Awak sudah nampak?
Sudah.
Pemburu tahap E, betul?
Tubuhnya menjadi sangat tegap, betul?
Wajahnya biasa, tapi sangat comel.
Dia jenis lelaki yang biasa tapi akan mengejutkan orang ketika tanggalkan baju?
Bilakah lelaki kacak seperti ini datang ke hospital kita?
Kenapa saya tak sedar?
Dia tidak menarik perhatian pada mulanya.
Namun, tubuhnya semakin tegap selepas dia mula berlatih.
Benarkah?
Mana mungkin orang dapat melatih ototnya dengan begitu cepat?
Maaf ganggu.
Encik Sung Jinwoo.
Ah.
Maaf.
Tak, saya yang patut minta maaf.
Ototnya betul-betul tegap.
Namun, adakah tubuh pesakit ini begitu tegap sebelum ini?
Apa yang awak nak beritahu saya?
Ah, ya.
Awak akan keluar wad hari ini.
Adakah awak rasa kurang sihat?
Tak. Berkat penjagaan awak, saya telah pulih.
Begitu rupanya.
Jika begitu, sila lengkapkan prosedur keluar wad di kaunter nanti.
Baik.
Terima kasih atas penjagaan kamu.
Itu...
Ya.
Bolehkah awak berikan nombor telefon awak?
Nombor telefon?
Ya.
Jika awak tak keberatan...
Adakah dia akan maklumkan hasil pemeriksaan selepas saya keluar wad?
Baiklah.
(Solo Leveling)
BERITA ULTRA MORNING
Selamat pagi, semua.
BERITA ULTRA MORNING Ini ialah tetamu khas hari ini.
BERITA ULTRA MORNING Helo semua, saya Baek Yoonho.
Apabila disebut tentang Pemburu Baek,
awak salah satu daripada tujuh pemburu tahap S dan ada prestasi yang cemerlang.
Bagaimana kehidupan awak apabila anda tidak menjalankan misi?
Untuk ini,
saya akan berfokus pada latihan.
Latihan harian adalah mustahak.
Jika tak selalu berada dalam persekitaran yang serupa dengan pertarungan sebenar,
kemahiran saya akan terjejas.
Setiap hari?
Awak tak rasa penat?
Saya ialah ahli bomba sebelum ini.
Saya sudah biasa berlatih secara berterusan.
Kesilapan kecil saya mungkin akan mengancam nyawa rakan.
BERITA ULTRA MORNING Apabila terfikir tentang ini,
saya akan rasa tertekan.
Begitu rupanya.
Sudah begitu lewat?
Abang.
Jinah, selamat pagi.
Awak sudah bangun?
Sudah lama saya bangun.
Hati-hati dengan kereta semasa keluar nanti.
Saya letak makanan semalam di dalam peti sejuk,
Abang, adakah awak bersenam baru-baru ini?
Ah... sedikit.
Adakah awak menjadi tinggi juga
Adakah sebab awak bersenam juga?
Rupanya lelaki masih akan meninggi meskipun sudah dewasa.
Saya keluar dulu.
Hei.
Awak lupa untuk bawa payung.
Cuaca hari ini bagus. Payung berat sangat, tak perlu bawa.
Payung ini tak berat sangat.
Saya dah kata tak perlu.
Sediakan payung sebelum hujan.
Pergilah.
Aduhai, saya keluar dulu.
Hati-hati.
SASARAN, BERLARI, BELUM SELESAI Saya akan pergi berlari nanti.
Otot saya adalah kerana pengaruh nilai keupayaan, betul?
Jika terus berlatih, mungkin saya dapat menjadi ahli bina badan.
TAHAP 18 Saya masih ada mata selepas naik tahap.
Apakah yang harus saya tambah?
Saya perlu tambah kekuatan untuk meningkatkan kuasa.
Namun, tiada guna juga jika tak dapat kena sasaran.
Jika begitu, saya harus meningkatkan ketangkasan.
BAKI MATA NILAI KEUPAYAAN: 12 Saya akan tingkatkan kekuatan dan ketangkasan.
BAKI MATA NILAI KEUPAYAAN: 12 Bagus juga jika tingkatkan vitaliti.
BAKI MATA NILAI KEUPAYAAN: 12 Persepsi pun berguna.
BAKI MATA NILAI KEUPAYAAN: 12 Kecerdasan pula...
Rasanya ini berkaitan dengan sihir. Adakah saya perlukannya?
Baik, saya sudah memutuskan.
STATUS
Sudah selesai, bukan?
TUAN RUMAH
Ya. Helo, saya Sung Jinwoo.
Awak akhirnya menjawab panggilan.
Maaf, saya masuk wad sebab tercedera.
Saya tahu saya perlu bayar sewa, betul?
Ya.
Saya masih belum terima sewa bulan ini.
Jika kamu hadapi masalah kewangan, saya boleh kutip kelak.
Tak perlu, saya akan pindahkan duit sekarang.
Baik, terima kasih.
Awak harus jaga diri ya.
Baik, terima kasih.
Saya pun tak tahu sama ada ini kebangkitan kedua.
Namun, kini saya dapat membunuh goblin dengan mudah.
Jika begitu, saya sepatutnya dapat cari duit sewa dengan mudah.
Biarpun begitu,
MAKLUMAT PENGAMBILAN KERJA mencari kerja bukan perkara mudah.
Saya harus masuk ke portal tahap tinggi jika nak cari duit.
Namun,
pemburu tahap E seperti saya takkan dapat masuk.
Adakah saya patut pergi untuk penilaian semula?
MAJALAH INSIGHTFUL TIMES Jika tahap pemburu saya meningkat,
MAJALAH INSIGHTFUL TIMES saya dapat masuk ke portal tahap tinggi.
MAJALAH INSIGHTFUL TIMES Jika saya dapat perhatian ramai,
MAJALAH INSIGHTFUL TIMES mungkin pendapatan saya akan meningkat.
Namun, hal ini terlalu menonjol.
Tak ramai orang yang mengalami kebangkitan kedua.
Apatah lagi pemburu yang menjadi kuat seiring dengan peningkatan tahap.
Hal ini bermakna saya akan terima banyak perhatian yang tak diperlukan.
Semua media itu amat menjengkelkan.
Mungkin saya akan menjadi sasaran orang lain.
Lebih baik lupakan saja.
Sekurang-kurangnya saya harus mampu melindungi diri.
Selain itu,
lebih baik jangan bertindak terburu-buru sebelum tahu sifat sebenar kekuatan ini.
SASARAN. HUKUMAN AKAN DIBERIKAN JIKA TIDAK MENYELESAIKAN MISI
Sahkan.
PEMULIHAN KEADAAN, MATA NILAI KEUPAYAAN +3, PETI HARTA KARUN RAWAK, TERIMA GANJARAN?
Helo.
Saya Hwang Dongsuk.
Saya Sung Jinwoo.
Awak tahap E, betul?
Ya.
Saya tahu dia.
Dia sangat terkenal.
Saya ingat nama panggilannya "Senjata Manusia yang Paling Lemah".
Apa itu?
Hei, jangan begitu.
Maaf, ahli kumpulan saya terlalu biadab.
Tak apa-apa, saya memang pemburu tahap E.
Bolehkah saya sertai?
Tiada masalah.
Saya cuma perlukan bantuan awak untuk mengisi kekosongan.
Saya sudah beritahu awak dalam panggilan, biar saya kenal pasti sekali lagi.
Minimum lapan orang diperlukan untuk masuk ke penjara bawah tanah tahap C.
Separuh daripada ahli kumpulan haruslah pemburu tahap C.
Oleh sebab awak tidak bertarung, jadi awak takkan diberi rampasan.
Namun, kami akan bayar awak tunai sebanyak dua juta.
Ada empat pemburu tahap C dan dua pemburu bawah tahap D?
Baiklah.
Apa yang harus saya lakukan?
Tolong angkat bagasi.
Di dalamnya ada bento, baju tambahan dan kelengkapan.
Ada juga peti pertolongan cemas.
Awak tak bercadang untuk membawa penyembuh?
Pasukan penyerang peribadi seperti kami sukar untuk merekrut penyembuh.
Awak sepatutnya jelas, bukan?
Inilah cara kami selama ini.
Baik.
Pasukan penyerang dengan hanya penahan dan pejuang?
Mereka sungguh sembarangan.
Tiada penyembuh ialah sesuatu yang merisaukan.
Jika begitu, tolong tandatangan.
Pihak lain tidak bertanggungjawab atas kemalangan di penjara bawah tanah.
Sudah.
Terima kasih.
Nampaknya kita sama.
Saya Yoo Jinho, pemburu tahap D yang berusia 21 tahun.
Saya juga datang untuk mengisi kekosongan.
Ya.
Tahap D sudah ada kelengkapan ini?
Adakah ini anak orang kaya?
Ini kali pertama awak datang ke penjara bawah tanah tahap C?
Tiada masalah.
Saya akan melindungi awak.
Jom.
Adakah beg itu berat?
Awak okey?
Ya, saya tiada masalah.
Usia saya lebih kecil.
Jangan begitu segan.
Baiklah.
Adakah awak pernah dengar? Khabarnya, presiden yang dapat projek ini
telah melarikan diri ke luar negara dengan 900 bilion dana dua bulan lalu.
Jadi, semua pekerja dan pelabur sedang mengeluh.
Yakah?
Ah, adakah saya cakap terlalu banyak lagi?
Lagipun, saya jarang-jarang beri perhatian pada reaksi orang lain.
Ini dia.
Wah, besarnya pintu masuk ini!
Jarang-jarang ada pintu sebesar ini.
Abang Dongsuk, benarkah ini portal tahap C?
Adakah ini terlalu besar?
Persatuan hantar penyiasat untuk sahkan dua kali sebelum beri penilaian tahap C.
Ia pastinya tahap C.
Besarnya portal ini.
Benarkah tiada masalah?
Saiz portal tak begitu penting sebenarnya.
Benda penting ialah indeks aliran kuasa sihir yang alir dari dalam.
Persatuan akan mengukur nilai itu dan mengkategorikan tahapnya.
Biasanya penjara bawah tanah tahap B ke atas akan ditangani oleh persatuan.
Tahap C ke bawah tak bahaya sangat.
Abang Jinwoo, banyaknya yang awak tahu.
Lagipun, sudah agak lama saya jadi pemburu.
Biarpun begitu,
ini juga kali pertama saya masuk ke penjara bawah tanah tahap C.
Sila ikut di belakang saya.
Baik.
Abang Jinwoo, mari kita pergi.
Baiklah.
Kyuhwan, berikan pencahayaan.
Baik.
Apa yang berlaku di sini?
Langsung tiada haiwan iblis.
Tempat ini juga gelap.
Penjara bawah tanah sepatutnya ada batu bercahaya, bukan?
Penjara bawah tanah yang gelap sekali
mengingatkan saya tentang Kuil Cartenon.
Abang Jinwoo.
Apa itu "batu bercahaya"?
Oh.
Batu bercahaya ialah batu bersinar yang ada di penjara bawah tanah berbentuk gua.
Biasanya ia dapat dijumpai pada dinding atau lantai.
Ia akan bersinar dan menerangi bahagian dalaman gua.
Jadi, batu sihir dapat diperoleh daripada haiwan iblis,
batu mana dapat diperoleh di penjara bawah tanah
dan juga batu bercahaya yang dapat menerangi gua, betul?
Rasanya ini agak mengelirukan.
Awak akan biasa tak lama lagi.
Namun, tiada apa-apa di sini.
Abang Jinwoo.
Ada penjara bawah tanah yang tiada haiwan iblis?
Sy.
Bunyi ini...
Tempat ini bukan tiada haiwan iblis, cuma ia belum muncul saja.
Bersedia!
Baik!
Bergerak secara berkumpulan dalam kegelapan
dan akan berkerumun apabila nampak cahaya.
Ini haiwan iblis serangga!
- Serangga? - Tak guna.
Tak sangka ia serangga.
Abang Dongsuk, adakah awak nampak sesuatu?
Tak, saya tak nampak apa-apa.
Takkan ini sarang semut?
Apa? Jika begitu, habislah kita!
Bunyi itu semakin dekat!
Ia akan muncul dari mana?
Banyaknya lubang di sini!
Atas!
Kyuhwan!
Saya akan menarik perhatiannya!
Baik.
Abang Jinwoo, jangan tinggalkan saya.
Lihat sini, serangga!
Hebatnya, semua serangga telah menuju ke arah Abang Hwang.
Ini kemahiran provokasi.
Pemburu tahap C memang hebat.
Jinsuk , arah jam 11!
Faham.
- Saya pun... - Awak undur ke belakang!
Mula kira detik.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Kosong!
Ini serangan maut saya.
Rasakan!
Bagus, hapuskannya!
Sudah lama saya menunggu.
Mereka agak serasi.
Jelas bahawa mereka sudah lama bekerjasama.
Namun, mungkin sebab mereka tak jumpa penyembuh selama ini,
cara mereka bertarung agak kasar.
Untuk Jinho pula,
kelengkapannya telah menebus kekurangan kekuatannya.
Walaupun semua orang lakukan dengan baik,
saya asyik rasa...
Tidak menyenangkan.
Baik.
Ini serangga terakhir, betul?
Jinsuk .
Ya, tiada musuh lagi.
Semuanya telah dibunuh.
Baik, tamat.
Bawa balik semua batu sihir dan bahagi kepada tujuh set.
Baik.
Saya paling suka saat ini.
Saya pun sama.
Nasib baik ada bantuan awak tadi.
Sungguh berbahaya jika kita menyedari lebih lewat.
Sama-sama.
Bagaimana awak tahu ia akan muncul dari atas?
Berdasarkan intuisi.
Intuisi awak amat tajam, awak banyak membantu kami.
Abang Dongsuk.
Mari lihat ini.
Lihat lukanya.
Ini bukan luka tetakan pedang.
Ya, ia juga tak kelihatan seperti luka bakar akibat sihir.
Bukan hanya satu atau dua ekor yang mati digigit.
Adakah haiwan iblis melawan sesama diri untuk merebut wilayah?
Maknanya, ada haiwan iblis yang lebih hebat di sini?
Yakah?
Haiwan iblis tahap tinggi yang jadikan semua serangga ini sebagai makanan.
Adakah awak nampak gaya pahlawan saya semasa bunuh haiwan iblis?
Ya.
Jinho.
Pedang dan perisai awak sepatutnya amat mahal, betul?
Ya.
Sebab ini misi pertama saya,
jadi ayah saya membelikan saya kelengkapan bermutu.
Begitu rupanya.
Walaupun saya masih tak pasti,
lebih baik awak berhati-hati.
Tumbuk!
Apa bunyi itu tadi? Letupan?
Bawa bertenang, ini perkara biasa di sini.
Lihat.
Ketua persatuan sedang berlatih.
Hebatnya.
Dia menembusi batu besar itu dalam satu serangan.
Ini bukan pemanasan badan lagi.
Hei, tolong bersihkan.
Sudah lama kita berjalan.
Saiz penjara bawah tanah...
Tiada berkaitan dengan tahap, betul?
Ia berkaitan dengan indeks aliran kuasa sihir.
Maknanya, penjara bawah tanah yang besar ini sebenarnya kosong, betul?
Ya.
Namun, orang yang angkat bagasi sangat penat di penjara bawah tanah yang besar.
Abang Jinwoo, awak masih okey?
Keberatan ini bukan masalah besar.
Saya rasa agak baik sebab boleh dapat duit tanpa perlu bertarung.
Tawaran yang berbaloi.
Tak.
Ini terlalu berbaloi.
Saya asyik rasa tidak kena.
Pasukan yang berpengalaman tetapi tiada penyembuh,
malah perlukan orang lain untuk mengisi kekosongan.
Semua haiwan iblis ini juga hampir mati.
Bagus.
Oh.
Peliknya.
Sudah lama kita berjalan, tapi tak nampak haiwan iblis yang tak tercedera.
Semuanya mayat ataupun yang sudah hampir mati.
Bos sepatutnya berada di sesuatu tempat.
Portal takkan diaktifkan tanpa bos.
Sekejap.
Kyuhwan, tolong pancar ke depan.
Baik.
Saya rasa itulah bilik bos.
Jom.
Ini ialah...
Biar betul?
Bukankah ini batu mana?
Banyaknya!
Walaupun tak bernilai seperti batu sihir,
tapi jumlahnya
sekurang-kurangnya satu bilion.
Abang Dongsuk.
Adik awak pasti akan rasa cemburu.
Hei.
Jangan sebut tentang hal adiknya.
Dongsoo, saya pernah beritahu awak.
Awak bukan selalunya betul.
Jangan ingat saya masih abang yang hanya tunduk pada adik.
Saya nak jadikan ini sebagai modal untuk mengembangkan pasukan saya.
Kita benar-benar menjadi kaya kali ini.
Nilainya tetap melebihi 100 juta meskipun dibahagi tujuh.
Bagaimana kita dapat bawanya keluar?
Abang Jinwoo.
Biar saya baca kontrak awak tadi.
Saya memahami undang-undang.
Baik.
Maaf, bolehkah saya tanya sesuatu?
Apa?
Ini kontrak awak dan Abang Jinwoo.
Kontrak ini hanya menyebut tentang pemilikan rampasan,
tapi batu mana dan bijih lain bukannya rampasan.
Jadi, kita perlu bahagi lapan dan bukannya tujuh, betul?
Sudah tentu.
Kita perlu bahagi secara adil.
Saya jelas tentang hal ini.
Namun,
sebelum itu kita harus menewaskan makhluk itu dulu.
Bos penjara bawah tanah.
Saya rasa awak faham juga.
Portal akan tutup selepas bos ditewaskan.
Jadi, kita perlu bawa keluar semua batu mana sebelum tewaskan lelabah itu.
Nasib baik ia sedang tidur.
Mungkin sekarang ialah peluang baik untuk perlombongan.
Lee Chul-jin, manakah peralatan kita?
Saya tak sangka ada begitu banyak batu mana.
Saya telah tinggalkan peralatan di dalam kereta.
Tak guna, bukan saya selalu pesan awak untuk bawa peralatan?
Maaf sangat.
Maaf.
Bolehkah kamu menjaga di sini?
Kami akan pergi ambil peralatan.
Eh?
Ini ialah bilis bos, kamu nak tinggalkan saya dan Abang Jinwoo?
Jangan risau.
Ia sepatutnya baru makan dan sedang tidur nyenyak.
Ia sepatutnya tiada masalah buat masa ini asalkan jangan memprovokasinya.
Namun...
Adik Yoo, ini misi pertama awak, betul?
Encik Sung, ini kali pertama awak masuk ke penjara bawah tanah tahap C, betul?
Percayalah saya.
Bolehkah?
Saya juga ada sesuatu nak beritahu ahli pasukan.
Saya akan kembali selepas merokok.
Mengikut peraturan, minimum lapan orang diperlukan untuk penjara bawah tanah tahap C.
Selain Jinho dan saya, pasukan penyerang ini ada enam orang.
Inilah cara kami selama ini.
"Selama ini" bermakna
mereka selalu menakluknan penjara bawah tanah tahap C.
Mereka sepatutnya ada ahli tetap yang mengisi kekosongan.
Kyuhwan.
Tutup pintu masuk bilik bos.
Pintu masuk...
Kenapa begitu?
Maknanya, mereka mengkhianati kita?
Memang betul.
Mereka ialah...
Kadangkala kita akan menemui penjahat seperti itu.
Ini memang kerja yang berbahaya, bukankah kemalangan sesuatu yang biasa?
Namun, biarpun terjadi kemalangan,
ia takkan diumumkan, jadi kadar jenayah akan lebih tinggi.
Di penjara bawah tanah juga tiada kamera litar tertutup.
Jika semua orang dibunuh, maka tiada sebarang bukti.
Mereka akan jadikan si lemah sebagai umpan musuh
atau meninggalkan mereka dan melarikan diri.
Secara ringkasnya,
mereka seperti cicak yang lepaskan ekornya untuk terus hidup.
Mereka ingin bunuh kita demi batu mana itu.
Ini salah saya sebab sebut tentang kontrak itu.
Tak.
Tak kira apa-apa keadaannya,
mereka akan segera bunuh kita asalkan kita bertindak sembarangan.
Perkara yang lagi penting...
Abang Jinwoo, awak undur.
Saya akan fikirkan ikhtiar.
Kita sepatutnya dari keluar dari sana.
Inilah rancangan mereka.
Bos tahap C
dan pemburu tahap E.
Jurang kekuatan terlalu besar.
Jurang kekuatan
terlalu besar?
Saya menarik balik kata itu.
Jinho, jangan gerak sembarangan.
Saya akan tewaskan makhluk ini.
Eh?
Apa awak kata tadi?
Saya nak tewaskannya.
(Episod 6: Pemburuan Bermula)