KUMPUL 3 BAHAN UNTUK DAPAT ELIKSIR KEHIDUPAN BOLEH DIPEROLEH DI ISTANA IBLIS
ITEM INI BOLEH MERAWAT SEMUA PENYAKIT
Item yang boleh merawat semua penyakit?
Jika ada ubat ini,
mungkin mak saya dapat sembuh daripada narkolepsi.
Tiga bahan diperlukan untuk menghasilkan Eliksir Kehidupan.
Saya belum mendapatkan mana-mana bahan lagi,
tapi saya tahu lokasinya.
Namun,
dengan keupayaan saya sekarang, masuk ke pintu itu hanya akan membawa maut.
Saya harus menaik tahap lagi.
Saya harus
menjadi lebih kuat.
(Solo Leveling)
CAFE PENE Abang, awak sudah sudi menerima?
Keadaan sudah berbeza sekarang.
Saya akan sertai 19 misi serangan tahap C
yang awak cadangkan.
Baguslah!
Namun, saya ada satu syarat.
Baik, awak cakap saja.
Hanya kita berdua.
Kita berdua saja yang pergi.
Maksudnya, kita berdua saja yang menaklukkan penjara bawah tanah tahap C?
Betul.
Na... namun,
untuk memasuki portal tahap C,
bukankah kita perlukan minimum lapan orang?
Kita cuma cari orang untuk mengisi kekosongan.
Sama seperti cara Hwang Dongsuk.
Na... namun,
adakah ini berbahaya?
Ini bergantung pada pemikiran awak.
Selagi kita berdua selamat, kita dapat selesaikan 19 misi serangan
tanpa ada orang yang tercedera.
Pasukan penyerang yang tak tercedera sebanyak 19 kali berturut-turut.
Bukankah ini alasan terbaik untuk mendapat pangakuan ayah awak?
Begitu rupanya.
Baiklah, abang.
Saya akan mengendalikan ahli pasukan dan portal.
Keluarlah.
Kenapa awak jumpa saya?
Menakjubkan betul.
Awak memang layak jadi pemburu tahap S.
Saya tak jumpa masa yang sesuai untuk bercakap dengan awak.
Maaf ganggu semasa awak sedang berlatih.
SYARIKAT PEMBINAAN YOO JIN Ini kad nama saya.
Portal sudah wujud lebih daripada sepuluh tahun.
Dunia telah mengalami perubahan besar.
Kini infrastruktur, ekonomi, media, malah politik
tak dapat dipisahkan daripada penjara bawah tanah.
Terutamanya infrastruktur yang berkait rapat dengan rakyat.
SYARIKAT ELEKTRIK Tanpa sumber penjara bawah tanah,
DIJANGKA AKAN MENAIKKAN HARGA operasinya susah untuk dikekalkan,
Satu-satunya orang yang dapat bawa sumber bernilai ke dunia ini
ialah pemburu.
Pengurus semua pemburu ini
ialah agensi kerajaan yang bernama "Persatuan Pemburu".
Persatuan Pemburu akan menentukan tahap pemburu yang membangkit,
serta mendaftarkan dan menguruskan mereka.
Mereka menghantar orang untuk menangani portal yang tidak dimahukan
dan memikul tanggungjawab penting semasa meterai portal dibuka.
Namun, persatuan itu tetap agensi kerajaan.
Sumber ini cukup untuk kekalkan operasi masyarakat, tetapi kebanyakan sumber
dikuasai oleh "Persatuan", iaitu syarikat yang mengutamakan tindakan pemburu.
Persatuan mendapat faedah besar daripada sumber yang diperoleh
dari penjara bawah tanah.
Persatuan Hunters, Persatuan Harimau Putih
Persatuan Dewa Maut, Persatuan Reputasi dan Persatuan Kesateria
ialah lima persatuan utama di negara ini.
Boleh dikatakan bahawa hampir semua sumber telah dikuasai oleh persatuan ini.
Saya tak boleh mengabaikan keadaan ini.
Apatah lagi menyerahkan sumber yang menjamin kelangsungan hidup rakyat
kepada orang yang hanya pandai guna kekerasan.
Kita telah menyokong pembangunan negara hingga masa ini.
Kita seharusnya memikul tanggungjawab pengurusan ini.
Untuk tujuan ini,
kita mesti menubuhkan persatuan.
Baik.
Biarpun begitu,
saya menguruskan persatuan bersama abang dan merekrut pemburu tahap S.
Risiko yang harus kami tanggung adalah terlalu besar.
Namun,
saya sekarang...
Bilangan misi yang berlebihan
GANJARAN SUDAH DITERIMA, LIHAT SEKARANG? tidak akan dikira lagi?
MISI TERSEMBUNYI SUDAH SELESAI Maknanya,
PERSIAPAN MENJADI ORANG KUAT saya tak dapat memperoleh lagi
ganjaran misi tersembunyi sebelum ini,
PETI HARTA KARUN RAWAK DIKUTUK iaitu Peti Harta Karun Rawak Dikutuk?
Saya sangka dapat memperoleh item yang sama tahap dengan Kunci Istana Iblis.
Tidak.
Meskipun itu peti harta karun rawak,
mungkin boleh dapat benda seperti kunci penjara bawah tanah masa terhad.
BINGO
Betul juga.
STATUS, TAHAP 26 Selepas capai tahap ini,
STATUS, TAHAP 26 hanya tiga nilai keupayaan akan ditambah.
STATUS, TAHAP 26 Ini sudah tidak memadai lagi.
Saya hendak menaik tahap secepat mungkin,
tapi saya terpaksa menunggu makluman misi penjara bawah tanah tahap C daripada Jinho.
LIPAN GURUN GERGASI BERTARING RACUN
Oh ya.
Zon hukuman.
Asalkan saya hapuskan lipan di sana...
Tak boleh.
Mungkin saya dapat melarikan diri dengan mudah sekarang,
tapi untuk menewaskannya...
Lagipun, saya tak semestinya akan memperoleh nilai pengalaman.
JEMPUTAN MENYERTAI PASUKAN PORTAL TAHAP D Misi portal tahap D?
Ini jemputan daripada pasukan penyerang pasukan penyerang.
Maknanya, saya tak dapat bertarung sendiri.
Adakah saya hendak menolak?
Biarlah, lebih baik daripada tiada.
Sungguh mengkhuatirkan.
Saya memang tak mampu melawan guru.
Tak begitu mudah untuk awak mengalahkan saya.
Namun, saya masih rasa sayang sekali.
Saya ingin melawan guru semasa dalam keadaan sempurna.
Awak sebut tentang hal ini lagi
padahal sudah berlalu beberapa bulan.
JEMPUTAN MENYERTAI PASUKAN PORTAL TAHAP D
Panggilan mendesak?
Pemburu tahap rendah memang ditakdirkan untuk jadi orang suruhan.
Guru, awak tak pernah fikir untuk bersara?
Bersara?
Betul.
Seorang lelaki tua yang kehilangan lengan
hanya akan mengganggu orang lain.
Tak, saya tak bermaksud sedemikian.
Namun, nyawa saya terselamat meskipun kehilangan satu lengan.
Masa saya tak banyak lagi yang tinggal.
Sebelum saya mati, saya ingin berikan sumbangan kepada dunia ini.
Misi serangan yang seterusnya telah tiba.
Sayang.
Awak dah patut letakkan jawatan sebagai pemburu.
Awak nak mengungkit hal ini lagi?
Sebab kerja ini terlalu bahaya.
Ramai juga orang yang mati dalam misi sebelum ini.
Meskipun awak berjaya larikan diri, bukankah awak hampir terkorban juga?
Ya.
Ayah, peluk saya.
Oh.
Namun,
Eun-ji akan masuk tadika tahun depan.
Eun-hae juga akan masuk sekolah menengah.
Bukankah kita perlukan duit?
Memang betul.
Tiada masalah.
Persatuan takkan suruh pemburu tahap rendah untuk menangani penjara bawah tanah yang berbahaya.
Kes sebelum ini cuma pengecualian.
Ya.
Maaf, saya tak patut kata sedemikian.
Awak jangan risau.
Awak harus hati-hati.
Baik.
Saya mencintai awak.
Ayah.
Oh, kenapa?
Adakah ayah sungguh hebat?
Sudah tentu.
Ayah mampu menewaskan raksasa yang menakutkan.
Hebatnya.
Ayah memang paling hebat.
Berani awak memperdaya saya.
Apa yang awak maksudkan?
Awak menyerahkan wawancara media yang menyusahkan kepada saya.
Saya telah tonton dalam televisyen.
Prestasi awak sungguh bagus.
Ucapan awak telah menyentuh hati saya.
Usah berpura-pura seperti itu.
Asalnya itu ialah kerja awak, betul?
Namun, Presiden Go meminta kita untuk
"tunjukkan sikap serius dan kejujuran pemburu yang kuat kepada orang ramai".
Saya rasa diri saya kurang sesuai dengan misi ini.
Jadi, awak tahu juga awak tak jujur.
Biarlah.
Baik, kenapa awak nak jumpa saya?
Awak bukan suruh saya datang kerana nak dengar saya merungut, bukan?
Sebab sesuatu telah berlaku dan saya rasa awak perlu tahu.
Rasanya Syarikat Pembinaan Yoo Jin ingin menubuhkan persatuan.
Saya tahu, mereka sedang merekrut orang secara rahsia.
Saya juga dengar bahawa mereka merekrut ahli saya.
Memandangkan awak sudah tahu, nampaknya saya yang menyibuk.
Awak sudah tahu bahawa saya akan tahu, betul?
Jangan bercakap berbelit-belit.
Biar saya tanya awak sekali lagi.
Kenapa awak nak jumpa saya?
Awak tak menghubungi saya baru-baru ini.
Adakah awak baik-baik saja?
Ya.
Bagaimana dengan kerja awak?
Ya.
Masih okey lagi.
Awak penakut sejak kecil lagi.
Bukankah bekerja sebagai pemburu akan membuat awak menderita?
Saya dengar awak tahap B, betul?
Orang lain mungkin memiliki kekuatan.
Awak pula jangan menyusahkan orang lain.
Lebih baik awak balik dan bantu di rumah.
Ayah juga risau tentang awak.
Jangan buat keputusan untuk saya, okey?
Saya akan buat keputusan sendiri, awak usah menyibuk.
Sekejap, kenapa awak...
Menyusahkan orang lain?
Namun...
Saya akan
cuba berusaha lagi.
JEMPUTAN MENYERTAI PASUKAN PORTAL TAHAP D
Maaf ganggu.
Bolehkah saya bantu, Pemburu Cha Hae-In?
Orang daripada Syarikat Pembinaan Yoo Jin jemput saya semasa latihan saya tadi.
Jadi, saya datang untuk lapor kepada awak.
Begitu rupanya.
Rasanya mereka ingin menubuhkan persatuan baharu
dan harap saya boleh menjadi ketua persatuan.
Awak datang lapor kepada saya.
Hal ini bermakna awak sudah menolak tawarannya?
Ya.
Saya menolak terus.
Lega hati saya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Oh ya,
saya telah nampak Presiden Baek semasa dalam perjalanan ke sini.
Dia datang untuk bincang apa dengan awak?
Apakah pendapat awak tentang kejadian di Pulau Jeju?
Pulau Jeju?
Apakah maksud awak?
Selepas misi serangan ketiga, pulau itu dilarang masuk.
Kini hanya ada rondaan berkala di sepanjang pantai.
Rakyat juga diberitahu bahawa upacara peringatan tahunan akan diadakan.
Orang ramai telah melupakan pulau itu
bersama dengan ketakutan.
Namun, hal ini tak dapat dielakkan, bukan?
Namun,
meskipun portal telah menjadi sebahagian daripada kehidupan seharian
dan saya disanjung sebagai "Senjata Terakhir Manusia",
saya takkan lupakan pulau itu dan kejadian yang berlaku di sana.
Pada masa akan datang,
saya pasti akan menaklukkan pulau itu lagi.
Oleh itu,
kita tak boleh berpecah belah sekarang.
Kita mesti bersatu hati untuk menambah bilangan ahli
dan memanipulasi pendapat umum.
Inilah tujuan wawancara dan mendidik ahli baharu?
Bukankah awak pun sama?
Awak juga tinggalkan sesuatu di pulau itu.
Eunseok.
Byung-gu.
Tolong.
Bantu saya
membunuh mereka.
Saya keluar dulu.
Awak masih perlu kerja pada hujung minggu?
Awak asyik begini baru-baru ini.
Ya.
Dulu awak akan kembali dengan penuh luka setiap kali masuk ke portal.
Adakah ini hasil latihan?
Mungkin begitu.
Apa-apa pun, saya sudah dapat mencari duit secara stabil sekarang.
Bukankah ini perkara baik?
Memang betul.
Eh, abang?
Awak tak perlu bawa bagasi?
Tak perlu.
Saya keluar dulu.
Eh, tunggu.
Bukan pun pergi ke kedai serbaneka.
Kebangkitan saya bukan jenis fizikal. Teknik pedang saya
tak dapat mencederakan haiwan iblis.
Teknik pedang yang saya latih langsung tak berguna di penjara bawah tanah.
Pendekar pedang seperti saya telah bangkit sebagai pemburu jenis penyihir. Inilah nasib.
Adakah terdapat sebarang sebab?
Awak ialah...
Pak Cik Song.
Saya sangka saya tersilap cam orang.
Bukankah awak Sung?
Lama tak jumpa.
Tak sangka saya dapat jumpa awak lagi di sini.
Namun,
manakah pemuda yang kebudak-budakan itu?
Awak banyak berubah dalam masa beberapa bulan saja.
Selain itu,
kenapa kaki awak yang terputus itu masih sempurna?
Kaki saya telah pulih semasa saya bangun di hospital.
Begitu rupanya.
Mungkin ada penyembuh tahap tinggi dalam kalangan pemburu yang datang masa itu.
Apa-apa pun,
baguslah sebab pemuda dengan masa depan yang cerah telah pulih.
Terima kasih.
Namun, Pak Cik Song...
Rasanya
saya tangguh terlalu lama selepas tercedera.
Namun, tak apa-apa.
Perkara yang lagi penting
ialah saya dengar bahawa awak selamat daripada kakitangan persatuan.
Namun, saya rasa gembira sebab dapat bertemu dengan awak lagi.
Pak Cik Song, kenapa awak akan datang?
Saya dipanggil ke sini oleh persatuan.
Khabarnya, ada misi tahap D.
Pak Cik Song, awak akan sertai juga?
Tak sangka ada hal seperti ini.
Bukankah ini ahli misi hari itu?
Jinwoo.
Joohee.
Ada juga
Pak Cik Kim dan Encik Kang.
Apa boleh buat?
Kami telah meninggalkan Sung di sana pada hari itu.
Kim juga menghayun pedangnya ke arah saya.
Rasanya dia pasti rasa malu untuk jumpa kita.
Namun,
lima orang yang terselamat dalam tragedi itu telah berhimpun semula.
Jika begitu...
Jinwoo.
Awak Jinwoo, betul?
Awak banyak berubah.
Ya.
Lama tak jumpa.
Awak juga telah menjadi lebih tinggi.
Begitu juga dengan kaki awak.
Apabila saya melawat awak, awak sudah...
Eh, melawat?
Amboi.
Ada juga gadis cantik di sini.
Kenapa?
Awak berpasangan dengan lelaki itu?
Marilah bermain bersama kami.
Diam.
Kamu bukan datang untuk berjalan-jalan.
Sekarang saya akan berikan penerangan kepada pemburu biasa.
Silakan.
Apa yang berlaku?
Mereka "banduan gantian" yang akan melakukan misi bersama kamu hari ini.
Banduan gantian?
Awak nak kami melakukan misi bersama dengan penjenayah?
Walaupun mereka ialah pemburu yang bersalah,
mereka takkan lakukan hal berbahaya sebab ingin meringankan hukuman.
Pemburu di kawasan ini tak mencukupi sekarang.
Harap kamu dapat faham.
Kenapa begitu?
Kang Taeshik daripada Bahagian Penyelidik Persatuan Pemburu akan turut serta.
Dia pemburu tahap B.
Meskipun berlaku sesuatu yang berbahaya,
dia akan mampu melawan tiga banduan tahap C itu.
Jadi, jangan risau.
Saya asyik rasa tidak kena.
Joohee, lebih baik awak jangan sertai kali ini.
Bagaimana dengan awak?
Saya akan masuk.
Jika begitu, saya nak masuk juga.
Baiklah.
Amboi, bagusnya rasa kebebasan.
Kami bukan pun hamba.
Adakah awak perlu melayan kami seperti ini?
Diam.
Kamu ialah banduan.
Kamu tahu impaknya jika berani bertindak sembarangan.
Saya Kang Taeshik daripada Bahagian Penyelidik Persatuan Pemburu.
Saya akan memantau mereka.
Jangan risau.
Siapa akan menjadi ketua misi serangan kali ini?
Sung, bolehkah saya jadi ketua?
Baik, tiada masalah.
Terima kasih
sebab sudi beri saya peluang lagi.
Pak... Pak Cik Song.
Pada hari itu,
tujuh orang terkorban kerana kesilapan saya.
Saya bersalah sebab tidak melindungi mereka semua.
Namun,
berkat bantuan awak, barulah kita berenam dapat hidup.
Sila izinkan saya untuk ucapkan terima kasih kepada awak.
Saya berasa syukur secara ikhlas.
Pak Cik Song.
Sila angkat kepala awak.
Kim, adakah awak setuju jika saya jadi ketua?
Suka hati awak.
Baiklah.
Saya akan jadi ketua dalam penjara bawah tanah.
Baik.
Mari kita bertolak.
Baik, mari kita masuk ke dalam
penjara bawah tanah.
(Episod 9: Rupanya Awak Menyembunyikan Keupayaan)