Dongsuk.
Tutta questa inventiva è davvero necessaria?
Potevamo semplicemente ucciderli lì.
Ma sei scemo?
Se poi si fosse svegliato il ragno,
come avremmo fatto a portare fuori i cristalli?
Un grado E, così scarso che non so se sia l'arma più debole o una tazza di un cesso,
e una mezza calzetta di grado D con zero esperienza non hanno speranza contro un boss del genere.
Aspetteremo che il ragno se li mangi entrambi e si riaddormenti,
così potremo portare fuori i cristalli di mana.
Dovrò usare di nuovo la magia della luce?
No, in quel modo il ragno si sveglierebbe.
C'era una passaggio sul soffitto.
Scenderemo da lì.
Ma certo.
Ottima idea, Dongsuk.
Ma siamo sicuri che dormirà?
Se non dovesse andare così, a quel punto dovremo sconfiggerlo.
Come si chiamava quel tipo? Yoo Jinho?
Avete visto la sua armatura?
Solo la spada e lo scudo costeranno diversi milioni.
Se non riusciamo a prendere i cristalli, ci accontenteremo del suo equipaggiamento.
Vediamo un po' da dove viene questo figlio di papà.
Forse è meglio andarci, al suo funerale.
Comunque sia,
poco fa si è sentito un boato ed è pure crollata una parete,
il boss dev'essere furioso, non pensi?
Kyuhwan.
Pensi di poter battere da solo un affare così grosso?
Certo che no! Ma ti pare?
Neanche io, a essere onesto.
È decisamente un boss coi controfiocchi.
In altre parole, quei due moscerini,
per quanto si sforzino, non riusciranno mai a sopravvivere.
Aspetta un momento!
Per battere da solo un boss di grado C devi essere almeno di grado B.
Non puoi farcela se non hai un potere di grado superiore almeno al C!
Non hai nessuna possibilità, Jinwoo...
Sbrighiamoci a cercare una via di fuga!
Jinho ha ragione.
Anche se ho subito un secondo risveglio
e sono salito di livello,
sono ancora debole.
Il mostro che ho incontrato nell'Instance Dungeon,
il Kasaka Blu dalle zanne velenose,
era probabilmente di grado D.
E anche quel boss a forma di golem era di sicuro un grado D o inferiore.
Mentre su questo non ho alcun dubbio,
a livello di forza non è paragonabile agli altri due.
Però è strano...
Non avverto alcun senso di angoscia o terrore.
Vuol dire che sono diventato abbastanza forte
da non tremare di fronte a un boss di grado C.
Ora come ora, sono al livello 18.
Direi che vale la pena...
tentare di battere un boss di grado C!
È ora di fargli capire perché ci chiamiamo "hunter".
La vera caccia sta per iniziare!
Giornata dura anche oggi?
Rappresentanti del governo, mass media
e comitati per l'energia.
Dopo tutti questi giorni pieni di conferenze, non ne posso proprio più.
E non sono neanche mai stato bravo a esprimermi in modo incisivo.
Mi sembra di aver capito che non ha altri impegni per oggi.
Se per lei non è un problema,
le dispiacerebbe allenarsi un po' con me?
Credo che potrebbe anche aiutarla a distrarsi un po'.
"I vecchi soldati non muoiono mai", eh?
Se un giovane come te mi chiede aiuto, non ho proprio il coraggio di rifiutare.
Ha la pelle durissima.
E che forza devastante.
Un colpo e sono morto.
Quei movimenti
non sono certo di un grado E.
Ma chi è?
Non sarà mica
un falso grado?!
Ho sentito di storie simili.
Ci sono degli hunter chiamati "falso grado"
che controllano il mana e possono abbasare il proprio grado.
Sono rari, ma esistono davvero.
E pare che la maggior parte di loro...
siano degli svitati pluriomicidi!
Ma perché sono venuto qui?
P-Papà...
Cazzo.
È troppo duro, non gli sto facendo niente.
La mia fatica...
più aumenta e più perdo velocità!
Non posso tirarla per le lunghe!
Paralisi e assorbimento...
Le abilità di questo pugnale sono la chiave per la vittoria!
Devo solo trovare il suo punto debole.
Trovato!
Acido?
Nascondeva anche questa capacità?
Pelle coriacea e acido.
Questo stronzo è più tosto del previsto.
Di questo passo, andrà a finire male.
Devo assolutamente accorciare le distanze.
Ho una nuova abilità, "Scatto".
Posso usarla per saltargli addosso in un lampo!
E se un solo colpo non dovesse bastare...
continuerò a colpirlo fino allo sfinimento!
C-Che velocità.
Però sta esaurendo le energie!
Cos'ha intenzione di fare?
Veloce...
Più veloce!
Ci sono quasi...
Jinwoo!
La ricompensa per la quest giornaliera...
ho fatto bene a non accettarla prima.
Sarebbe stata dura, senza quel pugnale.
Non credo ai miei occhi.
Ha davvero sconfitto il boss da solo.
Però ora non ho dubbi.
Questo ragazzo
è un falso grado.
Chissà...
quanto varrà questo affare?
E-Ehm...
C-Capo...
Vuoi mettere nel mio zaino i tuoi cristalli del nucleo?
Te li porto io senza alcun problema.
Ho dell'acqua, se ti va puoi berla, capo.
O-Ok...
"Capo"? Eh?
Tu riposati pure, capo!
Intanto io estraggo i cristalli di mana.
Ma che gli è preso?
Eh? Ma sono vivi.
Tutto bene?
Sì.
La ringrazio per l'allenamento.
Figurati, mi ci voleva proprio anche a me.
Grazie.
Impressionante, presidente.
Non si è indebolito per niente.
Ma no, non sono niente rispetto ai tempi in cui scendevo in campo.
Tu piuttosto sei migliorato molto a deviare i colpi, Jinchul.
Si vede che stai lavorando sodo.
La pratica non mi farà salire di grado,
ma allenandomi posso almeno migliorare la mia tecnica.
Già.
Allenare mente e corpo è di vitale importanza, a prescindere da che tipo di hunter si è.
A maggior ragione se si sceglie di mettere piede nei dungeon.
È in posti del genere
che si vedono più facilmente i frutti del proprio lavoro.
Sbaglio o il boss è morto?
Ma allora questo ragnone era solo grosso?
Ridicolo.
Ci sarà riuscito solo grazie al suo equipaggiamento.
Certo che però
doveva essere debole, se ha perso contro un grado D.
Che facciamo, Dongsuk?
Mi sembra ovvio.
Yoo Jinho!
Ho notato la roba che hai addosso e ho fatto ricerche sul tuo conto, e accidenti!
Yoo Myunghan, dell'impresa edile Yoojin.
È tuo padre, vero?
S-Sì, e quindi?
Ti darò un'occasione.
Uccidi Sung Jinwoo.
Immagino tu lo abbia già capito.
Uccidiamo chi assoldiamo per far numero,
così dividiamo i profitti solo fra di noi.
Yoo Jinho.
Ti stiamo offrendo di unirti a noi.
È l'unico modo che hai per sopravvivere.
Non posso...
Sarà anche un figlio di papà, ma con quella roba ha battuto da solo un boss di grado C.
Meglio non rischiare, potrebbe avere poteri speciali.
Se non mi obbedirai,
allora morirete entrambi.
Cos'hai deciso?
Perché stai esitando?
Tanto nessuno saprà niente di cos'è successo qui dentro.
Non avrai mica paura di un grado E, tu che sei di grado D?
Tu...
hai scelto di stare dalla sua parte?
Che facciamo, Dongsuk?
Sistemiamoli iniziando dal più debole.
Voi due...
avete mai ucciso una persona
prima d'ora?
Una quest urgente?
Ma cos'è questa roba?
Non distrarti!
Prendi!
Capo!
Heejin!
Da quanto tempo.
Come va ultimamente con la Gilda della Tigre Bianca?
Mah, non c'è niente di nuovo.
Direi che va come al solito.
E come va con la vostra Gilda degli Hunters?
Anche da noi niente di che, tutto come sempre.
Ora che ci penso, alla fine ci siete andate, vero?
Intendo all'allenamento di grado A con Cha.
Com'è stato?
Una roba assurda.
È durato un attimo.
Eravamo tutti alle prese con questo mostro di grado A...
e lei l'ha sconfitto in un attimo.
Con una facilità da non crederci, giuro.
Siamo rimasti tutti a bocca aperta,
ma Kihoon aveva proprio la mascella a terra.
Lui punta a diventare il prossimo capo dell'unità speciale d'attacco.
Si impegna proprio tanto, eh?
E tu che ci dici di Kim Chul?
Non punta anche lui al titolo di capo?
Non credo sia una cattiva persona.
Poche parole ma molto esplicative.
Comunque sia,
a noi è andata proprio bene.
Siamo riuscite a entrare in due gilde importanti,
gli Hunters e la Tigre Bianca.
Hai ragione.
Anche perché ultimamente
circolano parecchie brutte voci.
Brutte voci?
Unità d'assalto con tassi di decessi stranamente alti.
Robe del genere.
Yoo Jinho!
Quello lì è morto!
Come avete potuto?!
Come ho fatto a dimenticarmene?
In questo mondo più di ogni altro, vige la legge del più forte.
È un mondo pieno di violenza, inganni e tradimenti.
Perché?
Perché? Perché? Perché?
Perché? Perché? Perché? Perché? Perché? Perché?
Giusto.
Ero paralizzato.
Disattenzione...
Presunzione...
Illusioni...
Nemici?
Il Sistema mi sta imponendo di macchiarmi d'omicidio.
Mi sta forse dicendo che per lui sarebbe un problema se dovessi morire?
Non lo fa né per caso né per benevolenza.
Il Sistema ha soltanto bisogno di me.
Di un Sung Jinwoo forte.
Ah, capo! Meno male.
Ma come, è ancora vivo?
Ora ho capito.
Il Sistema mi sta solo sfruttando
e io sto facendo lo stesso.
Ehi, Kyuhwan! Ti sei forse arrugginito?
Me ne ero dimenticato.
I forti rubano ai più deboli.
È così che funziona, qui.
Ma allora lo sai anche tu,
signor arma-più-debole-dell'umanità.
Se è così,
allora immagino siate pronti anche voi.
Eh? Che hai detto?
Se anche voi siete hunter...
allora dovreste essere pronti a diventare delle prede, dico bene?
Dongsuk, ci penso io a questo qui.
Vedi, bello mio,
mi sa che non hai capito bene in che situazione ti trovi.
Pronti a diventare delle prede?
E cosa potrebbe mai fare uno di grado E che se la crede troppo?
Sbaglio, arma più debole dell'uman...
Uno è andato.
J-Juntae?!
Non ci credo.
Ma quando l'ha presa quell'arma?!
Dove la stava nascondendo?!
Avrà anche abbassato la guardia, ma Juntae era di grado D!
Come ci è riuscito un misero grado E?!
Ho ucciso una persona.
Un essere umano...
È vero che ho solo assecondato la richiesta del Sistema,
ma ciò non toglie...
che ho appena ucciso una persona.
Ma se non l'avessi fatto, sarei morto.
Ormai non posso più tirarmi indietro.
Se in questo mondo possono vivere solo i più forti, allora...
Crepa!
Fatti sotto!
Ma come si muove questo grado E?
Bastardo...
Kyuhwan!
S-Sì!
Prendi questo!
È fortissimo...
Ho la sensazione che sia ancora più potente
di quando ha combattuto contro il boss.
G-Gli è bastato un istante per eliminare tutti i miei uomini...
Ci stavi nascondendo le tue vere abilità?
Quindi sei stato tu a sconfiggere il boss, eh?!
Sarò anche io di grado C,
ma sono su tutt'altro livello rispetto a loro.
Rinforzo!
Questo stronzo sarà pure un mostro,
ma ormai sarà a corto di energie, considerando che ha battuto un boss e cinque hunter.
La sua specialità
sta nella velocità e negli effetti del suo pugnale.
Ma ora che ho usato il Rinforzo, il mio corpo è duro come l'acciaio.
Un pugnale come quello
non avrà alcun effetto!
Hwang.
Tu sei forte.
Ma lascia che ti dica una cosa un po' scomoda.
Devi sapere che io
continuo incessantemente a salire di livello.
Cos'è appena successo?
Mi ha... Mi ha scagliato a terra.
Questo stronzo
è tutto fuorché un hunter di grado E.
E-Ehi, aspetta! Non uccidermi!
Risparmiami, ti prego.
Ti pagherò, se vuoi.
Ti darò tutti i cristalli del nucleo e di mana che vedi in questa stanza!
N-Non ti bastano?
V-Va bene.
E allora ti pagherò il doppio.
Ti riempirò di soldi!
Tre volte.
Nonostante tu abbia cercato di uccidermi tre volte...
ora implori per la tua vita?
Fermo!
P-Pensi davvero di passarla liscia?!
"Tanto nessuno saprà niente di cos'è successo qui dentro".
Sbaglio o sei stato tu a dirlo?
Bastardo!
Hai una vaga idea di chi sia mio fratello minor—
Il boss è morto e il dungeon si sta chiudendo.
Sbrighiamoci a uscire.
Tutti gli hunter di grado C sono caduti in battaglia
e sono sopravvissuti
soltanto un hunter di grado D e uno di grado E?
Sì, esatto.
Ecco...
Tu...
S-Sì?
Quella spada...
è la Kalion a lunga lama prodotta dalla Maya, vero? È appena uscita!
Beh, sì...
Ho ricevuto una ricompensa anche per quello?
Una nuova abilità?
"Intento omicida".
Dimezza l'efficacia di ogni abilità, eh?
Ma certo.
Con questo equipaggiamento, è naturale.
Tu hai sconfitto il boss da solo
e tu che sei di grado E ti sei nascosto da qualche parte, giusto?
Vi ringraziamo infinitamente per il lavoro che avete svolto oggi.
L'indagine può considerarsi conclusa.
S-Senti...
C-Capo...
Grazie di tutto!
Figurati.
Qualcosa non va?
No.
Pensavo solo...
che ho fatto bene a darle quell'ombrello.