1 00:01:30,273 --> 00:01:35,283 SOLO LEVELING 2 00:01:38,423 --> 00:01:40,223 Xin phép ạ, trưởng ban Yu. 3 00:01:41,023 --> 00:01:41,773 Gì vậy? 4 00:01:42,223 --> 00:01:43,723 Xin hãy xem cái này. 5 00:01:43,873 --> 00:01:48,123 Hôm trước, trong một cuộc đột kích hầm ngục cấp C, đã có sáu người tử nạn. 6 00:01:48,403 --> 00:01:51,183 Chỉ có một Hunter cấp D và cấp E sống sót. 7 00:01:51,383 --> 00:01:52,633 Họ đã chạy thoát chứ gì. 8 00:01:52,633 --> 00:01:53,883 Cũng thường thấy mà. 9 00:01:54,343 --> 00:01:58,423 Vấn đề là không phải họ trốn thoát mà đã hạ được trùm. 10 00:01:59,333 --> 00:02:03,503 Hunter Yoo Jinho đã sử dụng trang bị rất cao cấp... 11 00:02:03,503 --> 00:02:04,863 nên không hẳn là không thể- 12 00:02:04,863 --> 00:02:06,183 Vậy cậu muốn nói gì? 13 00:02:06,183 --> 00:02:08,903 Nếu chỉ là nghi ngờ cỡ đó thì cậu có thể tự xử lý. 14 00:02:08,903 --> 00:02:10,103 À, không... 15 00:02:10,103 --> 00:02:12,743 Chuyện là... người sống sót còn lại... 16 00:02:12,743 --> 00:02:17,383 chính là người sống sót từ vụ hầm ngục đôi lần trước, Sung Jinwoo ạ. 17 00:02:17,683 --> 00:02:18,803 Sung Jinwoo... 18 00:02:23,803 --> 00:02:26,283 Và một trong sáu người tử nạn... 19 00:02:26,283 --> 00:02:28,063 là Hunter Hwang Dongsuk ạ. 20 00:02:29,983 --> 00:02:32,543 Là anh trai của Hunter Hwang Dongsoo à... 21 00:02:33,783 --> 00:02:35,803 Thế thì đúng là đáng ngờ thật. 22 00:02:37,383 --> 00:02:38,523 Anh về rồi. 23 00:02:38,863 --> 00:02:40,063 Anh đã về. 24 00:02:40,883 --> 00:02:42,463 Ủa, anh mua quà sao? 25 00:02:42,463 --> 00:02:43,843 Gà rán! 26 00:02:43,843 --> 00:02:45,543 Đã có chuyện tốt ạ? 27 00:02:45,543 --> 00:02:48,503 Tốt hay không thì vẫn còn chưa biết. 28 00:02:49,383 --> 00:02:52,323 Anh để riêng phí sinh hoạt và tiền viện phí của mẹ ra rồi. 29 00:02:52,863 --> 00:02:55,913 Bình thường thì keo kiệt mà hôm nay thoáng quá nhỉ. 30 00:02:57,533 --> 00:02:58,623 Mà... 31 00:03:00,083 --> 00:03:02,243 Tình hình dạo này thế nào? 32 00:03:02,373 --> 00:03:03,003 Hửm? 33 00:03:03,223 --> 00:03:04,243 Các cuộc đột kích ý. 34 00:03:04,243 --> 00:03:05,713 Tiền thưởng đã nhiều lên mà. 35 00:03:05,713 --> 00:03:08,483 Thế mà gần như không thấy anh bị thương... 36 00:03:08,483 --> 00:03:10,963 nên chắc các đồng đội phải mạnh lắm nhỉ. 37 00:03:13,963 --> 00:03:16,403 Ừm... có thể nói vậy. 38 00:03:16,683 --> 00:03:19,583 Vậy là có thể dễ dàng tiêu diệt quái nhỉ. 39 00:03:20,423 --> 00:03:22,203 Đúng là dễ dàng thật. 40 00:03:22,673 --> 00:03:24,373 Ngoài khác biệt về sức mạnh thì... 41 00:03:25,693 --> 00:03:29,333 Khoảnh khắc đó, mình không hề do dự một chút nào. 42 00:03:29,933 --> 00:03:31,073 Thậm chí... 43 00:03:31,073 --> 00:03:33,933 mình còn không cảm thấy căm hận chúng. 44 00:03:35,033 --> 00:03:38,213 Nếu là mình của ngày xưa thì chắc chắn sẽ tìm cách chạy trốn. 45 00:03:38,993 --> 00:03:41,513 Mình đã trở lên ngạo mạn vì lên cấp sao? 46 00:03:42,313 --> 00:03:45,793 Nhưng mà đối phương không phải quái vật, mà là con người. 47 00:03:46,953 --> 00:03:48,693 Anh hai? 48 00:03:48,693 --> 00:03:50,593 Ổn không thế? Thấy không khỏe à? 49 00:03:51,333 --> 00:03:54,773 Anh cứ tưởng là quên lấy tiền thối, nhưng hóa ra không phải. 50 00:03:54,773 --> 00:03:55,813 Hả? 51 00:03:55,813 --> 00:03:58,313 Thiệt tình, làm em giật mình. 52 00:04:03,253 --> 00:04:04,513 Thôi bỏ đi. 53 00:04:04,833 --> 00:04:08,753 Điều quan trọng là trở nên mạnh lên vì gia đình và sống sót. 54 00:04:09,353 --> 00:04:11,773 Nếu lại gặp phải tình huống đó thì mình vẫn hành động. 55 00:04:13,273 --> 00:04:16,113 THÔNG BÁO: PHÁT HIỆN THÀNH PHẦN CÓ HẠI Gì đây? Thành phần có hại? 56 00:04:16,113 --> 00:04:17,363 KÍCH HOẠT: CUỘC SỐNG KHỎE MẠNH 57 00:04:19,273 --> 00:04:20,413 Giải độc? 58 00:04:24,393 --> 00:04:25,793 Anh no rồi. 59 00:04:27,253 --> 00:04:29,853 Ơ, không ăn nữa á? Em ăn hết đấy. 60 00:04:29,853 --> 00:04:32,393 Rồi đừng có hét lên là "lại béo lên rồi" nhé. 61 00:04:43,813 --> 00:04:45,453 Hoàn toàn không thấy say. 62 00:04:45,873 --> 00:04:49,253 Kỹ năng đặc biệt của hệ thống đang phân giải rượu. 63 00:04:49,693 --> 00:04:51,333 Là tác dụng của cái gì chăng? 64 00:04:52,643 --> 00:04:53,643 BẠN NHẬN ĐƯỢC PHẦN THƯỞNG: LÒNG CAN ĐẢM CỦA KẺ YẾU 65 00:04:53,643 --> 00:04:58,203 CHÚC PHÚC CỦA ĐẠI PHÁP SƯ KANDIARU: Chúc phúc... "Cuộc sống khỏe mạnh"... 66 00:04:58,203 --> 00:05:03,363 Miễn nhiễm với độc tố, các trạng thái bất thường, tổn thương cơ thể... 67 00:05:03,553 --> 00:05:04,593 Chính là nó. 68 00:05:05,053 --> 00:05:07,213 Phần thưởng từ cái hầm ngục đôi. 69 00:05:07,213 --> 00:05:10,013 Do có quá nhiều chuyện xảy ra nên mình vẫn chưa xem. 70 00:05:10,753 --> 00:05:13,933 Tay chân bị mất mọc lại được cũng nhờ cái này chăng? 71 00:05:14,913 --> 00:05:16,973 Vẫn còn nhiều điều chưa hiểu ghê. 72 00:05:22,733 --> 00:05:23,893 Anh hai. 73 00:05:23,893 --> 00:05:26,393 Có một người tên là Yoo Jinho gọi điện. 74 00:05:26,393 --> 00:05:27,173 Hả? 75 00:05:29,293 --> 00:05:30,353 Anh ra ngay. 76 00:05:31,533 --> 00:05:34,193 Uống nhiều quá. Hại cơ thể lắm đó. 77 00:05:34,193 --> 00:05:36,053 Anh không sao hết. 78 00:05:38,973 --> 00:05:41,573 Dù em có trở thành bác sĩ cũng không thèm khám cho anh đâu. 79 00:05:42,453 --> 00:05:45,273 Xin lỗi. Đột nhiên gọi anh ra thế này. 80 00:05:45,273 --> 00:05:47,093 Không ngờ là gặp lại nhau đấy. 81 00:05:47,093 --> 00:05:48,713 Em vui lắm ạ. 82 00:05:48,713 --> 00:05:50,713 Đại ca là ân nhân của em mà. 83 00:05:51,173 --> 00:05:54,893 Ờ. Tôi cũng rất cảm ơn vì cậu đã nhường số đá ma thuật. 84 00:05:55,913 --> 00:05:59,553 Và cả việc cậu giữ im lặng về chuyện xảy ra lúc đó nữa. 85 00:06:00,433 --> 00:06:04,133 Do chúng đã muốn giết chúng ta trước mà. 86 00:06:04,593 --> 00:06:06,133 Là phòng vệ chính đáng. 87 00:06:07,233 --> 00:06:09,233 Thế... có việc gì? 88 00:06:10,833 --> 00:06:12,893 Đại ca, thật ra em đang định thành lập một đội... 89 00:06:12,893 --> 00:06:13,813 Tôi từ chối. 90 00:06:13,813 --> 00:06:14,813 Ơ... 91 00:06:14,813 --> 00:06:17,793 Dạ... xin hãy nghe em nói hết đã... 92 00:06:17,793 --> 00:06:20,473 Tôi không định làm trông trẻ cho một cậu ấm. 93 00:06:21,513 --> 00:06:23,513 20... không... 94 00:06:23,513 --> 00:06:25,153 em chỉ cần 19 lần thôi. 95 00:06:25,513 --> 00:06:26,813 19 lần? 96 00:06:27,253 --> 00:06:28,773 Lẽ nào cậu định trở thành chủ hội? 97 00:06:29,333 --> 00:06:31,193 Xin hãy nghe em nói. 98 00:06:31,193 --> 00:06:32,353 Làm ơn ạ! 99 00:06:37,753 --> 00:06:38,933 Vậy nói đi. 100 00:06:40,773 --> 00:06:41,933 Vâng! 101 00:06:43,613 --> 00:06:47,873 Đúng như anh nói, em đang muốn lấy giấy phép cho chủ hội. 102 00:06:47,873 --> 00:06:52,693 Một trong số những điều kiện là có kinh nghiệm tham gia 20 cuộc đột kích trở lên. 103 00:06:52,693 --> 00:06:54,693 Hôm trước chính là lần đầu tiên. 104 00:06:55,753 --> 00:06:58,173 Để thừa kế công ty, em đã học tập rất nhiều... 105 00:06:58,173 --> 00:07:00,013 nên rất tự tin về phần lý thuyết. 106 00:07:00,433 --> 00:07:01,553 Nhưng... 107 00:07:01,553 --> 00:07:02,773 thực chiến thì... 108 00:07:04,193 --> 00:07:06,903 Cậu là con trai thứ của chủ tịch công ty xây dựng Yoo Jin nhỉ? 109 00:07:07,673 --> 00:07:10,353 Em muốn trở thành chủ hội là vì công ty. 110 00:07:10,813 --> 00:07:13,573 Thật ra, cha em đang định thành lập một hội. 111 00:07:14,033 --> 00:07:16,153 Công ty Yoo Jin thành lập hội? 112 00:07:16,153 --> 00:07:17,193 Vâng. 113 00:07:19,153 --> 00:07:23,433 Hầm ngục tuy rất nguy hiểm nhưng cũng chứa rất nhiều báu vật quý giá. 114 00:07:24,413 --> 00:07:27,773 Đá ma lực và đá ma thuật chỉ là một phần trong số đó. 115 00:07:27,773 --> 00:07:31,133 Xác của quái vật cao cấp cũng có thể dùng làm nguyên liệu cho nhiều thứ. 116 00:07:32,033 --> 00:07:35,933 Có thể nói mọi thứ trong hầm ngục đều có thể quy đổi thành tiền. 117 00:07:35,933 --> 00:07:39,933 Vậy là các cậu định để Hunter của công ty đi đột kích và lấy toàn bộ chiến lợi phẩm... 118 00:07:40,213 --> 00:07:42,253 Một hệ thống tự cung tự cấp à? 119 00:07:42,253 --> 00:07:43,513 Đúng vậy ạ. 120 00:07:43,913 --> 00:07:46,653 Cha em định thuê một Hunter cấp S làm chủ tịch... 121 00:07:46,653 --> 00:07:48,613 còn em và anh hai làm phó chủ tịch... 122 00:07:48,613 --> 00:07:50,373 và điều hành hội như một công ty. 123 00:07:50,373 --> 00:07:51,693 Cấp S? 124 00:07:51,693 --> 00:07:53,713 Cả nước chỉ có bảy người thôi đó. 125 00:07:53,713 --> 00:07:54,753 Vâng. 126 00:07:55,273 --> 00:07:58,733 Và người duy nhất chưa có hội, Min Byung-gu... 127 00:07:58,733 --> 00:08:00,513 đã giải nghệ mất rồi. 128 00:08:00,513 --> 00:08:03,133 Lẽ nào... các cậu định giật người từ hội khác? 129 00:08:05,273 --> 00:08:06,953 Đừng làm vậy thì hơn. 130 00:08:07,233 --> 00:08:09,453 Sẽ sinh ra hận thù với thành viên của hội cũ đấy. 131 00:08:09,873 --> 00:08:13,193 Anh hai em không phải người thức tỉnh, nên không thể trở thành chủ hội. 132 00:08:13,733 --> 00:08:18,313 Và cậu định tích lũy kinh nghiệm để trở thành chủ hội và tranh giành với anh hai? 133 00:08:18,913 --> 00:08:22,213 Đại ca cũng đang cần đồng đội để có thể tham gia đột kích 134 00:08:22,213 --> 00:08:24,073 trong lúc che giấu thực lực đúng không? 135 00:08:24,073 --> 00:08:26,243 Em cũng vậy, thay vì đi với các Hunter cấp cao... 136 00:08:26,243 --> 00:08:30,893 nếu đi cùng Hunter cấp E mà đột kích thành công thì sẽ dễ thuyết phục cha hơn. 137 00:08:32,613 --> 00:08:34,233 Đại ca ít nhất là cấp B... 138 00:08:34,233 --> 00:08:36,553 không, còn cao hơn thế. 139 00:08:36,553 --> 00:08:39,393 Nếu hợp tác với nhầm người thì có thể nguy hiểm đến tính mạng... 140 00:08:39,393 --> 00:08:40,583 Nhưng nếu là đại ca thì... 141 00:08:44,973 --> 00:08:45,953 Mời anh xem. 142 00:08:47,573 --> 00:08:49,853 Đây là tòa nhà dự kiến sẽ làm trụ sở của bang hội. 143 00:08:49,853 --> 00:08:52,293 Giá thị trưởng đang là khoảng 30 tỷ. 144 00:08:53,773 --> 00:08:56,193 Và là phần thưởng em sẽ trao cho anh. 145 00:08:57,133 --> 00:08:59,833 Tham gia 19 cuộc đột kích để có 30 tỷ... 146 00:09:00,083 --> 00:09:02,473 Nếu là trước kia thì mình sẽ nhận lời ngay lập tức. 147 00:09:02,873 --> 00:09:03,753 Nhưng... 148 00:09:04,433 --> 00:09:08,253 TĂNG CẤP trước tình hình chỉ mình có thể tăng cấp thì câu chuyện đã khác. 149 00:09:08,633 --> 00:09:11,073 TRẠNG THÁI Nếu tiếp tục phát triển theo đà này... 150 00:09:11,073 --> 00:09:12,653 sớm muộn mình cũng thành cấp S... 151 00:09:12,653 --> 00:09:13,553 không... 152 00:09:13,553 --> 00:09:15,873 thậm chí là vượt xa hơn thế. 153 00:09:16,733 --> 00:09:20,033 Nếu nghĩ như thế thì 30 tỷ chẳng là gì cả. 154 00:09:20,033 --> 00:09:21,253 Hơn nữa, 155 00:09:21,253 --> 00:09:27,093 Vào đội với người lạ trong lúc đến mình còn chưa rõ năng lực tăng cấp ảnh hưởng thế nào đến bản thân... 156 00:09:27,093 --> 00:09:28,633 thì rủi ro quá lớn. 157 00:09:29,193 --> 00:09:30,253 Xin lỗi. 158 00:09:34,433 --> 00:09:35,633 Xin hãy đợi đã! 159 00:09:36,753 --> 00:09:38,453 Nếu hợp tác, 160 00:09:38,453 --> 00:09:40,973 em sẽ giữ bí mật chuyện của anh cả đời! 161 00:09:55,073 --> 00:09:58,053 Tôi muốn biết thông tin về hai người sống sót. 162 00:09:58,053 --> 00:09:59,973 Mang hồ sơ đến ngay cho tôi. 163 00:10:02,833 --> 00:10:03,973 Xin phép ạ. 164 00:10:04,993 --> 00:10:07,333 Tôi đã mang đến, ngài Hwang. 165 00:10:10,333 --> 00:10:12,373 Anh trai của tôi đã bị giết. 166 00:10:15,073 --> 00:10:16,613 Vẫn chưa có xác minh- 167 00:10:16,613 --> 00:10:17,693 Hồ sơ đâu? 168 00:10:19,213 --> 00:10:20,813 Vâng, đây ạ. 169 00:10:21,733 --> 00:10:22,913 Laura. 170 00:10:22,913 --> 00:10:25,433 Nếu tôi giết ai đó ở bên ngoài thì sẽ thế nào? 171 00:10:26,333 --> 00:10:27,453 Ngài hỏi thật ư? 172 00:10:33,233 --> 00:10:37,673 Nếu hành vi được thực hiện tại một quốc gia có ký điều khoản dẫn độ liên quan đến tội phạm Hunter... 173 00:10:37,673 --> 00:10:39,553 thì sẽ xét xử theo luật của nước sở tại. 174 00:10:40,073 --> 00:10:42,213 Nhưng nếu không phải... 175 00:10:42,213 --> 00:10:44,653 thì sẽ xét xử theo luật của nước xuất thân. 176 00:10:45,653 --> 00:10:46,613 Tức là... 177 00:10:47,073 --> 00:10:50,493 Tùy vào việc thương lượng với chính phủ mà có thể giảm án. 178 00:10:51,873 --> 00:10:53,833 Điều chỉnh lịch làm việc giúp tôi. 179 00:10:54,233 --> 00:10:57,793 Nếu đột nhiên thay đổi thì sẽ ảnh hưởng đến hoạt động của hội đấy ạ. 180 00:10:58,413 --> 00:11:00,233 Lịch được sắp xếp đến đâu rồi? 181 00:11:00,233 --> 00:11:01,813 Sắp tới đây là đầy rồi ạ. 182 00:11:02,933 --> 00:11:05,133 Sau đó cũng được. Sắp xếp giúp tôi. 183 00:11:05,533 --> 00:11:06,713 Hiểu rồi ạ. 184 00:11:07,373 --> 00:11:08,873 Tôi sẽ sắp xếp. 185 00:11:09,693 --> 00:11:11,973 Hunter cấp D Yoo Jinho... 186 00:11:12,873 --> 00:11:14,933 Hunter cấp E Sung Jinwoo... 187 00:11:18,213 --> 00:11:21,953 Cứ mong là sẽ sống yên ổn được đến lúc đó đi. 188 00:11:26,813 --> 00:11:29,453 Hiếm khi thấy em tập thể dục nhỉ. 189 00:11:29,833 --> 00:11:33,373 Nếu chỉ học cả ngày thì có hại cho cơ thể lắm. 190 00:11:33,373 --> 00:11:34,273 Hả? 191 00:11:34,273 --> 00:11:35,693 Do ăn nhiều gà quá chứ gì? 192 00:11:37,433 --> 00:11:38,353 Hứ! 193 00:11:43,573 --> 00:11:44,473 Nè. 194 00:11:44,473 --> 00:11:46,993 Nếu có 30 tỷ thì em sẽ làm gì? 195 00:11:46,993 --> 00:11:48,593 Sao tự nhiên lại hỏi? 196 00:11:48,593 --> 00:11:49,853 Hỏi thử thôi. 197 00:11:50,473 --> 00:11:54,353 Sẽ trả viện phí cho mẹ và học phí đại học. 198 00:11:54,353 --> 00:11:55,493 Sau đó? 199 00:11:57,193 --> 00:11:58,313 Gửi tiết kiệm? 200 00:11:58,313 --> 00:12:00,933 Em không biết đâu. Chẳng thực tế tí nào. 201 00:12:00,933 --> 00:12:01,933 Hừm... 202 00:12:02,473 --> 00:12:03,553 Phải rồi ha. 203 00:12:04,513 --> 00:12:06,113 Em cứ lượng sức mà chạy nhé. 204 00:12:06,113 --> 00:12:06,973 Hả? 205 00:12:06,973 --> 00:12:08,993 Đợi đã, anh hai! 206 00:12:12,293 --> 00:12:14,613 Dù cấp E nhưng vẫn là Hunter nhỉ. 207 00:12:16,673 --> 00:12:18,463 HOÀN THÀNH MỤC TIÊU 208 00:12:18,463 --> 00:12:19,173 BẠN CÓ MUỐN KIỂM TRA PHẦN THƯỞNG? 209 00:12:19,433 --> 00:12:20,413 Có. 210 00:12:21,273 --> 00:12:22,413 À, không. 211 00:12:23,873 --> 00:12:25,763 CHẠY 11/10 KM 11 km 212 00:12:25,763 --> 00:12:28,953 Tại sao chạy vượt mục tiêu mà vẫn được ghi nhận nhỉ? 213 00:12:33,313 --> 00:12:34,223 CHỐNG ĐẨY 102/100 214 00:12:34,223 --> 00:12:35,143 Ra vậy. 215 00:12:35,813 --> 00:12:37,793 Để xem làm được đến đâu nào. 216 00:12:42,073 --> 00:12:43,233 Anh hai... 217 00:12:43,513 --> 00:12:45,913 Cuối cùng... cũng bắt kịp rồi. 218 00:12:46,593 --> 00:12:48,333 Anh chạy thêm một chút nữa đây. 219 00:12:48,333 --> 00:12:49,573 Hả!? 220 00:12:54,873 --> 00:12:55,793 CHẠY 20/10 KM 221 00:12:55,793 --> 00:12:57,793 Mình đã chạy gấp đôi khoảng cách rồi. 222 00:12:57,793 --> 00:12:58,933 Vậy thì những thứ khác cũng... 223 00:13:02,053 --> 00:13:04,593 CHỐNG ĐẨY | GẬP BỤNG | SQUAT | CHẠY 224 00:13:04,863 --> 00:13:06,263 NHIỆM VỤ BÍ MẬT: RÈN LUYỆN SỨC MẠNH ĐÃ KÍCH HOẠT 225 00:13:06,793 --> 00:13:10,513 Nhiệm vụ hằng ngày biến thành nhiệm vụ bí mật? 226 00:13:10,513 --> 00:13:11,363 BẠN CÓ MUỐN KIỂM TRA PHẦN THƯỞNG? 227 00:13:11,363 --> 00:13:12,063 Có. 228 00:13:13,413 --> 00:13:16,663 RƯƠNG BÁU BAN PHƯỚC NGẪU NHIÊN RƯƠNG BÁU NGUYỀN RỦA NGẪU NHIÊN Rương báu nguyền rủa ngẫu nhiên? 229 00:13:16,663 --> 00:13:19,873 Trước tiên là cứ rương báu ban phước ngẫu nhiên đã nhỉ. 230 00:13:34,573 --> 00:13:35,913 Lại chìa khóa à? 231 00:13:37,463 --> 00:13:38,333 VẬT PHẨM: CHÌA KHÓA ĐẾN LÂU ĐÀI QUỶ ĐỘ HIẾM: CẤP S 232 00:13:38,333 --> 00:13:40,293 CHÌA KHÓA ĐỂ VÀO HẦM NGỤC: LÂU ĐÀI QUỶ CÓ THỂ DÙNG TẠI THÁP DAESUNG TẠI SONGPA-GU Lâu đài quỷ... 233 00:13:40,293 --> 00:13:42,093 Độ hiếm: cấp S!? 234 00:13:50,053 --> 00:13:50,843 BẠN CÓ THỂ LẤY ĐƯỢC NGUYÊN LIỆU CHO "THẦN DƯỢC SỰ SỐNG" TẠI ĐÂY, LÀ THỨ CÓ THỂ BÁ BỆNH BẰNG MA LỰC CỰC MẠNH 235 00:13:50,843 --> 00:13:53,113 Chữa được bá bệnh bằng ma lực cực mạnh... 236 00:13:54,213 --> 00:13:55,523 Thần dược sự sống... 237 00:13:55,523 --> 00:13:56,433 THẦN DƯỢC SỰ SỐNG 238 00:14:04,273 --> 00:14:09,413 Nếu thứ gọi là "Thần dược sự sống" đó thật sự có thể chữa được mọi bệnh tật... 239 00:14:11,473 --> 00:14:12,693 vậy thì quyết rồi. 240 00:14:21,613 --> 00:14:25,073 Nếu độ hiếm của chìa khóa tỷ lệ thuận với độ khó hầm ngục... 241 00:14:25,073 --> 00:14:27,053 thì đây sẽ là một hầm ngục cấp S. 242 00:14:27,593 --> 00:14:29,013 Nếu vậy thì... 243 00:14:29,013 --> 00:14:35,033 bên trong sẽ là những quái vật cỡ như ở đảo Jeju mà những Hunter cấp S cũng không thể đối phó. 244 00:14:43,873 --> 00:14:49,233 Liệu sức mạnh hiện tại của mình có đủ sức xử lý những con quái vật cỡ đó không? 245 00:14:55,253 --> 00:14:57,163 Nếu nói mình không sợ thì là nói dối. 246 00:14:58,373 --> 00:15:03,233 Khi thật sự nguy cấp, mình chỉ cần sử dụng Đá Dịch Chuyển mà hồi ở Hầm ngục giới hạn chưa dùng là được. 247 00:15:11,173 --> 00:15:12,813 Nếu bỏ cuộc thì sẽ chỉ đến thế. 248 00:15:13,613 --> 00:15:16,933 Mình phải trở nên mạnh hơn, lên cấp cao hơn... 249 00:15:16,933 --> 00:15:19,103 CHÓ CANH CỔNG ĐỊA NGỤC CERBERUS và lấy lại tất cả. 250 00:15:20,493 --> 00:15:22,953 Sao có thể chết ở một nơi như thế này được chứ! 251 00:15:23,103 --> 00:15:24,063 DANH HIỆU: KẺ GIẾT SÓI 252 00:15:30,753 --> 00:15:32,743 KỸ NĂNG CHỦ ĐỘNG: LAO TỚI 253 00:15:45,153 --> 00:15:46,873 Gần như không có sát thương. 254 00:15:46,873 --> 00:15:49,473 Ngay cả với hiệu ứng của danh hiệu mà còn thế này à... 255 00:15:50,773 --> 00:15:51,633 KỸ NĂNG CHỦ ĐỘNG: SÁT KHÍ (CẤP 1) 256 00:15:55,843 --> 00:15:57,763 HIỆU ỨNG BỊ VÔ HIỆU DO ĐỀ KHÁNG CỦA MỤC TIÊU QUÁ CAO Không được rồi. 257 00:16:01,783 --> 00:16:03,563 HIỆU ỨNG: TÊ LIỆT | CHẢY MÁU 258 00:16:05,353 --> 00:16:06,403 HIỆU ỨNG BỊ VÔ HIỆU DO ĐỀ KHÁNG CỦA MỤC TIÊU QUÁ CAO 259 00:16:28,953 --> 00:16:30,053 Cảnh báo... 260 00:16:30,473 --> 00:16:32,933 Trong nháy mắt mà đã mất 1/3 máu... 261 00:16:37,973 --> 00:16:39,103 CERBERUS ĐÃ KÍCH HOẠT KỸ NĂNG: PHẪN NỘ 262 00:16:39,103 --> 00:16:40,353 TOÀN BỘ CHỈ SỐ +100% | THỜI GIAN: 3 PHÚT 263 00:16:40,353 --> 00:16:41,563 Gấp đôi chỉ số ư!? 264 00:16:46,133 --> 00:16:47,073 Nhanh quá... 265 00:16:51,513 --> 00:16:52,833 Chỉ còn một nửa... 266 00:16:54,513 --> 00:16:55,713 Đành vậy. 267 00:16:55,713 --> 00:16:57,013 Hồi phục trạng thái! 268 00:17:02,633 --> 00:17:03,533 Vào rồi! 269 00:17:03,893 --> 00:17:05,433 THÔNG BÁO: CERBERUS KHÔNG THỂ CẢM THẤY ĐAU 270 00:17:31,043 --> 00:17:32,403 KỸ NĂNG CHỦ ĐỘNG: Ý CHÍ KIÊN CƯỜNG KHI HP DƯỚI 30%: SÁT THƯƠNG GIẢM 50% 271 00:17:48,233 --> 00:17:49,983 Cảnh báo liên tục phát. 272 00:17:50,513 --> 00:17:54,293 Quả nhiên hệ thống sẽ phát cảnh báo lúc nguy cấp để ngăn mình chết à? 273 00:17:54,853 --> 00:17:56,573 Bởi vì mình là người chơi. 274 00:17:57,213 --> 00:17:58,493 Cái thứ này... 275 00:17:58,493 --> 00:18:01,153 nhìn kiểu gì cũng không phải là thức tỉnh bình thường. 276 00:18:02,153 --> 00:18:05,413 Ít nhất thì phải cố chịu qua 3 phút, đến khi hết trạng thái phẫn nộ. 277 00:18:06,013 --> 00:18:07,753 Không, không được. Quá nguy hiểm. 278 00:18:09,773 --> 00:18:10,893 Phải dùng thôi. 279 00:18:25,513 --> 00:18:27,773 Phải làm sao để sống sót đây? 280 00:18:29,173 --> 00:18:31,393 Nếu bị trúng thêm vài đòn nữa thì mình chết chắc. 281 00:18:31,933 --> 00:18:33,453 Có cách nào không? 282 00:18:34,753 --> 00:18:36,193 Cửa hàng... 283 00:18:36,193 --> 00:18:37,163 Mình quên mất! 284 00:18:37,173 --> 00:18:38,463 BÌNH THUỐC PHỤC HỒI ĐẶC BIỆT: 300G 285 00:18:38,463 --> 00:18:39,593 BẠN CÓ MUỐN MUA? 286 00:18:39,613 --> 00:18:41,073 Một chai là 300... 287 00:18:41,593 --> 00:18:42,913 Mua ba chai. 288 00:18:48,853 --> 00:18:50,793 Mỗi bình chỉ hồi 100 à... 289 00:18:51,313 --> 00:18:52,533 Thế này thì... 290 00:18:54,043 --> 00:18:54,853 VẬT PHẨM: NỌC ĐỘC CỦA KASAKA | ĐỘ HIẾM: CẤP A SÁT THƯƠNG VẬT LÝ - 20% | SỨC MẠNH - 35% 291 00:18:54,853 --> 00:18:55,983 Độc... VẬT PHẨM: NỌC ĐỘC CỦA KASAKA | ĐỘ HIẾM: CẤP A TỔN THƯƠNG VẬT LÝ - 20% | SỨC MẠNH - 35% 292 00:18:56,633 --> 00:18:59,073 Uống nhiều quá. Hại cơ thể lắm đó. 293 00:18:59,073 --> 00:19:00,753 Anh không sao. 294 00:19:02,653 --> 00:19:03,933 Phải làm thôi. 295 00:19:13,713 --> 00:19:18,343 PHÁT HIỆN THÀNH PHẦN CÓ HẠI KÍCH HOẠT: CUỘC SỐNG KHỎE MẠNH 296 00:19:18,343 --> 00:19:20,323 HIỆU ỨNG: TỔN THƯƠNG VẬT LÝ -20% 297 00:19:21,913 --> 00:19:23,073 Được rồi. 298 00:19:33,693 --> 00:19:34,753 Mình vẫn... 299 00:19:36,493 --> 00:19:37,503 có thể di chuyển! 300 00:19:37,503 --> 00:19:38,583 TRẠNG THÁI "PHẪN NỘ" ĐÃ KẾT THÚC MẤT HIỆU ỨNG 301 00:19:42,633 --> 00:19:44,213 Hiệu ứng của kỹ năng đã biến mất. 302 00:21:15,043 --> 00:21:18,463 BẠN ĐÃ HẠ ĐƯỢC CHÓ CANH CỔNG ĐỊA NGỤC CERBERUS TĂNG CẤP! 303 00:21:31,513 --> 00:21:32,603 CHÌA KHÓA CỔNG LÂU ĐÀI | ĐỘ KHÓ LẤY: CẤP A CHÌA KHÓA ĐỂ MỞ CỔNG LÂU ĐÀI QUỶ CHỈ CÓ THỂ LẤY ĐƯỢC SAU KHI GIẾT CERBERUS 304 00:21:33,653 --> 00:21:35,293 Vật phẩm mới à. 305 00:21:35,913 --> 00:21:37,123 NANH CỦA CERBERUS | VÒNG CỔ CHÓ CANH Lại chìa khóa sao? 306 00:21:37,773 --> 00:21:41,613 Đây là... cánh cổng mà Cerberus bảo vệ à? 307 00:21:42,493 --> 00:21:43,573 VẬT PHẨM: ?? Cái gì đây? 308 00:21:47,053 --> 00:21:48,613 CÔNG THỨC: THẦN DƯỢC SỰ SỐNG HỌC CÁCH ĐỂ TẠO RA VẬT PHẨM "THẦN DƯỢC SỰ SỐNG" 309 00:21:49,093 --> 00:21:51,673 Công thức cho Thần dược sự sống? 310 00:21:52,203 --> 00:21:56,123 CẦN CÓ BA VẬT PHẨM ĐỂ TẠO RA "THẦN DƯỢC SỰ SỐNG" CÓ THỂ TÌM ĐƯỢC TRONG LÂU ĐÀI QUỶ 311 00:21:56,153 --> 00:21:58,633 Qua lần này, mình đã hiểu được thực lực của bản thân. 312 00:21:59,393 --> 00:22:02,013 Bây giờ mà mình vào lâu đài thì chắc chắn sẽ chết. 313 00:22:02,713 --> 00:22:03,593 Nhưng mà... 314 00:22:04,453 --> 00:22:06,393 Mình nhất định sẽ sớm quay lại. 315 00:22:07,513 --> 00:22:08,713 Chắc chắn như vậy. 316 00:23:41,483 --> 00:23:45,233 TẬP 08: THẬT SỰ KHÓ CHỊU