Ei, você viu?
Vi, sim! Tá falando daquele Rank E, né?
Ele não tem um baita corpão?
Seu rosto é normal, mas até que é um pouco bonitinho.
Ele nem é fortão, mas quando você vê sem camisa... Uau...
Quando entrou um paciente gato assim?
Não lembro de ter visto.
Quando chegou, ele não chamava atenção,
mas ele não para de se exercitar, e ficou trincado.
É sério? Não tem como isso acontecer tão rápido.
Com licença.
Sr. Sung Jinwoo...
Ah... Desculpa.
Não! Eu é que peço desculpas!
Ele tem mesmo uns músculos incríveis.
Mas ele sempre teve esse corpão?
E então, sobre o que deseja falar?
Ah, sim!
Você receberá alta hoje. Como está se sentindo?
Graças a vocês, estou ótimo.
Entendi!
Quando estiver pronto, vá até a recepção para cuidarmos da papelada.
Certo. Obrigado por tudo.
Com licença!
S-Sim?
Poderia me passar o seu contato?!
Você quer... o meu contato?
Sim. Se não for incomodar...
Será que é para mandar o resultado dos exames depois da alta?
Entendido.
Notícias Ultra Manhã
Pessoal, bom dia!
Hoje, o nosso convidado especial é...
Muito prazer. Sou Baek Yoonho.
Caçador Baek, como um dos sete caçadores Rank S do país, o senhor deve ser bem atarefado, sim?
Quando não está explorando dungeons, como é a vida de um caçador?
Boa pergunta. Tem muito treinamento envolvido.
Precisamos aprimorar as habilidades todo dia.
Se não tiver contato com combate diariamente, os instintos enfraquecem.
Todo dia, é? Deve ser puxado.
No meu caso, na época em que era bombeiro, eu já criei o hábito de treinar.
O menor erro poderia terminar com um companheiro ferido.
Notícias Ultra Manhã
Foi esse pensamento que me guiou.
Entendo.
Ih, olha a hora!
Jinwoo?
Jinah, bom dia...
Você já acordou?
Eu já estava acordado. Cuidado no caminho pra escola.
Deixei na geladeira o que sobrou da janta... Então...
Jinwoo, você anda malhando?
Ah... Um pouco.
E você parece mais alto. Os exercícios te ajudaram até nisso?
Acho que homens continuam a crescer mesmo depois de adultos!
Bom, vou indo!
Ei. Não esquece o guarda-chuva.
Hoje tá sol, e ele é pesado.
Onde que isto é pesado?
Ai, me deixa. Para com isso.
Melhor prevenir do que remediar. Pronto.
Tá bom. Tchau!
Vai lá.
Objetivo
Abdominais
Corrida
Posso correr mais tarde.
Estes músculos são dos meus status?
Se eu continuar treinando, será que fico igual a um halterofilista?
m 0 0 l 250 0 250 200 0 200
18
Classe: Nenhuma
Força:\h48\hVitalidade:\h27
Percepção:\h27
Pontos de Atributo disponíveis
Ainda não usei os pontos do último nível que ganhei.
Então... Onde coloco?
Força aumenta o dano que causo, mas é inútil se eu não acertar o golpe.
Então, será que coloco em agilidade?
m 0 0 l 250 0 250 200 0 200
18
Classe: Nenhuma
Força:\h48\hVitalidade:\h27
Percepção:\h27
Pontos de Atributo disponíveis
Vou aumentar a força e agilidade.
Vitalidade sempre é bom, e percepção tem sido útil.
Inteligência... parece ter a ver com magia.
Será que preciso disso?
Beleza, decidi.
Força:\h48\hVitalidade:\h27
Agilidade:\h27\hInteligência:\h27
m 0 0 l 250 0 250 180 0 180
Status
Nível
Título: Assassino de Lobos
10
6
2
0
Acho que tá bom.
A-Alô! É o Sung Jinwoo!
Finalmente atendeu.
Me desculpe, eu estava internado.
É sobre o aluguel, não é?
Isso mesmo. Você ainda não pagou o desse mês...
Se estiver apertado, podemos negociar depois.
N-Não! Vou pagar o mais rápido que eu puder!
Ah, é? Ficarei esperando, então. E cuide bem da saúde.
Sim. Obrigado.
Não sei se esta é a experiência de um redespertar...
Mas agora que consigo matar goblins facilmente,
pagar o aluguel não deve ser tão difícil.
Dito isso, também não é tão fácil...
Pro valor ser bom, preciso ir em portais de nível alto.
Mas ninguém vai permitir um Rank E nesses portais.
Será que é melhor ser reavaliado?
Um rank maior me daria acesso a portais melhores,
e um pouco de visibilidade me faria ganhar mais...
Mas eu me destacaria demais. É bem raro acontecer um redespertar.
m 0 0 l 250 0 250 180 0 180
18
Classe: Nenhuma
Força:\h50\hVitalidade:\h27
Percepção:\h29
Pontos de Atributo disponíveis
E nunca soube de um caçador que consiga subir de nível e ficar mais forte.
Isso provavelmente chamaria muita atenção.
A imprensa cairia matando... e como dizem, prego que se destaca leva martelada.
Melhor deixar pra lá.
Não até que eu possa me defender direito e entender este poder.
m 0 0 l 250 0 250 220 0 220
Flexões\h[100/100]
Confirmar.
m 0 0 l 250 0 250 220 0 220
2. Pontos de Atributo +3
Aceita essas recompensas?
Olá!
Sou Hwang Dongsuk.
Sung Jinwoo.
Você é Rank E, né?
Isso mesmo.
Ah, eu conheço esse cara! Ele é bem famoso!
Se não me engano, é conhecido como "O Caçador Mais Fraco da Humanidade".
Cara, você tá zoando, né?
Ei, pare com isso!
Desculpa por esses comentários.
Não. Eu estou mesmo no Rank E, então...
Isso é um problema?
Claro que não. Mais do que qualquer coisa, precisamos atingir a cota.
A gente falou sobre isso no telefone, mas só para confirmar...
Vamos em uma dungeon Rank C, e precisamos de no mínimo oito pessoas pra entrar.
Pelo menos metade desses oito precisa ser Rank C.
Você não vai lutar, então não terá direito a parte na divisão do que conseguirmos...
Mas vamos pagar 2.000.000 pela sua participação.
Quatro Rank C e dois abaixo de Rank D.
Entendi. O que querem que eu faça?
Queremos que carregue a nossa bagagem.
Tem comida pra comermos lá dentro, mudas de roupa e equipamento...
e um kit de primeiros socorros.
Espera, vocês vão sem um healer?
Deve saber como é difícil pra grupos independentes conseguirem healers.
Mas sempre fazemos as nossas raids sem healer.
Um grupo que só tem tanks e causadores de dano... Que loucura.
E não ter healer não me cheira bem.
Então, é só assinar o contrato...
"Não se responsabilizam por nada que aconteça dentro da dungeon"... é?
Aqui está.
Obrigado.
Parece que estamos aqui pelo mesmo motivo.
Sou Yoo Jinho. 21 anos, Rank D.
Também estou para preencher a cota.
Rank D com um equipamento desses?! Esse deve ter grana.
É a sua primeira vez numa dungeon Rank C?
Não se preocupe! Eu te protejo!
Muito bem, vamos lá!
Essas mochilas parecem pesadas. Está tudo bem?
Ah, sim. Obrigado por perguntar.
Não precisa ser todo educado comigo. Sou mais novo do que você.
Tá bom.
Você soube do presidente da empresa que administrava este local?
Ele fugiu para o exterior há dois meses, e levou uns 900 bilhões desviados.
Os empregados e investidores ficaram horrorizados.
Opa, eu comecei a falar sem saber se você se interessa, né?
Eu nunca pego as nuances do social.
É aqui.
Mano, olha o tamanho dessa coisa!
Portais grandes como este são bem raros.
Sr. Dongsuk, tem certeza de que é uma dungeon Rank C?
Parece meio grande...
A Associação verificou duas vezes e disseram que é Rank C. Pode confiar.
É um portal bem grande... Será que ficaremos bem?
O tamanho do portal não importa tanto assim.
O nível de poder mágico vindo de dentro é o que define.
É isso que a Associação mede para classificar.
Dungeons perigosas, de Rank B ou maior, ficam a cargo de guildas maiores.
As de Rank C para baixo não devem ser tão perigosas.
Jinwoo, você sabe bastante.
Sou caçador há um bom tempo.
Apesar disso, eu nunca estive numa dungeon Rank C.
Todos atrás de mim, por favor!
Certo!
Jinwoo, vamos lá!
Sim. Vamos.
Kyuhwan, precisamos de luz.
Pode deixar.
Que lugar é este? Não há monstros...
E nem luz.
A maioria das dungeons é cheia de pedras brilhantes.
Uma dungeon escura como breu...
Me faz lembrar do Templo de Cartenon.
Jinwoo, o que são pedras brilhantes?
São rochas que emitem uma luz fraca, bem comum em dungeons estilo caverna.
Cobrem as paredes e o chão, e iluminam o interior.
Então tem... pedra de essência, que se consegue dos monstros mágicos,
pedra de mana, que pode ser minerada das dungeons,
e pedra brilhante, que ilumina cavernas?
Parece ser fácil de confundi-las.
Você se acostuma.
Mas não parece ter nada aqui.
Jinwoo, existem dungeons sem monstros mágicos?
Este som...
Eles estão aqui. Só não apareceram ainda.
Preparem-se!
Beleza!
Que criatura se esconde em grande número na escuridão e é atraída pela luz?
São monstros tipo inseto!
Inseto?!
Merda! Tipo inseto?!
Sr. Dongsuk, não consegue ver nada?
Não! Nada!
Droga, estamos em um formigueiro?!
Hã?! Isso é péssimo!
O som está mais próximo!
Cadê eles?!
Tem túnel demais!
Do alto!
Kyuhwan!
Vou chamar a atenção deles!
Certo!
Jinwoo, fique perto de mim!
Venham pra cá, seus vermes!
Incrível... Todos estão indo em direção ao Sr. Hwang.
Uma habilidade de provocação? Digno de um Rank C.
Jinsuk, às onze horas!
Pode deixar!
Eu também vou—
Fique aí por enquanto!
Começando a contagem!
Cinco... Quatro... Três...
Dois... Um...
Zero!
Se preparem pro ataque!
Engulam essa!
Boa! Vamos acabar com isso!
Só se for agora!
Eles são bem coordenados.
Dá pra ver que eles trabalham juntos há um bom tempo.
Mas... eles são um tanto brutos, talvez pela falta de um healer.
E o Jinho... Parece que o equipamento compensa a falta de habilidade.
Até que estão mandando bem, mas...
Tem algo...
...estranho.
Pronto!
Este é o último? Jinsuk!
Sim. Todos mortos. Acabou.
Maravilha! Terminamos!
Vamos pegar as pedras de essência e dividir por sete!
Isso aí!
Essa é a minha parte favorita do trabalho.
Pode crer.
Você foi de grande ajuda ali atrás.
Se demorasse um segundo a mais pra percebê-los...
Imagina.
Como sabia que viriam de cima?
Instinto.
Instintos aguçados. Fomos salvos por eles.
Sr. Dongsuk! Olhe isso!
Os ferimentos destes...
Não são de um golpe de espada.
Foi o que eu imaginei. Também não é queimadura de magia.
E não é só um ou outro que parece ter sido despedaçado.
Talvez tenha havido uma batalha territorial com outros monstros?
Significa que há algo mais forte que essas coisas por aqui, não?
Algo grande o suficiente pra caçar esses insetos...
Você viu? Viu como eu acabei com aquele monstro?!
Vi.
Jinho. Essa espada e escudo devem ter custado bem caro, né?
Ah, sim. Meu pai quis me dar algo legal para a minha primeira raid.
Entendi. Não sei explicar o motivo...
mas devemos tomar cuidado.
O que foi isso?! Uma bomba?!
Calma. A gente escuta isso toda hora por aqui.
É só o Mestre da Guilda treinando.
Caramba... Ele estraçalhou uma pedra daquele tamanho num só golpe?
Isso nem contou como aquecimento.
Ei! Alguém pode limpar isso aqui?
É um longo caminho...
O tamanho da dungeon...
...não tem a ver com o rank, certo?
Você falou da classificação de poder mágico mais cedo.
Quer dizer que esta dungeon é grande, mas praticamente vazia?
Isso aí.
Mas deve ser complicado carregar todas essas coisas por uma dungeon tão grande.
Jinwoo, você está bem?
Isso aqui não é problema.
E ser pago sem precisar lutar é um bom negócio.
"Bom negócio", é...? Talvez bom até demais.
Algo continua me incomodando.
Um grupo com experiência em batalhas... mas sem um healer.
E só precisava de gente extra pra preencher a cota...
Mais um meio morto.
Boa!
Valeu.
Mas é meio esquisito.
Andamos esse caminho todo e não vimos um único monstro inteiro.
Só uns feridos ou quase mortos.
O chefe deve estar em algum lugar por aqui.
Se não estivesse, o portal nem teria aberto.
Esperem.
Kyuhwan, ilumine à nossa frente.
É pra já.
Ali na frente deve ser a câmara do chefe.
Vamos.
O que é isso?!
Caramba!
São cristais de mana, é?!
Cacete, que quantidade é essa?!
Não vale tanto quanto pedras de essência,
mas nessa quantidade, deve ter fácil um bilhão aí!
Ei, Sr. Dongsuk, até o seu irmãozinho ficaria com inveja de uma mina como essa.
Ei! Não é pra falar do irmão dele!
Dongsoo... Foi como eu te disse.
Você nem sempre está certo.
E é melhor não pensar que serei submisso a você pra sempre, irmãozinho.
Usarei essa aquisição pra fazer minha equipe de ataque crescer!
Ganhamos na loteria.
Dividindo em sete, deve dar uns 100 milhões pra cada.
Como vamos levar isso tudo?
Jinwoo, posso ver o contrato que assinou?
Sou bom com assuntos legais.
É claro.
Com licença, posso perguntar uma coisa?
Este é o contrato do Jinwoo.
Aqui diz que ele não entra na partilha dos drops de batalha.
Como cristais de mana são minerados, não dropados por monstros,
não deveríamos dividir em oito, em vez de sete partes?
Mas é claro!
Vamos dividir igualmente. Faz sentido.
Porém, precisamos cuidar daquela coisa primeiro.
O chefe da dungeon!
Já devem saber, mas assim que o chefe for derrotado, o portal se fechará.
Precisaremos extrair os cristais e tirar tudo daqui antes de lutar contra aquela aranha.
Por sorte, ela parece estar dormindo. É uma oportunidade perfeita pra gente escavar.
Chul-jin, cadê o equipamento?
Ah... Não achei que haveria tanto cristal de mana aqui.
Deixei o equipamento de transporte no carro.
Ei, eu já não falei pra trazer sempre?!
Desculpa, de verdade.
Desculpa, mas vocês dois podem ficar de olho nas coisas por aqui?
Precisamos pegar o equipamento.
Mas é a câmara do chefe! E seremos só eu e o Jinwoo aqui!
Não se preocupem. O monstro parece estar dormindo. Deve estar de barriga cheia.
Ele só deve acordar se algo o incomodar.
Mas...
Yoo, essa é a sua primeira raid, não é?
E é a primeira dungeon Rank C do Sung.
Podem confiar em mim!
Tá bom?
E preciso falar umas coisas com a minha equipe,
então vamos fazer uma pausa.
O regulamento estabelece o mínimo de oito pessoas para uma dungeon de Rank C.
Tirando o Jinho e eu, há seis no grupo de ataque.
Mas sempre fazemos as nossas raids sem healer.
Ele disse "sempre fazemos",
o que significa que já fizeram dungeons de Rank C.
Nesse caso, já não teriam caçadores conhecidos que chamam pra atingir a cota?
Kyuhwan... Sele a câmara do chefe.
A entrada! Por quê?!
Quer dizer que eles nos traíram?!
Eu sabia. Malditos...
Nesse ramo de trabalho, a gente sempre esbarra em uns canalhas.
Num trabalho perigoso como este, é comum haver acidentes, não é?
Mas como esses acidentes acontecem num ambiente isolados,
também é possível cometer um crime, e isso nunca vir à tona.
Dungeons não têm câmeras de segurança,
e se não há testemunhas vivas, também não haverá provas.
De vez em quando, eles usam pessoas fracas como isca para inimigos, ou os abandonam...
como um lagarto que deixa a cauda para trás.
Por esse punhado de cristais de mana, eles querem nos matar?
Talvez... se eu não tivesse comentado sobre o contrato...
Não. De um jeito ou de outro,
eles já estavam dispostos a nos matar ao primeiro movimento errado.
Mas o que importa agora é...
J-Jinwoo, fique atrás de mim!
Eu vou dar um jeito...
Poderíamos sair por ali, se precisasse.
Provavelmente é o plano do grupo do Hwang.
Um chefe Rank C... e um caçador Rank E.
Essa coisa está em outro nível...
Em outro... nível?
Retiro o que disse.
Jinho. Não se mova.
Eu vou lutar contra ele.
Hã? O-O que disse?
Vou acabar com ele.
A verdadeira caçada tem início