1
00:00:07,023 --> 00:00:10,603
Донсок, не понимаю,
зачем нам так с ними заморачиваться?
2
00:00:10,603 --> 00:00:12,783
Можно ж было просто прихлопнуть…
3
00:00:13,493 --> 00:00:15,083
Ты совсем дурак, что ли?
4
00:00:15,393 --> 00:00:19,253
А если б мы паука разбудили?!
Как бы потом мана-камни забирали?
5
00:00:19,583 --> 00:00:22,583
Уж не знаю, кто он там,
слабейший охотник либо просто лошок,
6
00:00:22,603 --> 00:00:27,223
но хрена с два сопливый Е-шка
с зелёным D-ранговым убьют босса.
7
00:00:27,463 --> 00:00:32,303
Паучара их сожрёт и снова ляжет спать,
а мы тем временем утащим все камни.
8
00:00:32,943 --> 00:00:35,103
Второй раз будем магией путь освещать?
9
00:00:35,223 --> 00:00:37,803
Ты эту тварь нам на головы
разбудить хочешь?!
10
00:00:39,663 --> 00:00:41,743
Под потолком был выход из тоннеля…
11
00:00:42,163 --> 00:00:44,203
Спустимся через него.
12
00:00:44,463 --> 00:00:47,773
Понятненько…
Варит у вас котелок, Донсок!
13
00:00:47,773 --> 00:00:49,623
Но заснёт ли боссяра?
14
00:00:49,623 --> 00:00:52,703
Ну, если нет,
придётся нам его грохнуть.
15
00:00:53,103 --> 00:00:56,703
Хотя помнишь Ю Джинхо?
Видал, какая у него броня?
16
00:00:57,003 --> 00:00:59,303
Один щит с мечом
на несколько лямов потянут!
17
00:00:59,773 --> 00:01:03,963
Не повезёт с мана-камнями,
так озолотимся на его шмотье.
18
00:01:04,513 --> 00:01:07,203
Пожалуй, проверю-ка я,
откуда вообще этот богатей…
19
00:01:07,563 --> 00:01:10,063
Надо ж будет на похороны сходить!
20
00:01:10,243 --> 00:01:14,523
Проход, кстати, знатно обвалился!
Грохоту на всё подземелье было.
21
00:01:14,633 --> 00:01:17,183
Босс небось вне себя от ярости.
22
00:01:17,793 --> 00:01:21,703
Гюхван, как думаешь,
смог бы завалить паука в одиночку?
23
00:01:22,023 --> 00:01:24,793
Нет, конечно, это даже не смешно!
24
00:01:24,793 --> 00:01:29,233
Честно говоря, я тоже…
Настоящий босс, мощный!
25
00:01:31,253 --> 00:01:33,663
Ну а раз так, то у парочки сопляков…
26
00:01:34,003 --> 00:01:37,543
вообще никаких шансов
на выживание.
27
00:01:38,133 --> 00:01:42,163
С-рангового босс
в одиночку разве что B-шник осилит!
28
00:01:42,283 --> 00:01:45,483
Ну, или хотя бы кто-то
из лучших С-шек.
29
00:01:45,483 --> 00:01:47,183
Джину, ты не справишься!..
30
00:01:48,243 --> 00:01:50,303
Лучше давай поищем,
как отсюда сбежать!
31
00:01:51,163 --> 00:01:52,723
Джинхо верно говорит.
32
00:01:52,923 --> 00:01:56,063
Пусть я и пробудился вновь…
и даже поднял уровней…
33
00:01:56,283 --> 00:01:57,783
всё равно ещё слишком слаб!
34
00:01:58,943 --> 00:02:02,223
Синяя ядовитая Касака
из событийного подземелья…
35
00:02:02,563 --> 00:02:04,383
скорее всего, была D-ранга.
36
00:02:04,993 --> 00:02:07,863
Да и босс-голем либо такой же,
либо даже ниже.
37
00:02:09,403 --> 00:02:14,043
Этот же паук на все сто процентов
во много раз сильнее, чем они!
38
00:02:15,023 --> 00:02:16,403
Только кое-что меня смущает…
39
00:02:17,543 --> 00:02:20,003
Я почему-то не чувствую
обезоруживающего ужаса.
40
00:02:21,083 --> 00:02:25,713
Похоже, я стал достаточно силён,
чтобы не бояться даже C-ранговых боссов.
41
00:02:27,353 --> 00:02:29,383
Уровень у меня восемнадцатый.
42
00:02:31,833 --> 00:02:33,633
Подходящий для С-шки!..
43
00:02:35,763 --> 00:02:37,303
Попробовать его на зуб стоит!
44
00:02:42,213 --> 00:02:44,933
Всё-таки нас не просто так
называют охотниками…
45
00:02:46,133 --> 00:02:48,543
Настоящая охота начинается!
46
00:04:14,043 --> 00:04:14,543
ПОДНЯТИЕ УРОВНЯ В ОДИНОЧКУ
47
00:04:14,543 --> 00:04:19,023
ПОДНЯТИЕ УРОВНЯ В ОДИНОЧКУ
48
00:04:28,293 --> 00:04:29,723
Вы, наверное, устали?
49
00:04:30,583 --> 00:04:33,003
Сначала правительство,
потом журналисты,
50
00:04:33,003 --> 00:04:34,683
за ними союз энергетиков…
51
00:04:35,023 --> 00:04:38,263
Постоянные совещания
начинают меня доканывать.
52
00:04:39,293 --> 00:04:42,963
Тем более что я никогда
не умел языком чесать…
53
00:04:46,653 --> 00:04:49,763
Насколько я знаю,
у вас больше нет планов на сегодня?
54
00:04:50,353 --> 00:04:54,233
Если вас не затруднит,
проведёте со мной один спарринг?
55
00:04:54,593 --> 00:04:57,443
Быть может, я помогу вам
немного развеяться…
56
00:05:00,393 --> 00:05:02,883
Старому солдату одна дорога — в могилу…
57
00:05:03,433 --> 00:05:07,523
но как я могу отказать,
когда молодёжь просит совета?
58
00:05:16,843 --> 00:05:18,503
Какой у него крепкий хитин!
59
00:05:22,193 --> 00:05:23,843
Так ещё и бьёт — мама не горюй!
60
00:05:24,283 --> 00:05:25,743
Пропущу удар — и я труп!
61
00:05:32,113 --> 00:05:35,483
Ничего себе как скачет!
Никакой он не E-ранговый!
62
00:05:36,463 --> 00:05:38,193
Но кто же Джину тогда такой?!
63
00:05:39,773 --> 00:05:42,533
Неужели… у него фальшивый ранг?!
64
00:05:43,013 --> 00:05:44,403
Я о таком слышал!
65
00:05:44,793 --> 00:05:49,403
Порой попадаются охотники,
которые умеют управлять своей маной
66
00:05:49,433 --> 00:05:52,243
и специально регистрируются
рангом пониже!
67
00:05:52,903 --> 00:05:54,703
Причём большинство из них…
68
00:05:55,083 --> 00:05:57,623
психопаты, которым только дай кого убить!
69
00:06:00,873 --> 00:06:03,503
Вот зачем я вообще
в подземелье полез?..
70
00:06:03,693 --> 00:06:05,523
П-папа!..
71
00:06:11,303 --> 00:06:14,653
Твою мать!
Никак не могу пробить его броню!
72
00:06:15,823 --> 00:06:16,943
И усталость растёт…
73
00:06:17,823 --> 00:06:19,683
Ещё немного — скорости лишусь!
74
00:06:20,373 --> 00:06:22,653
Чёрт, надо успеть убить его раньше!
75
00:06:22,833 --> 00:06:24,623
Предмет: Ядовитый клык Касаки
76
00:06:23,623 --> 00:06:28,073
Паралич и вампиризм…
Способности моего кинжала — ключ к победе!
77
00:06:28,493 --> 00:06:30,533
Главное — найти слабое место!
78
00:06:30,823 --> 00:06:31,743
Глаза!
79
00:06:37,193 --> 00:06:38,323
Кислота?!
80
00:06:38,723 --> 00:06:40,483
У него ещё и такие козыри есть?!
81
00:06:41,313 --> 00:06:43,173
Мощнейшая броня и кислота!
82
00:06:43,173 --> 00:06:45,723
Эта зараза куда опаснее,
чем я думал…
83
00:06:46,543 --> 00:06:48,933
И чем дольше идёт бой,
тем хуже будет мне…
84
00:06:49,823 --> 00:06:52,853
Надо подобраться к нему,
пусть даже с риском!
85
00:06:52,993 --> 00:06:55,183
Рывок
86
00:06:53,033 --> 00:06:55,183
НАВЫКИ
87
00:06:53,453 --> 00:06:55,193
У меня есть новый навык «Рывок»…
88
00:06:55,873 --> 00:06:58,443
Он-то и поможет
подскочить к твари в упор!
89
00:07:07,003 --> 00:07:07,543
[Дебаф]
90
00:07:07,503 --> 00:07:07,943
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hУВЕДОМЛЕНИЕ
91
00:07:12,323 --> 00:07:16,023
Раз одного удара мало…
я буду бить столько, сколько потребуется!
92
00:07:17,793 --> 00:07:19,633
А… а он быстр!
93
00:07:19,943 --> 00:07:22,173
Но хватит ли выносливости?!
94
00:07:23,033 --> 00:07:24,483
Как он думает победить?!
95
00:07:27,223 --> 00:07:28,513
Быстрее!..
96
00:07:30,273 --> 00:07:31,923
Мне нужно стать ещё быстрее!
97
00:07:34,073 --> 00:07:35,853
Ещё немного!
98
00:07:36,913 --> 00:07:38,103
Усталость:
99
00:07:40,913 --> 00:07:41,973
Джину!
100
00:07:55,513 --> 00:07:56,443
Полное восстановление
101
00:08:00,223 --> 00:08:01,333
Джину!
102
00:08:25,673 --> 00:08:25,943
[Дебафф]
103
00:08:26,863 --> 00:08:26,993
[Дебафф]
104
00:08:27,043 --> 00:08:27,303
[Дебафф]
105
00:08:28,283 --> 00:08:28,423
[Дебафф]
106
00:08:28,453 --> 00:08:28,583
[Дебафф]
107
00:08:28,493 --> 00:08:28,923
[Дебафф]
108
00:08:28,963 --> 00:08:29,093
[Дебафф]
109
00:08:29,003 --> 00:08:29,423
[Дебафф]
110
00:08:29,123 --> 00:08:29,543
[Дебафф]
111
00:08:29,463 --> 00:08:29,543
[Дебафф]
112
00:08:29,593 --> 00:08:29,713
[Дебафф]
113
00:08:30,843 --> 00:08:31,303
[Дебафф]\h\h\h\h\h\h\h
114
00:08:31,963 --> 00:08:32,343
[Дебафф]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
115
00:08:32,763 --> 00:08:33,083
[Дебафф]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
116
00:08:33,423 --> 00:08:33,643
[Дебафф]\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
117
00:08:42,823 --> 00:08:45,283
УВЕДОМЛЕНИЕ
118
00:08:43,853 --> 00:08:44,103
Новый уровень!
119
00:08:44,103 --> 00:08:44,343
Новый уровень!
120
00:08:44,343 --> 00:08:44,393
Новый уровень!
121
00:08:44,393 --> 00:08:45,283
Новый уровень!
122
00:08:46,823 --> 00:08:51,363
Хорошо, что я оставил на потом
награду за ежедневное задание…
123
00:08:52,303 --> 00:08:54,523
Без неё я б сейчас хлебнул лиха.
124
00:08:56,843 --> 00:08:58,773
Поверить не могу!
125
00:08:58,773 --> 00:09:01,353
Он и правда в одиночку завалил босса!
126
00:09:02,633 --> 00:09:03,923
Тут уже и думать нечего!
127
00:09:04,363 --> 00:09:06,923
Он точно… скрыл свой настоящий ранг!
128
00:09:07,873 --> 00:09:10,583
Интересно,
сколько за эту руду дадут?
129
00:09:11,113 --> 00:09:14,113
П-послушай… б-братан…
130
00:09:14,823 --> 00:09:18,063
хочешь… я понесу за тебя
магическую руду?
131
00:09:18,063 --> 00:09:20,443
Да и весь груз заодно!
132
00:09:21,113 --> 00:09:24,693
Вот вода!
Не стесняйся, выпей, братан!
133
00:09:24,693 --> 00:09:26,183
С-спасибо…
134
00:09:26,823 --> 00:09:28,503
Почему «братан»?..
135
00:09:28,853 --> 00:09:30,503
Ты посиди, отдохни!
136
00:09:30,503 --> 00:09:33,483
Я сам надолблю для тебя мана-камней!
137
00:09:34,853 --> 00:09:37,453
Интересно, какая муха его укусила?
138
00:09:39,603 --> 00:09:41,523
Ого! А сопляки-то живы!
139
00:09:49,123 --> 00:09:51,323
Тренировочный зал
140
00:10:01,713 --> 00:10:02,963
Не покалечился?
141
00:10:03,273 --> 00:10:03,923
Нет!
142
00:10:04,223 --> 00:10:06,203
Большое спасибо за спарринг!
143
00:10:06,593 --> 00:10:09,603
Это мне тебя благодарить надо.
Помог освежиться!
144
00:10:09,943 --> 00:10:10,823
Спасибо!
145
00:10:11,883 --> 00:10:15,463
Вы ничуть не растеряли хватки!
Будто бы и не отходили от дел!
146
00:10:15,653 --> 00:10:19,433
Да брось! Я гораздо сильнее был,
когда ещё занимался охотой.
147
00:10:20,113 --> 00:10:23,273
А вот ты, Джинчхоль,
научился держать удар!
148
00:10:23,273 --> 00:10:24,963
Вижу, что усердно тренируешься.
149
00:10:25,173 --> 00:10:27,183
Да, пусть ранг так и не повысишь,
150
00:10:27,183 --> 00:10:30,773
но можно отточить удары
и подготовить себя физически.
151
00:10:32,153 --> 00:10:34,393
Охотник не должен
упиваться своей силой!
152
00:10:34,393 --> 00:10:37,023
Ему следует закалять
как тело, так и дух.
153
00:10:37,233 --> 00:10:40,783
Особенно если он ходит в рейды,
где на кону стоит жизнь.
154
00:10:41,773 --> 00:10:43,043
Уж поверь мне…
155
00:10:43,643 --> 00:10:48,223
вдали от глаз общества
на первый план часто выходит жадность.
156
00:10:48,633 --> 00:10:50,433
Боссяра что, подох?
157
00:10:50,433 --> 00:10:53,843
Так он просто большой, и всё?
И чего мы боялись?
158
00:10:54,143 --> 00:10:57,613
Да нет, возможно,
они за счёт экипировки его одолели.
159
00:10:57,613 --> 00:11:01,403
Даже если так,
какой C-ранг продует D-шнику?
160
00:11:01,803 --> 00:11:03,843
Донсок, что прикажете?
161
00:11:04,043 --> 00:11:05,773
А то ты не знаешь!
162
00:11:05,773 --> 00:11:07,123
Ю Джинхо!
163
00:11:07,873 --> 00:11:11,743
Больно шмот у тебя красивый,
ну я и навёл справки — удивился!
164
00:11:12,203 --> 00:11:15,043
Всплыло имя Ю Мёнхана,
главы строительного концерна!
165
00:11:15,363 --> 00:11:16,883
Это ведь батька твой?
166
00:11:18,003 --> 00:11:19,973
И… и что с того?..
167
00:11:19,973 --> 00:11:21,903
Ну тогда я даю тебе шанс.
168
00:11:22,413 --> 00:11:24,373
Убей Сон Джину.
169
00:11:26,093 --> 00:11:27,723
Понял ведь уже, что тут к чему?
170
00:11:27,953 --> 00:11:32,903
Мы убиваем бестолковых помощничков
и забираем всю награду за подземелье себе.
171
00:11:33,173 --> 00:11:36,303
Ю Джинхо!
Я готов тебя взять в нашу банду!
172
00:11:36,653 --> 00:11:38,633
Согласишься — останешься жив.
173
00:11:38,633 --> 00:11:40,053
Как же так?..
174
00:11:40,303 --> 00:11:43,863
Тем более что этот богатейчик
за счёт шмотья смог босса прибить.
175
00:11:44,563 --> 00:11:46,673
Вдруг ещё и особые эффекты накладывает!
176
00:11:47,323 --> 00:11:50,963
Вздумаешь мне отказать…
отправишься с лопухом на тот свет.
177
00:11:52,183 --> 00:11:55,103
Ну что?!
Чего ты там колеблешься?!
178
00:11:55,253 --> 00:11:58,203
Не парься, никто не узнает,
что здесь случилось!
179
00:11:58,203 --> 00:12:02,003
Или что, ты, D-шка,
боишься вонючую Е-шку?
180
00:12:21,043 --> 00:12:22,143
Вон оно что!
181
00:12:22,403 --> 00:12:24,723
Ты решил этого червяка защищать?
182
00:12:27,953 --> 00:12:30,193
И что теперь, Донсок?
183
00:12:30,193 --> 00:12:32,013
Сперва грохните слабака.
184
00:12:32,883 --> 00:12:34,083
Мальчишки…
185
00:12:34,843 --> 00:12:38,193
вы когда-нибудь убивали… человека?
186
00:12:42,633 --> 00:12:43,663
\h\h\h\h\h\hУВЕДОМЛЕНИЕ
187
00:12:42,993 --> 00:12:44,573
Срочный квест?!
188
00:12:43,703 --> 00:12:45,063
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hИНФОРМАЦИЯ
189
00:12:44,543 --> 00:12:45,063
Врагов побеждено
190
00:12:45,083 --> 00:12:46,723
Это что за фигня?!
191
00:12:47,453 --> 00:12:49,523
Нашёл время зевать…
192
00:12:49,783 --> 00:12:50,743
баран!
193
00:12:58,333 --> 00:12:59,443
Братан!
194
00:13:05,183 --> 00:13:06,503
Хиджин!
195
00:13:09,893 --> 00:13:11,853
Сколько лет, сколько зим.
196
00:13:11,853 --> 00:13:14,843
Как у тебя дела хоть?
Ну, в «Белом тигре».
197
00:13:14,843 --> 00:13:17,973
Да ничего особенного.
В гильдии всё как обычно.
198
00:13:17,973 --> 00:13:20,163
А у тебя в «Охотниках»
что да как, Джина?
199
00:13:20,163 --> 00:13:22,923
То же самое: всё как всегда.
200
00:13:23,323 --> 00:13:28,123
Ой, кстати! Вы ведь ходили с Чха
на тренировку в A-ранговое подземелье?
201
00:13:28,313 --> 00:13:29,423
Как прошло?
202
00:13:29,793 --> 00:13:31,283
Ну, я знатно обалдела…
203
00:13:31,463 --> 00:13:32,963
Всё закончилось вмиг…
204
00:13:33,403 --> 00:13:36,743
Мы всем отрядом не могли справиться
с A-ранговыми монстрами…
205
00:13:41,473 --> 00:13:43,433
а Чха уничтожила их за секунду.
206
00:13:44,433 --> 00:13:47,263
Она словно на прогулку сходила!
207
00:13:47,263 --> 00:13:52,123
Мы все порядком удивились,
но бедняга Кихун вообще дар речи потерял.
208
00:13:53,243 --> 00:13:56,323
Ещё бы!
Он же хочет стать командиром.
209
00:13:56,463 --> 00:13:58,373
Ну да, он парень серьёзный…
210
00:13:58,373 --> 00:14:00,553
А как дела у Чхоля в твоей гильдии?
211
00:14:00,553 --> 00:14:03,293
Если не ошибаюсь,
он тоже хотел командиром стать?
212
00:14:03,633 --> 00:14:06,083
Ну, человек он, наверное, неплохой…
213
00:14:06,183 --> 00:14:08,843
Ясно, всё с ним понятно…
214
00:14:09,453 --> 00:14:12,913
Как бы то ни было,
нам всем троим повезло.
215
00:14:12,913 --> 00:14:17,403
«Охотники» и «Белый тигр» —
это всё крупные гильдии.
216
00:14:17,403 --> 00:14:18,853
Согласна.
217
00:14:19,883 --> 00:14:24,043
А то слухи разные ходят…
и далеко не самые лицеприятные.
218
00:14:24,713 --> 00:14:26,293
Например?
219
00:14:26,803 --> 00:14:30,943
Об отрядах всяких,
в которых уж очень часто гибнут бойцы…
220
00:14:34,393 --> 00:14:37,233
Ю Джинхо! Пацан уже сдох!
221
00:14:39,073 --> 00:14:40,483
Как вы можете?!
222
00:14:43,043 --> 00:14:45,163
И как я мог забыть?
223
00:14:45,823 --> 00:14:49,073
В нашем мире сильный
всегда пожирает слабого.
224
00:14:49,633 --> 00:14:53,243
Здесь нет конца жестокости,
подлости и предательствам!
225
00:14:53,593 --> 00:14:59,083
ИНФОРМАЦИЯ
226
00:14:53,593 --> 00:14:59,083
Цель
227
00:14:53,593 --> 00:14:59,083
ВНИМАНИЕ: В случае невыполнения
условий задания назначается штраф.
228
00:14:54,163 --> 00:14:55,443
И как только я забыл?
229
00:14:55,923 --> 00:14:58,753
Как? Как? Как?!
230
00:14:58,753 --> 00:15:04,553
Как?! Как?! Как?! Как?!
Как?! Как?! Ка-а-ак?!
231
00:15:05,723 --> 00:15:08,723
Ну конечно…
У меня чутьё притупилось.
232
00:15:09,463 --> 00:15:13,613
Я расслабился. Поверил в себя!
Вообразил, что сильный.
233
00:15:13,323 --> 00:15:13,983
ВНИМАНИЕ: В случае невыполнения
условий задания назначается штраф.
234
00:15:13,983 --> 00:15:15,523
ВНИМАНИЕ: В случае невыполнения
условий задания
ваше сердце остановится.
235
00:15:15,523 --> 00:15:17,463
Рядом находятся люди, которые
236
00:15:16,113 --> 00:15:17,483
Враги?..
237
00:15:17,463 --> 00:15:19,443
Разберитесь с ними и обеспечьте
238
00:15:17,853 --> 00:15:21,203
Система требует от меня
совершить убийство…
239
00:15:19,443 --> 00:15:21,903
ваше сердце остановится.
240
00:15:22,513 --> 00:15:25,083
Видимо, ей невыгодно,
чтобы я умер?
241
00:15:26,583 --> 00:15:29,263
Этот квест не случаен.
Он достался мне неспроста.
242
00:15:30,603 --> 00:15:33,163
Система нуждается во мне.
243
00:15:37,913 --> 00:15:39,763
И я ей нужен сильным!
244
00:15:40,933 --> 00:15:42,793
Братан! Так ты живой!
245
00:15:43,073 --> 00:15:45,623
Капец…
Ты чё его не грохнул?
246
00:15:47,513 --> 00:15:49,203
Ну всё понятно.
247
00:15:51,053 --> 00:15:56,303
Раз система пользуется мной…
значит, я отвечу ей тем же.
248
00:15:57,023 --> 00:15:59,833
Гюхван, какого фига ты сдержался?!
249
00:16:01,483 --> 00:16:02,963
Как я мог забыть истину?
250
00:16:03,623 --> 00:16:07,583
В подземельях действует закон джунглей.
Это жестокое место.
251
00:16:07,653 --> 00:16:09,463
Фига какой ты умный!
252
00:16:09,543 --> 00:16:12,243
Слабейший охотник —
а шаришь, как устроен мир!
253
00:16:12,673 --> 00:16:17,123
А раз так… значит, и вы готовы
ко всевозможным последствиям?
254
00:16:17,873 --> 00:16:19,983
А? Чё ты там бормочешь?
255
00:16:20,323 --> 00:16:22,443
Я спрашиваю очевидную вещь:
256
00:16:23,793 --> 00:16:27,883
«Охотники, вы готовы сами
оказаться в роли добычи?!»
257
00:16:29,343 --> 00:16:31,683
Донсок, я тут разберусь.
258
00:16:32,303 --> 00:16:36,513
Слушай, дружище, ты, кажется,
не понял, в какую передрягу попал.
259
00:16:36,943 --> 00:16:38,863
Это мы-то у тебя добыча?
260
00:16:39,013 --> 00:16:42,303
Да что тебе,
сопливой Е-шке, вообще по зубам?
261
00:16:42,513 --> 00:16:44,733
Ты же у нас Слабейшее Оружие Челове…
262
00:16:55,053 --> 00:16:56,503
Врагов побеждено
263
00:16:57,173 --> 00:16:58,353
Минус один.
264
00:16:58,353 --> 00:16:59,893
Ч-Чхунтхэ!
265
00:16:59,893 --> 00:17:01,043
Какого хрена?!
266
00:17:01,043 --> 00:17:02,833
Откуда он кинжал вытащил?!
267
00:17:02,833 --> 00:17:05,003
И где он его таскал до сих пор?!
268
00:17:05,003 --> 00:17:07,803
Пусть он и не ожидал удара,
но Чхунтхэ был D-ранга!
269
00:17:08,003 --> 00:17:10,243
Каким образом его убил Е-шник?!
270
00:17:13,473 --> 00:17:15,623
Я только что убил человека…
271
00:17:16,113 --> 00:17:17,323
Убил!
272
00:17:17,973 --> 00:17:20,763
Пусть даже и по указанию системы…
273
00:17:17,993 --> 00:17:21,503
ВНИМАНИЕ: В случае невыполнения
условий задания
ваше сердце остановится.
274
00:17:21,763 --> 00:17:23,063
я своими руками…
275
00:17:23,583 --> 00:17:25,383
убил человека.
276
00:17:26,613 --> 00:17:28,983
Иначе… он бы сам убил меня!
277
00:17:29,893 --> 00:17:32,023
Пути назад для меня нет!
278
00:17:33,493 --> 00:17:36,623
Раз уж выжить суждено
лишь сильному!..
279
00:17:37,373 --> 00:17:39,243
Сдохни, сука!
280
00:17:49,633 --> 00:17:52,243
Как Е-шник так быстро двигается?!
281
00:17:52,743 --> 00:17:54,353
Вот же тварь!
282
00:17:57,863 --> 00:17:59,363
[Дебафф]
283
00:17:59,353 --> 00:18:00,313
Гюхван!
284
00:18:00,313 --> 00:18:01,313
С-сейчас!
285
00:18:08,633 --> 00:18:09,903
Получай!
286
00:18:15,673 --> 00:18:17,123
Врагов побеждено
287
00:18:18,153 --> 00:18:19,243
Джину силён!
288
00:18:20,083 --> 00:18:24,213
По ощущениям, даже сильнее,
чем когда сражался с боссом!
289
00:18:24,213 --> 00:18:27,303
За… за какие-то секунды
положил всю банду?!
290
00:18:27,833 --> 00:18:29,923
Выходит, он скрывал свою силу?!
291
00:18:30,343 --> 00:18:32,643
Так это ты завалил босса?!
292
00:18:33,643 --> 00:18:37,513
Но со мной это не пройдёт! Я пусть
и С-шник, но гораздо сильнее других!
293
00:18:37,973 --> 00:18:39,653
«Укрепление»!
294
00:18:43,843 --> 00:18:45,953
Этот пацан силён, как зверь,
295
00:18:45,953 --> 00:18:50,063
но уж после пяти охотников и босса
он наверняка на ногах еле стоит!
296
00:18:50,363 --> 00:18:54,363
Вдобавок его козыри —
скорость и эффекты кинжала!
297
00:18:54,703 --> 00:18:57,993
Но после «Укрепления»
у меня плоть как сталь!
298
00:18:57,993 --> 00:19:00,783
Он своим ножичком
даже царапнуть меня не сможет!
299
00:19:06,133 --> 00:19:08,963
Хван, ты и правда силён.
300
00:19:10,103 --> 00:19:12,743
Но у меня для тебя плохие новости.
301
00:19:17,513 --> 00:19:18,443
Правда такова:
302
00:19:18,883 --> 00:19:20,983
я всё это время качался без передыха.
303
00:19:22,333 --> 00:19:24,623
Ч-что произошло?!
304
00:19:24,813 --> 00:19:27,843
Он взял… и впечатал меня в землю?!
305
00:19:28,503 --> 00:19:29,463
Твою мать!
306
00:19:29,763 --> 00:19:31,723
Он даже близко не Е-шник!
307
00:19:33,213 --> 00:19:35,293
С-с-стой, погоди! Не убивай меня!
308
00:19:35,293 --> 00:19:36,203
Прошу, пощади!
309
00:19:36,543 --> 00:19:37,723
Я заплачу за это!
310
00:19:38,123 --> 00:19:41,743
Все эти мана-камни и магическая руда!..
Они все будут твои!
311
00:19:42,513 --> 00:19:44,903
Ч-ч-что, всё ещё мало?! Я не дурак!
312
00:19:45,063 --> 00:19:46,923
Понял! Заплачу в два раза больше!
313
00:19:46,923 --> 00:19:48,043
— Клянусь тебе!
314
00:19:47,223 --> 00:19:48,213
— Трижды.
315
00:19:49,273 --> 00:19:51,983
Ты трижды пытался меня убить.
316
00:19:52,943 --> 00:19:54,713
А теперь молишь о пощаде?
317
00:19:54,713 --> 00:19:56,303
О… о… остановись!..
318
00:19:56,643 --> 00:19:58,823
Д-думаешь, тебе сойдёт это с рук?!
319
00:19:59,343 --> 00:20:02,483
А кто говорил,
что никто снаружи не узнает…
320
00:20:03,003 --> 00:20:05,143
о том, что случилось в подземелье?
321
00:20:05,483 --> 00:20:09,203
Скотина!
Да ты хоть знаешь, кто мой брат?!
322
00:20:16,503 --> 00:20:17,243
Врагов побеждено
323
00:20:17,383 --> 00:20:18,463
Срочный квест: Победить врагов
324
00:20:17,423 --> 00:20:18,463
УВЕДОМЛЕНИЕ
325
00:20:24,753 --> 00:20:27,753
Босс мёртв, подземелье закрывается.
Пойдём скорее.
326
00:20:34,923 --> 00:20:37,963
Хотите сказать, что все
C-ранговые охотники погибли,
327
00:20:34,943 --> 00:20:38,803
Лицензия на поход
328
00:20:34,943 --> 00:20:38,803
Я согласен на следующие условия для похода в подземелье.
329
00:20:34,943 --> 00:20:38,803
1. Я осознаю, что в подземелье мне грозит смертельная опасность.
330
00:20:34,943 --> 00:20:38,803
3. Я понимаю, что в случае, если не пойду в рейд в течение 2-х дней со дня регистрации, моё
331
00:20:37,963 --> 00:20:39,463
а выжили только…
332
00:20:39,703 --> 00:20:43,163
один D-ранговый и один E-ранговый?!
333
00:20:43,543 --> 00:20:44,903
Да, только мы выжили…
334
00:20:45,323 --> 00:20:46,323
Понимаете…
335
00:20:47,683 --> 00:20:48,603
Погодите-ка!
336
00:20:48,603 --> 00:20:49,853
Ч-что такое?!
337
00:20:49,853 --> 00:20:51,423
Я узнаю это снаряжение!
338
00:20:51,543 --> 00:20:55,483
Это же длинный меч «Каллион» от «Майи»!
Он только в продажу вышел!
339
00:20:55,583 --> 00:20:56,823
Ну-у… да…
340
00:20:56,823 --> 00:21:00,023
Награды за задание
341
00:20:56,823 --> 00:21:00,023
1. Полное восстановление
342
00:20:56,823 --> 00:21:00,023
3. Навык «Взгляд убийцы»
343
00:20:57,163 --> 00:20:59,583
Даже за такое награду дают?
344
00:20:57,553 --> 00:21:01,993
А броня — «Королевская» от «Гредос»!
345
00:21:00,033 --> 00:21:02,553
Навык… «Взгляд убийцы»?
346
00:21:02,003 --> 00:21:02,343
Вы получаете:
347
00:21:02,003 --> 00:21:02,423
Награды за задание
348
00:21:02,003 --> 00:21:02,423
3. Навык «Взгляд убийцы»
349
00:21:02,383 --> 00:21:03,463
Взгляд убийцы
350
00:21:02,423 --> 00:21:03,463
НАВЫКИ
351
00:21:02,423 --> 00:21:03,463
Накладывает на цель дебафф «Паника»:
-50 % ко всем характеристикам
352
00:21:03,463 --> 00:21:05,463
Накладывает на цель дебафф «Паника»:
-50 % ко всем характеристикам
353
00:21:03,463 --> 00:21:05,463
Взгляд убийцы
354
00:21:03,733 --> 00:21:06,763
Я могу срезать
все характеристики цели наполовину?
355
00:21:06,953 --> 00:21:10,123
Ну понятно!
Экипировка помогла вам выжить!
356
00:21:10,633 --> 00:21:13,163
Вы, видимо, в одиночку сразили босса,
357
00:21:13,363 --> 00:21:16,753
а E-ранговый охотник
просто весь бой прятался.
358
00:21:18,813 --> 00:21:22,873
Большое спасибо, что ответили!
Понимаю, день выдался тяжёлый!
359
00:21:22,873 --> 00:21:24,833
Больше у нас вопросов нет!
360
00:21:26,153 --> 00:21:27,513
Б-братан…
361
00:21:28,353 --> 00:21:31,983
я… я хотел сказать…
Большое спасибо!
362
00:21:33,103 --> 00:21:34,203
Ага.
363
00:21:41,133 --> 00:21:42,483
Что-то не так?
364
00:21:43,033 --> 00:21:44,063
Всё нормально.
365
00:21:45,643 --> 00:21:46,543
Просто подумал…
366
00:21:47,243 --> 00:21:49,303
что не зря зонтик прихватил.
367
00:23:36,333 --> 00:23:40,293
Посмотрим, на что я способен