1
00:00:07,033 --> 00:00:10,543
Dongsuk, ¿de verdad debemos
tomarnos tantas molestias?
2
00:00:10,703 --> 00:00:12,823
Podríamos haberlos matado y ya.
3
00:00:13,533 --> 00:00:15,203
¿Eres tonto o qué?
4
00:00:15,453 --> 00:00:19,253
Si despertáramos a la araña,
no podríamos extraer el mineral.
5
00:00:19,753 --> 00:00:22,583
Aunque sea el arma
más débil de la humanidad,
6
00:00:22,753 --> 00:00:27,303
un rango E y un rango D sin experiencia
no pueden vencer a un jefe.
7
00:00:27,593 --> 00:00:30,383
Extraeremos el mineral
cuando se los coma
8
00:00:30,553 --> 00:00:32,343
y se duerma otra vez.
9
00:00:33,013 --> 00:00:35,223
¿Otra vez con magia de destello?
10
00:00:35,553 --> 00:00:37,843
Eso despertaría a la araña.
11
00:00:39,773 --> 00:00:41,773
Había huecos en el techo.
12
00:00:42,313 --> 00:00:43,643
Bajaremos por ahí.
13
00:00:44,403 --> 00:00:47,703
Ya veo. Qué listo eres, Dongsuk.
14
00:00:47,903 --> 00:00:49,523
Pero ¿crees que se duerma?
15
00:00:49,693 --> 00:00:52,683
Si no, tendremos que derrotarla.
16
00:00:53,113 --> 00:00:54,723
El tal Yoo Jinho…
17
00:00:54,953 --> 00:00:56,803
Ya vieron su equipo.
18
00:00:57,123 --> 00:00:59,543
Su espada y escudo
ya eran caros de por sí.
19
00:00:59,873 --> 00:01:01,503
Si no conseguimos mineral,
20
00:01:01,713 --> 00:01:03,963
nos conformaremos con sus cosas.
21
00:01:04,583 --> 00:01:07,283
Averiguaré de qué familia rica es.
22
00:01:07,673 --> 00:01:09,923
Habrá que ir al funeral.
23
00:01:10,303 --> 00:01:14,563
Hicimos bastante ruido
al bloquear el camino.
24
00:01:14,723 --> 00:01:17,203
La araña estará furiosa.
25
00:01:17,893 --> 00:01:22,023
Kyuhwan, ¿te ves capaz
de derrotar a esa cosa solo?
26
00:01:22,183 --> 00:01:24,723
Claro que no.
27
00:01:24,903 --> 00:01:26,643
Yo tampoco, la verdad.
28
00:01:26,903 --> 00:01:29,023
Se nota que es un jefe.
29
00:01:31,283 --> 00:01:33,763
Lo que significa que esos dos inútiles
30
00:01:34,033 --> 00:01:37,583
no sobrevivirán
por mucho que lo intenten.
31
00:01:38,163 --> 00:01:39,363
¡Espera!
32
00:01:39,583 --> 00:01:42,223
Para derrotar a un jefe de rango C
33
00:01:42,373 --> 00:01:45,303
tienes que ser por lo menos de rango B.
34
00:01:45,673 --> 00:01:47,263
Tú no podrás con él.
35
00:01:48,383 --> 00:01:50,303
Busquemos por dónde huir.
36
00:01:51,173 --> 00:01:52,903
Jinho tiene razón.
37
00:01:53,093 --> 00:01:56,083
Incluso subiendo de nivel
con un segundo despertar,
38
00:01:56,393 --> 00:01:57,823
sigo siendo débil.
39
00:01:59,053 --> 00:02:04,023
La Kasaka de colmillos venenosos azules
debía ser de rango D.
40
00:02:05,063 --> 00:02:07,863
Y el jefe gólem
también debía ser D o inferior.
41
00:02:09,443 --> 00:02:13,743
Este es mucho más fuerte que esos dos.
42
00:02:15,203 --> 00:02:16,413
Y aun así…
43
00:02:17,663 --> 00:02:20,083
no me siento intimidado.
44
00:02:21,123 --> 00:02:25,713
Me he hecho lo suficientemente fuerte
como para no temblar ante un jefe C.
45
00:02:27,423 --> 00:02:29,383
Soy de nivel 18.
46
00:02:31,843 --> 00:02:33,263
El jefe es rango C.
47
00:02:35,933 --> 00:02:37,303
Vale la pena intentarlo.
48
00:02:42,313 --> 00:02:44,933
¿Por qué nos llaman Cazadores?
49
00:02:46,273 --> 00:02:48,583
Que comience la verdadera cacería.
50
00:04:28,293 --> 00:04:29,623
Buen trabajo.
51
00:04:30,583 --> 00:04:34,763
Políticos, los medios,
entidades energéticas…
52
00:04:35,133 --> 00:04:38,533
Tantos días de reuniones
me están agotando mentalmente.
53
00:04:39,383 --> 00:04:42,823
Nunca se me ha dado bien politiquear.
54
00:04:46,643 --> 00:04:49,783
Tengo entendido
que hoy no tiene más planes.
55
00:04:50,433 --> 00:04:53,823
¿Me honraría
con un combate de instrucción?
56
00:04:54,653 --> 00:04:57,203
Tal vez lo ayude a cambiar de aires.
57
00:05:00,493 --> 00:05:03,043
Dicen que los veteranos deben retirarse,
58
00:05:03,533 --> 00:05:07,403
pero no podemos negarnos
si los jóvenes nos piden consejo.
59
00:05:16,883 --> 00:05:18,503
Tiene la piel resistente.
60
00:05:22,223 --> 00:05:23,663
Qué fuerza.
61
00:05:24,303 --> 00:05:25,553
Si me da, moriré.
62
00:05:32,233 --> 00:05:35,483
No se mueve como alguien de rango E.
63
00:05:36,653 --> 00:05:37,943
¿Quién rayos es?
64
00:05:39,863 --> 00:05:42,363
¿Acaso adulteró su rango?
65
00:05:43,073 --> 00:05:44,643
He oído hablar de ellos.
66
00:05:44,913 --> 00:05:48,463
Cazadores capaces de controlar su poder
67
00:05:48,623 --> 00:05:52,223
que se registran
con un rango inferior al real.
68
00:05:52,913 --> 00:05:54,713
Y frecuentemente…
69
00:05:55,253 --> 00:05:57,743
les gusta masacrar a la gente.
70
00:06:00,843 --> 00:06:03,343
¿Por qué vine?
71
00:06:03,803 --> 00:06:05,513
Papá…
72
00:06:11,313 --> 00:06:14,643
Maldita sea.
Prácticamente no le hago daño.
73
00:06:15,763 --> 00:06:16,973
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
74
00:06:15,943 --> 00:06:16,983
El cansancio…
75
00:06:17,773 --> 00:06:19,693
Si aumenta, mi velocidad bajará.
76
00:06:20,443 --> 00:06:22,653
Debo acabar con él antes de que pase.
77
00:06:22,663 --> 00:06:24,613
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
78
00:06:22,783 --> 00:06:24,613
OBJETO: Colmillo venenoso de Kasaka
79
00:06:23,423 --> 00:06:24,863
Parálisis y drenaje.
80
00:06:25,323 --> 00:06:28,073
Los poderes de la daga son la clave.
81
00:06:28,573 --> 00:06:30,533
Funcionarán en un punto débil.
82
00:06:30,743 --> 00:06:31,843
¡Ahí!
83
00:06:37,543 --> 00:06:40,503
¿Ácido? ¿Aún ocultaba más trucos?
84
00:06:41,343 --> 00:06:43,143
Piel resistente y ácido.
85
00:06:43,303 --> 00:06:45,723
Es más duro de lo que esperaba.
86
00:06:46,593 --> 00:06:48,933
Si tardo mucho, estoy perdido.
87
00:06:49,973 --> 00:06:52,563
Tengo que acercarme como sea.
88
00:06:52,853 --> 00:06:55,183
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
89
00:06:52,933 --> 00:06:55,183
HABILIDADES
90
00:06:53,433 --> 00:06:55,183
Nueva habilidad: Carrera.
91
00:06:55,933 --> 00:06:58,483
¡Me acercaré de golpe!
92
00:07:06,983 --> 00:07:07,943
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
93
00:07:07,403 --> 00:07:07,943
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
94
00:07:12,203 --> 00:07:13,683
Si un golpe no basta…
95
00:07:14,043 --> 00:07:15,833
¡Daré los que hagan falta!
96
00:07:17,963 --> 00:07:19,563
Qué rápido es.
97
00:07:19,963 --> 00:07:22,173
Pero no sé si aguantará.
98
00:07:23,133 --> 00:07:24,563
¿Qué piensa hacer?
99
00:07:27,223 --> 00:07:28,343
Rápido.
100
00:07:30,263 --> 00:07:31,843
Más rápido.
101
00:07:34,393 --> 00:07:35,853
Un poco más.
102
00:07:36,893 --> 00:07:38,103
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
103
00:07:40,923 --> 00:07:41,983
¡Jinwoo!
104
00:07:55,493 --> 00:07:56,463
1. Recuperación total
105
00:08:00,213 --> 00:08:01,333
¡Jinwoo!
106
00:08:20,853 --> 00:08:21,603
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
107
00:08:21,163 --> 00:08:21,603
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
108
00:08:25,573 --> 00:08:25,943
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
109
00:08:26,823 --> 00:08:26,943
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
110
00:08:26,903 --> 00:08:27,323
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
111
00:08:28,273 --> 00:08:28,903
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
112
00:08:28,843 --> 00:08:29,403
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
113
00:08:29,063 --> 00:08:29,533
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
114
00:08:30,823 --> 00:08:31,303
[Perjuicio]
Parálisis
115
00:08:31,823 --> 00:08:32,323
[Perjuicio]
Drenaje
116
00:08:32,733 --> 00:08:33,063
[Perjuicio]
Parálisis
117
00:08:33,403 --> 00:08:33,653
Drenaje
118
00:08:42,833 --> 00:08:45,293
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
119
00:08:46,883 --> 00:08:51,503
Por suerte aún no había recogido
las recompensas diarias.
120
00:08:52,343 --> 00:08:54,013
Sin eso, me habría costado.
121
00:08:56,893 --> 00:08:58,563
No lo puedo creer.
122
00:08:58,773 --> 00:09:01,283
Derrotó al jefe él solo.
123
00:09:02,693 --> 00:09:03,943
No hay duda.
124
00:09:04,403 --> 00:09:06,983
Adulteró su rango.
125
00:09:07,983 --> 00:09:10,623
¿Cuánto pagarán por esto?
126
00:09:11,283 --> 00:09:14,083
Disculpe, jefe.
127
00:09:14,993 --> 00:09:17,963
¿Quiere que guarde la piedra mágica?
128
00:09:18,203 --> 00:09:20,483
Yo llevaré el equipaje.
129
00:09:20,913 --> 00:09:24,563
Tome un poco de agua, jefe.
130
00:09:24,753 --> 00:09:26,263
Gracias.
131
00:09:26,843 --> 00:09:28,503
¿"Jefe"?
132
00:09:28,963 --> 00:09:30,643
Usted descanse.
133
00:09:30,803 --> 00:09:33,383
Yo extraeré el mineral de maná.
134
00:09:35,053 --> 00:09:37,303
¿Y a este qué le pasó?
135
00:09:39,723 --> 00:09:41,523
Vaya, siguen vivos.
136
00:09:49,123 --> 00:09:51,303
SALA DE ENTRENAMIENTO
137
00:10:01,793 --> 00:10:03,183
¿Estás bien?
138
00:10:03,373 --> 00:10:06,043
Sí. Gracias por entrenar conmigo.
139
00:10:06,673 --> 00:10:09,583
Yo también pude relajarme un poco.
140
00:10:10,053 --> 00:10:11,223
Gracias.
141
00:10:11,963 --> 00:10:15,443
Es increíble, presidente.
No ha perdido facultades.
142
00:10:15,723 --> 00:10:19,203
En mis tiempos era mucho mejor.
143
00:10:20,143 --> 00:10:23,043
Tú repeles mejor los golpes, Jinchul.
144
00:10:23,313 --> 00:10:24,963
Sigues esforzándote, ¿eh?
145
00:10:25,273 --> 00:10:27,163
No subiré de rango,
146
00:10:27,403 --> 00:10:30,773
pero puedo entrenar
y pulir mis técnicas.
147
00:10:32,193 --> 00:10:37,083
Es importante
entrenar el cuerpo sin ser arrogante.
148
00:10:37,363 --> 00:10:41,143
Especialmente si vas
al peligro de las mazmorras.
149
00:10:41,793 --> 00:10:42,913
Esos lugares
150
00:10:43,753 --> 00:10:47,963
siempre revelan
el auténtico temperamento humano.
151
00:10:48,963 --> 00:10:50,443
El jefe está muerto.
152
00:10:50,633 --> 00:10:52,623
Parece que solo era grandote.
153
00:10:52,803 --> 00:10:53,843
Qué decepción.
154
00:10:54,173 --> 00:10:57,543
Supongo que ese equipo
puede matar a un jefe de rango C.
155
00:10:57,723 --> 00:11:01,563
Pero tenía que ser muy débil
para perder contra un rango D.
156
00:11:01,853 --> 00:11:03,963
¿Qué hacemos, Dongsuk?
157
00:11:04,143 --> 00:11:05,773
Ya lo saben.
158
00:11:06,103 --> 00:11:07,163
¡Yoo Jinho!
159
00:11:07,943 --> 00:11:11,903
Tu equipo hizo
que te investigara un poco.
160
00:11:12,233 --> 00:11:15,183
Yoo Myunghan,
presidente de la Constructora Yoo.
161
00:11:15,443 --> 00:11:16,923
Es tu padre, ¿no?
162
00:11:18,073 --> 00:11:19,663
¿Y qué si lo es?
163
00:11:20,073 --> 00:11:21,883
Te daré una oportunidad.
164
00:11:22,703 --> 00:11:24,373
Mata a Sung Jinwoo.
165
00:11:26,003 --> 00:11:27,863
Ya lo sabes, ¿no?
166
00:11:28,083 --> 00:11:32,983
Matamos a los inútiles que sobran
para quedarnos la recompensa.
167
00:11:33,213 --> 00:11:36,563
Yoo Jinho,
vas a volverte nuestro cómplice.
168
00:11:36,803 --> 00:11:38,603
Así te perdonaremos la vida.
169
00:11:38,763 --> 00:11:40,053
Yo…
170
00:11:40,473 --> 00:11:44,163
Aunque sea un niño rico,
su equipo venció a un rango C.
171
00:11:44,643 --> 00:11:46,663
Si tiene efectos, será un problema.
172
00:11:47,393 --> 00:11:51,023
Si no obedeces, morirán los dos.
173
00:11:52,233 --> 00:11:55,083
¿Qué pasa? ¿Por qué dudas?
174
00:11:55,323 --> 00:11:58,003
Lo que ocurre en una mazmorra
se queda en la mazmorra.
175
00:11:58,363 --> 00:12:01,863
¿Eres de rango D
y te asusta uno de rango E?
176
00:12:21,093 --> 00:12:24,723
¿Vas a ponerte de su parte?
177
00:12:27,973 --> 00:12:30,143
¿Qué hacemos, Dongsuk?
178
00:12:30,313 --> 00:12:32,043
Primero eliminen al débil.
179
00:12:32,943 --> 00:12:34,043
Díganme,
180
00:12:34,943 --> 00:12:38,193
¿han matado
a un ser humano alguna vez?
181
00:12:42,603 --> 00:12:43,573
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
182
00:12:43,163 --> 00:12:44,503
¿Una misión urgente?
183
00:12:43,663 --> 00:12:45,083
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
184
00:12:44,463 --> 00:12:45,073
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
185
00:12:45,243 --> 00:12:46,623
¿Qué es esto?
186
00:12:47,453 --> 00:12:50,583
¿Qué miras? ¡Toma!
187
00:12:58,383 --> 00:12:59,383
¡Jefe!
188
00:13:05,223 --> 00:13:06,463
¡Heejin!
189
00:13:10,063 --> 00:13:11,623
Cuánto tiempo.
190
00:13:12,023 --> 00:13:14,723
¿Cómo te va con el Gremio Tigre Blanco?
191
00:13:14,943 --> 00:13:17,743
Como siempre. Nada nuevo.
192
00:13:18,023 --> 00:13:20,183
¿Y a ustedes
con el Gremio de Cazadores?
193
00:13:20,363 --> 00:13:22,903
Igual que a ti. Como siempre.
194
00:13:23,493 --> 00:13:28,203
Fueron al entrenamiento
de rango A con Cha, ¿no?
195
00:13:28,413 --> 00:13:29,503
¿Cómo estuvo?
196
00:13:29,953 --> 00:13:31,323
Increíble.
197
00:13:31,543 --> 00:13:32,743
Fue instantáneo.
198
00:13:33,373 --> 00:13:36,663
El monstruo de rango A
nos estaba dando problemas…
199
00:13:41,513 --> 00:13:43,283
y ella lo eliminó al instante.
200
00:13:44,593 --> 00:13:46,983
Y ni siquiera le costó.
201
00:13:47,433 --> 00:13:49,383
Fue impactante.
202
00:13:49,603 --> 00:13:52,223
Gihun se quedó de piedra.
203
00:13:53,313 --> 00:13:56,343
Es que aspira
a capitán de grupo de ataque.
204
00:13:56,523 --> 00:13:58,203
Es muy responsable.
205
00:13:58,443 --> 00:14:00,383
¿Y Chul?
206
00:14:00,613 --> 00:14:02,993
También aspira a capitán, ¿no?
207
00:14:03,653 --> 00:14:06,203
No es mala persona.
208
00:14:06,363 --> 00:14:08,943
Eso lo dice todo.
209
00:14:09,493 --> 00:14:12,703
Nosotras hemos tenido suerte.
210
00:14:13,083 --> 00:14:15,283
El Gremio de Cazadores y Tigre Blanco
211
00:14:15,463 --> 00:14:17,223
son gremios importantes.
212
00:14:17,503 --> 00:14:18,743
Es verdad.
213
00:14:20,053 --> 00:14:24,283
Hoy en día circulan
muchos rumores preocupantes.
214
00:14:24,883 --> 00:14:26,323
¿Preocupantes?
215
00:14:26,843 --> 00:14:30,983
Grupos de ataque con un número
de muertes excesivo, por ejemplo.
216
00:14:34,563 --> 00:14:36,963
Está muerto, Yoo Jinho.
217
00:14:39,113 --> 00:14:40,483
¡¿Qué hicieron?!
218
00:14:43,033 --> 00:14:45,063
¿Cómo lo había olvidado?
219
00:14:45,863 --> 00:14:49,003
Aquí impera la ley del más fuerte.
220
00:14:49,703 --> 00:14:53,183
Es un mundo repleto de violencia,
engaños y traición.
221
00:14:53,573 --> 00:14:59,103
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
222
00:14:54,203 --> 00:14:55,363
¿Por qué?
223
00:14:55,963 --> 00:14:58,543
¿Por qué? ¿Por qué?
224
00:14:59,133 --> 00:15:03,903
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
225
00:15:05,883 --> 00:15:08,623
Claro. Estaba confundido.
226
00:15:09,473 --> 00:15:13,313
Descuido. Orgullo. Ilusiones.
227
00:15:13,323 --> 00:15:15,513
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
228
00:15:13,323 --> 00:15:15,513
ADVERTENCIA: No cumplir la misión
TE DETENDRÁ EL CORAZÓN.
229
00:15:15,513 --> 00:15:17,463
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
230
00:15:16,233 --> 00:15:17,243
Enemigos…
231
00:15:17,463 --> 00:15:19,443
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
232
00:15:17,893 --> 00:15:21,503
El sistema me obliga a matar.
233
00:15:19,443 --> 00:15:21,883
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
234
00:15:22,613 --> 00:15:25,163
¿Sería un problema que yo muriera?
235
00:15:26,743 --> 00:15:29,223
No es casualidad ni bondad.
236
00:15:30,663 --> 00:15:33,363
El sistema me necesita.
237
00:15:37,963 --> 00:15:39,743
Porque soy fuerte.
238
00:15:40,423 --> 00:15:42,803
¡Jefe! Menos mal.
239
00:15:43,173 --> 00:15:45,703
Sigue vivo.
240
00:15:47,803 --> 00:15:49,343
Ya veo.
241
00:15:51,393 --> 00:15:53,683
El sistema me usa
242
00:15:54,063 --> 00:15:56,383
y yo uso al sistema.
243
00:15:57,183 --> 00:15:59,723
No te contengas, Kyuhwan.
244
00:16:01,523 --> 00:16:02,883
Lo había olvidado.
245
00:16:03,733 --> 00:16:07,603
Aquí siempre
les roban primero a los débiles.
246
00:16:07,783 --> 00:16:12,083
Parece que lo entiendes,
arma más débil de la humanidad.
247
00:16:12,663 --> 00:16:17,303
Eso significa que están preparados, ¿no?
248
00:16:17,913 --> 00:16:20,103
¿De qué estás hablando?
249
00:16:20,373 --> 00:16:22,303
Si son Cazadores…
250
00:16:23,923 --> 00:16:27,683
están preparados
para que los cacen, ¿no?
251
00:16:29,513 --> 00:16:31,763
Yo me encargo, Dongsuk.
252
00:16:32,223 --> 00:16:36,513
Mira, niño, creo que no entiendes
lo que está pasando.
253
00:16:36,973 --> 00:16:38,923
¿Para que nos cacen?
254
00:16:39,103 --> 00:16:42,403
¿Qué podría hacer un rango E engreído,
255
00:16:42,603 --> 00:16:44,733
arma más débil de…?
256
00:16:55,043 --> 00:16:56,483
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
257
00:16:55,043 --> 00:16:56,483
Número de enemigos derrotados
[1/6]
258
00:16:57,203 --> 00:16:58,323
Uno menos.
259
00:16:58,753 --> 00:16:59,823
¡Juntae!
260
00:17:00,003 --> 00:17:01,043
No puede ser…
261
00:17:01,213 --> 00:17:02,863
¡¿Cuándo empuñó el arma?!
262
00:17:03,043 --> 00:17:04,783
¡¿Dónde la tenía?!
263
00:17:05,043 --> 00:17:07,643
Aunque estuviera relajado, Juntae era D.
264
00:17:08,173 --> 00:17:10,183
¿Cómo pudo ese E…?
265
00:17:13,553 --> 00:17:15,663
Maté a alguien.
266
00:17:16,183 --> 00:17:17,243
Lo maté.
267
00:17:17,973 --> 00:17:21,513
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
268
00:17:18,013 --> 00:17:20,683
Aunque solo siguiera
las órdenes del sistema,
269
00:17:21,893 --> 00:17:25,283
acabo de matar a un ser humano.
270
00:17:25,523 --> 00:17:28,983
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
271
00:17:26,653 --> 00:17:28,983
Pero si no los mato, moriré yo.
272
00:17:29,983 --> 00:17:31,963
No hay vuelta atrás.
273
00:17:33,703 --> 00:17:36,443
¡Si solo sobreviven los fuertes…!
274
00:17:37,703 --> 00:17:38,873
¡Muere!
275
00:17:39,993 --> 00:17:41,083
¡Toma!
276
00:17:49,633 --> 00:17:52,163
Un rango E no se mueve así.
277
00:17:52,803 --> 00:17:54,283
Infeliz…
278
00:17:58,023 --> 00:17:59,343
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
279
00:17:58,023 --> 00:17:59,343
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
280
00:17:59,513 --> 00:18:01,313
-¡Kyuhwan!
-¡Sí!
281
00:18:08,823 --> 00:18:09,923
¡Toma esto!
282
00:18:15,653 --> 00:18:17,103
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
283
00:18:15,653 --> 00:18:17,103
Número de enemigos derrotados
[5/6]
284
00:18:18,163 --> 00:18:19,243
Qué fuerte es.
285
00:18:20,163 --> 00:18:24,213
Creo que es aún más fuerte
que cuando peleó contra el jefe.
286
00:18:24,373 --> 00:18:27,283
Los aniquiló en segundos.
287
00:18:27,833 --> 00:18:29,683
¿Ocultaba su poder?
288
00:18:30,303 --> 00:18:32,483
Tú derrotaste al jefe, ¿no?
289
00:18:33,513 --> 00:18:37,343
Yo también soy de rango C,
pero no soy como ellos.
290
00:18:37,973 --> 00:18:39,353
¡Potenciación!
291
00:18:43,853 --> 00:18:45,863
Aunque parezca un monstruo,
292
00:18:46,023 --> 00:18:50,063
tras vencer a un jefe
y a cinco cazadores, estará exhausto.
293
00:18:50,403 --> 00:18:54,363
Sus puntos fuertes son su velocidad
y los efectos de su arma.
294
00:18:54,743 --> 00:18:57,923
Pero con Potenciación,
mi cuerpo es de acero.
295
00:18:58,113 --> 00:19:00,783
¡Esa daga no me hará nada!
296
00:19:06,123 --> 00:19:08,623
Eres fuerte, Hwang.
297
00:19:10,133 --> 00:19:12,543
Pero déjame decirte una cosa.
298
00:19:17,513 --> 00:19:21,083
Yo subo de nivel sin parar.
299
00:19:22,973 --> 00:19:24,603
¿Qué sucedió?
300
00:19:24,893 --> 00:19:27,783
¿Me estrelló contra el suelo?
301
00:19:28,563 --> 00:19:31,733
Este tipo no puede ser de rango E.
302
00:19:33,233 --> 00:19:36,323
¡Espera! No me mates.
303
00:19:36,613 --> 00:19:37,803
Te pagaré.
304
00:19:37,993 --> 00:19:41,743
Te daré todas las piedras mágicas
y el mineral de maná que hay aquí.
305
00:19:42,583 --> 00:19:44,923
¿No es suficiente? De acuerdo.
306
00:19:45,083 --> 00:19:48,363
-¡Te pagaré el doble!
-Tres veces.
307
00:19:49,333 --> 00:19:51,883
Intentaste matarme tres veces
308
00:19:53,003 --> 00:19:54,713
¿y me ruegas por tu vida?
309
00:19:55,053 --> 00:19:58,803
¡No, por favor!
¿Crees que puedes hacer esto?
310
00:19:59,433 --> 00:20:02,513
Lo que ocurre en una mazmorra
se queda en la mazmorra.
311
00:20:03,183 --> 00:20:04,783
¿No fue lo que dijiste?
312
00:20:05,813 --> 00:20:08,983
¡¿No sabes quién es mi herma…?!
313
00:20:16,483 --> 00:20:17,283
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
314
00:20:17,363 --> 00:20:18,443
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
315
00:20:17,403 --> 00:20:18,443
NOTIFICACIÓN
316
00:20:24,783 --> 00:20:27,843
Sin el jefe,
la mazmorra se cerrará. Vámonos.
317
00:20:34,923 --> 00:20:38,973
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
318
00:20:34,923 --> 00:20:38,973
Licencia de portales
319
00:20:35,253 --> 00:20:37,963
¿Todos los de rango C fallecieron
320
00:20:38,133 --> 00:20:43,323
y solo sobrevivieron
el de rango D y el de rango E?
321
00:20:43,553 --> 00:20:46,393
Así es. Este…
322
00:20:47,723 --> 00:20:49,903
-¡Tú!
-¿Sí?
323
00:20:50,103 --> 00:20:53,443
Esa es la espada larga Carrion,
de Maya, ¿no?
324
00:20:53,603 --> 00:20:55,303
¡Acaba de salir a la venta!
325
00:20:55,523 --> 00:20:56,823
Sí, así es.
326
00:20:56,823 --> 00:21:00,033
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
327
00:20:57,233 --> 00:20:59,563
También recibí una recompensa.
328
00:21:00,193 --> 00:21:02,483
¿Habilidad Sed de sangre?
329
00:21:01,983 --> 00:21:02,413
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
330
00:21:02,343 --> 00:21:03,433
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
331
00:21:02,343 --> 00:21:03,433
MP: 100
-Pánico (perjuicio): TODOS LOS ATRIBUTOS -50 %
332
00:21:03,433 --> 00:21:05,453
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
333
00:21:03,873 --> 00:21:06,953
Reduce todos los atributos a la mitad.
334
00:21:07,293 --> 00:21:10,123
Ya veo. Ese equipo lo explica.
335
00:21:10,753 --> 00:21:13,183
Lo venciste tú
336
00:21:13,373 --> 00:21:16,663
y el de rango E se escondió, ¿no?
337
00:21:18,883 --> 00:21:22,803
Gracias por colaborar.
Sé que deben estar cansados.
338
00:21:22,973 --> 00:21:25,043
Doy por terminada la investigación.
339
00:21:26,223 --> 00:21:27,563
Disculpe.
340
00:21:28,393 --> 00:21:31,983
Muy buen trabajo, jefe.
341
00:21:33,143 --> 00:21:34,343
Ajá.
342
00:21:41,193 --> 00:21:42,663
¿Ocurre algo?
343
00:21:42,943 --> 00:21:44,073
No.
344
00:21:45,873 --> 00:21:49,263
Me alegro de haberle dado el paraguas.
345
00:23:36,683 --> 00:23:41,743
Veamos hasta dónde puedo llegar