(Solo Leveling)
Permisi, Pak Woo.
Ada apa?
Silakan lihat ini.
Ini laporan enam orang yang mati perang di terungku Level C baru-baru ini.
Yang selamat adalah seorang pemburu Level D dan Level E.
Tampaknya mereka kabur, 'kan?
Bukankah ini sudah biasa?
Tidak, mereka tidak kabur,
mereka bahkan membunuh Bos baru keluar dari terungku.
Peralatan yang dipakai Yoo Jinho pemburu Level D itu cukup mahal.
Jadi, jika mereka ingin membunuh Bos juga bukan...
Apa yang ingin kau katakan?
Kau bisa menyelidikinya jika merasa ada yang mencurigakan.
Bukan.
Sejujurnya, penyintas lainnya
adalah pemburu Sung Jinwoo
yang selamat dari terungku ganda itu.
Sung Jinwoo?
Salah satu dari enam korban perang
adalah pemburu Hwang Dongsuk.
HWANG DONGSUK LEVEL C Kakaknya Hwang Dongsoo?
Kalau begitu, ini memang menarik.
Aku pulang.
Sudah pulang?
Ah.
Eh? Ada hadiah?
Ayam goreng.
Apa ada hal baik yang terjadi?
Aku masih tidak yakin ini hal baik atau buruk.
Aku sudah menyimpan biaya pengobatan ibu dan biaya hidup kita.
Kakakku yang pelit bisa-bisanya membelanjakan uang.
Oh, ya.
Apa yang terjadi padamu sebelumnya?
Apa?
Tentang Misi Serangan itu,
bukankah hadiahnya banyak sekali?
Namun, aku melihat dirimu tidak terluka sama sekali.
Kurasa rekanmu pasti sangat kuat.
Iya.
Jadi, kalian mengalahkan musuh dengan mudah.
Memang sangat mudah.
Terlepas dari perbedaan kekuatan,
di saat itu aku tidak ragu sama sekali.
Bahkan,
aku tidak ada pemikiran untuk meremehkan mereka juga.
Jika itu aku yang dulu, pasti akan mencoba untuk kabur.
Apakah aku menjadi lebih berani setelah naik level?
Namun, lawanku bukanlah hewan iblis,
itu adalah manusia.
Kak.
Kau baik-baik saja? Apakah tidak enak badan?
Kupikir pegawainya tidak bayar kembalianku, ternyata aku yang salah.
Apa?
Dasar, jangan menakutiku.
Jangan pikirkan hal itu dulu sekarang.
Yang terpenting adalah aku harus terus jadi lebih kuat demi keluargaku
dan tidak boleh pertaruhkan hidupku.
Sekalipun hal yang sama terulang kembali, aku tetap akan melakukannya.
ZAT BERBAHAYA TELAH TERDETEKSI Apa ini?
AKTIFKAN KESEHATAN DAN UMUR PANJANG Zat berbahaya.
Ia sedang menawarkan racun untukku?
Aku sudah kenyang.
Kau tidak makan lagi?
Aku akan menghabiskan semuanya.
Jangan menangis dan bilang padaku kau sudah gemuk.
Cih.
Aku tidak bisa mabuk.
Kemampuan spesial dari sistem memecah zat alkohol.
Apa efek dari keahlian ini?
PESAN BELUM DIBACA
MISI TERSEMBUNYI "KEBERANIAN SI LEMAH" TERSELESAIKAN Diberi berkah
BERKAH KANDIARU SANG PENYIHIR HEBAT kesehatan dan umur panjang...
LUKA BISA SEMBUH SENDIRI, KEBAL RACUN DAN KONDISI ANEH Luka di tubuh dan status kekebalan...
Ini ia.
Ini hadiah misi di terungku ganda.
Karena terlalu banyak hal yang terjadi, aku tidak pernah memastikannya.
Apakah ini alasan kaki dan tanganku yang hilang bisa tumbuh kembali?
Masih banyak hal yang tidak kumengerti.
Kak.
Seseorang bernama Yoo Jinho menelepon mencarimu.
Eh?
Aku segera ke sana.
Kau minum terlalu banyak.
Alkohol sangat beracun bagi tubuh.
Aku baik-baik saja.
Bahkan jika aku menjadi dokter, aku juga tidak mau memeriksamu.
CAFE PENE
Maaf aku tiba-tiba mengajakmu keluar.
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi.
Aku sangat senang.
Bagaimanapun, Kakak adalah penyelamatku.
Sama-sama, karena pemberian batu sihirmu, itu juga sudah banyak membantuku.
Selain itu,
kau juga tidak memberi tahu siapa pun tentang yang terjadi saat itu.
Lagi pula, merekalah yang memiliki niat membunuh duluan, 'kan?
Itu pembelaan diri yang benar.
Lalu?
Ada urusan apa mencariku?
Kakak, sebenarnya aku berencana membuat tim penyerang...
Aku menolaknya.
Eh?
Itu...
Setidaknya dengarkan aku selesai mengatakannya dulu.
Aku tidak tertarik menemani anak orang kaya bermain.
Sebanyak 20 kali, tidak.
Hanya 19 kali sudah cukup.
Sebanyak 19 kali?
Apakah kau ingin menjadi ketua asosiasi?
Tolong dengarkan aku menyelesaikan ucapanku dulu.
Kumohon.
Lanjutkan perkataanmu.
Baik.
Seperti yang kau duga,
aku ingin mendapat izin ketua asosiasi
dan salah satu syarat untuk mendapatkannya
adalah menjadi pemburu yang sudah ikuti Misi Serangan sebanyak 20 kali.
Misi sebelumnya adalah yang pertama.
Aku banyak belajar untuk mewarisi perusahaan,
jadi aku sangat percaya diri dalam ujian tertulis.
Namun,
kalau pertarungan nyata...
Kau itu putra kedua Konstruksi Yoo Jin, 'kan?
Alasanku ingin menjadi ketua asosiasi juga demi perusahaan kami.
Sejujurnya, ayahku berencana mendirikan asosiasi.
Konstruksi Yoo Jin ingin mendirikan asosiasi?
Iya.
Meski terungku berbahaya,
ia juga mengandung banyak harta langka.
Batu sihir dan batu mana hanyalah sebagian saja.
Mayat hewan iblis level atas juga bisa digunakan sebagai bahan berbagai peralatan.
Tidak berlebihan jika mengatakan semua yang ada di terungku bisa dijadikan uang.
Jadi, kalian berencana membiarkan para pemburu perusahaanmu ke terungku
untuk kumpulkan semua hadiah
dan membangun sistem keberlanjutan diri sendiri?
Benar sekali.
Ayahku berencana mengangkat pemburu Level S sebagai ketua
dan mengangkat kakakku sebagai wakil ketua.
Menjalankan asosiasi sebagai sebuah perusahaan.
Pemburu Level S.
Hanya ada tujuh dari mereka di negara ini.
Iya.
Satu-satunya "Pemburu Min Byung-gu" yang tidak bergabung dengan asosiasi
juga telah pensiun.
Mungkinkah kalian ingin merekrut dari asosiasi lain?
Kusarankan kau jangan melakukan itu.
Asosiasi yang anggotanya direkrut akan mengawasi kalian.
Kakakku bukanlah Yang Terbangun, dia tidak bisa menjabat ketua asosiasi.
Itu sebabnya kau ingin mencari pengalaman untuk menjadi ketua asosiasi
agar bisa bersaing dengan kakakmu?
Jika Kakak ingin menyembunyikan kemampuan dan ikuti Misi Serangan
pasti butuh rekan, 'kan?
Daripada aku membentuk tim dengan pemburu level atas,
lebih baik aku selesaikan Misi Serangan dengan pemburu Level E.
Menurutku akan lebih mudah untuk meyakinkan ayahku.
Kakak setidaknya berada di Level B.
Tidak, mungkin lebih tinggi.
Jika bentuk tim dengan orang yang salah, mungkin akan membahayakan nyawamu,
tapi jika itu Kakak...
Silakan lihat ini.
Ini gedung yang diperkirakan akan menjadi kantor asosiasi.
Nilai pasar saat ini sekitar 30 miliar.
Ini hadiah misi yang ingin kuberikan pada Kakak.
Aku bisa dapat 30 miliar dengan selesaikan misi Level C sebanyak 19 kali?
Jika itu aku yang dulu, pasti akan langsung menyetujuinya.
Namun,
NAIK LEVEL kalau aku satu-satunya yang bisa terus naik level,
NAIK LEVEL itu masalah lain.
STATUS Jika aku terus bertumbuh seperti ini,
suatu hari nanti pasti bisa menjadi Level S.
Tidak benar.
Mungkin bisa menjadi keberadaan yang melampaui Level S.
Kalau dipikir-pikir, 30 miliar saja bukanlah apa-apa.
Yang lebih penting adalah
terlalu beresiko untuk membentuk tim dengan orang lain
sebelum aku memahami dampak kenaikan level
terhadap diriku.
Maaf.
Jangan pergi.
Selama Kakak bersedia membantuku,
aku akan membantu Kakak menjaga rahasia ini seumur hidupku.
Aku mau data dua orang yang selamat itu.
Segera berikan data itu padaku.
Permisi.
Aku sudah membawa datanya,
Tuan Hwang.
Kakakku dibunuh.
Ini belum dikonfirmasi...
Mana datanya?
Di sini.
Laura.
Apa yang akan terjadi jika aku membunuh seseorang di luar?
Apakah Anda serius?
Jika dilakukan di negara yang sudah meneken klausul ekstradisi terkait kejahatan pemburu,
maka akan dihukum sesuai dengan hukum negara itu.
Namun, jika tidak ada klausul ekstradisi,
Anda akan diadili sesuai hukum negara.
Dengan kata lain?
Tergantung pada status negosiasi dengan pemerintah,
mungkin ada ruang untuk pengurangan hukuman.
Bantu aku sesuaikan rencana perjalananku.
Anda yang tiba-tiba menyesuaikan rencana akan memengaruhi operasional asosiasi.
Sampai kapan jadwalku sudah dijadwalkan?
Sudah penuh untuk sementara ini.
Bantu aku kosongkan jadwal berikutnya.
Aku sudah mengerti.
Aku akan mengaturnya.
Pemburu Level D, Yoo Jinho.
Pemburu Level E, Sung Jinwoo.
Kalian harus masih hidup sampai saat itu tiba.
Jarang melihatmu olahraga.
Belajar seharian
juga tidak baik untuk kesehatan, 'kan?
Eh?
Bukankah karena terlalu banyak makan ayam goreng?
Cih.
Aku tanyakan padamu.
Apa yang akan kau lakukan jika punya 30 miliar?
Kenapa tiba-tiba menanyakan ini?
Aku hanya bertanya.
Gunakan untuk biaya pengobatan ibu dan biaya kuliah.
Bagaimana dengan sisanya?
Hmm...
Disimpan saja.
Aku juga tidak tahu, jumlah yang besar ini sulit dibayangkan.
Iya.
Benar juga.
Kau ikuti saja sesuai kecepatanmu.
Eh?
Tunggu, Kak.
Bahkan jika dia Level E, pemburu memang berbeda.
TARGET SUDAH DISELESAIKAN
PEMBERITAHUAN HADIAH TELAH DITERIMA, MAU DIPERIKSA?
Ya.
Tidak, tidak diperiksa.
LARI JARAK JAUH 11 km.
Kenapa angka yang melebih target juga tercatat?
TOLAK ANGKAT Ternyata begitu.
Mari kita coba sejauh mana aku bisa mencapainya.
Kak.
Aku akhirnya berhasil mengejarmu.
Aku akan berlari lagi.
Eh?
LARI JARAK JAUH Angka itu berhenti di posisi dua kali lipat,
LARI JARAK JAUH itu berarti sisanya juga.
TOLAK ANGKAT, BARING DUDUK JONGKOK BEBAN, LARI JARAK JAUH
PEMBERITAHUAN, SELESAIKAN MISI TERSEMBUNYI PERSIAPAN MENJADI KUAT
Misi harian sudah menjadi misi tersembunyi.
HADIAH TELAH DITERIMA, MAU DIPERIKSA? Terima.
PETI HARTA KARUN ACAK BERKAH Ini peti harta karun acak yang selektif.
PETI HARTA KARUN ACAK KUTUKAN Pokoknya aku pilih "peti harta karun acak berkah" saja.
Kunci lagi.
KUNCI KASTIL IBLIS, BISA MEMASUKI "KASTIL IBLIS" Kastil Iblis...
SILAKAN GUNAKAN DI MENARA DAESUNG DI SONGPA-GU TINGKAT KESULITAN S?
TERSEDIA BAHAN "ELIKSIR KEHIDUPAN" DI KASTIL IBLIS Eliksir kehidupan
yang bisa menyembuhkan segala penyakit dengan kekuatan sihir yang ampuh.
Jika yang namanya "eliksir kehidupan" itu
bisa menyembuhkan segala penyakit...
Tentu saja tidak perlu dikatakan lagi...
Jika tingkat kesulitan mendapatkan kunci sebanding dengan tingkat kesulitan terungku,
yang kubuka adalah terungku Level S.
Jika memang begitu,
yang menungguku di dalam adalah
hewan iblis yang setara di Pulau Jeju di mana pemburu level S pun tidak berdaya.
Dengan kekuatanku saat ini,
apakah bisa hadapi monster selevel ini?
Bohong jika kubilang tidak takut.
Jika situasinya memang tidak optimis,
aku akan memakai Hearthstone yang kudapat dalam terungku waktu terbatas.
Jika aku menyerah, semuanya akan berakhir.
Aku harus jadi lebih kuat
dan naikkan ke level yang lebih tinggi.
PENJAGA GERBANG NERAKA CERBERUS Aku mau merebut semuanya.
Mana bisa mati di tempat seperti ini?
JULUKAN PEMBASMI SERIGALA
KEAHLIAN AKTIF LARI CEPAT
Aku tidak bisa melukainya.
Meski memakai julukan itu, masih ada perbedaan besar di antara kami.
KEAHLIAN AKTIF NIAT MEMBUNUH
RESISTENSI MUSUH TERLALU TINGGI, EFEK DIBATALKAN Tidak ada gunanya.
AKTIFKAN EFEK KELUMPUHAN, PENDARAHAN
RESISTENSI MUSUH TERLALU TINGGI, EFEK DIBATALKAN
KEKUATAN FISIK MENURUN
KEKUATAN FISIK
Peringatan?
Dalam sekejap 1/3 kekuatan fisikku hilang.
PENJAGA GERBANG NERAKA CERBERUS AKTIFKAN KEAHLIAN AMARAH
SEMUA NILAI KEMAMPUAN MENJADI DUA KALI LIPAT DALAM TIGA MENIT
Semua nilai kemampuan dilipat ganda?
Cepat sekali.
KEKUATAN FISIK
Kekuatan fisikku hanya sisa setengah.
Tidak ada cara lain.
Pemulihan kondisi.
Berhasil ditusuk.
PEMBERITAHUAN MUSUH TIDAK BISA MERASAKAN SAKIT
Apa?
KEKUATAN FISIK
OTOMATIS MEMAKAI KEAHLIAN TEKAD KEKUATAN FISIK DI BAWAH 30%, KERUSAKAN BERKURANG 50%
KEKUATAN FISIK Peringatan terus muncul.
Sistem memang akan memunculkan peringatan pada saat kritis untuk mencegahku mati, ya?
Karena aku itu pemain.
Bagaimanapun memikirkannya,
hal semacam ini
bukanlah kebangkitan kedua
KEKUATAN FISIK yang biasa.
Setidaknya harus bertahan selama tiga menit sampai status amarahnya berakhir.
Tidak bisa, ini terlalu berbahaya.
Apakah hanya bisa memakainya?
KEKUATAN FISIK
Aku harus bagaimana untuk bertahan hidup?
Jika dipukuli dia beberapa kali lagi, aku akan mati.
Apakah ada cara lain?
JUAL BELI Toko...
JUAL BELI Aku melupakannya.
RAMUAN PEMULIHAN EKSKLUSIF SEBOTOL 300 KOIN EMAS
YAKIN MAU BELI RAMUAN PEMULIHAN EKSKLUSIF?
Sebotol perlu 300 koin emas.
Aku akan membeli tiga botol.
KEKUATAN FISIK Sebotol hanya bisa memulihkan 100 kekuatan fisik?
Ini sama sekali...
PROP RACUN KASAKA EFEK SISIK BESI KASAKA, KERUSAKAN FISIK -20%
KERUSAKAN OTOT, KEKUATAN -35% Racun...
Kau minum terlalu banyak. Alkohol sangat beracun bagi tubuh.
Aku baik-baik saja.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
ZAT BERBAHAYA TELAH TERDETEKSI AKTIFKAN KESEHATAN DAN UMUR PANJANG
AKTIFKAN EFEK SISIK BESI KASAKA KERUSAKAN FISIK -20%
Bagus.
Ini masih belum berakhir.
Aku masih bisa bergerak.
STATUS TARGET AMARAH TELAH BERAKHIR EFEK TELAH HILANG
Efek keahliannya sudah berakhir.
KEKUATAN FISIK
PENJAGA GERBANG NERAKA CERBERUS SUDAH TERBUNUH, NAIK LEVEL
KUNCI PINTU KASTIL, BISA MEMBUKA PINTU KASTIL IBLIS DIDAPAT DARI MEMBUNUH CERBERUS
Ini prop yang kudapat?
TARING CERBERUS, KALUNG PENJAGA GERBANG Kunci lagi.
Apakah ini pintu yang dijaga Cerberus?
Apa ini?
FORMULA ELIKSIR KEHIDUPAN BISA BELAJAR MEMBUAT PROP "ELIKSIR KEHIDUPAN"
Ini pola eliksir kehidupan.
BUTUH TIGA BAHAN MEMBUAT ELIKSIR KEHIDUPAN BAHAN TERSEDIA DI KASTIL IBLIS
Pengalaman ini membuat aku memahami kekuatanku saat ini.
Jika aku memasuki kastil pada level ini, aku pasti akan mati.
Namun,
aku pasti akan kembali lagi dalam waktu dekat.
Pasti kembali.
(08 Ini Membuat Frustasi)