Kak Dongsuk.
Apakah perlu membuatnya serumit ini?
Kenapa kita tidak bunuh saja mereka di sana?
Apakah kau bodoh?
Jika kita bertarung di sana dan membangunkan laba-laba itu,
bagaimana kita menggali kristal mana?
Aku tidak peduli dia itu senjata terlemah atau toilet terlemah,
Pemburu sampah level E dan pemburu level D yang tidak memiliki pengalaman bertempur
pasti tidak akan mampu mengalahkan Bos itu.
Kita hanya perlu menunggu sampai laba-laba memakan mereka dan kembali tidur
baru kita mengeluarkan kristal mana.
Apakah perlu memakai sihir kilau lagi untuk membuka pintu masuk?
Bukankah laba-laba itu akan terbangun lagi?
Ada jalan kecil di atas gua bawah tanah.
Kita akan turun dari sana.
Ternyata begitu.
Memang Kak Dongsuk yang hebat.
Namun, apakah ia benar-benar akan tertidur?
Jika ia tidak tertidur, kita hanya bisa melawannya.
Nama bocah itu adalah Yoo Jinho, 'kan?
Apakah kalian sudah melihat peralatannya?
Pedang dan perisainya saja bernilai ratusan juta.
Jika tidak bisa mengambil kristal mana,
setidaknya bisa ambil barang milik bocah itu.
Biar kulihat dari keluarga mana dia berasal.
Setidaknya harus menghadiri pemakamannya.
Omong-omong,
suara ledakan penutup jalan yang keras itu
pasti membuat Bos sangat marah.
Kyuhwan.
Kau yakin bisa mengalahkan monster raksasa itu sendirian?
Mana mungkin?
Sejujurnya, aku juga.
Bos terungku bukan hanya sebuah nama.
Dengan kata lain, tidak peduli seberapa keras
kedua sampah itu berjuang, mereka tidak akan bisa keluar hidup-hidup.
Mohon tunggu sebentar.
Untuk mengalahkan Bos level C sendirian, setidaknya harus berada di level B,
jika tidak, kau harus menjadi pemburu di atas level C.
Kak Jinwoo, tidak ada yang bisa kau lakukan.
Lebih baik kita segera cari jalan untuk kabur.
Ucapan Jinho benar.
Meski aku melalui kebangkitan kedua,
meski levelku naik,
aku yang sekarang masih sangat lemah.
Ular biru berbisa Kasaka yang kutemui dalam terungku waktu terbatas,
ia seharusnya Level D.
Bos tipe golem itu seharusnya Level D atau lebih rendah.
Kekuatan Bos ini jauh berbeda dengan mereka.
Namun, kenapa aku
tidak merasakan tekanan yang membuatku frustasi?
Aku sudah cukup kuat sampai tidak lagi merasa takut saat menghadapi Bos level C.
Levelku saat ini adalah Level 18.
Jika melawan Bos Level C,
aku mampu mengalahkannya.
Alasan mengapa pemburu disebut pemburu.
Perburuan yang sesungguhnya dimulai sekarang.
(Solo Leveling)
Kau sudah bekerja keras.
Pejabat pemerintah, media dan grup terkait energi.
Aku mengikuti rapat selama beberapa hari dan itu sangat melelahkan.
Aku bukanlah orang yang pandai berbicara lugas.
Kudengar Anda selanjutnya tidak ada jadwal lain lagi.
Jika memungkinkan, bisakah berlawanan denganku?
Mungkin bisa mengubah suasana hati Anda.
Aku sudah menjadi pensiunan tua.
Namun, saat anak muda meminta nasihatku, mana bisa kutolak?
Kulitnya sangat keras.
Bisa-bisanya serangannya begitu kuat.
Jika mengenaiku, aku pasti mati.
Gerakan itu...
Dia jelas bukan Level E.
Siapa sebenarnya dia?
Mungkinkah
dia Ranker Palsu?
Aku pernah mendengarnya.
Di antara para pemburu, ada yang bisa mengontrol kekuatan sihirnya untuk sengaja dapatkan level rendah,
dan mereka disebut pemburu "Ranker Palsu".
Biasanya mereka
psikopat yang memiliki hobi membunuh orang.
Kenapa aku bisa datang ke tempat ini?
Ayah.
Sial.
Kulitnya terlalu keras dan aku tidak bisa melukainya sama sekali.
KELELAHAN 57 Kelelahanku juga...
Makin tinggi tingkat kelelahanku, makin rendah pula kecepatanku.
Aku harus membunuhnya sebelum itu.
BELATI TARING BISA KASAKA KELUMPUHAN, PENDARAHAN
Kelumpuhan dan pendarahan.
Kemampuan spesial belati ini akan menjadi kunci kemenangan.
Selama aku bisa mengenai titik lemahnya, itu akan berpengaruh.
Itu lokasinya.
Ini asam kuat.
Bisa-bisanya ia menyimpan senjata rahasia.
Kulit yang keras ditambah dengan asam kuat
membuatnya lebih sulit untuk ditangani daripada yang kukira.
KELELAHAN 59 Jika terus berlanjut, aku tidak berpeluang untuk menang.
Meski sulit, aku akan memperpendek jarak kami.
KONSUMSI 1 MANA PER DETIK, TINGKATKAN KECEPATAN 30% Keahlian baru, "Lari cepat".
Gunakan gerakan ini untuk menyerbu masuk sekaligus.
AKTIFKAN EFEK KELUMPUHAN RESISTENSI MUSUH TERLALU TINGGI, EFEK DIBATALKAN
Jika tidak berhasil sekali,
aku akan melakukannya beberapa kali lagi.
Gerakannya sangat cepat.
Namun, apakah kekuatan fisiknya mampu bertahan?
Apa yang dia rencanakan?
Cepat.
Harus lebih cepat lagi.
Masih kurang sedikit lagi.
KELELAHAN 70
Kak Jinwoo!
1. PEMULIHAN KONDISI
Kak Jinwoo!
AKTIFKAN EFEK KELUMPUHAN, PENDARAHAN
AKTIFKAN EFEK KELUMPUHAN
AKTIFKAN EFEK PENDARAHAN
AKTIFKAN EFEK KELUMPUHAN, PENDARAHAN
AKTIFKAN EFEK KELUMPUHAN
AKTIFKAN EFEK PENDARAHAN
AKTIFKAN EFEK KELUMPUHAN
PENDARAHAN
PEMBERITAHUAN PENGUASA TERUNGKU TELAH DIBUNUH NAIK LEVEL
Untung aku belum mengambil hadiah misi harian dulu.
Kalau tidak, aku tidak bisa membayangkan apa yang akan terjadi.
Ini sulit dipercaya.
Dia benar-benar mengalahkan Bos sendirian.
Tidak mungkin salah.
Orang ini pasti Ranker Palsu.
Ini bisa dijual dengan harga berapa?
Itu...
Kak.
Apakah butuh aku membawakan batu sihir untuk Anda?
Biarkan aku yang mengangkat barang bawaannya juga.
Minumlah air, Kak.
Terima kasih.
Kenapa dia tiba-tiba memanggilku kakak?
Kak, Anda istirahat dulu sebentar.
Biar aku yang menggali kristal mana.
Ada apa dengan bocah ini?
Eh? Mereka masih hidup.
RUANG LATIHAN
Kau baik-baik saja?
Iya.
Terima kasih atas ajarannya.
Aku merasa jauh lebih santai.
Terima kasih.
Presiden memang hebat.
Keterampilan Anda tidak menurun sama sekali.
Tidak, aku tidak lagi sebaik dulu.
Jinchul, gerakanmu juga jauh lebih bagus.
Sepertinya kau sudah banyak berlatih.
Meski latihan tidak dapat meningkatkan level pemburu,
melatih tubuh dapat meningkatkan keahlian.
Benar.
Tidak membanggakan kekuatan pemburu,
tapi fokus melatih pikiran dan tubuh memang merupakan hal yang sangat penting.
Apalagi jika kau pergi ke tempat berbahaya seperti terungku.
Bagaimanapun, di tempat seperti itu,
sifat-sifat buruk seseorang akan terungkap.
Apakah Bos telah terbunuh?
Tampaknya laba-laba ini hanya besar, tapi tidak berguna.
Bukankah ia terlalu lemah?
Itu memungkinkan mengalahkan Bos Level C dengan peralatan yang dimilikinya.
Meski begitu, terlalu lemah untuknya kalah dari pemburu Level D.
Kak Dongsuk, bagaimana ini?
Apa lagi yang bisa dilakukan?
Yoo Jinho.
Karena peralatanmu yang mahal, aku mencari tahu tentangmu di internet.
Aku menemukan bahwa latar belakangmu tidak biasa.
Yoo Myunghan, Presiden Konstruksi Yoo Jin.
Dia ayahmu, 'kan?
Lalu kenapa?
Kuberi kau satu kesempatan.
Bunuhlah Sung Jinwoo.
Eh?
Kau sudah paham dengan cara kami, 'kan?
Cara kami adalah membunuh sampah yang ada untuk menambah jumlah orang
agar kami bisa menjadikannya hadiah untuk diri kami sendiri.
Yoo Jinho.
Aku mau kau jadi kaki tangan kami juga.
Dengan begitu, aku akan melepaskanmu.
Bagaimana mungkin?
Tuan muda itu mengandalkan peralatannya untuk membunuh Bos Level C sendirian.
Akan merepotkan jika peralatan itu mempunyai efek khusus.
Jika kau tidak mematuhiku, kalian mati saja bersama.
Ada apa?
Apa yang perlu diragukan?
Lagi pula tidak ada yang tahu apa yang terjadi di sini.
Mungkinkah kau yang berada di Level D takut dengan sampah di Level E?
Apa?
Ada apa?
Apakah kau berencana untuk berpihak padanya?
Kak Dongsuk, bagaimana ini?
Kalian mulai dengan yang lemah.
Apakah kalian berdua
pernah membunuh orang?
PEMBERITAHUAN MISI DARURAT TELAH TIBA Misi darurat.
TARGET JUMLAH MUSUH YANG DIBUNUH 0/6 Misi darurat.
Ada apa ini?
Kau jangan melihat sekeliling.
Rasakan jurusku!
Kak!
Heejin.
Lama tidak berjumpa.
Bagaimana kabar Asosiasi Macan Putih akhir-akhir ini?
Tidak terjadi apa-apa.
Masih sama seperti dulu.
Gina, bagaimana dengan Asosiasi Hunters kalian?
Juga sama seperti dulu.
Oh ya, kau juga mengikutinya, 'kan?
Pelatihan terungku Level A Pemburu Cha.
Bagaimana situasinya?
Itu sangat ganas.
Semuanya berakhir dalam sekejap.
Hewan iblis Level A yang membuat kami kesulitan
langsung dikalahkan olehnya.
Dia membunuh musuh dengan mudah.
Tentu saja kami terkejut.
Terlebih lagi Kihoon seperti disambar petir.
Karena targetnya adalah menjadi kapten tim penyerang berikutnya.
Orang yang serius dan rendah hati seperti dia akan lebih terkejut lagi.
Bagaimana dengan Kim Chul kalian?
Bukankah dia juga punya target yang sama?
Dia juga ingin menjadi kapten.
Dia juga tidak jahat.
Kalimat ini bisa menjelaskan segalanya.
Omong-omong,
hidup kita lumayan juga.
Bisa bergabung dalam asosiasi besar seperti Asosiasi Hunters dan Asosiasi Macan Putih.
Iya.
Lagi pula, ada banyak tempat di dunia di mana rumor buruk selalu menyebar.
Rumor buruk?
Misalnya, "Angka kematian Tim Penyerang yang luar biasa tinggi"
atau semacamnya.
Yoo Jinho, dia sudah mati.
Bisa-bisanya kalian melakukan ini.
Bagaimana aku bisa lupa?
Ini tempat di mana yang lemah ditelan yang kuat,
tempat yang penuh kekerasan dan tipu daya.
MISI DARURAT BUNUH MUSUH Bagaimana aku bisa...?
Ternyata begitu.
Akulah yang lumpuh.
Ceroboh.
Arogan.
Ilusi.
JIKA TIDAK IKUTI INSTRUKSI SISTEM AKAN ADA HUKUMAN SESUAI
JIKA TIDAK IKUTI INSTRUKSI SISTEM JANTUNG PEMAIN AKAN BERHENTI BERDETAK
MUSUH DENGAN NIAT MEMBUNUH MUNCUL DI SISI PEMAIN
Musuh.
BUNUH MEREKA UNTUK KEAMANAN DIRIMU Sistem memaksaku
JANTUNG PEMAIN AKAN BERHENTI BERDETAK untuk membunuh orang.
Artinya kalau aku mati, apakah ia akan sangat terganggu?
Ini bukan suatu kebetulan atau niat baik.
Sistem ini membutuhkanku.
Membutuhkan diriku yang kuat.
Kak, syukurlah.
Hei, dia masih hidup.
Ternyata begitu.
Sistem ini memanfaatkanku,
dan aku juga memanfaatkan sistem.
Kyuhwan, jangan berbelas kasihan.
Bagaimana aku bisa lupa?
Segala milik orang lemah akan dirampas.
Ini adalah tempat seperti ini.
Bukankah kau sangat paham,
Tuan Senjata Terlemah Manusia?
Itu berarti,
kalian juga sudah siap mental, 'kan?
Apa?
Apa katamu?
Aku bertanya kepada kalian sebagai pemburu,
apakah sudah siap mental untuk diburu?
Kak Dongsuk, biarkan aku saja.
Bocah.
Kulihat kau masih belum mengerti situasinya.
Siap mental untuk diburu?
Apa yang bisa dilakukan oleh pemburu Level E yang gigih?
Tuan Senjata Terlemah Manusia.
Apa?
JUMLAH MUSUH YANG DIBUNUH 1/6
Yang pertama.
Juntae!
Yang benar saja?
Sejak kapan dia memegang senjata di tangan?
Di mana dia menyembunyikannya?
Meski dianggap enteng, Juntae tetaplah seorang pemburu Level D.
Bagaimana pemburu Level E bisa membunuhnya?
Aku telah membunuh orang.
Membunuh orang.
JIKA TIDAK IKUTI INSTRUKSI, JANTUNG AKAN BERHENTI BERDETAK Meski aku mengikuti instruksi sistem,
faktanya aku
telah membunuh orang.
JANTUNG PEMAIN AKAN BERHENTI BERDETAK Bila tidak kupatuhi, aku yang akan mati.
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
Karena hanya yang kuat yang bisa bertahan.
Mati sana!
Serahkan nyawamu!
Eh?
Bagaimana orang Level E bisa memiliki keterampilan seperti itu?
Bocah.
AKTIFKAN EFEK KELUMPUHAN AKTIFKAN EFEK PENDARAHAN
Kyuhwan!
Baik!
Rasakan jurusku!
JUMLAH MUSUH YANG DIBUNUH 5/6
Kuat sekali.
Dibandingkan saat dia melawan Bos, menurutku dia menjadi lebih kuat lagi.
Bisa-bisanya kau membunuh semua anggota timku dalam sekejap.
Ternyata kau selama ini menyembunyikan kekuatanmu.
Kau juga yang mengalahkan Bos, 'kan?
Namun, meski sama dari Level C,
aku berbeda dengan mereka.
Perkuat diri.
Meski dia sekuat hantu,
dia pasti kelelahan setelah melawan Bos dan lima pemburu.
Bocah ini mengandalkan kecepatannya dan kemampuan spesial belati itu.
Namun, setelah menggunakan keahlian Perkuat Diri, tubuhku jadi sekeras baja.
Belati seperti milikmu
tidak berefek padaku.
Rasakan jurusku!
Kapten Hwang.
Kau memang sangat kuat,
tapi kuberi tahu kau satu hal yang disesalkan,
yaitu
aku selalu naik level tanpa henti.
Apa yang telah terjadi?
Dia menghantamku ke tanah.
Bocah ini
pasti bukan Level E.
Tunggu sebentar.
Jangan bunuh aku.
Kumohon lepaskan aku.
Uang, kuberi kau uang.
Semua kristal mana dan batu sihir di sini
kuberikan padamu.
Apakah masih tidak cukup?
Aku sudah paham.
Kuberi kau uang dua kali lipat.
- Aku pasti akan membayarmu. - Tiga kali.
Sudah tiga kali kau ingin membunuhku.
Apakah kau sedang memohon padaku untuk mengampuni hidupmu?
Hentikan!
Apakah menurutmu kau bisa lolos dengan melakukan hal semacam ini?
Tidak seorang pun di luar akan mengetahui apa yang terjadi di dalam terungku.
Bukankah ini yang kau katakan?
Bocah.
Apakah kau tahu siapa adikku...?
JUMLAH MUSUH YANG DIBUNUH 6/6
PEMBERITAHUAN MISI DARURAT BUNUH MUSUH SELESAI
Setelah Bos meninggal, terungku akan mulai menutup.
Ayo kita lekas pergi.
Umm...
LISENSI PORTAL Semua pemburu Level C meninggal
LISENSI PORTAL dan yang selamat
hanya seorang dari pemburu Level D dan pemburu Level E, ya?
Itulah yang terjadi.
Itu...
Kau.
Ya?
Pedang di tanganmu
adalah pedang panjang Kallion dari Perusahaan Maya, 'kan?
Itu baru saja diluncurkan.
Benar.
HADIAH MISI PEMULIHAN KONDISI, KEAHLIAN NIAT MEMBUNUH - Tidak disangka ini juga ada hadiahnya.
- Perisai itu dari seri kerajaan Gredos. - Keahlian, niat membunuh.
NIAT MEMBUNUH LEVEL 1 HABISKAN 100 MANA PANIK SEMUA NILAI KEMAMPUAN -50%
Semua nilai kemampuan
dikurangi setengah, ya?
Ternyata begitu.
Jika kau memakai peralatan itu, aku juga sudah bisa memahaminya.
Kau yang membunuh Bos sendirian,
dan pemburu Level E ini bersembunyi, 'kan?
Terima kasih atas bantuan kalian berdua hari ini.
Investigasinya sampai di sini saja.
Itu...
Kak, Anda juga sudah bekerja keras.
Iya.
Ada apa dengan Anda?
Tidak apa-apa.
Aku hanya teringat
untung aku memintanya membawa payung.
(07 Mari Lihat Seberapa Jauh Aku Bisa Melangkah)