1
00:00:08,323 --> 00:00:09,613
นี่ ๆ เห็นหรือเปล่า
2
00:00:09,703 --> 00:00:11,613
เห็นสิ ๆ แรงก์อีคนนั้นใช่ไหม
3
00:00:13,623 --> 00:00:15,873
เขาล่ำบึ้กขึ้นเยอะเลยนะว่าไหม
4
00:00:16,043 --> 00:00:18,873
ถึงหน้าตาจะธรรมดา
แต่ก็ดูเป็นแนวน่ารักเนอะ
5
00:00:21,623 --> 00:00:24,383
ถึงจะไม่ได้ดูล่ำบึ้กมาก
แต่พอถอดเสื้อแล้วยอดมากเลย
6
00:00:24,503 --> 00:00:26,413
คนหล่อแบบนั้นเข้ามาโรงพยาบาล
ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย
7
00:00:26,443 --> 00:00:28,013
ฉันไม่เห็นรู้เลย
8
00:00:31,223 --> 00:00:33,223
ตอนแรกเขาก็ไม่ได้งานดีขนาดนี้หรอก
9
00:00:33,343 --> 00:00:36,473
แต่เห็นว่าระหว่างที่เขาเล่นเวท
เขาก็กล้ามลีนขึ้นมาทันทีน่ะ
10
00:00:36,933 --> 00:00:40,313
จริงเหรอ แต่ก็ไม่น่าจะกล้ามใหญ่
ในเวลาไม่นานนี่นา
11
00:00:41,523 --> 00:00:42,603
ขออนุญาตค่ะ
12
00:00:43,233 --> 00:00:44,313
คุณซองจินอู...
13
00:00:48,363 --> 00:00:49,323
ขอโทษครับ
14
00:00:49,693 --> 00:00:51,863
ไม่ค่ะ ทางนี้ต่างหากค่ะที่ต้องขอโทษ
15
00:00:53,783 --> 00:00:56,783
กล้ามใหญ่จริง ๆ ด้วย
16
00:00:58,793 --> 00:01:02,293
ว่าแต่คนไข้คนนี้
มีร่างกายที่ดีขนาดนี้เลยเหรอ
17
00:01:02,833 --> 00:01:05,133
ว่าแต่มีเรื่องอะไรเหรอครับ
18
00:01:05,753 --> 00:01:06,603
ค่ะ
19
00:01:06,843 --> 00:01:10,093
วันนี้คุณจะออกจากโรงพยาบาลแล้ว
ดีขึ้นแล้วใช่ไหมคะ
20
00:01:10,263 --> 00:01:12,593
ครับ เป็นเพราะคุณผมเลยดีขึ้นครับ
21
00:01:12,723 --> 00:01:13,593
งั้นเหรอคะ
22
00:01:13,723 --> 00:01:17,103
ถ้างั้นเดี๋ยวรบกวนไปที่ฝ่ายทะเบียน
เพื่อทำเรื่องออกโรงพยาบาลด้วยนะคะ
23
00:01:17,353 --> 00:01:19,353
ครับ ขอบคุณที่ดูแลนะครับ
24
00:01:22,103 --> 00:01:22,813
คือว่า...
25
00:01:22,983 --> 00:01:23,483
ครับ
26
00:01:24,313 --> 00:01:26,733
ช่วยบอกเบอร์โทรของคุณหน่อยได้ไหมคะ
27
00:01:27,273 --> 00:01:29,113
เบอร์โทรเหรอครับ
28
00:01:29,363 --> 00:01:29,863
ค่ะ
29
00:01:30,113 --> 00:01:31,853
ถ้าไม่รังเกียจก็รบกวนด้วยนะคะ
30
00:01:32,443 --> 00:01:35,573
ขอเพื่อส่งผลตรวจร่างกาย
หลังจากที่ออกโรงพยาบาลสินะ
31
00:01:35,783 --> 00:01:36,573
เข้าใจแล้วครับ
32
00:03:04,203 --> 00:03:09,303
(Solo Leveling)
33
00:03:12,593 --> 00:03:14,173
อรุณสวัสดิ์ค่ะทุกคน
34
00:03:14,553 --> 00:03:16,593
แขกพิเศษของเราในวันนี้คือท่านนี้ค่ะ
35
00:03:16,803 --> 00:03:18,963
สวัสดีครับ ผมแบ็คยุนโฮครับ
36
00:03:19,803 --> 00:03:21,103
พูดถึงฮันเตอร์แบ็คแล้ว
37
00:03:21,193 --> 00:03:24,183
คุณคือหนึ่งในฮันเตอร์แรงก์เอส
ที่มีเพียงเจ็ดคนในประเทศ
38
00:03:24,313 --> 00:03:26,233
ที่ทำงานเป็นประจำทุกวันสินะคะ
39
00:03:26,563 --> 00:03:29,563
แล้วชีวิตประจำวันของฮันเตอร์
ในช่วงที่ไม่ได้ลงดันเจี้ยน
40
00:03:29,593 --> 00:03:31,193
นี่ทำอะไรบ้างคะ
41
00:03:31,313 --> 00:03:33,733
นั่นสินะครับ หลัก ๆ ก็ฝึกฝนน่ะครับ
42
00:03:34,153 --> 00:03:36,073
เพราะเราจำเป็นต้องฝึกฝนทุกวัน
43
00:03:36,533 --> 00:03:39,283
ถ้าไม่ทำให้ตัวเองอยู่ในสภาพแวดล้อม
ที่ใกล้เคียงกับการต่อสู้จริง
44
00:03:39,413 --> 00:03:40,703
มันจะทำให้สัญชาตญาณด้อยลง
45
00:03:40,913 --> 00:03:43,833
ทุกวันเลยเหรอคะ
แบบนี้คงเหนื่อยน่าดูสินะคะ
46
00:03:44,583 --> 00:03:50,213
สำหรับผม ผมมีการฝึกฝนจนเป็นนิสัย
ตั้งแต่ตอนทำงานเป็นนักดับเพลิง
47
00:03:50,583 --> 00:03:54,093
ความผิดพลาดเล็กน้อยของตัวเอง
มันอาจะทำให้พรรคพวกบาดเจ็บได้
48
00:03:54,383 --> 00:03:57,053
พอคิดแบบนั้นแล้ว
ผมก็เลยเคร่งครัดกับตัวเองครับ
49
00:03:57,053 --> 00:03:57,843
อย่างนี้นี่เอง
50
00:03:59,763 --> 00:04:01,143
อะไรเนี่ย ป่านนี้แล้วเหรอ
51
00:04:04,103 --> 00:04:05,223
นี่พี่
52
00:04:05,813 --> 00:04:07,433
จินอา อรุณสวัสดิ์
53
00:04:07,773 --> 00:04:08,733
ตื่นแล้วสินะ
54
00:04:09,063 --> 00:04:10,773
ที่จริงก็ตื่นนานแล้วแหละ
55
00:04:10,983 --> 00:04:12,523
ระวังรถด้วยล่ะ
56
00:04:12,903 --> 00:04:16,733
สำหรับข้าว เป็นของเหลือจากเมื่อวาน
หนูใส่เอาไว้ในตู้เย็นนะ
57
00:04:18,443 --> 00:04:20,573
นี่พี่เล่นเวทอยู่เหรอ
58
00:04:21,533 --> 00:04:23,413
อ่อ ก็แค่นิดหน่อยน่ะ
59
00:04:23,573 --> 00:04:25,583
ว่าแต่ตัวสูงขึ้นด้วยไหมเนี่ย
60
00:04:25,743 --> 00:04:27,203
เป็นผลจากการเล่นเวทเหรอ
61
00:04:27,953 --> 00:04:30,963
ผู้ชายเนี่ย พอกลายเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ก็ตัวสูงขึ้นด้วยสินะ
62
00:04:34,543 --> 00:04:35,633
งั้นหนูไปก่อนนะ
63
00:04:37,093 --> 00:04:37,803
นี่
64
00:04:38,843 --> 00:04:40,343
เธอลืมร่มน่ะ
65
00:04:40,803 --> 00:04:42,683
วันนี้แดดออกแถมมันก็หนัก
เพราะงั้นไม่อ่ะ
66
00:04:42,973 --> 00:04:44,933
มันไม่หนักหรอกน่า
67
00:04:44,933 --> 00:04:46,933
ก็บอกว่าไม่เอาไง
68
00:04:47,063 --> 00:04:49,733
พกไว้จะได้ไม่ต้องกังวลนะ เอ้า
69
00:04:50,313 --> 00:04:52,693
โธ่ ไปก่อนนะคะ
70
00:04:52,903 --> 00:04:53,733
ไปดีมาดีนะ
71
00:04:58,283 --> 00:05:00,153
ไว้ค่อยวิ่งทีหลังแล้วกัน
72
00:05:00,693 --> 00:05:02,363
มีกล้ามขึ้นมาแฮะ
73
00:05:02,533 --> 00:05:03,913
เป็นเพราะค่าสเตตัสงั้นเหรอ
74
00:05:04,703 --> 00:05:08,243
ถ้าเพิ่มไปเรื่อย ๆ แบบนี้
คงกลายเป็นเหมือนพวกเพาะกายสินะ
75
00:05:10,873 --> 00:05:13,043
พอยต์ที่ได้จากการเลเวลอัป
ยังเหลืออยู่
76
00:05:13,583 --> 00:05:15,963
เอาละ จะลงค่าไหนดีนะ
77
00:05:16,543 --> 00:05:18,633
ถ้าจะเพิ่มดาเมจก็ต้องกำลัง
78
00:05:18,843 --> 00:05:21,423
แต่ถ้าโจมตีไม่โดนก็ไม่มีความหมาย
79
00:05:21,763 --> 00:05:23,553
เพื่อการนั้นแล้วก็ต้องลงความว่องไว
80
00:05:24,133 --> 00:05:25,933
ถึงจะเพิ่มกำลังกับความว่องไวทั้งคู่
81
00:05:26,183 --> 00:05:28,013
แต่ความอึดก็จำเป็น
82
00:05:28,143 --> 00:05:29,473
เซนส์เองก็มีประโยชน์
83
00:05:29,893 --> 00:05:31,183
ส่วนความฉลาด...
84
00:05:31,523 --> 00:05:34,733
ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับเวทมนตร์
แต่มันจะจำเป็นไหมนะ
85
00:05:35,693 --> 00:05:37,313
ดีละ ตัดสินใจได้แล้ว
86
00:05:38,903 --> 00:05:39,903
เอาแบบนี้แล้วกัน
87
00:05:42,993 --> 00:05:44,453
ครับ ซองจินอูครับ
88
00:05:44,613 --> 00:05:46,203
ในที่สุดก็รับสายสักที
89
00:05:46,203 --> 00:05:48,743
ขอโทษครับ พอดีผมเข้าโรงพยาบาล
90
00:05:48,953 --> 00:05:50,873
เข้าใจแล้วครับ ค่าเช่าสินะครับ
91
00:05:50,953 --> 00:05:54,333
อืม พอดีเดือนนี้
นายยังไม่โอนค่าเช่าเลย
92
00:05:54,673 --> 00:05:56,833
ถ้านายไม่ไหวจะให้ฉันเลื่อนไปก่อนไหม
93
00:05:57,213 --> 00:05:59,133
ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวผมโอนให้เลยครับ
94
00:05:59,343 --> 00:06:00,923
งั้นเหรอ ฝากด้วยนะ
95
00:06:01,093 --> 00:06:03,303
ยังไงก็ระวังเรื่องร่างกายด้วยล่ะ
96
00:06:03,423 --> 00:06:05,263
ครับ ขอบคุณมากครับ
97
00:06:07,303 --> 00:06:09,263
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเราตอนนี้
98
00:06:09,393 --> 00:06:11,223
เราไม่รู้ว่ามันคือ
การปลุกพลังซ้ำหรือเปล่า
99
00:06:11,973 --> 00:06:15,563
แต่ถ้าเป็นเราที่จัดการก็อบลินได้
ภายในชั่วพริบตาละก็...
100
00:06:15,893 --> 00:06:18,153
แค่ค่าเช่ายังไงก็
น่าจะหาได้ไม่ยากเท่าไหร่
101
00:06:20,363 --> 00:06:21,233
แต่จะว่าไปแล้ว
102
00:06:21,653 --> 00:06:23,743
มันก็ไม่ได้หาง่ายขนาดนั้น
103
00:06:24,703 --> 00:06:28,323
การที่จะหาเงินได้
จำเป็นต้องลงเกตที่มีแรงก์สูง
104
00:06:28,493 --> 00:06:33,133
แต่เกตดี ๆ มักจะไม่ค่อย
วนมาหาฮันเตอร์แรงก์อีเนี่ยสิ
105
00:06:34,043 --> 00:06:35,753
ลองไปเช็กแรงก์อีกรอบดีไหมนะ
106
00:06:36,293 --> 00:06:39,003
หากแรงก์เพิ่มขึ้น
เราก็จะลงเกตดี ๆ ได้
107
00:06:39,133 --> 00:06:41,553
ถ้ากลายเป็นที่สนใจ
รายได้ก็อาจจะเพิ่มขึ้น
108
00:06:42,423 --> 00:06:44,673
แต่ถ้าเป็นแบบนั้น
เราก็จะเป็นที่สะดุดตา
109
00:06:44,803 --> 00:06:47,013
ลำพังแค่การปลุกพลังซ้ำ
มันก็เป็นเรื่องแปลกแล้ว
110
00:06:47,513 --> 00:06:50,363
แถมเราไม่เคยได้ยินว่า
มีฮันเตอร์ที่ยิ่งเลเวลอัป
111
00:06:50,393 --> 00:06:51,933
แล้วยิ่งแข็งแกร่งขึ้นด้วย
112
00:06:52,763 --> 00:06:55,313
ถ้าเป็นแบบนั้น
ก็น่าจะโดนจับตาดูอย่างมาก
113
00:06:55,483 --> 00:06:57,103
พวกสื่อมวลชนเองก็น่ารำคาญด้วย
114
00:06:57,563 --> 00:06:59,773
ถือว่ามีความเสี่ยงที่สูงพอตัว
115
00:07:00,313 --> 00:07:01,273
ไม่เอาดีกว่า
116
00:07:01,773 --> 00:07:04,363
อย่างน้อยเราก็ปกป้องตัวเองได้แล้ว
117
00:07:04,573 --> 00:07:05,243
อีกอย่าง...
118
00:07:05,573 --> 00:07:07,823
เราต้องค้นหาต่อจนกว่า
จะรู้ตัวจริงของพลังนี้ด้วย
119
00:07:21,003 --> 00:07:21,843
ยืนยัน
120
00:07:21,843 --> 00:07:23,833
(ฟื้นฟูพลัง เพิ่มสามพอยต์ กล่องสุ่ม)
(จะรับของรางวัลนี้ไหม)
121
00:07:23,833 --> 00:07:24,513
ว่าไง
122
00:07:28,013 --> 00:07:29,183
ฮวังดงซอกครับ
123
00:07:29,303 --> 00:07:30,433
ซองจินอูครับ
124
00:07:30,593 --> 00:07:31,553
แรงก์อีใช่ไหมครับ
125
00:07:31,763 --> 00:07:32,223
ครับ
126
00:07:32,513 --> 00:07:36,063
โอ้ ผมรู้จักคนคนนี้นะ
เขาเป็นคนดังมาก ๆ เลย
127
00:07:36,523 --> 00:07:37,853
ถ้าจำไม่ผิดฉายาคือ...
128
00:07:37,983 --> 00:07:40,193
อาวุธสุดกากของมนุษยชาติใช่ไหมนะ
129
00:07:40,983 --> 00:07:43,073
- ฉายาอะไรเนี่ย
- เฮ้ย ๆ หยุดเลย
130
00:07:43,403 --> 00:07:45,443
ขอโทษแทนคนของผมด้วยนะ
131
00:07:45,613 --> 00:07:47,953
ไม่เป็นไรครับ
เพราะผมอยู่แรงก์อีจริง ๆ
132
00:07:48,363 --> 00:07:49,533
แต่ไม่มีปัญหาใช่ไหมครับ
133
00:07:49,953 --> 00:07:51,203
ไม่มีอยู่แล้ว
134
00:07:51,623 --> 00:07:54,413
เพราะที่เราขอให้คุณมา
ก็เพื่อให้จำนวนคนมันครบเฉย ๆ
135
00:07:55,083 --> 00:07:57,663
ถึงจะบอกผ่านโทรศัพท์ไปแล้ว
แต่ผมจะยืนยันอีกที
136
00:07:58,003 --> 00:08:01,923
ดันเจี้ยนแรงก์ซีในครั้งนี้
จำเป็นต้องมีคนลงขั้นต่ำแปดคน
137
00:08:02,133 --> 00:08:04,883
และต้องเป็นปาร์ตี้
ที่มีแรงก์ซีอยู่เกินครึ่ง
138
00:08:05,253 --> 00:08:09,093
เนื่องจากคุณซองกำลังรบไม่ถึง
เราจึงแบ่งของรางวัลให้ไม่ได้
139
00:08:09,383 --> 00:08:13,013
แต่ผมจะจ่ายให้สองแสน
เพื่อเป็นค่าตอบแทนที่ทำให้มีคนครบ
140
00:08:15,063 --> 00:08:18,243
แรงก์ซีมีสี่คน แรงก์ดีลงมามีสองคน
141
00:08:18,933 --> 00:08:19,853
เข้าใจแล้วครับ
142
00:08:20,193 --> 00:08:21,563
แล้วจะให้ผมทำอะไรดีครับ
143
00:08:21,943 --> 00:08:23,563
งั้นฝากถือสัมภาระหน่อยแล้วกันนะ
144
00:08:24,153 --> 00:08:27,073
ข้างในมีข้าวกล่องเอาไว้กิน
ชุดสำรองกับเครื่องสวมใส่
145
00:08:27,283 --> 00:08:28,863
แล้วก็มีกล่องปฐมพยาบาลด้วย
146
00:08:29,243 --> 00:08:31,663
อย่าบอกนะครับ
ว่าจะไปโดยที่ไม่มีฮีลเลอร์
147
00:08:32,323 --> 00:08:36,833
คุณเองก็น่าจะรู้ว่าปาร์ตี้ส่วนบุคคล
มันหาฮีลเลอร์มาด้วยยาก
148
00:08:37,083 --> 00:08:39,753
พวกเรามักจะไปลุยกัน
โดยไม่มีฮีลเลอร์เป็นปกติน่ะ
149
00:08:40,043 --> 00:08:40,663
ครับ
150
00:08:41,463 --> 00:08:44,383
ปาร์ตี้ที่มีแค่แทงก์
กับคนทำดาเมจงั้นเหรอ
151
00:08:44,843 --> 00:08:45,963
บ้าบิ่นใช้ได้เลยแฮะ
152
00:08:46,713 --> 00:08:49,423
อีกอย่างการที่ไม่มีฮีลเลอร์
มันก็น่ากลัวพอตัวด้วย
153
00:08:49,593 --> 00:08:51,933
งั้นก็รบกวนเซ็นเอกสารสัญญาให้ด้วยนะ
154
00:08:53,803 --> 00:08:56,263
หากมีการเกิดอุบัติเหตุขึ้นในดันเจี้ยน
155
00:08:56,263 --> 00:08:58,643
จะไม่มีการรับผิดชอบใด ๆ
อย่างนั้นเหรอ
156
00:08:59,183 --> 00:08:59,813
เชิญครับ
157
00:08:59,983 --> 00:09:00,733
ขอบใจมาก
158
00:09:03,313 --> 00:09:05,983
ดูเหมือนเราจะเป็นพวกเดียวกันแล้วสินะ
159
00:09:06,693 --> 00:09:09,613
ยูจินโฮ อายุ 21 แรงก์ดี
160
00:09:09,823 --> 00:09:11,743
ผมเองก็ถูกเรียกมาเพื่อให้คนครบครับ
161
00:09:13,493 --> 00:09:14,993
แรงก์ดีแต่ของขนาดนี้เลยเหรอ
162
00:09:15,323 --> 00:09:17,203
หมอนี่เป็นลูกเศรษฐีงั้นเหรอ
163
00:09:18,163 --> 00:09:20,163
เพิ่งเคยลงดันเจี้ยนแรงก์ซีเหรอครับ
164
00:09:21,043 --> 00:09:21,833
ไม่เป็นไรนะครับ
165
00:09:22,043 --> 00:09:23,463
เดี๋ยวผมจะปกป้องพี่ให้เอง
166
00:09:27,673 --> 00:09:28,883
งั้นเราไปกันเถอะ
167
00:09:29,883 --> 00:09:31,343
เป้พวกนั้นหนักไหมครับ
168
00:09:31,553 --> 00:09:32,303
ไหวไหมครับ
169
00:09:33,633 --> 00:09:34,933
ครับ ไหวครับ
170
00:09:35,393 --> 00:09:38,393
ผมอายุน้อยกว่า
ไม่ต้องใช้คำสุภาพหรอกครับ
171
00:09:39,973 --> 00:09:40,563
เข้าใจแล้ว
172
00:09:41,273 --> 00:09:42,233
รู้ข่าวไหมครับ
173
00:09:42,523 --> 00:09:44,483
ที่ว่าประธานของบริษัท
ที่รับงานโครงการนี้
174
00:09:44,853 --> 00:09:48,113
หอบเงินเก้าแสนล้านหนีไปต่างประเทศ
เมื่อสองเดือนก่อน
175
00:09:48,443 --> 00:09:50,983
ทำเอาพนักงานกับนักลงทุน
จะตายแหล่มิตายแหล่กันหมด
176
00:09:53,243 --> 00:09:55,493
ผมพูดไปเรื่อย
โดยไม่ดูบรรยากาศอีกแล้วสินะ
177
00:09:55,663 --> 00:09:58,743
พอดีที่ผ่านมา
ผมไม่เคยดูสีหน้าคนอื่นเลยน่ะ
178
00:10:02,043 --> 00:10:02,703
ที่นี่ครับ
179
00:10:04,253 --> 00:10:06,213
เป็นทางเข้าที่ใหญ่มากเลยนะครับ
180
00:10:06,333 --> 00:10:08,543
ไม่ค่อยเห็นทางเข้า
ที่ใหญ่ขนาดนี้เลยแฮะ
181
00:10:09,713 --> 00:10:12,553
คุณดงซอก
ที่นี่แรงก์ซีจริง ๆ ใช่ไหมครับ
182
00:10:12,763 --> 00:10:13,843
มันใหญ่ไปนะ
183
00:10:14,303 --> 00:10:19,393
สมาคมส่งพนักงานตรวจไปสองครั้งแล้ว
เขาบอกว่าซีก็ต้องเป็นซีสิ
184
00:10:19,763 --> 00:10:22,853
แต่เกตใหญ่โคตร ๆ เลยนะ
จะไหวจริงใช่ไหมครับ
185
00:10:23,563 --> 00:10:25,643
ขนาดของเกต
มันไม่ค่อยเกี่ยวกับแรงก์หรอก
186
00:10:25,923 --> 00:10:28,743
ที่สำคัญของปริมาณกระแสพลังเวท
ที่ไหลออกมาจากในนั้นต่างหาก
187
00:10:29,523 --> 00:10:32,863
สมาคมจะมีการวัดประมาณก่อน
จากนั้นก็ค่อยจัดแรงก์
188
00:10:33,193 --> 00:10:37,113
ดันเจี้ยนอันตรายที่เป็นแรงก์บีขึ้นไป
ปกติจะเป็นหน้าที่ของกิลด์ขนาดใหญ่
189
00:10:37,613 --> 00:10:39,743
ส่วนแรงก์ซีลงมา
มันไม่ได้อันตรายขนาดนั้น
190
00:10:40,703 --> 00:10:42,623
คุณจินอูนี่รู้เยอะเหมือนกันนะครับ
191
00:10:42,953 --> 00:10:44,913
ฉันเป็นฮันเตอร์มานาน
ก็เลยพอรู้มาบ้างน่ะ
192
00:10:45,583 --> 00:10:49,043
ถึงจะพูดแบบนั้นก็เถอะ
แต่เราก็ไม่เคยลงแรงก์ซีมาก่อน
193
00:10:49,713 --> 00:10:51,383
ทุกคนตามหลังผมมานะ
194
00:10:51,963 --> 00:10:52,633
ครับ
195
00:10:53,093 --> 00:10:54,723
คุณจินอู ไปกันเถอะครับ
196
00:10:56,133 --> 00:10:57,683
อืม เข้าใจแล้ว
197
00:11:02,313 --> 00:11:04,023
คยูฮวันเปิดไฟหน่อย
198
00:11:04,393 --> 00:11:04,853
ครับ
199
00:11:09,733 --> 00:11:10,943
ที่นี่มันอะไรเนี่ย
200
00:11:11,363 --> 00:11:12,443
ไม่มีมอนสเตอร์เลย
201
00:11:12,903 --> 00:11:14,283
แถมไม่มีแสงด้วยครับ
202
00:11:14,863 --> 00:11:17,323
ปกติต้องติดหินเรืองแสงหลายอัน
ไว้ในดันเจี้ยนแท้ ๆ
203
00:11:17,993 --> 00:11:19,453
ดันเจี้ยนที่มืดสนิท
204
00:11:19,953 --> 00:11:21,913
ทำเอานึกถึงวิหารคาร์เทนอนเลยแฮะ
205
00:11:22,953 --> 00:11:23,623
คุณจินอู
206
00:11:24,203 --> 00:11:25,753
หินเรืองแสงคืออะไรเหรอครับ
207
00:11:26,293 --> 00:11:26,833
อ๋อ
208
00:11:27,543 --> 00:11:32,293
หินเรืองแสง เป็นหินเปล่งแสงจาง ๆ
ที่มักพบเห็นในดันเจี้ยนประเภทถ้ำน่ะ
209
00:11:33,003 --> 00:11:35,303
ซึ่งมันจะติดอยู่ในผนัง
กับก้อนหินที่ฝ่าเท้า
210
00:11:35,633 --> 00:11:37,553
เพื่อส่องแสงสว่างภายในถ้ำ
211
00:11:38,093 --> 00:11:41,763
เอ่อ หินเวทมนตร์
คือหินที่ได้จากตัวของมอนสเตอร์
212
00:11:42,263 --> 00:11:44,683
หินแร่มานา
คือหินที่ขุดได้จากดันเจี้ยน
213
00:11:45,103 --> 00:11:48,193
ส่วนหินเรืองแสง
คือหินที่ส่องสว่างภายในถ้ำสินะครับ
214
00:11:48,853 --> 00:11:50,313
เหมือนผมพลาดบางอย่างไปเลย
215
00:11:50,903 --> 00:11:52,193
เดี๋ยวนายก็ชินเองแหละ
216
00:11:55,653 --> 00:11:56,823
แต่จะว่าไปแล้ว
217
00:11:57,113 --> 00:11:58,203
มันไม่มีอะไรเลยนะครับ
218
00:11:59,113 --> 00:11:59,863
คุณจินอู
219
00:12:00,033 --> 00:12:02,123
มันมีดันเจี้ยน
ที่ไม่มีมอนสเตอร์ด้วยเหรอครับ
220
00:12:05,493 --> 00:12:06,413
เสียงนี้...
221
00:12:07,163 --> 00:12:08,043
ไม่ใช่ไม่มี
222
00:12:08,293 --> 00:12:10,083
แค่มันยังไม่โผล่ตัวออกมาเฉย ๆ
223
00:12:10,583 --> 00:12:11,173
ตั้งท่าซะ
224
00:12:11,423 --> 00:12:12,133
ครับ
225
00:12:12,633 --> 00:12:14,933
เป็นสิ่งมีชีวิต
ที่อยู่กันเป็นกลุ่มในความมืด
226
00:12:14,953 --> 00:12:17,423
พอเจอแสงก็จะพุ่งเข้ามางั้นเหรอ
227
00:12:18,423 --> 00:12:19,803
เป็นมอนสเตอร์แมลงครับ
228
00:12:20,513 --> 00:12:21,593
- แมลงเหรอ
- บ้าเอ๊ย
229
00:12:21,973 --> 00:12:22,763
แมลงงั้นเหรอ
230
00:12:22,843 --> 00:12:24,603
คุณดงซอก มองเห็นอะไรไหมครับ
231
00:12:24,603 --> 00:12:26,143
ไม่ล่ะ มองไม่เห็นอะไรเลย
232
00:12:26,143 --> 00:12:27,723
อย่าบอกนะว่าเป็นรังมด
233
00:12:27,723 --> 00:12:29,483
หา ถ้าเป็นมดก็แย่น่ะสิ
234
00:12:29,643 --> 00:12:30,813
เสียงมันใกล้เข้ามาแล้ว
235
00:12:31,353 --> 00:12:32,403
มันจะมาทางไหนเนี่ย
236
00:12:32,603 --> 00:12:33,903
มันมีรูเยอะเกินไป
237
00:12:35,153 --> 00:12:35,693
ข้างบน
238
00:12:39,823 --> 00:12:40,953
คยูฮวัน
239
00:12:43,623 --> 00:12:45,033
ฉันจะล่อพวกมันให้เอง
240
00:12:45,163 --> 00:12:45,783
ครับ
241
00:12:45,993 --> 00:12:48,503
คุณจินอู อย่าออกห่างจากตัวผมนะครับ
242
00:12:51,043 --> 00:12:53,003
ทางนี้โว้ย ไอ้พวกแมลง
243
00:12:56,383 --> 00:12:58,673
สุดยอด พวกแมลงไปหาคุณฮวังหมดเลย
244
00:12:58,803 --> 00:13:01,723
สกิลยั่วยุ สมกับเป็นฮันเตอร์แรงก์ซี
245
00:13:03,643 --> 00:13:05,683
จินซอก ทาง 11 นาฬิกา
246
00:13:05,853 --> 00:13:06,723
รับทราบครับ
247
00:13:07,643 --> 00:13:08,143
ผมเองก็...
248
00:13:08,143 --> 00:13:10,313
อยู่ข้างหลังไปก่อน
ผมจะเริ่มนับถอยหลังแล้ว
249
00:13:10,813 --> 00:13:11,273
ห้า
250
00:13:11,693 --> 00:13:12,143
สี่
251
00:13:12,813 --> 00:13:13,313
สาม
252
00:13:13,773 --> 00:13:14,353
สอง
253
00:13:14,693 --> 00:13:15,443
หนึ่ง
254
00:13:15,613 --> 00:13:16,273
ศูนย์
255
00:13:16,523 --> 00:13:17,613
เจอท่าไม้ตายฉันหน่อย
256
00:13:17,943 --> 00:13:19,693
เอาไปกินซะ
257
00:13:21,193 --> 00:13:23,033
ดีมาก มาเก็บกวาดกันเถอะ
258
00:13:23,033 --> 00:13:24,113
กำลังรออยู่พอดีเลย
259
00:13:24,703 --> 00:13:25,913
ผสานการโจมตีกันได้ดีมาก
260
00:13:26,203 --> 00:13:29,123
รู้ได้เลยว่าเป็นสมาชิก
ที่ต่อสู้ด้วยกันมานาน
261
00:13:29,913 --> 00:13:32,913
แต่ว่า เพราะลงเรด
โดยไม่มีฮีลเลอร์มาตลอดหรือเปล่านะ
262
00:13:33,333 --> 00:13:34,253
ถึงได้โหดกันไปนิด
263
00:13:35,753 --> 00:13:36,793
ส่วนจินโฮ
264
00:13:37,593 --> 00:13:39,843
อุปกรณ์คงช่วยทดแทนฝีมือสินะ
265
00:13:42,883 --> 00:13:44,553
ถึงทุกคนจะทำได้ดี
266
00:13:46,853 --> 00:13:47,933
แต่เรากลับรู้สึก...
267
00:13:51,683 --> 00:13:52,603
หงุดหงิดแฮะ
268
00:13:53,443 --> 00:13:54,353
ดีล่ะ
269
00:13:55,063 --> 00:13:56,153
เจ้านี่ตัวสุดท้ายแล้วสินะ
270
00:13:56,523 --> 00:13:57,113
จินซอก
271
00:13:59,073 --> 00:14:01,743
ครับ ไม่เหลือศัตรูแล้ว
เก็บกวาดเรียบร้อยแล้วครับ
272
00:14:02,193 --> 00:14:03,073
เอาละจบแล้ว
273
00:14:03,573 --> 00:14:06,283
เอาหินเวทมนตร์กลับให้หมด
และเราจะแบ่งกันเป็นเจ็ดส่วน
274
00:14:06,493 --> 00:14:07,703
เยี่ยมเลย
275
00:14:08,953 --> 00:14:11,293
ช่วงเวลานี้นี่แหละ
ที่มีความสุขที่สุด
276
00:14:11,293 --> 00:14:12,003
ฉันด้วย
277
00:14:12,453 --> 00:14:13,873
เมื่อกี้นี้ขอบคุณมากนะ
278
00:14:14,583 --> 00:14:16,463
นึกว่าจะหาตัวเจอช้าไปซะแล้ว
279
00:14:16,963 --> 00:14:17,543
ไม่หรอกครับ
280
00:14:18,043 --> 00:14:20,343
ทำไมถึงรู้ว่ามันจะมา
จากข้างบนเหรอครับ
281
00:14:21,593 --> 00:14:22,343
สัมผัสน่ะครับ
282
00:14:23,213 --> 00:14:25,683
สัมผัสแม่นมากเลยนะครับเนี่ย
ขอบคุณมากจริง ๆ
283
00:14:25,683 --> 00:14:26,593
คุณดงซอก
284
00:14:26,973 --> 00:14:27,973
ดูนี่สิครับ
285
00:14:28,853 --> 00:14:30,183
รอยแผลของเจ้าพวกนี้
286
00:14:30,643 --> 00:14:32,353
ไม่ใช่รอยแผลที่โดนดาบฟันแฮะ
287
00:14:32,523 --> 00:14:33,423
นั่นสินะครับ
288
00:14:33,443 --> 00:14:35,393
แล้วก็ไม่ใช่แผลไฟไหม้
จากเวทมนตร์ด้วย
289
00:14:35,773 --> 00:14:40,273
ตัวที่โดนกัดจนฉีกขาดเหมือนเจ้าพวกนี้
ไม่ได้มีแค่ตัวสองตัวด้วยครับ
290
00:14:40,823 --> 00:14:43,783
พวกมอนสเตอร์ต่อสู้กันเอง
เพื่อแย่งเขตหรือเปล่า
291
00:14:43,783 --> 00:14:47,993
แสดงว่ามีมอนสเตอร์
ที่แข็งแกร่งกว่าเจ้าพวกนี้อยู่สินะครับ
292
00:14:50,243 --> 00:14:52,693
มันคงตัวใหญ่พอที่จะกินแมลงพวกนี้ได้
293
00:14:54,833 --> 00:14:55,793
เห็นหรือเปล่าครับ
294
00:14:56,003 --> 00:14:58,043
ตอนที่ผมจัดการมอนสเตอร์ได้น่ะ
295
00:14:58,673 --> 00:14:59,523
อื้อ
296
00:15:00,423 --> 00:15:01,173
จินโฮ
297
00:15:01,463 --> 00:15:03,593
ดาบกับโล่นั่นค่อนข้างมีราคาใช่ไหม
298
00:15:04,633 --> 00:15:08,843
ใช่ครับ เนื่องจากเป็นการลงเรดครั้งแรก
คุณพ่อก็เลยซื้อของดีให้ผมน่ะครับ
299
00:15:09,433 --> 00:15:10,263
งั้นเหรอ
300
00:15:10,803 --> 00:15:12,643
ถึงจะอธิบายให้เข้าใจไม่ได้
301
00:15:13,103 --> 00:15:14,603
แต่ระวังตัวไว้หน่อยก็ดี
302
00:15:25,243 --> 00:15:27,113
เมื่อกี้อะไรน่ะครับ ระเบิดเหรอครับ
303
00:15:27,113 --> 00:15:29,493
ใจเย็น ๆ ก่อน
ที่นี่มีแบบนี้เป็นปกติอยู่แล้ว
304
00:15:31,873 --> 00:15:34,043
พอดีหัวหน้ากิลด์กำลังฝึกอยู่น่ะ
305
00:15:39,963 --> 00:15:40,923
สุดยอด
306
00:15:41,173 --> 00:15:43,133
แค่โจมตีครั้งเดียว
ก็ทำหินใหญ่นั่นแตกได้เลย
307
00:15:45,553 --> 00:15:47,473
ไม่มีค่าพอให้เอาไหล่พิงด้วยซ้ำ
308
00:15:48,553 --> 00:15:49,133
เฮ้ย
309
00:15:49,433 --> 00:15:50,763
ใครก็ได้ฝากเก็บกวาดที
310
00:15:54,143 --> 00:15:55,433
ยาวมากเลยนะครับ
311
00:15:55,853 --> 00:15:57,273
ความกว้างของดันเจี้ยนน่ะ...
312
00:15:57,273 --> 00:15:58,983
มันไม่เกี่ยวกับแรงก์สินะครับ
313
00:15:59,523 --> 00:16:01,443
แต่ขึ้นอยู่กับปริมาณ
กระแสพลังเวทใช่ไหม
314
00:16:01,943 --> 00:16:05,653
หมายความว่าดันเจี้ยนนี้ใหญ่
แต่ก็โล่งไม่มีอะไรสินะครับ
315
00:16:06,153 --> 00:16:06,823
คงงั้น
316
00:16:07,323 --> 00:16:10,493
แต่ถ้าดันเจี้ยนกว้างแบบนี้
การเดินแบกของก็คงเหนื่อยน่าดู
317
00:16:11,033 --> 00:16:12,873
คุณจินอู โอเคไหมครับ
318
00:16:13,373 --> 00:16:15,123
แค่นี้ไม่เท่าไหร่หรอก
319
00:16:15,543 --> 00:16:17,383
การได้ของตอบแทน
โดยไม่ต้องต่อสู้เนี่ย
320
00:16:17,413 --> 00:16:19,253
ถือว่าเป็นเรื่องที่ไม่แย่เท่าไหร่ด้วย
321
00:16:20,753 --> 00:16:22,293
"เรื่องที่ไม่แย่เท่าไหร่" งั้นเหรอ...
322
00:16:22,753 --> 00:16:24,753
ไม่สิ เป็นเรื่องที่ดีสุด ๆ ต่างหาก
323
00:16:25,843 --> 00:16:27,173
มีบางอย่างแปลก ๆ
324
00:16:29,593 --> 00:16:31,053
ปาร์ตี้ที่มีประวัติต่อสู้โชกโชน
325
00:16:31,263 --> 00:16:32,933
แต่กลับไม่มีฮีลเลอร์
326
00:16:33,893 --> 00:16:35,393
แถมจำเป็นต้องหาคนให้ครบ
327
00:16:36,183 --> 00:16:38,023
ยังมีตัวที่ยังไม่ตายอีกเหรอ
328
00:16:39,733 --> 00:16:40,273
สวย
329
00:16:40,813 --> 00:16:41,623
อื้อ
330
00:16:42,193 --> 00:16:43,613
แต่มันแปลก ๆ อยู่นะ
331
00:16:44,113 --> 00:16:45,523
เราเดินมาพอสมควรแล้วแท้ ๆ
332
00:16:45,653 --> 00:16:48,153
แต่ยังไม่เจอมอนสเตอร์
ที่ไร้บาดแผลสักตัวเลย
333
00:16:48,233 --> 00:16:50,993
เมื่อกี้เจอแต่พวกที่ตายแล้ว
ไม่ก็กำลังตายอย่างเดียวเลย
334
00:16:51,243 --> 00:16:52,993
คงมีบอสอยู่ที่ไหนสักแห่งแหละ
335
00:16:53,283 --> 00:16:55,413
ถ้าไม่มีบอสเกตก็คงไม่เปิดหรอก
336
00:16:56,333 --> 00:16:56,913
เดี๋ยวก่อน
337
00:16:57,543 --> 00:16:59,293
คยูฮวัน ส่องไฟข้างหน้าให้หน่อย
338
00:16:59,413 --> 00:17:00,173
ครับ
339
00:17:05,133 --> 00:17:07,713
ไม่แน่ว่าข้างหน้า
อาจจะเป็นห้องของบอส
340
00:17:07,883 --> 00:17:08,723
ไปกันเถอะ
341
00:17:20,813 --> 00:17:22,023
นี่มัน...
342
00:17:22,313 --> 00:17:23,483
สุดยอด
343
00:17:23,483 --> 00:17:25,063
นี่มันหินแร่มานานี่นา
344
00:17:25,193 --> 00:17:27,193
ให้ตายสิ มีเพียบเลย
345
00:17:27,443 --> 00:17:29,403
ถึงจะมีค่าไม่สูงเท่าหินเวทมนตร์
346
00:17:29,613 --> 00:17:33,203
แต่จากใช้ตาประมาณคร่าว ๆ
น่าจะมีถึงร้อยล้านได้เลย
347
00:17:33,703 --> 00:17:37,453
คุณดงซอก ถ้ามันเยอะขนาดนี้
ผมว่าน้องชายคุณคงอิจฉาน่าดู
348
00:17:37,533 --> 00:17:38,583
นี่ เดี๋ยวเถอะ
349
00:17:38,703 --> 00:17:41,333
อย่าพูดถึงน้องชายของเขา
พล่อย ๆ แบบนี้สิ
350
00:17:42,373 --> 00:17:43,373
ดงซู
351
00:17:43,753 --> 00:17:44,713
ฉันบอกแล้วใช่ไหม
352
00:17:45,173 --> 00:17:47,963
ว่านายไม่ได้ถูกไปซะทุกรอบหรอก
353
00:17:48,253 --> 00:17:51,633
อย่าคิดว่าฉันจะเป็นพี่ชาย
ที่ยอมก้มหัวในน้องชายไปตลอดเชียว
354
00:17:52,223 --> 00:17:56,053
ถ้าหากฉันมีเจ้านี่อยู่
หน่วยของฉันก็ยิ่งใหญ่ขึ้น
355
00:17:56,803 --> 00:17:58,223
ส้มหล่นจริง ๆ นะเนี่ย
356
00:17:58,353 --> 00:18:00,773
ต่อให้แบ่งเป็นเจ็ดส่วน
ยังไงก็ได้เกินพันล้านอยู่ดี
357
00:18:00,773 --> 00:18:02,063
จะเอากลับยังไงละเนี่ย
358
00:18:02,233 --> 00:18:05,103
คุณจินอู ผมขอดูเอกสารสัญญา
ที่คุณเซ็นหน่อยได้ไหมครับ
359
00:18:05,443 --> 00:18:07,193
พอดีผมเชี่ยวชาญด้านกฎหมายน่ะครับ
360
00:18:07,363 --> 00:18:07,943
อือ
361
00:18:09,363 --> 00:18:11,403
ขอโทษครับ
ขอถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ
362
00:18:12,493 --> 00:18:14,953
เรื่องเอกสารสัญญาของคุณจินอูน่ะครับ
363
00:18:15,243 --> 00:18:17,733
มันมีเขียนแค่ส่วนแบ่งของ
ที่ได้จากการล้มมอนสเตอร์
364
00:18:18,123 --> 00:18:20,083
แต่หินแร่มานา
เป็นของที่อยู่ในดันเจี้ยน
365
00:18:20,103 --> 00:18:21,493
ไม่ใช่ของที่ได้จากมอนสเตอร์
366
00:18:21,743 --> 00:18:24,963
มันควรจะแบ่งเป็นแปดส่วน
ไม่ใช่เจ็ดส่วนนะครับ
367
00:18:25,423 --> 00:18:26,583
แน่นอนอยู่แล้วครับ
368
00:18:26,833 --> 00:18:29,753
เราจะมีการแบ่งอย่างเท่าเทียม
เพราะผมรู้เรื่องนี้ดีอยู่แล้ว
369
00:18:30,343 --> 00:18:31,093
แต่ว่า...
370
00:18:31,553 --> 00:18:33,923
ก่อนหน้านั้น
เราต้องจัดการเจ้านั่นก่อน
371
00:18:34,843 --> 00:18:35,883
บอสดันเจี้ยนเหรอ
372
00:18:36,093 --> 00:18:39,853
รู้ใช่ไหมครับ
ว่าถ้าจัดการบอสแล้วเกตก็จะปิดลง
373
00:18:40,263 --> 00:18:44,563
ดังนั้นเราจึงต้องขนหินแร่มานาออกไป
ก่อนที่จะกำจัดแมงมุมตัวนั้น
374
00:18:45,523 --> 00:18:47,443
โชคดีที่มันยังหลับอยู่
375
00:18:47,853 --> 00:18:50,273
ตอนนี้อาจจะเป็นโอกาสอันดี
ในการขุดหินแร่ก็ได้
376
00:18:51,193 --> 00:18:52,403
ชอลจิน อุปกรณ์ล่ะ
377
00:18:53,153 --> 00:18:57,243
อ่า พอดีผมไม่คิดว่าหินแร่มานา
มันจะมีมากถึงขนาดนี้
378
00:18:57,533 --> 00:19:00,413
ผมก็เลยวางอุปกรณ์ขนส่ง
ไว้บนรถน่ะครับ
379
00:19:00,663 --> 00:19:03,793
เฮ้ย ฉันบอกอยู่ตลอดไม่ใช่หรือไง
ว่าให้แบกมันมาด้วยน่ะ
380
00:19:03,793 --> 00:19:05,163
ขอโทษจริง ๆ ครับ
381
00:19:05,373 --> 00:19:06,543
ต้องขอโทษด้วยนะครับ
382
00:19:06,833 --> 00:19:09,173
ทั้งสองคนช่วยเฝ้าอยู่ที่นี่
ให้พวกเราได้ไหมครับ
383
00:19:09,333 --> 00:19:10,963
พอดีเราจะไปเอาอุปกรณ์น่ะ
384
00:19:11,843 --> 00:19:14,303
ให้ผมกับคุณจินอูอยู่ที่ห้องบอส
กันแค่สองคนเนี่ยนะ
385
00:19:14,633 --> 00:19:15,923
ไม่เป็นไรหรอกครับ
386
00:19:16,303 --> 00:19:18,643
มันอาจจะอิ่มอยู่ก็ได้
มันถึงได้นอนหลับสนิทแบบนี้
387
00:19:18,973 --> 00:19:22,183
ถ้าไม่ได้ทำอะไรรุนแรง
ยังไงมันก็คงไม่ตื่นสักพัก
388
00:19:22,353 --> 00:19:23,103
แต่ว่า...
389
00:19:23,223 --> 00:19:25,353
ยูเพิ่มเคยลงเรดครั้งแรกใช่ไหม
390
00:19:26,023 --> 00:19:29,353
คุณซองเองก็ลงดันเจี้ยนแรงก์ซี
เป็นครั้งแรกเหมือนกันสินะ
391
00:19:29,983 --> 00:19:31,403
เชื่อผมเถอะนะครับ
392
00:19:32,193 --> 00:19:33,153
โอเคนะครับ
393
00:19:34,113 --> 00:19:36,193
ผมเองก็มีเรื่องที่ต้องคุยกับสมาชิก
394
00:19:36,443 --> 00:19:38,203
และก็จะถือโอกาสไปสูบบุหรี่ด้วย
395
00:19:38,613 --> 00:19:42,913
ตามกฎแล้ว การพิชิตดันเจี้ยนแรงก์ซี
จำเป็นต้องมีแปดคนด้วยกัน
396
00:19:43,413 --> 00:19:46,873
นอกจากจินโฮกับเราแล้ว
ปาร์ตี้ก็มีสมาชิกทั้งหมดหกคน
397
00:19:47,373 --> 00:19:50,003
พวกเรามักจะไปลุยกัน
โดยไม่มีฮีลเลอร์เป็นปกติน่ะ
398
00:19:50,423 --> 00:19:52,673
การที่เขาพูดว่า "เป็นปกติ"
399
00:19:52,843 --> 00:19:55,303
แสดงว่าเคยลงดันเจี้ยน
แรงก์ซีมาแล้วหลายครั้ง
400
00:19:56,263 --> 00:19:59,803
แบบนี้ก็น่าจะมีคนที่ใช้เป็นปกติ
เพื่อให้คนครบแน่นอน
401
00:20:00,893 --> 00:20:01,593
คยูฮวัน
402
00:20:02,433 --> 00:20:05,063
ปิดทางเข้าห้องบอสซะ
403
00:20:10,853 --> 00:20:11,483
ทางเข้ามัน...
404
00:20:11,773 --> 00:20:12,313
ทำไม...
405
00:20:13,613 --> 00:20:14,553
งี้ก็แสดงว่า...
406
00:20:14,573 --> 00:20:16,233
เราถูกพวกนั้นหักหลังใช่ไหมครับ
407
00:20:16,403 --> 00:20:17,323
กะแล้วเชียว...
408
00:20:17,823 --> 00:20:18,613
เจ้าพวกนั้น...
409
00:20:19,533 --> 00:20:22,283
บางทีมันก็มีเจอบ้างนะ
พวกคนเฮงซวยน่ะ
410
00:20:22,913 --> 00:20:24,623
เพราะมันเป็นงานที่อันตราย
411
00:20:24,623 --> 00:20:26,703
จะเจอกับอุบัติเหตุทุกวัน
มันก็ไม่ใช่เรื่องแปลก
412
00:20:27,373 --> 00:20:29,713
ถึงจะเกิดอุบัติเหตุขึ้นมา
413
00:20:30,163 --> 00:20:32,173
มันก็ไม่ได้ทำให้
ผู้คนทั่วไปรู้ง่าย ๆ
414
00:20:32,333 --> 00:20:34,633
ต่อให้ก่ออาชญากรรม
ก็ไม่ถูกเปิดโปงอยู่แล้ว
415
00:20:35,133 --> 00:20:37,593
ในดันเจี้ยนเองก็ไม่มีกล้องวงจรปิด
416
00:20:37,963 --> 00:20:40,723
ถึงจะฆ่าจนหมดทุกคน
ยังไงก็ไม่มีหลักฐาน
417
00:20:41,343 --> 00:20:45,053
เพราะแบบนี้คนอ่อนแอ
ถึงโดนใช้เป็นเหยื่อเพื่อล่อศัตรูเข้ามา
418
00:20:45,223 --> 00:20:46,563
และถูกทิ้งเพื่อให้ตัวเองหนีไป
419
00:20:47,223 --> 00:20:48,103
หรือที่เรียกกันว่า...
420
00:20:48,563 --> 00:20:50,183
"จิ้งจกตัดหางตัวเอง"
421
00:20:51,693 --> 00:20:55,613
เพื่อหินแร่มานาพวกนี้
ถึงกับต้องฆ่าพวกเราเลยเหรอ
422
00:20:58,113 --> 00:21:01,993
ถ้าเกิดผมไม่พูดเรื่องเอกสารสัญญา
หรือเรื่องไร้สาระละก็...
423
00:21:03,323 --> 00:21:03,823
ไม่หรอก
424
00:21:04,453 --> 00:21:05,413
ยังไงพวกนั้นก็ทำอยู่ดี
425
00:21:06,703 --> 00:21:09,833
ถ้าเราทำพลาด
พวกนั้นก็จะฆ่าเราทันทีอยู่แล้ว
426
00:21:10,873 --> 00:21:11,663
ที่สำคัญ...
427
00:21:16,093 --> 00:21:17,503
คุณจินอูถอยไปก่อนนะครับ
428
00:21:17,963 --> 00:21:19,053
ผมจะหาทางจัดการเอง
429
00:21:19,843 --> 00:21:22,013
ถ้าคิดจะออกไป ก็น่าจะออกทางนั้นได้
430
00:21:22,383 --> 00:21:23,933
พวกฮวังก็คิดจะทำแบบนี้สินะ
431
00:21:30,393 --> 00:21:31,893
บอสแรงก์ซี
432
00:21:33,023 --> 00:21:34,063
ฮันเตอร์แรงก์อี
433
00:21:35,523 --> 00:21:37,323
ระดับต่างกันลิบลับตามตัวอักษร
434
00:21:43,283 --> 00:21:44,033
ต่างกันลิบลับ...
435
00:21:45,453 --> 00:21:46,453
ตามตัวอักษรเหรอ
436
00:21:48,413 --> 00:21:49,873
ขอถอนคำพูดแล้วกันนะ
437
00:21:50,373 --> 00:21:52,083
จินโฮ อย่าขยับตัวนะ
438
00:21:52,623 --> 00:21:54,043
ฉันจะเป็นคนฆ่าเจ้านั่น
439
00:21:55,293 --> 00:21:56,253
คุณจะทำอะไรน่ะ
440
00:22:03,423 --> 00:22:04,803
เดี๋ยวฉันจัดการเอง
441
00:23:42,153 --> 00:23:45,313
(เริ่มการล่าของจริง)