Abang Dongsuk.
Adakah kita perlu merumitkan hal ini?
Kita cuma perlu membunuh mereka terus di sana.
Adakah awak bodoh?
Jika kita bertindak di sana dan kejutkan lelabah itu,
bagaimana kita dapat menggali batu mana?
Saya tak kisah apa-apa nama panggilannya.
Seorang pemburu tahap E dan pemburu tahap D yang tiada pengalaman.
Mustahil mereka dapat lawan bos itu.
Selepas lelabah itu makan mereka dan tidur semula,
kita cuma perlu keluarkan batu mana itu.
Kita nak meletupkan pintu masuk dengan sihir kilat juga?
jika begitu, bukankah lelabah itu akan bangun lagi?
Ada jalan kecil di atas gua itu.
Kita akan turun dari sana.
Begitu rupanya.
Abang Dongsuk memang hebat.
Namun, benarkah dia akan tidur?
Kita terpaksa menewaskannya jika ia tak tidur.
Nama lelaki itu Yoo Jinho, betul?
Adakah kamu nampak kelengkapannya?
Sekadar pedang dan perisainya sudah bernilai ratusan juta.
Jika kita tak dapat ambil batu mana,
kita akan mengambil barang milik lelaki itu.
Biar saya lihat asal usulnya.
Sekurang-kurangnya harus hadir majlis pengebumiannya.
Namun,
bunyi letupan yang menutup jalan tadi
pasti membuat bos sangat marah.
Kyuhwan.
Adakah awak yakin dapat menewaskan raksasa gergasi itu sendiri?
Mana mungkin?
Secara jujurnya, saya pun sama.
Bos penjara bawah tanah bukan biasa-biasa.
Maknanya, dua sampah itu
mustahil dapat keluar dari sana hidup-hidup.
Mohon tunggu sebentar.
Untuk menewaskan bos tahap C sendiri, hanya pemburu tahap B
atau pemburu tahap C ke atas baru dapat berbuat demikian.
Abang Jinwoo, awak tak dapat lakukannya.
Cepat kita cari jalan untuk lari.
Kata Jinho benar.
Meskipun saya mengalami kebangkitan kedua
dan naik tahap,
saya tetap sangat lemah sekarang.
Ular Hijau Beracun Kasaka yang saya temui di penjara bawah tanah masa terhad
sepatutnya bertahap D.
Bos golem itu sepatutnya tahap D atau ke bawah.
Kekuatan bos ini jauh berbeza dengan mereka.
Namun, kenapa begitu?
Saya tak merasakan tekanan yang akan mempengaruhi saya.
Saya sudah kuat hingga tak rasa takut apabila berhadapan dengan bos tahap C.
Tahap saya 18 sekarang.
Jika melawan bos tahap C,
saya mampu melawannya.
Pemburu dipanggil sebagai pemburu
sebab pemburuan sebenar baru mula sekarang.
(Solo Leveling)
Awak telah berusaha keras.
Pegawai kerajaan, media dan organisasi berkaitan sumber tenaga.
Mesyuarat saya untuk beberapa hari berturut-turut memang memenatkan.
Saya tak pandai bercakap putar belit.
Saya dengar awak tiada jadual lain lagi.
Jika tak keberatan, bolehkah awak berlawan dengan saya?
Mungkin ini dapat mengubah suasana hati awak.
Saya sudah veteran yang bersara.
Namun, bagaimana saya boleh menolak tunjuk ajar orang muda?
Kulitnya sangat keras.
Tak sangka serangannya ada kuasa sebegini.
Saya pasti akan mati jika kena serangannya.
Gerakan itu...
Dia pasti bukan tahap E.
Siapakah dia sebenarnya?
Jangan-jangan
dia pemain haram?
Saya pernah dengar.
Terdapat pemburu yang dapat kawal kuasa sihir untuk dapatkan penilaian rendah.
Mereka dipanggil sebagai "pemain haram".
Mereka biasanya
psikopat yang mempunyai hobi membunuh orang.
Kenapa saya akan datang ke tempat ini
A... ayah.
Tak guna.
Kulitnya terlalu keras, saya tak mampu cederakannya.
KELELAHAN: 57 Kelelahan juga...
Jika ia terus meningkat, kelajuan saya akan menurun.
Saya harus tewaskannya sebelum itu.
PISAU BELATI, TARING BERACUN KASAKA KELUMPUHAN, PENDARAHAN
Kelumpuhan dan pendarahan.
Keupayaan khas pisau belati ini ialah kunci untuk menang.
Ia akan berkesan selagi saya menyerang kelemahannya.
Itu dia!
Asid.
Tak sangka ia ada helah ini.
Kulit yang keras dan juga asid.
Ia lebih sukar dilawan daripada jangkaan saya.
KELELAHAN: 59 Jika berterusan, saya tiada peluang menang.
Saya harus memendekkan jarak dengannya.
GUNA 1 MANA SETIAP SAAT, TINGKATKAN KELAJUAN 30% Kemahiran baharu, "lari pecut".
Guna kemahiran ini untuk menyerbu masuk sekali gus!
KESAN: KELUMPUHAN KETAHANAN SASARAN TERLALU TINGGI, KESAN TERBATAL
Jika sekali tak berkesan,
saya akan cuba beberapa kali lagi.
Gerakannya laju sekali.
Namun, adakah vitalitinya dapat tahan?
Apa yang nak dilakukan olehnya?
Laju.
Harus lebih laju lagi.
Sikit lagi!
KELELAHAN: 70
Abang Jinwoo!
1. PEMULIHAN KEADAAN
Abang Jinwoo!
KESAN: KELUMPUHAN, PENDARAHAN
KESAN: KELUMPUHAN
KESAN: PENDARAHAN
KESAN: KELUMPUHAN, PENDARAHAN
KESAN: KELUMPUHAN
KESAN: PENDARAHAN
KESAN: KELUMPUHAN
PENDARAHAN
MAKLUMAN: PEMILIK PENJARA BAWAH TANAH DIBUNUH NAIK TAHAP
Nasib baik saya tak menuntut ganjaran misi harian lebih awal.
Kalau tak, saya tak dapat bayangkan impaknya.
Sukar untuk percaya.
Dia telah menewaskan bos seorang diri.
Pasti betul.
Orang ini ialah pemain haram.
Ini dapat dijual dengan harga berapa?
Itu...
Abang.
Adakah saya perlu bantu awak ambil batu sihir?
Biar saya punggah bagasi juga.
Sila minum air, abang.
Te... terima kasih.
Kenapa dia tiba-tiba panggil saya abang?
Abang, awak rehat dulu.
Biar saya gali batu mana.
Apa masalah lelaki ini?
Eh, mereka masih hidup.
BILIK LATIHAN
Awak tak apa-apa?
Ya.
Terima kasih atas tunjuk ajar awak.
Saya rasa lebih lega sekarang.
Terima kasih.
Presiden memang hebat.
Kemahiran awak langsung tidak mundur.
Tak, saya sudah tak sehebat dulu.
Jinchul, gerakan awak juga telah bertambah baik.
Nampaknya awak kerap berlatih.
Walaupun latihan tak dapat meningkatkan tahap pemburu,
ia dapat meningkatkan kemahiran diri.
Ya.
Jangan rasa sombong atas kekuatan pemburu.
Melatih tubuh dan jiwa memang perkara penting,
terutamanya jika awak pergi ke tempat berbahaya seperti penjara bawah tanah.
Lagipun, di tempat seperti itu,
awak akan nampak sifat jahat manusia.
Bos sudah dibunuh?
Nampaknya lelabah ini bukan betul-betul hebat.
Lemah betul.
Bukan mustahil untuk dia tewaskan bos tahap C dengan kelengkapan itu.
Namun, ia masih terlalu lemah sebab kalah kepada pemburu tahap D.
Abang Dongsuk, apa yang harus kita lakukan?
Apa lagi?
Yoo Jinho.
Saya telah menyiasat tentang kelengkapan mahal awak dalam Internet.
Saya mendapati awak bukan orang biasa.
Presiden Syarikat Pembinaan Yoo Jin, Yoo Myunghan.
Dia ialah ayah awak, betul?
Ja... jadi?
Saya akan beri awak satu peluang.
Bunuh Sung Jinwoo.
Eh?
Awak sudah tahu modus operandi kami, betul?
Kami akan membunuh sampah yang mengisi kekosongan
untuk meragut semua rampasan.
Yoo Jinho.
Saya nak awak sertai kami juga.
Dengan itu, saya akan lepaskan awak.
Kenapa begitu?
Tuan muda itu gunakan kelengkapan itu untuk bunuh bos tahap C sendiri.
Habislah jika kelengkapan itu ada kesan khas.
Jika awak enggan patuh, kamu pergilah mati bersama-sama.
Kenapa?
Kenapa nak teragak-agak?
Tiada orang akan tahu perkara yang berlaku di sini.
Jangan-jangan awak sebagai tahap D akan takut akan sampah tahap E?
Apa?
Kenapa?
Awak nak berpihak kepada dia?
Abang Dongsuk, apa yang harus kita lakukan?
Kita bunuh dulu orang yang lemah itu.
Kamu berdua
pernah membunuh orang?
MAKLUMAN: MISI KECEMASAN BERMULA. Misi kecemasan?
SASARAN: BUNUH MUSUH 0/6 ORANG Misi kecemasan?
Apa yang berlaku?
Jangan termenung!
Rasakan!
Abang!
Heejin.
Lama tak jumpa.
Bagaimana dengan Persatuan Harimau Putih baru-baru ini?
Tiada apa-apa yang berlaku.
Semuanya seperti biasa.
Gina, bagaimana dengan Persatuan Hunters?
Sama sama seperti biasa.
Oh ya, awak telah menyertai
latihan penjara bawah tanah tahap A Pemburu Cha, betul?
Bagaimana keadaannya?
Hebat sekali.
Ia tamat dalam sekelip mata.
Haiwan iblis tahap A yang membuat kami bertarung secara sengit
telah ditewaskan olehnya dalam sekelip mata.
Dia membunuh musuh dengan mudah sekali.
Sudah tentu kami terkejut.
Kihoon juga sangat terkejut.
Sebab sasarannya adalah menjadi kapten pasukan penyerang.
Orang yang berusaha keras seperti dia pasti akan lebih terkejut.
Bagaimana dengan Kim Chul?
Bukankah dia juga ada sasaran yang sama?
Dia juga nak jadi kapten.
Dia tak jahat orangnya.
Ayat ini telah membuktikan segalanya.
Oh ya,
kita dah kira bernasib baik.
sebab dapat menyertai Persatuan Hunters dan Persatuan Harimau Putih.
Ya.
Lagipun, terdapat banyak khabar angin yang tak baik di banyak tempat.
Khabar angin yang tak baik?
Contohnya, "pasukan penyerang dengan kadar kematian yang tinggi"
atau serupanya.
Yoo Jinho, dia sudah mati.
Tak sangka kamu berbuat demikian.
Bagaimana saya akan lupa?
Ini tempat yang mana orang yang lemah akan ditelan.
Tempat yang penuh dengan kekerasan dan penipuan.
MISI KECEMASAN: MEMBUNUH MUSUH Bagaimana saya...
Begitu rupanya.
Saya telah lumpuh.
Lalai.
Sombong.
Ilusi.
HUKUMAN AKAN DIBERIKAN JIKA TIDAK MEMATUHI ARAHAN SISTEM.
JANTUNG PEMAIN AKAN HENTI BERDEGUP JIKA TIDAK MEMATUHI ARAHAN SISTEM.
MUSUH DENGAN NIAT MEMBUNUH MUNCUL DI TEPI PEMAIN.
Musuh.
BUNUH MEREKA UNTUK KESELAMATAN DIRI Sistem sedang paksa saya bunuh orang.
JANTUNG PEMAIN AKAN HENTI BERDEGUP. Sistem sedang paksa saya bunuh orang.
Maknanya, ia akan keberatan jika saya mati?
Ini bukan kebetulan mahupun niat baik.
Sistem ini perlukan saya.
Perlukan saya yang hebat.
Abang, baguslah.
Hei, dia masih hidup.
Begitu rupanya.
Sistem sedang mempergunakan saya.
Saya juga mempergunakan sistem.
Kyuhwan, jangan berbelas kasihan.
Bagaimana saya akan lupa?
Orang yang lemah akan dirampas segala-galanya.
Inilah tempat seperti itu.
Bukankah awak sungguh faham?
Senjata Manusia yang Paling Lemah
Hal ini bermakna
kamu juga sudah bersiap sedia secara mental, betul?
Apa?
Apa yang awak cakap?
Saya tanya kepada kamu sebagai pemburu,
adakah kamu sudah bersiap sedia untuk diburu?
Abang Dongsuk, biar saya melawannya.
Adik.
Nampaknya awak tak memahami keadaan.
Bersiap sedia untuk diburu?
Apa yang dapat dilakukan oleh pemburu tahap E yang berlagak?
Senjata Manusia yang Paling Lemah.
Apa?
BILANGAN MUSUH DIBUNUH: 1/6 ORANG
Orang pertama.
Jun... Juntae!
Biar betul?
Sejak bila orang itu memiliki senjata?
Dia menyembunyikannya di mana?
Meskipun leka, Juntae tetap pemburu tahap D.
Bagaimana pemburu tahap E dapat membunuh dia?
Saya telah bunuh orang.
Bunuh orang.
JANTUNG PEMAIN AKAN HENTI BERDEGUP Ini adalah mengikut arahan sistem,
tapi
saya tetap telah membunuh orang.
JANTUNG PEMAIN AKAN HENTI BERDEGUP Jika saya tak bertindak, saya yang akan mati.
Sekarang sudah tak dapat patah balik.
Memandangkan hanya orang hebat dapat hidup...
Pergilah mati!
Mati!
Eh?
Kenapa pemburu tahap E ada kemahiran seperti ini?
Lelaki tak guna.
KESAN: KELUMPUHAN KESAN: PENDARAHAN
Kyuhwan!
Baik!
Rasakan!
BILANGAN MUSUH DIBUNUH: 5/6 ORANG
Hebatnya.
Dia telah menjadi lebih hebat berbanding masa melawan bos.
Awak telah membunuh semua ahli pasukan saya dalam sekelip mata.
Rupanya awak menyembunyikan kuasa selama ini.
Awak juga yang menewaskan bos, betul?
Namun, meskipun saya juga tahap C,
saya adalah berbeza dengan mereka.
Penguatan!
Meskipun dia hebat sekali,
dia pasti sudah lelah selepas melawan bos dan lima orang pemburu.
Orang ini manfaatkan kelajuan dan keupayaan khas pisau belati itu,
tapi tubuh saya keras seperti besi selepas menggunakan kemahiran penguatan.
Pisau belati seperti itu
tak berkesan pada saya!
Rasakan!
Kapten Hwang.
Awak memang sangat kuat,
tapi biar saya beritahu awak seperkara,
iaitu
saya sedang naik tahap tanpa henti.
Apa yang berlaku?
Dia menjatuhkan saya ke atas tanah.
Orang ini
pasti bukan tahap E.
Sekejap!
Jangan bunuh saya!
Tolong lepaskan saya.
Saya akan beri awak duit.
Saya akan berikan semua batu mana
dan batu sihir kepada awak.
Masih tak cukup?
Baiklah.
Saya akan tambah duit dua kali ganda.
- Saya pasti akan bayar. - Tiga kali.
Sudah tiga kali awak nak bunuh saya.
Awak merayu kepada saya untuk lepaskan awak?
Henti!
Awak rasa awak dapat lari selepas berbuat demikian?
Orang luar takkan tahu perkara yang berlaku di dalam penjara bawah tanah.
Bukankah awak yang kata sedemikian?
Lelaki tak guna!
Awak tahu siapa adik saya?
BILANGAN MUSUH DIBUNUH: 6/6 ORANG
MAKLUMAN: MISI KECEMASAN, MEMBUNUH MUSUH SUDAH SELESAI
Penjara bawah tanah akan mula tutup selepas bos mati.
Mari kita keluar cepat.
Baik.
LESEN PORTAL Semua pemburu tahap C mati.
LESEN PORTAL Mangsa hidup
hanya seorang pemburu tahap D dan seorang tahap E, betul?
Betul.
Itu...
Awak.
Ya.
Pedang dalam tangan awak
ialah Pedang Panjang Kallion daripada Syarikat Maya, betul?
Ia baru saja dipasarkan.
Ya.
GANJARAN MISI: PEMULIHAN KEADAAN, MATA NILAI KEUPAYAAN +10, KEMAHIRAN NIAT MEMBUNUH Tak sangka ini pun ada ganjaran
- Perisai itu ialah siri Diraja Gredos, - Kemahiran, niat membunuh.
NIAT MEMBUNUH TAHAP 1, GUNAKAN 100 MANA KESAN PANIK, SEMUA NILAI KEUPAYAAN -50%
Semua nilai keupayaan ditolak 50 peratus?
Begitu rupanya.
Saya dapat faham juga jika awak guna kelengkapan itu.
Awak yang tewaskan bos sendiri,
manakala pemburu tahap E ini telah bersembunyi, betul?
Terima kasih atas bantuan kamu hari ini.
Sekian saja siasatan saya.
Itu...
Abang, awak telah berusaha keras.
Ya.
Kenapa dengan awak?
Tak apa-apa.
Saya cuma terfikir
nasib baik saya minta dia bawa payung.
(Episod 7: Sejauh Mana Saya Dapat Jalan)