Di' un po', l'hai visto?
Certo che sì. Parli di quell'hunter di grado E, no?
Ha proprio un gran bel fisico, eh?
Però ha un viso normale... diciamo un normale viso carino.
Non è pompatissimo, ma senza maglia addosso fa effetto!
Da quand'è che qui c'è un figo come lui?
Io non ne sapevo niente.
All'inizio non lo avevo neanche notato,
ma poi ha iniziato a fare esercizio e ora, anche se è sempre esile, si è tonificato un sacco.
Davvero?
Non può aver messo massa in così poco tempo.
Permesso!
Signor Sung Jin—
Le chiedo scusa.
Ma no, si figuri. Semmai dovrei scusarmi io.
Avevano ragione.
Che bei muscoli...
Ma ora che ci penso
ha sempre avuto un fisico così scolpito?
Allora,
di cosa voleva parlarmi?
Ah, giusto!
Oggi verrà dimesso dall'ospedale,
come si sente?
Bene, fortunatamente sono in forma.
Mi fa piacere.
Allora, la invito a seguirmi al desk per compilare i moduli.
Certo. La ringrazio.
Mi scusi!
S-Sì?
Le dispiacerebbe darmi il suo numero?
Il mio... numero?
Sì.
Solo se a lei sta bene...
Forse vogliono inviarmi gli esisti delle analisi?
Va bene.
Buongiorno a tutti i gentili telespettatori.
Ecco il nostro ospite speciale di oggi.
Piacere.
Sono Baek Yoonho.
Signor Baek Yoonho, lei è uno dei sette hunter di grado S dell'intera nazione,
immagino che sia sempre molto impegnato, dico bene?
Ma com'è la vita privata di un hunter, quando non si sta addentrando nei dungeon?
Beh, principalmente mi alleno.
L'esercizio quotidiano è imprescindibile.
Senza una costante esposizione a situazioni estreme,
non avrei più i miei riflessi pronti.
Ogni singolo giorno?
Non è estenuante?
Personalmente, prima di fare l'hunter ero un pompiere,
perciò sono abituato ad allenamenti rigidi.
So che un mio minimo sbaglio potrebbe far ferire i miei compagni.
Mi basta questo pensiero per darmi forza.
Capisco.
È già così tardi?!
Jinwoo?
Buongiorno, Jinah.
Ah, eri già sveglio?
Sì, da un bel pezzo.
Attenta al traffico, ok?
Se vuoi mangiare, in frigo ci sono gli avanzi di ieri sera...
Ultimamente ti stai allenando, Jinwoo?
Ah, sì, un pochino.
È una mia impressione o sei più alto?
C'entrano i tuoi allenamenti?
Ma quindi voi uomini crescete anche dopo la maggiore età?
Bene, io vado!
Ehi.
Non dimenticarti l'ombrello.
Oggi è sereno, e comunque mi pesa in borsa.
Ma come fai a dire che è pesante?
E dai, non mi serve...
Meglio avercelo che ritrovarti senza, no?
Vai.
Che scemo che sei.
Io vado.
A più tardi.
A correre ci vado più tardi.
Sto mettendo su massa.
Sarà per le statistiche?
Se continuo ad aumentarle,
potrei diventare una specie di bodybuilder.
Mi sono avanzati dei punti dal mio ultimo aumento di livello.
Vediamo un po', dove dovrei assegnarli?
Per aumentare il danno, mi serve forza fisica.
Ma se l'attacco non va a segno è tutto inutile.
Per quello forse occorre agilità.
Potrei alzare sia forza fisica che agilità,
ma anche la resistenza è essenziale,
e la percezione è più utile del previsto.
L'intelligenza, invece...
forse è collegata alla magia, ma è davvero così utile?
Bene, ho deciso.
Così può andare.
P-Pronto? Sono Sung Jinwoo.
Finalmente hai risposto!
Mi scusi, ero ricoverato in ospedale.
So cosa vuole dirmi. È per l'affitto, giusto?
Già.
Ancora non mi è arrivato il pagamento per questo mese.
Se sei in difficoltà, posso aspettare un po'.
Ah, no!
Faccio subito il versamento!
Ah, sì? Allora, grazie.
E mi raccomando, riguardati.
Certo. Grazie a lei.
Ciò che mi sta succedendo adesso
non so se sia un secondo risveglio o meno.
Ma...
se ora sono capace di eliminare un goblin in un attimo,
allora dovrei riuscire a fare soldi per pagare affitto.
Facile a dirsi,
ma in giro non si trova quasi niente...
Per fare soldi, bisogna addentrarsi in gate di grado elevato,
ma è difficile che un hunter di rango E come me abbia l'occasione di entrarvi.
Forse dovrei farmi riesaminare?
Se salissi di grado, potrei entrare in gate migliori
e guadagnerei di più se venissi notato dagli altri.
Ma così salterei troppo all'occhio.
Già è strano subire un secondo risveglio,
figuriamoci un hunter che sale di livello e diventa più forte, roba mai sentita prima d'ora.
Riceverei fin troppe attenzioni, così.
Anche i mass media farebbero un casino.
Meglio non essere la mosca bianca della situazione.
Lasciamo stare.
Almeno finché non sarò in grado di difendermi da solo
e non avrò capito cos'è davvero questo mio potere.
Conferma.
Salve!
Mi chiama Hwang Dongsuk.
Sono Sung Jinwoo.
Sei di grado E?
Sì.
Ehi! Io questo qui lo conosco!
È famoso, anzi, famosissimo!
Qual era il suo soprannome?
"L'arma più debole dell'umanità"?
Ma che è 'sta storia?
Ehi, dai. Piantatela.
Ti chiedo scusa, sono proprio dei maleducati.
Figurati.
Però è vero che sono di grado E.
Spero non sia un problema.
Tranquillo.
Ci servi solo per raggiungere la soglia minima di partecipanti.
Te l'ho già detto al telefono, ma te lo ripeto di nuovo.
Ci addentreremo in un dungeon di grado C
per cui occorrono minimo 8 partecipanti.
Metà gruppo dev'essere almeno di grado C.
Dato che non sei parte dell'unità di attacco,
verrai escluso dalla spartizione del bottino di battaglia
ma ti pagheremo 2 milioni in contanti averci fatto da ottavo.
Ce ne sono 4 di grado C
e due sotto il grado D.
Va bene.
Cosa posso fare per voi?
Vorrei che portassi i bagagli.
Ci sono pranzi al sacco, attrezzatura e vestiti di ricambio.
C'è anche qualche kit medico.
Non dirmi che volete partire senza un healer?
Quando si è un'unità d'attacco è difficile accaparrarsi un healer.
Lo sai anche tu, no?
Ma tranquillo,
noi abbiamo sempre fatto così.
Certo...
È un'unità d'attacco fatta solo di tank e damage dealer?
Un vero disastro.
L'assenza di un healer mi preoccupa.
Bene allora, procediamo con la firma del contratto.
"Mi assumo ogni responsabilità
per eventuali incidenti che potrebbero occorrere nel dungeon", eh?
Ecco.
Grazie.
Quindi ora siamo compagni, giusto?
Sono Yoo Jinho.
Ho 21 anni e sono di grado D.
Hanno chiamato anche me per fare numero.
Ok...
È di grado D e ha quest'armatura?!
Dev'essere un figlio di papà.
È la tua prima volta in un dungeon di grado C?
Tranquillo.
Ti proteggerò io.
Forza, si parte!
Quelle borse non sono troppo pensanti?
Ce la fai?
Ah, sì, non c'è problema.
Sono più giovane di te,
non essere così timido.
Va bene.
Hai sentito?
Il presidente della compagnia che aveva vinto questo appalto
due mesi fa se n'è scappato all'estero con 900 miliardi in tasca.
Impiegati e investitori hanno dato di matto.
Scusa, ho iniziato di nuovo a parlare a ruota.
Non sono mai stato bravo a leggere tra le righe.
Eccoci.
Wow, che ingresso enorme!
Non se ne vedono spesso di così grossi.
Dongsuk, sicuro che sia di grado C?
Mi sembra troppo grande.
L'Associazione ha mandato una squadra a esaminarlo due volte e dicono che è così,
perciò fidiamoci.
Però il gate è davvero gigantesco...
Ce la caveremo?
C'entra poco la dimensione del gate.
Sta tutto nella quantità di mana che scorre al suo interno.
L'Associazione stabilisce il grado di un gate misurando proprio quest'ultimo.
Di norma, dungeon rischiosi sopra il grado B
vengono lasciati alle gilde più grandi.
Invece dal grado C in giù, non sono così pericolosi.
Vedo che sei ben informato, Jinwoo.
Ho abbastanza esperienza come hunter.
Gliel'ho venduta bene,
ma è il primo gate di grado C anche per me.
Mi raccomando, statemi dietro!
Sì!
Andiamo, Jinwoo!
Ok, va bene.
Kyuhwan.
Illumina i dintorni.
Subito.
Ma cos'è questo posto?
Non c'è traccia di mostri.
E non è neanche illuminato.
In genere nei dungeon ci sono i cristalli di luce.
Un dungeon immerso nell'oscurità.
Mi torna in mente il Tempio di Cartenon...
Jinwoo.
Cos'è un cristallo di luce?
È una pietra che emana una luce flebile,
si trovano spesso nei dungeon a forma di grotta.
In genere sono incastonati nei muri o a terra,
e calpestandoli illuminano la grotta.
Ah, quindi...
Ci sono i cristalli che si ottengono direttamente dai mostri,
quelli di mana che possono essere raccolti nei dungeon
e quelli di luce che illuminano le grotte, eh?
È davvero facile confonderli fra loro.
Ci farai subito l'abitudine.
Certo che però qui non c'è proprio niente.
Jinwoo, esistono anche dungeon senza mostri?
Questo rumore...
Non è vero che non c'è nessuno.
È solo che ancora non sono comparsi.
In posizione!
Sissignore!
Si tratta di creature che attaccano in branco al buio,
e che si precipitano verso le fonti luminose.
Sono dei mostri di tipo insetto!
Insetti?
Cazzo. Hai detto insetti?!
Riesci a vedere qualcosa, Dongsuk?
No, proprio un bel niente.
Non saremo mica dentro un formicaio?!
Che?! Spero di no!
Il rumore si fa sempre più vicino!
Ma da dove stanno arrivando?!
Ci sono troppi buchi!
Dall'alto!
Kyuhwan!
Attirerò la loro attenzione.
Va bene!
Jinwoo! Non allontanarti da me.
Da questa parte, insettacci di merda!
Assurdo, stanno andando tutti da Dongsuk.
Una skill di provocazione?
Si vede che è un hunter di grado C.
Jinsuk!
A ore undici!
Ricevuto.
Anche io voglio...
Tu resta indietro!
Inizio a contare!
Cinque, quattro,
tre, due, uno...
Zero!
Il mio asso nella manica!
Prendete questo!
Ottimo!
Sistemiamoli!
Non vedevo l'ora!
Sono ben coordinati.
Si capisce che è da tempo che entrano insieme nei dungeon.
Forse è a causa delle mancanza di un healer, però sono un po' troppo brutali.
Anche Jinho
mi dà l'idea di saperci fare abbastanza.
Se la stanno cavando tutti bene...
Però...
è così frustrante.
Ecco fatto!
Questo era l'ultimo, giusto?
Jinsuk!
Confermo, zero nemici rimanenti.
Tutti eliminati!
Ottimo, abbiamo finito!
Prendiamo i cristalli del nucleo e dividiamoli fra noi sette!
Sì!
Questa è la mia parte preferita.
Concordo.
Prima ci hai proprio salvati.
Ho temuto che ce ne saremmo accorti troppo tardi.
Figurati.
Come hai fatto a capire che sarebbero arrivati dall'alto?
Intuito.
Hai un ottimo intuito, ti siamo debitori.
Dongsuk!
Da' un'occhiata a questo.
Guarda le sue ferite.
Non sembrano tagli fatti con spade.
Vero? E nemmeno bruciature causate da magie.
E non è l'unica formica che sembra essere morta
con ferite simili a morsi.
Forse avranno lottato per il territorio con mostri di altro tipo?
In altre parole,
significa che ce ne sono di superiori a questi qui?
Ma dai...
Dei mostri tanto grandi da usare questi qui come pasto...
Mi hai visto prima?
Ho sistemato uno di quei mostri da solo!
Sì.
Jinho.
Quella spada e quello scudo sembrano molto costosi.
Ah, sì.
Questo è il mio primo raid,
perciò mio padre mi ha comprato il meglio.
Capito.
Non saprei bene come spiegartelo,
ma faresti meglio a stare attento.
Cos'era?! Una bomba?!
Sta' calmo.
Qua succede spesso.
Il capogilda si sta allenando.
Assurdo...
Ha distrutto quella roccia enorme in un colpo?
Non mi basta neanche come riscaldamento.
Ehi! Che qualcuno venga a pulire.
Certo che è proprio infinito.
La grandezza di un dungeon non c'entra co—
"Non c'entra con il suo grado", giusto?
C'entra la frequenza numerica del mana, giusto?
In altre parole,
questo dungeon è grosso ma piuttosto spoglio.
Diciamo di sì.
Dev'essere dura portare quella roba, visto quant'è immenso questo posto.
Tutto bene, Jinwoo?
Sì, non è niente di che.
E poi essere pagato senza dover combattere
non è un'offerta così malvagia.
"Non è un'offerta così malvagia"?
Tutt'altro. È fin troppo conveniente.
C'è qualcosa che mi puzza.
È un gruppo con esperienza,
ma non hanno un healer.
E avevano bisogno di arrivare a otto...
Ancora non crepano?
Muori!
Niente male.
Già.
È molto strano, però.
Abbiamo camminato un bel po'
ma ci siamo imbattuti solo in mostri pieni di ferite.
Erano tutti o già morti, o gravemente feriti.
Ci dev'essere un boss da qualche parte, no?
Anche perché se non ci fosse, il gate non si sarebbe aperto.
Un momento.
Kyuhwan, illumina la strada.
Subito.
Probabilmente il boss si trova qui in fondo.
Andiamo.
Ma questi...
Assurdo!
Ma sono tutti cristalli di mana!
Cavolo, oggi c'è proprio un ricco bottino!
Non so se valgono quanto cristalli del nucleo,
ma a giudicare dalla quantità... ci frutteranno almeno un miliardo!
Dongsuk.
A tuo fratello roderebbe di brutto.
Ehi, zitto!
Non parlare così alla leggera di suo fratello!
Dongsoo.
Te l'avevo detto, no?
Non sei sempre tu ad avere ragione.
Non pensare che rimarrò per sempre il tuo umile e servile fratello maggiore.
Con questi, la nostra unità d'attacco otterrà la fama che le spetta.
È una manna dal cielo.
Anche diviso per sette, verrebbe più di un milione a testa!
Ma come facciamo a portarli via?
Jinwoo.
Fammi vedere il contratto che hai firmato.
Sono informato su questioni legali.
Ok.
Scusa, posso chiedere una cosa?
Questo è il contratto di Jinwoo.
C'è scritto solamente della divisione del bottino di battaglia.
Però i cristalli di mana contano come artefatti,
e non come bottino.
Perciò non vanno divisi in sette,
ma in otto, o sbaglio?
Ovvio che sì!
Dobbiamo dividerli equamente.
Questo lo so bene.
Ma c'è un problema.
Prima dobbiamo sbarazzarci di quello.
Il boss del dungeon!
Immagino che tu già lo sappia,
ma sconfiggendo il boss, il gate si chiude.
Perciò dobbiamo estrarre i cristalli e portarli via prima di eliminare quel ragno.
Fortunatamente sta dormendo,
è la nostra occasione per raccoglierli.
Chul-jin, l'attrezzatura?
Non pensavo che ci sarebbero stati così tanti cristalli di mana,
tutta la roba per il trasporto l'ho lasciata in macchina.
Ehi! Quante volte devo ripeterti che devi sempre portartela dietro?
Mi dispiace.
Scusate se ve lo chiedo,
ma potreste rimanere qui di guardia?
Andiamo a prendere l'attrezzatura.
Vuoi lasciare solo me e Jinwoo nella stanza del boss?!
State tranquilli.
Ha mangiato a sazietà e ora sta dormendo profondamente.
Se non lo stuzzicate, dubito che si sveglierà.
Però...
È il tuo primo raid, vero, Yoo?
E anche per Sung questo è il primo dungeon di grado C.
Dovete fidarvi di me.
Va bene?
Devo anche parlare coi miei compagni,
ci fermiamo al volo per una sigaretta e torniamo.
Di norma occorrono otto persone per entrare in un dungeon di grado C.
Esclusi me e Jinho,
l'unità d'attacco è composta da sei membri.
Ma tranquillo,
noi abbiamo sempre fatto così.
Ha detto "sempre"...
Vuol dire che è già stato molte volte in dungeon di grado C.
Quindi ha sempre avuto bisogno di gente per raggiungere il numero giusto.
Kyuhwan.
Sigilla l'ingresso della stanza del boss.
L'ingresso! Com'è possibile?!
Non dirmi che ci hanno appena traditi?
Lo sapevo.
Quelli lì...
Ogni tanto si trovano anche dei pochi di buono.
È normale che ci siano incidenti se un lavoro è pericoloso, no?
Quello che avviene dentro ai dungeon non viene rivelato al pubblico,
a meno che non ci sia qualcuno a raccontarlo.
Quindi è facile commettere crimini.
Nei dungeon non ci sono telecamere di sorveglianza,
perciò non ci sarebbe alcuna prova se tutti dovessero morire.
Per questo c'è gente che sfrutta i deboli come esche per i mostri
o che li abbandona fuggendo via.
Proprio come una lucertola
che perde la coda.
Vogliono davvero lasciarci morire così
per una manciata di cristalli di mana?
Se solo...
non gli avessi detto di quella sciocchezza del contratto...
Non è così.
Sin dall'inizio
erano pronti a ucciderci ai primi passi falsi che avremmo fatto.
Piuttosto...
Sta' indietro, Jinwoo!
Qui ci penso io.
Se volessi uscire, non sarebbe un gran problema, ma...
Era questo il piano del gruppo di Hwang.
Un boss di grado C
e un hunter di grado E.
Siamo su due livelli letteralmente diversi.
Due livelli...
diversi?
Mi rimangio tutto.
Jinho, tu non muoverti.
Ci penso io a lui.
C-Cos'hai detto?
Lo sconfiggerò io.