1 00:00:12,463 --> 00:00:15,983 Anh Dongsuk, có cần phức tạp hóa vấn đề như thế không? 2 00:00:15,983 --> 00:00:18,163 Cứ giết chúng luôn ở đó cũng được mà. 3 00:00:19,043 --> 00:00:20,483 Mày bị ngu hả!? 4 00:00:20,843 --> 00:00:24,603 Nếu đánh nhau rồi đánh thức con nhện thì làm sao đào số khoáng thạch hả? 5 00:00:25,163 --> 00:00:28,063 Không cần biết là vũ khí yếu nhất hay gì... 6 00:00:28,063 --> 00:00:32,863 một Hunter cấp E yếu nhớt và một cấp D hoàn toàn thiếu kinh nghiệm thì không thể hạ được trùm. 7 00:00:32,863 --> 00:00:35,883 Trong lúc con nhện ăn thịt chúng rồi đi ngủ tiếp... 8 00:00:35,883 --> 00:00:37,723 chúng ta sẽ đào số đá ma lực. 9 00:00:38,383 --> 00:00:40,423 Lại định dùng phép Thiểm Quang à? 10 00:00:40,803 --> 00:00:43,103 Thế thì sẽ đánh thức con nhện mất. 11 00:00:45,063 --> 00:00:46,963 Trên trần có một hành lang. 12 00:00:47,573 --> 00:00:49,143 Chúng ta sẽ xuống từ đó. 13 00:00:49,863 --> 00:00:51,423 Hiểu rồi. 14 00:00:51,423 --> 00:00:53,183 Đúng là anh Dongsuk 15 00:00:53,183 --> 00:00:54,983 Nhưng liệu nó có ngủ không? 16 00:00:54,983 --> 00:00:58,003 Nếu không ngủ thì đành phải đánh bại trùm thôi, nhưng mà... 17 00:00:58,423 --> 00:01:00,323 Yoo Jinho nhỉ? 18 00:01:00,323 --> 00:01:02,243 Thấy trang bị của thằng nhóc đó không? 19 00:01:02,243 --> 00:01:04,663 Kiếm và khiên thôi cũng đáng giá vài trăm triệu đấy. 20 00:01:05,083 --> 00:01:09,223 Không lấy được hết đá ma lực thì lấy đó làm chiến lợi phẩm cũng được. 21 00:01:09,803 --> 00:01:12,583 Để tìm hiểu xem nó từ gia đình nào. 22 00:01:12,913 --> 00:01:15,093 Ít nhất cũng đến dự đám tang. 23 00:01:15,703 --> 00:01:20,043 Cơ mà lúc nãy, tiếng nổ to làm đổ tường như thế... 24 00:01:20,043 --> 00:01:22,643 chắc trùm đang tức giận lắm đó. 25 00:01:23,243 --> 00:01:24,133 Kyuhwan, 26 00:01:24,133 --> 00:01:27,143 mày có tự tin là một mình đánh bại được con trùm đó không? 27 00:01:27,623 --> 00:01:30,113 Làm sao mà có được. 28 00:01:30,113 --> 00:01:31,783 Nói thật, tao cũng vậy. 29 00:01:32,113 --> 00:01:34,443 Dù gì cũng là một con trùm. 30 00:01:36,563 --> 00:01:39,263 Tức là hai đứa tép riu đó... 31 00:01:39,263 --> 00:01:43,043 có cố gắng cỡ nào cũng không thể nào sống sót được. 32 00:01:43,463 --> 00:01:44,843 Xin hãy đợi đã. 33 00:01:44,843 --> 00:01:47,603 Để solo một trùm cấp C thì cần cấp B... 34 00:01:47,603 --> 00:01:50,883 ít nhất thì cũng là cấp C mới làm được. 35 00:01:50,883 --> 00:01:52,563 Anh Jinwoo thật sự không thể... 36 00:01:53,423 --> 00:01:55,523 Cùng tìm cách chạy trốn đi! 37 00:01:56,423 --> 00:01:58,243 Jinho nói đúng. 38 00:01:58,243 --> 00:02:01,563 Dù đã thức tỉnh lần hai, dù đã lên cấp... 39 00:02:01,563 --> 00:02:03,083 thì mình vẫn còn quá yếu. 40 00:02:04,303 --> 00:02:09,483 Con Kasaka Nanh Độc Sanh trong mê cung giới hạn chắc hẳn là cấp D. 41 00:02:10,303 --> 00:02:13,383 Con trùm dạng Golem đó cũng là cấp D hoặc hơn. 42 00:02:14,783 --> 00:02:19,423 Con trùm này... rõ ràng so với chúng thì mạnh hơn rất nhiều. 43 00:02:20,523 --> 00:02:21,803 Vậy mà tại sao... 44 00:02:22,983 --> 00:02:25,543 Mình không hề cảm thấy bị áp đảo. 45 00:02:26,423 --> 00:02:30,903 Mình đã trở nên mạnh đến mức không hề sợ hãi trùm cấp C. 46 00:02:32,743 --> 00:02:34,563 Cấp độ hiện tại là 18. 47 00:02:37,143 --> 00:02:38,863 Nếu là trùm cấp C... 48 00:02:41,163 --> 00:02:42,683 thì mình đủ sức để xử nó! 49 00:02:47,503 --> 00:02:50,183 Lý do mà Hunter được gọi là Hunter... 50 00:02:51,483 --> 00:02:53,943 Cuộc đi săn thật sự bắt đầu rồi. 51 00:04:19,223 --> 00:04:24,283 SOLO LEVELING 52 00:04:33,563 --> 00:04:34,883 Ngài vất vả rồi. 53 00:04:35,843 --> 00:04:40,363 Nhân viên chính phủ, giới truyền thông, các nhóm liên quan đến năng lượng... 54 00:04:40,363 --> 00:04:43,663 Các cuộc họp kéo dài nhiều ngày đúng là mệt mỏi thật. 55 00:04:44,643 --> 00:04:48,203 Ta vốn cũng không giỏi diễn xuất kiểu này. 56 00:04:51,943 --> 00:04:55,023 Bây giờ ngài không còn cuộc hẹn nào khác. 57 00:04:55,703 --> 00:04:58,983 Nếu được thì có thể hướng dẫn cho tôi một chút không? 58 00:04:59,943 --> 00:05:02,363 Chắc sẽ giúp ngài đổi gió một chút. 59 00:05:05,803 --> 00:05:08,303 Ta chỉ là một lão chiến binh đã lụt nghề... 60 00:05:08,803 --> 00:05:12,663 nhưng nếu lớp trẻ nhờ hướng dẫn thì làm sao ta từ chối được. 61 00:05:22,143 --> 00:05:23,663 Da cứng quá. 62 00:05:27,363 --> 00:05:28,983 Sức mạnh thật kinh khủng. 63 00:05:29,383 --> 00:05:30,863 Dính một cú là chết chắc. 64 00:05:37,423 --> 00:05:38,983 Những chuyển động đó... 65 00:05:38,983 --> 00:05:40,723 chắc chắn không phải cấp E! 66 00:05:41,923 --> 00:05:43,123 Anh ấy là ai vậy? 67 00:05:45,083 --> 00:05:47,623 Lẽ nào là... một Kẻ Mạo Cấp!? 68 00:05:48,323 --> 00:05:50,143 Mình đã từng nghe nói. 69 00:05:50,143 --> 00:05:54,683 Một số ít Hunter có thể kiểm soát được ma lực để hạ cấp xuống thấp hơn sức mạnh thật sự... 70 00:05:54,683 --> 00:05:57,503 và họ được gọi là Kẻ Mạo Cấp. 71 00:05:58,043 --> 00:06:00,123 Phần lớn những kẻ như thế... 72 00:06:00,463 --> 00:06:03,023 là những tên sát nhân biến thái thích giết chóc. 73 00:06:06,163 --> 00:06:08,523 Tại sao mình lại đến đây chứ... 74 00:06:09,003 --> 00:06:11,023 B-Bố ơi... 75 00:06:16,543 --> 00:06:17,663 Chết tiệt. 76 00:06:17,663 --> 00:06:19,963 Nó cứng quá, không gây sát thương nổi. 77 00:06:21,023 --> 00:06:22,903 MỆT MỎI: 57 Mức độ mệt mỏi... 78 00:06:22,903 --> 00:06:25,083 Còn tăng thêm nữa thì tốc độ sẽ bị giảm. 79 00:06:25,603 --> 00:06:27,973 Phải dứt điểm trước khi chuyện đó xảy ra. 80 00:06:27,973 --> 00:06:28,963 NANH ĐỘC CỦA KASAKA - DAO GĂM CẤP C | ATK +25 TÊ LIỆT: ĐỐI PHƯƠNG KHÔNG THỂ CỬ ĐỘNG MỘT THỜI GIAN CHẢY MÁU: HP -1% / GIÂY 81 00:06:28,963 --> 00:06:30,503 Tê liệt và chảy máu... 82 00:06:30,503 --> 00:06:33,863 Khả năng đặc biệt của con dao găm này chính là chìa khóa chiến thắng. 83 00:06:33,863 --> 00:06:35,863 Nếu có thể đánh trúng điểm yếu thì... 84 00:06:36,163 --> 00:06:37,583 Chính là chỗ đó! 85 00:06:42,523 --> 00:06:43,863 A-xít? 86 00:06:43,863 --> 00:06:45,803 Nó có cả thứ này sao!? 87 00:06:46,523 --> 00:06:48,443 Lớp da cứng và a-xít mạnh... 88 00:06:48,443 --> 00:06:50,943 Có vẻ khó nhằn hơn mình tưởng. 89 00:06:50,943 --> 00:06:52,023 MỆT MỎI: 59 90 00:06:52,023 --> 00:06:54,183 Nếu cứ tiếp tục như thế này thì tiêu mất. 91 00:06:55,183 --> 00:06:57,943 Dù khó thì cũng phải rút ngắn khoảng cách. 92 00:06:58,193 --> 00:06:58,823 KỸ NĂNG CHỦ ĐỘNG: LAO TỚI (CẤP 1) MP: 1/PHÚT | TĂNG 30% TỐC ĐỘ 93 00:06:58,823 --> 00:07:00,333 Kỹ năng mới: Lao tới. 94 00:07:01,083 --> 00:07:03,863 Với cái này, mình có thể áp sát ngay tức khắc! 95 00:07:12,123 --> 00:07:13,203 KÍCH HOẠT HIỆU ỨNG TÊ LIỆT ĐỀ KHÁNG CỦA ĐỐI PHƯƠNG QUÁ CAO. HIỆU ỨNG SẼ BỊ HỦY 96 00:07:17,343 --> 00:07:19,363 Một phát chưa được... 97 00:07:19,363 --> 00:07:21,643 thì sẽ đâm đến khi được thì thôi! 98 00:07:23,223 --> 00:07:24,823 N-Nhanh quá... 99 00:07:25,243 --> 00:07:27,563 Nhưng liệu có đủ thể lực không? 100 00:07:28,343 --> 00:07:29,683 Anh ấy đang tính làm gì vậy? 101 00:07:32,523 --> 00:07:33,663 Nhanh hơn... 102 00:07:35,503 --> 00:07:37,143 Phải nhanh hơn nữa! 103 00:07:39,643 --> 00:07:41,303 Một chút nữa... 104 00:07:42,043 --> 00:07:43,253 MỆT MỎI: 70 105 00:07:46,283 --> 00:07:47,443 Anh Jinwoo! 106 00:08:00,753 --> 00:08:01,713 1. HỒI PHỤC TRẠNG THÁI 107 00:08:05,523 --> 00:08:06,823 Anh Jinwoo! 108 00:08:26,113 --> 00:08:26,863 KÍCH HOẠT HIỆU ỨNG TÊ LIỆT VÀ CHẢY MÁU 109 00:08:30,843 --> 00:08:31,203 KÍCH HOẠT HIỆU ỨNG TÊ LIỆT VÀ CHẢY MÁU 110 00:08:32,073 --> 00:08:32,573 KÍCH HOẠT HIỆU ỨNG CHẢY MÁU 111 00:08:33,533 --> 00:08:35,033 KÍCH HOẠT HIỆU ỨNG TÊ LIỆT VÀ CHẢY MÁU 112 00:08:35,973 --> 00:08:36,543 KÍCH HOẠT HIỆU ỨNG TÊ LIỆT 113 00:08:37,103 --> 00:08:37,583 KÍCH HOẠT HIỆU ỨNG CHẢY MÁU 114 00:08:38,003 --> 00:08:38,333 TÊ LIỆT 115 00:08:38,663 --> 00:08:38,913 CHẢY MÁU 116 00:08:48,093 --> 00:08:50,553 BẠN ĐÃ TIÊU DIỆT [CHỦ CỦA HẦM NGỤC] THĂNG CẤP 117 00:08:52,173 --> 00:08:56,863 May mà mình để dành phần thưởng từ nhiệm vụ hàng ngày. 118 00:08:57,623 --> 00:08:59,883 Nếu không có thì chắc là gay rồi. 119 00:09:02,223 --> 00:09:03,963 Không thể tin được. 120 00:09:03,963 --> 00:09:06,503 Anh ấy thực sự đã một mình đánh bại trùm. 121 00:09:07,943 --> 00:09:09,703 Quá rõ ràng rồi. 122 00:09:09,703 --> 00:09:12,263 Anh ấy là một Kẻ Mạo Cấp. 123 00:09:13,323 --> 00:09:15,903 Cái này bán được bao nhiêu nhỉ? 124 00:09:16,603 --> 00:09:19,483 D-Dạ... đại ca... 125 00:09:20,243 --> 00:09:23,343 để em lấy đá ma thuật cho anh nhé? 126 00:09:23,343 --> 00:09:25,723 Hành lý cũng để em mang cho. 127 00:09:26,483 --> 00:09:29,983 Nước đây ạ. Mời anh uống, đại ca. 128 00:09:29,983 --> 00:09:31,723 À, ừ. 129 00:09:32,143 --> 00:09:33,663 Đại ca...? 130 00:09:34,143 --> 00:09:35,983 Đại ca cứ nghỉ đi. 131 00:09:35,983 --> 00:09:38,683 Để em đào đá ma lực cho. 132 00:09:40,203 --> 00:09:42,663 Thằng nhóc này... tự nhiên làm sao vậy? 133 00:09:44,923 --> 00:09:46,943 Ủa, vẫn còn sống à? 134 00:09:54,363 --> 00:09:56,573 PHÒNG TẬP 135 00:10:07,083 --> 00:10:08,563 Không sao chứ? 136 00:10:08,563 --> 00:10:09,643 Vâng. 137 00:10:09,643 --> 00:10:11,263 Cảm ơn ngài đã hướng dẫn. 138 00:10:11,883 --> 00:10:15,023 Ta cũng cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều. 139 00:10:15,343 --> 00:10:16,663 Cảm ơn. 140 00:10:17,263 --> 00:10:20,963 Đúng là chủ tịch, ngài không hề bị lụt nghề chút nào. 141 00:10:20,963 --> 00:10:24,503 Không, đúng là không còn khỏe như hồi trước nữa. 142 00:10:25,463 --> 00:10:28,623 Động tác của cậu cũng đã tốt hơn rất nhiều, Jinchul. 143 00:10:28,623 --> 00:10:30,243 Đã luôn nỗ lực luyện tập nhỉ? 144 00:10:30,503 --> 00:10:32,583 Tuy không thể tăng cấp Hunter... 145 00:10:32,583 --> 00:10:36,263 nhưng có thể cải thiện kỹ năng bằng cách rèn luyện cơ thể. 146 00:10:36,263 --> 00:10:37,523 Ừm. 147 00:10:37,523 --> 00:10:39,763 Không tự cao về sức mạnh của Hunter... 148 00:10:39,763 --> 00:10:42,703 rèn luyện tâm và thể là chuyện rất quan trọng. 149 00:10:42,703 --> 00:10:46,403 Điều này đặc biệt đúng khi vào những nơi cực hạn như hầm ngục. 150 00:10:47,063 --> 00:10:49,023 Vì ở những nơi như thế... 151 00:10:49,023 --> 00:10:53,743 bản chất xấu của con người có thể dễ dàng bộc lộ mà. 152 00:10:54,263 --> 00:10:55,763 Trùm chết rồi hả? 153 00:10:55,763 --> 00:10:57,943 Con nhện này chỉ được cái to xác thôi sao? 154 00:10:57,943 --> 00:10:59,463 Nhảm dữ. 155 00:10:59,463 --> 00:11:02,903 Với trang bị đó thì chắc cũng hạ được trùm cấp C đấy. 156 00:11:02,903 --> 00:11:07,143 Nhưng mà thua cả cấp D, con trùm này yếu quá. 157 00:11:07,143 --> 00:11:09,363 Anh Dongsuk, tính sao đây? 158 00:11:09,363 --> 00:11:10,843 Còn phải hỏi sao? 159 00:11:11,363 --> 00:11:12,483 Yoo Jinho. 160 00:11:13,263 --> 00:11:16,903 Thấy trang bị đắt tiền nên tao tìm hiểu thử thì hóa ra mày cũng ghê đấy chứ. 161 00:11:17,583 --> 00:11:20,743 Chủ tịch công ty xây dựng Myunghan... 162 00:11:20,743 --> 00:11:22,383 là bố mày đúng không? 163 00:11:23,283 --> 00:11:25,323 T-Thì sao? 164 00:11:25,323 --> 00:11:27,063 Tao sẽ cho mày một cơ hội. 165 00:11:28,003 --> 00:11:29,803 Hãy giết Sung Jinwoo. 166 00:11:29,803 --> 00:11:30,743 Hả? 167 00:11:31,383 --> 00:11:33,323 Chắc mày hiểu rồi chứ? 168 00:11:33,323 --> 00:11:38,083 Giết đám lấp quân số vô dụng và độc chiếm chiến lợi phẩm là cách làm của bọn tao. 169 00:11:38,503 --> 00:11:39,723 Yoo Jinho, 170 00:11:39,723 --> 00:11:41,963 hãy trở thành đồng phạm của bọn tao. 171 00:11:41,963 --> 00:11:43,963 Làm như thế thì tao sẽ tha cho. 172 00:11:43,963 --> 00:11:45,283 Ôi trời... 173 00:11:45,723 --> 00:11:49,303 Thằng công tử này chỉ dựa vào trang bị mà giết được trùm cấp C cơ mà. 174 00:11:49,773 --> 00:11:51,983 Nếu chúng có hiệu ứng đặc biệt thì phiền lắm. 175 00:11:52,663 --> 00:11:56,523 Nếu không làm thì cả hai sẽ phải chết. 176 00:11:57,483 --> 00:11:58,523 Thế nào? 177 00:11:58,523 --> 00:12:00,623 Có gì mà do dự thế? 178 00:12:00,623 --> 00:12:03,143 Đằng nào cũng chẳng có ai biết chuyện xảy ra trong này. 179 00:12:03,623 --> 00:12:07,483 Lẽ nào một cấp D mà lại sợ cấp E sao? 180 00:12:24,283 --> 00:12:25,123 Hả? 181 00:12:26,403 --> 00:12:27,423 Mày... 182 00:12:27,883 --> 00:12:30,103 định đứng về phía nó sao? 183 00:12:33,283 --> 00:12:35,543 Anh Dongsuk, tính sao đây? 184 00:12:35,543 --> 00:12:37,303 Giết tên yếu hơn trước. 185 00:12:38,263 --> 00:12:39,343 Chúng mày... 186 00:12:40,303 --> 00:12:43,563 đã giết người bao giờ chưa? 187 00:12:47,873 --> 00:12:49,543 NHIỆM VỤ KHẨN CẤP ĐÃ PHÁT SINH GIẾT TOÀN BỘ KẺ ĐỊCH Nhiệm vụ khẩn cấp? 188 00:12:49,543 --> 00:12:50,333 SỐ KẺ ĐỊCH ĐÃ GIẾT (0/6) 189 00:12:50,583 --> 00:12:52,003 Cái gì thế này? 190 00:12:52,623 --> 00:12:55,063 Đừng có nhìn đi chỗ khác! 191 00:12:55,063 --> 00:12:56,283 Chết nè! 192 00:13:03,683 --> 00:13:04,843 Đại ca! 193 00:13:10,523 --> 00:13:11,783 Heejin. 194 00:13:15,483 --> 00:13:16,903 Đã lâu không gặp. 195 00:13:17,323 --> 00:13:20,183 Dạo này bên hội Bạch Hổ thế nào? 196 00:13:20,183 --> 00:13:21,643 Không có gì đặc biệt. 197 00:13:21,643 --> 00:13:23,323 Vẫn thế thôi. 198 00:13:23,323 --> 00:13:25,563 Bên hội Hunter của Gina thì sao? 199 00:13:25,563 --> 00:13:28,183 Bên này cũng vậy. Vẫn như mọi khi. 200 00:13:28,803 --> 00:13:33,703 Mà cậu đã tham gia tập huấn hầm ngục cấp A của chị Cha nhỉ? 201 00:13:33,703 --> 00:13:35,003 Nó thế nào? 202 00:13:35,003 --> 00:13:36,803 Nể lắm luôn. 203 00:13:36,803 --> 00:13:38,123 Chỉ trong nháy mắt... 204 00:13:38,743 --> 00:13:41,943 con quái vật cấp A mà bọn tớ đang rất chật vật... 205 00:13:46,783 --> 00:13:48,323 thì chị ấy hạ trong một chiêu. 206 00:13:49,763 --> 00:13:52,283 Trông dễ như trở bàn tay vậy. 207 00:13:52,783 --> 00:13:54,863 Bọn tớ đã rất ngạc nhiên... 208 00:13:54,863 --> 00:13:57,303 nhưng Gihun thì đứng như trời trồng luôn. 209 00:13:58,623 --> 00:14:01,663 Cậu ấy muốn trở thành đội trưởng đội đột kích mà. 210 00:14:01,663 --> 00:14:03,703 Nghiêm túc ghê ha. 211 00:14:03,703 --> 00:14:05,883 Còn Cheol bên cậu thì sao? 212 00:14:05,883 --> 00:14:08,643 Cậu ta cũng nhắm đến vị trí đội trưởng đúng không? 213 00:14:09,003 --> 00:14:11,543 Cậu ta không hẳn là tệ, nhưng... 214 00:14:11,543 --> 00:14:14,163 Nói như thế là đủ hiểu rồi. 215 00:14:14,783 --> 00:14:18,303 Mà nói gì thì nói, chúng ta còn may chán đấy. 216 00:14:18,303 --> 00:14:22,523 Có thể gia nhập các hội lớn như Hunter hay Bạch Hổ. 217 00:14:22,803 --> 00:14:24,143 Công nhận. 218 00:14:24,143 --> 00:14:24,983 Ừm. 219 00:14:25,423 --> 00:14:29,623 Ngoài kia có rất nhiều lời đồn đáng lo ngại mà. 220 00:14:30,043 --> 00:14:31,563 Lời đồn đáng lo ngại? 221 00:14:32,123 --> 00:14:36,363 Như một đội đột kích có tỷ lệ tử vong cao đáng kinh ngạc chẳng hạn. 222 00:14:39,803 --> 00:14:42,423 Yoo Jinho, hắn chết rồi. 223 00:14:44,343 --> 00:14:45,803 Tại sao các người... 224 00:14:48,323 --> 00:14:50,383 Tại sao mình lại quên mất nhỉ? 225 00:14:51,203 --> 00:14:54,243 Đây là thế giới cá lớn nuốt cá bé. 226 00:14:54,943 --> 00:14:58,483 Là thế giới đầy rẫy bạo lực và phản bội. 227 00:14:58,833 --> 00:14:59,673 NHIỆM VỤ KHẨN CẤP: GIẾT TOÀN BỘ KẺ ĐỊCH 228 00:14:59,673 --> 00:15:01,263 Tại sao... CÓ NHỮNG KẺ ĐANG MUỐN GIẾT PLAYER. GIẾT TOÀN BỘ KẺ ĐỊCH ĐỂ ĐẢM BẢO AN TOÀN 229 00:15:01,263 --> 00:15:04,343 Tại sao, tại sao, tại sao... CẢNH BÁO: KHÔNG HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ SẼ PHẢI CHỊU HÌNH PHẠT 230 00:15:04,343 --> 00:15:09,603 Tại sao, tại sao, tại sao, tại sao, tại sao, tại sao... 231 00:15:10,943 --> 00:15:12,463 Phải rồi... 232 00:15:12,463 --> 00:15:14,023 Mình đã bị tê liệt. 233 00:15:14,823 --> 00:15:16,003 Sơ suất... 234 00:15:16,003 --> 00:15:17,383 Tự mãn... 235 00:15:17,383 --> 00:15:18,463 Ảo tưởng... 236 00:15:18,463 --> 00:15:19,173 KHÔNG HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ SẼ PHẢI CHỊU HÌNH PHẠT 237 00:15:19,173 --> 00:15:20,773 TIM BẠN SẼ NGỪNG ĐẬP 238 00:15:20,773 --> 00:15:21,483 GIẾT TOÀN BỘ KẺ ĐỊCH 239 00:15:21,483 --> 00:15:22,733 Kẻ địch? 240 00:15:22,733 --> 00:15:27,153 Hệ thống ép mình giết người ư? 241 00:15:27,863 --> 00:15:30,303 Tức là nó không muốn mình chết ư? 242 00:15:32,043 --> 00:15:34,543 Đây không phải tình cờ hay ý tốt. 243 00:15:35,923 --> 00:15:38,603 Hệ thống cần mình. 244 00:15:43,223 --> 00:15:44,903 Cần một Sung Jinwoo mạnh mẽ. 245 00:15:46,243 --> 00:15:48,463 Đại ca... Tốt quá... 246 00:15:48,463 --> 00:15:50,963 Này, hắn vẫn còn sống kìa 247 00:15:53,043 --> 00:15:54,523 Hiểu rồi. 248 00:15:56,583 --> 00:15:58,843 Hệ thống đang lợi dụng mình. 249 00:15:59,343 --> 00:16:01,723 Và mình cũng sẽ lợi dụng hệ thống. 250 00:16:02,523 --> 00:16:05,123 Này, Kyuhwan, đừng nương tay chứ. 251 00:16:06,823 --> 00:16:08,203 Sao mình lại quên chứ? 252 00:16:08,963 --> 00:16:11,083 Kẻ yếu sẽ bị cướp đoạt. 253 00:16:11,083 --> 00:16:12,963 Đây là một nơi như thế. 254 00:16:12,963 --> 00:16:17,343 Mày vẫn chưa hiểu sao, vũ khí yếu nhất nhân loại? 255 00:16:18,023 --> 00:16:22,403 Vậy thì... chúng mày cũng đã chuẩn bị tinh thần rồi đúng không? 256 00:16:22,963 --> 00:16:25,483 Hả? Nói gì cơ? 257 00:16:25,483 --> 00:16:27,643 Nếu chúng mày là Hunter... 258 00:16:29,243 --> 00:16:33,143 thì cũng chuẩn bị tinh thần để bị săn rồi đúng không? 259 00:16:34,663 --> 00:16:37,003 Anh Dongsuk, để tôi làm cho. 260 00:16:37,583 --> 00:16:39,023 Này, anh bạn, 261 00:16:39,023 --> 00:16:42,303 hình như chưa hiểu tình hình nhỉ? 262 00:16:42,303 --> 00:16:44,263 Chuẩn bị tinh thần để bị săn? 263 00:16:44,263 --> 00:16:47,823 Một cấp E yếu xìu thì có thể làm gì cơ chứ? 264 00:16:47,823 --> 00:16:49,983 Vũ khí yếu nhất nhân loại... 265 00:17:00,293 --> 00:17:01,753 SỐ KẺ ĐỊCH ĐÃ GIẾT (0/6) 266 00:17:02,523 --> 00:17:03,763 Một tên. 267 00:17:03,763 --> 00:17:05,323 J-Juntae...!? 268 00:17:05,323 --> 00:17:06,383 Không thể nào! 269 00:17:06,383 --> 00:17:08,183 Hắn cầm vũ khí bao giờ vậy!? 270 00:17:08,183 --> 00:17:10,243 Giấu nó ở đâu thế!? 271 00:17:10,243 --> 00:17:13,063 Dù chủ quan thì Juntae cũng là cấp D. 272 00:17:13,583 --> 00:17:15,483 Một tên cấp D sao có thể... 273 00:17:18,803 --> 00:17:20,823 Mình giết người mất rồi. 274 00:17:21,403 --> 00:17:22,843 Giết người... 275 00:17:23,233 --> 00:17:26,773 NẾU KHÔNG HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ, TIM BẠN SẼ NGỪNG ĐẬP Dù là làm theo mệnh lệnh của hệ thống... 276 00:17:27,183 --> 00:17:28,283 Nhưng sự thật là... 277 00:17:29,003 --> 00:17:30,603 mình đã giết người. 278 00:17:30,783 --> 00:17:32,023 TIM BẠN SẼ NGỪNG ĐẬP 279 00:17:32,023 --> 00:17:34,133 Nhưng nếu không giết thì mình sẽ chết. 280 00:17:35,323 --> 00:17:37,463 Không còn đường lui nữa. 281 00:17:38,783 --> 00:17:41,743 Chỉ kẻ mạnh được phép sống sót! 282 00:17:42,883 --> 00:17:44,443 Chết đi! 283 00:17:45,183 --> 00:17:46,403 Này thì! 284 00:17:55,003 --> 00:17:57,353 Sao cấp E lại nhanh như vậy!? 285 00:17:58,063 --> 00:17:59,663 Thằng khốn... 286 00:18:03,233 --> 00:18:04,603 TRẠNG THÁI TÊ LIỆT TRẠNG THÁI CHẢY MÁU 287 00:18:04,843 --> 00:18:05,583 Kyuhwan! 288 00:18:05,583 --> 00:18:07,273 V-Vâng! 289 00:18:14,043 --> 00:18:15,603 Chết này! 290 00:18:20,913 --> 00:18:22,373 SỐ KẺ ĐỊCH ĐÃ GIẾT (0/6) 291 00:18:23,483 --> 00:18:24,543 Mạnh quá... 292 00:18:25,443 --> 00:18:29,483 Cứ như đã mạnh hơn cả lúc chiến đấu với trùm hầm ngục vậy. 293 00:18:29,483 --> 00:18:32,603 Toàn bộ thành viên của mình bị giết trong nháy mắt... 294 00:18:33,123 --> 00:18:35,043 Mày đã che giấu thực lực sao? 295 00:18:35,523 --> 00:18:37,723 Người giết trùm cũng là mày đúng không? 296 00:18:38,763 --> 00:18:42,823 Nhưng dù cùng là cấp C, tao không giống như bọn chúng đâu! 297 00:18:43,303 --> 00:18:45,023 Cường hóa! 298 00:18:49,143 --> 00:18:51,223 Dù hắn có mạnh như quái vật... 299 00:18:51,223 --> 00:18:55,323 thì chắc hẳn cũng đã kiệt sức sau khi đấu với trùm và năm người. 300 00:18:55,723 --> 00:19:00,023 Điểm mạnh của hắn là tốc độ và năng lực đặc biệt của con dao găm đó. 301 00:19:00,023 --> 00:19:03,323 Nhưng sau khi cường hóa, cơ thể mình sẽ cứng như thép. 302 00:19:03,323 --> 00:19:06,343 Con dao găm đó không là gì hết! 303 00:19:07,683 --> 00:19:09,193 Chết đi! 304 00:19:11,323 --> 00:19:13,883 Hwang, anh rất mạnh. 305 00:19:15,363 --> 00:19:17,823 Nhưng để tôi cho anh biết một sự thật đáng buồn. 306 00:19:22,803 --> 00:19:26,223 Tôi có thể lên cấp liên tục đấy. 307 00:19:27,543 --> 00:19:30,063 C-Chuyện gì vừa xảy ra vậy!? 308 00:19:30,063 --> 00:19:33,063 Hắn vừa đẩy mình ngã xuống đất ư? 309 00:19:33,783 --> 00:19:37,303 Tên này... tuyệt đối không phải cấp E! 310 00:19:38,503 --> 00:19:40,583 N-Này, đợi đã, đừng giết tôi! 311 00:19:40,583 --> 00:19:41,503 Tha cho tôi! 312 00:19:41,503 --> 00:19:43,223 N-Nếu là tiền thì... 313 00:19:43,223 --> 00:19:47,303 Toàn bộ đá ma lực và đá ma thuật ở đây, tôi sẽ cho cậu hết! 314 00:19:47,823 --> 00:19:49,323 K-Không đủ à? 315 00:19:49,323 --> 00:19:50,263 H-Hiểu rồi! 316 00:19:50,263 --> 00:19:52,443 Vậy thì tôi sẽ trả gấp đôi! Tôi sẽ trả mà! 317 00:19:52,443 --> 00:19:53,583 Ba lần... 318 00:19:54,603 --> 00:19:57,103 Anh đã định giết tôi ba lần... 319 00:19:58,263 --> 00:19:59,823 giờ lại xin tha ư? 320 00:20:00,203 --> 00:20:01,763 D-D-Dừng lại! 321 00:20:01,763 --> 00:20:04,343 Cậu nghĩ có thể thoát khỏi chuyện này sao!? 322 00:20:04,683 --> 00:20:07,643 Chuyện xảy ra trong hầm ngục, bên ngoài không thể biết. 323 00:20:08,483 --> 00:20:10,183 Ai đã nói thế ấy nhỉ!? 324 00:20:11,043 --> 00:20:12,343 Thằng khốn! 325 00:20:12,343 --> 00:20:14,623 Có biết em trai tao là ai k- 326 00:20:21,633 --> 00:20:22,393 SỐ KẺ ĐỊCH ĐÃ GIẾT (6/6) 327 00:20:22,553 --> 00:20:23,703 NHIỆM VỤ KHẨN CẤP: GIẾT TOÀN BỘ KẺ ĐỊCH HOÀN THÀNH 328 00:20:30,003 --> 00:20:32,083 Sau khi trùm chết, hầm ngục sẽ đóng. 329 00:20:32,083 --> 00:20:33,183 Mau ra thôi. 330 00:20:40,403 --> 00:20:43,223 GIẤY PHÉP VÀO CỔNG Toàn bộ Hunter cấp C đều tử nạn... 331 00:20:43,223 --> 00:20:48,823 Chỉ có hai Hunter cấp D và cấp E sống sót? 332 00:20:48,823 --> 00:20:50,663 Đúng vậy ạ. 333 00:20:50,663 --> 00:20:51,923 Ưm... 334 00:20:53,023 --> 00:20:53,963 Cậu... 335 00:20:53,963 --> 00:20:55,163 V-Vâng... 336 00:20:55,163 --> 00:20:56,683 Thanh kiếm đó... 337 00:20:56,683 --> 00:21:00,763 là trường kiếm Karion của công ty Maya phải không? Vừa mới ra mắt luôn! 338 00:21:00,763 --> 00:21:01,973 À, vâng... 339 00:21:02,073 --> 00:21:02,533 PHẦN THƯỞNG: 1. HỒI PHỤC TRẠNG THÁI | 2. ĐIỂM TRẠNG THÁI +10 3. KỸ NĂNG: SÁT KHÍ 340 00:21:02,533 --> 00:21:05,183 Không ngờ cũng nhận được phần thưởng. 341 00:21:05,183 --> 00:21:07,563 Kỹ năng... Sát Khí? 342 00:21:07,563 --> 00:21:09,063 SÁT KHÍ - KỸ NĂNG CHỦ ĐỘNG HIỆU ỨNG HOẢNG LOẠN: -50% TOÀN BỘ ĐIỂM TRẠNG THÁI 343 00:21:09,063 --> 00:21:12,023 Giảm một nửa toàn bộ điểm trạng thái... à? 344 00:21:12,483 --> 00:21:13,783 Ra vậy. 345 00:21:13,783 --> 00:21:16,123 Nếu là trang bị này thì có thể hiểu được. 346 00:21:16,123 --> 00:21:18,523 Bạn này đã một mình giết trùm. 347 00:21:18,523 --> 00:21:22,123 Còn bạn cấp E này đã trốn ở đâu đó nhỉ. 348 00:21:24,143 --> 00:21:28,223 Cảm ơn sự hợp tác của hai bạn ngày hôm nay. 349 00:21:28,223 --> 00:21:30,163 Cuộc điều tra kết thúc tại đây. 350 00:21:31,303 --> 00:21:33,063 D-Dạ... 351 00:21:33,643 --> 00:21:37,243 Đ-Đại ca cũng đã vất vả rồi ạ. 352 00:21:38,403 --> 00:21:39,383 Ừ. 353 00:21:46,483 --> 00:21:47,923 Sao vậy ạ? 354 00:21:48,423 --> 00:21:49,383 À không. 355 00:21:51,163 --> 00:21:52,643 May mà... 356 00:21:52,643 --> 00:21:54,563 bảo con bé mang theo ô. 357 00:23:42,713 --> 00:23:45,213 07 ĐỂ XEM MÌNH TIẾN ĐƯỢC BAO XA