18:12,943 TÀU ĐIỆN NGẦM GA HAPJEONG 214 00:18:13,483 --> 00:18:14,903 Không thấy ai cả. 215 00:18:14,903 --> 00:18:16,163 Mấy giờ rồi nhỉ. 216 00:18:16,643 --> 00:18:18,003 Này! 217 00:18:18,003 --> 00:18:20,023 Sao cậu lại ở đây? 218 00:18:20,023 --> 00:18:22,103 Không nghe thông báo à? 219 00:18:22,103 --> 00:18:23,343 Thông báo? 220 00:18:23,343 --> 00:18:25,263 Nào nào, đừng giả ngơ... 221 00:18:26,103 --> 00:18:28,343 Lẽ nào... cậu là Hunter? 222 00:18:28,343 --> 00:18:30,303 Vâng, tôi đúng là Hunter. 223 00:18:30,303 --> 00:18:31,823 Thất lễ rồi. 224 00:18:31,823 --> 00:18:33,383 Để tôi đưa cậu đến hiện trường. 225 00:18:33,383 --> 00:18:34,383 Lối này ạ. 226 00:18:34,383 --> 00:18:35,623 À, vâng. 227 00:18:36,383 --> 00:18:38,123 Lại có chuyện gì à? 228 00:18:43,373 --> 00:18:44,893 Dungeon Break... 229 00:18:45,153 --> 00:18:47,763 Quái vật đã tràn ra ngoài nhỉ? 230 00:18:47,763 --> 00:18:50,403 Chúng đã bị dọn dẹp gần hết... 231 00:18:50,403 --> 00:18:52,963 nhưng vẫn còn một con lớn. 232 00:18:53,463 --> 00:18:57,413 Có vẻ do chỉ số "cảm nhận" tăng... mà mình có thể cảm thấy. 233 00:18:58,423 --> 00:19:00,223 Con bên đó chính là trùm. 234 00:19:05,763 --> 00:19:08,103 Xin đừng chụp ảnh! 235 00:19:08,103 --> 00:19:09,663 Ở đây nguy hiểm lắm! 236 00:19:11,483 --> 00:19:13,243 Mau xử lý nó đi! 237 00:19:13,243 --> 00:19:15,503 Nhỡ giá đất quanh đây giảm thì sao hả!? 238 00:19:15,943 --> 00:19:17,383 Các bạn Healer! 239 00:19:17,383 --> 00:19:19,883 Xin hãy tập trung chữa trị cho Tank! 240 00:19:19,883 --> 00:19:21,903 Thì bọn tôi đang làm đây nè! 241 00:19:23,903 --> 00:19:26,403 Các Damage Dealer đang làm gì vậy!? 242 00:19:26,403 --> 00:19:28,923 Nó chẳng có dấu hiệu suy yếu gì cả! 243 00:19:29,583 --> 00:19:32,193 Con này có chỉ số phòng thủ cao quá! 244 00:19:32,193 --> 00:19:34,943 Đã vậy, chúng ta lại quá ít Hunter hệ phép. 245 00:19:34,943 --> 00:19:37,163 Xin lỗi! Cho qua ạ! 246 00:19:37,163 --> 00:19:38,883 Đội được thành lập khẩn cấp à? 247 00:19:38,883 --> 00:19:40,303 Hoàn toàn không có sự phối hợp. 248 00:19:41,923 --> 00:19:43,243 Cấp độ cũng thấp. 249 00:19:44,023 --> 00:19:47,783 Có vẻ là tám cấp E và một cấp D. 250 00:19:48,303 --> 00:19:50,143 Và cấp D đó lại là Tank... 251 00:19:50,143 --> 00:19:52,783 nên không thể kết liễu dẫn đến trận chiến kéo dài. 252 00:19:53,583 --> 00:19:56,963 Healer thì... có hai cấp D và một cấp B. 253 00:19:57,783 --> 00:19:59,283 Này, bà chị. 254 00:19:59,283 --> 00:20:01,103 Mau dùng phép hồi phục đi. 255 00:20:01,103 --> 00:20:02,903 Chẳng phải là Healer cấp B sao? 256 00:20:03,383 --> 00:20:05,103 Sao lại đứng như trời trồng vậy? 257 00:20:05,103 --> 00:20:06,403 A... vâng! 258 00:20:08,723 --> 00:20:10,963 Thiệt tình. Nghiêm túc lên đi. 259 00:20:16,403 --> 00:20:20,063 Một tuần đã trôi qua mà cậu ấy vẫn chưa hồi phục à... 260 00:20:20,663 --> 00:20:21,823 Cũng không trách được. 261 00:20:22,843 --> 00:20:24,123 Mình cũng... 262 00:20:25,303 --> 00:20:26,263 Không... 263 00:20:29,383 --> 00:20:30,903 Đây là trùm cấp D. 264 00:20:32,283 --> 00:20:34,743 Yếu hơn con trùm lúc nãy mình đã hạ. 265 00:20:36,203 --> 00:20:38,283 Cứ đà này thì chúng ta thua mất! 266 00:20:38,283 --> 00:20:40,303 Không có Hunter cấp cao thì không thể! 267 00:20:40,803 --> 00:20:43,063 Chỉ cần vô hiệu sức phòng thủ của nó... 268 00:20:43,723 --> 00:20:44,683 thì có thể thắng. 269 00:20:49,283 --> 00:20:51,683 Một đòn đủ mạnh để có thể xuyên thủng lớp đá. 270 00:20:52,323 --> 00:20:53,623 Đỡ nè! 271 00:20:56,103 --> 00:20:58,063 Phòng thủ của nó bị vỡ rồi! 272 00:20:58,063 --> 00:20:59,323 Giờ đã đánh được! 273 00:21:07,543 --> 00:21:08,483 Thắng rồi! 274 00:21:08,483 --> 00:21:10,283 Chúng ta đánh bại được nó rồi! 275 00:21:11,463 --> 00:21:13,843 Sức phòng thủ đang mạnh là thế... 276 00:21:13,843 --> 00:21:16,043 sao tự nhiên nó lại bị vỡ? 277 00:21:16,043 --> 00:21:19,523 Đòn tấn công của tụi mình hoàn toàn không gây sát thương cơ mà. 278 00:21:20,323 --> 00:21:22,203 Có thứ gì đó vừa bay qua. 279 00:21:24,183 --> 00:21:28,763 Một con Golem cấp trùm mà cả chục người không làm gì nổi... 280 00:21:28,763 --> 00:21:30,603 mà lại bị hạ bởi thứ này ư? 281 00:21:32,363 --> 00:21:33,703 Xin lỗi. 282 00:21:33,703 --> 00:21:34,683 Vâng? 283 00:21:34,683 --> 00:21:37,243 Ai đã ném thứ đó vậy ạ? 284 00:21:37,243 --> 00:21:39,683 À, là bạn Hunter kia... 285 00:21:40,183 --> 00:21:41,323 Ủa? 286 00:21:41,323 --> 00:21:43,943 - Vừa mới ở đây mà. - Sức công phá thật khủng khiếp. 287 00:21:45,123 --> 00:21:47,083 Là Hunter cấp cao sao? 288 00:21:54,383 --> 00:21:56,443 Không ngờ lại hạ được chỉ trong một đòn. 289 00:21:56,943 --> 00:22:00,163 Con Golem đó có vẻ đã bị suy yếu rồi. 290 00:22:04,803 --> 00:22:06,603 Jinwoo? 291 00:23:42,853 --> 00:23:45,273 TẬP 05: KÈO TỐT