KUMPULKAN 3 BAHAN UNTUK DAPATKAN ELIKSIR KEHIDUPAN BISA DIDAPAT DI KASTIL IBLIS
PROP INI BISA MENYEMBUHKAN PENYAKIT APA PUN
Prop yang bisa menyembuhkan penyakit apa pun?
Jika ada obat ini,
mungkin bisa sembuhkan narkolepsi ibuku.
Butuh tiga bahan untuk membuat eliksir kehidupan.
Meski aku belum mendapatkan satu pun sekarang,
aku tahu betul di mana mereka berada.
Namun,
memasuki gerbang itu dengan kemampuanku saat ini sama dengan bunuh diri.
Aku harus tingkatkan levelku ke level yang lebih tinggi.
Aku harus
menjadi lebih kuat.
(Solo Leveling)
CAFE PENE Kakak sudah bersedia menerimanya?
Sekarang kondisinya sudah berbeda.
Aku akan ikut dalam 19 Misi Serangan level C
yang kau usulkan.
Luar biasa.
Namun, aku punya satu syarat.
Ya, Anda katakan saja.
Hanya aku dan kau.
Kita berdua saja yang pergi.
Maksud Anda hanya kita berdua yang taklukkan terungku Level C?
Itu benar.
Namun,
setidaknya butuh delapan orang
untuk masuk portal Level C, bukankah begitu?
Kumpulkan orang untuk menambahkan jumlah saja.
Seperti yang dilakukan Hwang Dongsuk.
Namun,
bukankah ini berbahaya?
Ini tergantung pada pemikiranmu.
Selama kita berdua selamat, kita bisa menyelesaikan 19 Misi Serangan
tanpa ada yang terluka.
Tim penyerang tanpa cedera 19 kali berturut-turut.
Bukankah ini alasan yang bagus agar ayahmu menyetujuimu?
Ternyata begitu.
Lakukan begitu saja, Kakak.
Anggota dan portalnya akan kuatur.
Keluarlah.
Kenapa kau mencariku?
Sungguh menakjubkan.
Anda memang pantas menjadi pemburu level S.
Aku tidak pernah temukan waktu yang tepat untuk berbicara denganmu.
Maaf mengganggu Anda saat sedang berlatih.
KONSTRUKSI YOO JIN Ini kartu namaku.
Sudah lebih dari sepuluh tahun sejak portal muncul.
Dunia telah mengalami perubahan yang mengejutkan.
Kini infrastruktur, ekonomi, media dan bahkan politik
tidak bisa dipisahkan dari terungku.
Terutama pembangunan infrastruktur yang erat kaitannya dengan rakyat.
PERUSAHAAN LISTRIK Jika mereke kekurangan sumber daya dari terungku,
DIPERKIRAKAN MENAIKKAN TARIF maka akan sulit mempertahankan operasionalnya,
dan satu-satunya orang yang bisa membawa sumber daya berharga kembali ke dunia
adalah pemburu.
Yang mengelola pemburu ini
adalah lembaga publik bernama "Asosiasi Pemburu".
Asosiasi Pemburu akan menentukan level pemburu yang terbangun
dan mendaftarkannya untuk mengelola mereka.
Mengatur orang untuk menangani portal yang tidak diinginkan siapa pun,
dan memikul beban untuk membuka segel portal.
Namun, pada akhirnya asosiasi hanyalah sebuah lembaga publik.
Sumber daya ini cukup untuk pertahankan fungsi rakyat, tapi yang sebenarnya menguasainya
adalah "Asosiasi", yang berfokus pada operasional pemburu.
Asosiasi memperoleh manfaat yang sangat besar
dari sumber daya yang diperoleh dalam terungku.
Di antara mereka, lima asosiasi teratas di negara ini
adalah Asosiasi Hunters, Asosiasi Macan Putih, Asosiasi Fiend,
Asosiasi Fame, dan Asosiasi Ksatria.
Bisa dikatakan asosiasi-asosiasi ini hampir memonopoli seluruh sumber daya.
Menghadapi situasi ini, aku tidak bisa tinggal diam.
Apalagi menyerahkan sumber daya yang menjamin kelangsungan hidup rakyat
di tangan mereka yang hanya bisa menggunakan kekerasan.
Hal ini harusnya dikelola oleh kita
yang selama ini mendukung pembangunan negara.
Demi tujuan ini,
kita harus mendirikan asosiasi.
Baik.
Meski dikatakan begitu,
aku menjalankan asosiasi dengan kakakku serta merekrut pemburu level S,
risiko yang mau kami pikul terlalu besar.
Namun,
aku yang sekarang...
Apakah jumlah misi yang terlampaui
HADIAH TELAH DIKIRIMKAN, MAU DIPERIKSA? tidak dihitung lagi?
MISI TERSEMBUNYI TERSELESAIKAN Dengan kata lain,
PERSIAPAN MENJADI KUAT apakah aku tidak bisa
mendapatkan
hadiah
dari
misi tersembunyi
PETI HARTA KARUN ACAK KUTUKAN "peti harta karun acak kutukan"
yang sebelumnya, 'kah?
Kupikir bisa mendapatkan prop berlevel sama dengan "Kunci Kastil Iblis".
Tidak benar.
Meski itu peti harta karun acak biasa,
juga bisa mendapatkan benda seperti kunci terungku waktu terbatas itu.
BINGO
Benar juga.
STATUS LEVEL 26 Setelah nilai kemampuan mencapai tahap ini,
STATUS LEVEL 26 hanya tiga poin yang bisa ditambahkan
STATUS LEVEL 26 dan itu sudah tidak ada gunanya.
Meski aku sangat ingin naik level secepat mungkin,
kini aku hanya bisa menunggu pemberitahuan misi terungku level C dari Jinho.
LIPAN GURUN BERTARING RAKSASA
Benar juga.
Area penalti.
Selama aku membunuh lipan di sana...
Tidak bisa.
Aku mungkin bisa melarikan diri dengan lebih mudah dibanding dulu.
Namun, jika mau kalahkan ia...
Selain itu, aku mungkin tidak bisa mendapatkan nilai pengalaman.
MENGUNDANG ANDA IKUT TIM PORTAL LEVEL D Perekrutan misi
portal level D
Ini undangan dari tim penyerang Asosiasi Pemburu.
Itu artinya aku tidak bisa bertarung sendirian.
Apakah mau kutolak?
Sudahlah, lebih baik ada daripada tidak ada sama sekali.
Sungguh mengkhawatirkan.
Aku memang masih belum bisa mengalahkan Guru.
Tidak semudah itu mau mengalahkanku.
Namun, aku masih merasakan penyesalan.
Aku sungguh ingin melawan Guru yang berada dalam kondisi sempurna.
Kau menyebut hal ini lagi.
Jelas sudah berlalu beberapa bulan.
MENGUNDANG ANDA IKUT TIM PORTAL LEVEL D
Apakah ini perekrutan mendesak?
Pemburu level bawah hanya bisa melakukan kerjaan bawahan.
Guru, apakah Anda tidak pernah berpikir untuk pensiun?
Pensiun?
Memang.
Seorang lelaki tua yang kehilangan lengannya.
Bahkan jika aku pergi ke sana, aku mungkin hanya akan menghambat mereka.
Bukan, bukan itu maksudku.
Namun, aku kehilangan lengan tapi hidupku selamat.
Hidupku juga tidak lama lagi.
Setidaknya sebelum meninggal, aku berharap bisa memberikan lebih banyak kontribusi ke dunia.
Misi Serangan berikutnya sudah datang.
Suamiku.
Sudah waktunya kau berhenti bekerja sebagai pemburu, 'kan?
Apakah kau mau membicarakan ini lagi?
Karena itu terlalu berbahaya.
Banyak orang yang mati pada misi terakhir juga.
Meski kau berhasil kabur, bukankah kau hampir mati juga?
Iya.
Ayah, gendong.
Oh.
Namun,
Eun-ji akan masuk TK tahun depan.
Eun-hae juga mau masuk SMP.
Kita butuh uang, 'kan?
Memang benar dikatakan seperti itu.
Tidak akan ada masalah.
Asosiasi juga tidak akan meminta pemburu level bawah hadapi terungku yang terlalu berbahaya.
Terakhir kali hanyalah pengecualian.
Iya.
Maaf, aku sudah banyak omong.
Kau jangan khawatir.
Kau harus hati-hati.
Baik.
Aku mencintaimu.
Ayah.
Oh, ada apa?
Ayah, apakah kau sangat hebat?
Tentu saja.
Ayah bahkan bisa mengalahkan monster menyeramkan.
Hebat sekali.
Ayah memang yang terhebat.
Bisa-bisanya kau mencurangiku.
Mana yang kau maksud?
Bisa-bisanya kau mendorong masalah wawancara media yang merepotkan padaku.
Aku sudah melihatnya dari TV.
Kau tampil sangat baik.
Ucapanmu sangat menyentuh hatiku.
Tidak perlu katakan ucapan kebohongan ini padaku.
Terlebih lagi, pekerjaan itu awalnya diberikan padamu, 'kan?
Namun, untuk hal yang dituntut Pak Go,
"Biarkan rakyat melihat sikap kerja yang tulus dan karakter jujur dari seorang pemburu yang kuat."
Menurutku aku tidak cocok untuk misi ini.
Kau juga tahu dirimu tidak jujur?
Sudahlah.
Oke, kenapa kau mencariku?
Kau tidak mungkin memanggilku ke sini hanya untuk mendengar keluhanku, 'kan?
Karena terjadi sesuatu yang menurutku perlu kuberi tahu padamu.
Konstruksi Yoo Jin sepertinya ingin mendirikan asosiasi.
Aku tahu ini, mereka sepertinya merekrut orang di bawahku.
Aku juga dengar mereka merekrut orang dari pihakku.
Karena kau sudah tahu, tampaknya aku terlalu ikut campur.
Kau sudah tahu aku akan mengetahuinya, 'kan?
Jangan bertele-tele lagi.
Kutanyakan padamu sekali lagi.
Untuk apa kau mencariku?
Kau belakangan ini tidak menghubungi kami.
Bagaimana kehidupanmu?
Hmm.
Bagaimana kerjaanmu?
Hmm.
Lumayan.
Kau sangat penakut sejak kecil.
Bukankah bekerja menjadi pemburu akan membuatmu tidak nyaman?
Kudengar kau itu level B, 'kan?
Jika itu orang lain, pasti berkemampuan.
Jika itu kau, kau akan timbulkan masalah untuk orang lain, 'kan?
Lebih baik kau kembali dan bantu keluarga saja.
Ayahmu juga mengkhawatirkanmu...
Bisakah kau tidak membuat keputusan untukku tanpa izin?
Aku bisa buat keputusan untuk urusanku sendiri, tidak perlu kau urus.
Tunggu, kenapa kau begini?
Apakah menimbulkan masalah untuk orang lain?
Namun,
aku sedang mencoba
untuk berusaha lebih keras.
MENGUNDANG ANDA IKUT TIM PORTAL LEVEL D
Permisi.
Ada urusan apa, Pemburu Cha Hae-in?
Saat aku sedang berlatih, seseorang dari Konstruksi Yoo Jin datang untuk merekrutku.
Aku di sini untuk melapor kepadamu.
Begitu, ya?
Mereka sepertinya mau mendirikan asosiasi baru.
Mau aku menjadi ketua asosiasi mereka.
Kau melapor padaku,
dengan kata lain aku bisa menganggap kau menolaknya, 'kan?
Benar.
Aku langsung menolak di tempat.
Aku sudah lega.
Terima kasih banyak.
Bukan masalah.
Omong-omong,
dalam perjalanan ke sini, aku bertemu Pak Baek.
Apa yang dia bicarakan denganmu?
Mengenai Pulau Jeju, apa pemikiranmu?
Pulau Jeju?
Apa maksud pertanyaanmu?
Setelah Misi Serangan ketiga, pulau itu diberi larangan masuk.
Sekarang hanya pengintaian rutin yang dilakukan dari tepi pantai
dan memberi tahu rakyat bahwa upacara peringatan tahunan selalu diadakan.
Orang-orang beserta ketakutannya
sudah melupakan pulau itu.
Namun, apakah ada cara lain?
Namun,
entah itu portal yang sudah menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari
atau aku yang dipuji sebagai "Senjata Pamungkas Umat Manusia",
aku tidak akan pernah melupakan pulau itu dan apa yang terjadi di sana.
Dalam waktu dekat,
aku pasti akan menaklukkan pulau itu.
Oleh karena itu,
kita tidak boleh terpecah belah sekarang.
Kita harus bersatu untuk menambah rekan
dan mendorong opini publik.
Apakah hanya untuk itu wawancara dan pelatihan orang baru dilakukan?
Bukankah kau juga sama?
Kau juga meninggalkan sesuatu di pulau itu...
Eunseok,
Byung-gu.
Kumohon,
bantu aku
membunuh mereka.
Aku pergi keluar.
Hari ini hari libur, kau juga pergi bekerja?
Kau belakangan sering seperti ini.
Iya.
Jelas dulu setiap kali memasuki portal, kau akan pulang beristirahat dengan penuh luka.
Apakah ini hasil dari olahraga?
Mungkin.
Pokoknya aku bisa menghasilkan uang dengan stabil sekarang.
Bukankah ini hal baik?
Itu benar.
Eh, Kak.
Kau tidak perlu bawa barang bawaan?
Tidak perlu.
Aku keluar dulu.
Tunggu sebentar.
Kau bukannya ke toko serba ada untuk membeli barang.
Kebangkitanku bukanlah kebangkitan tipe fisik, ilmu pedang yang kugunakan
tidak bisa melukai hewan iblis.
Ilmu pedang yang sudah kulatih puluhan tahun tidak berguna di terungku.
Sebagai ahli pedang, aku yang terbangun sebagai pemburu tipe penyihir juga adalah takdirku.
Apakah ada alasan untuk ini?
Kau...
Paman Song.
Aku masih berpikir apakah aku salah orang.
Bukankah kau Sung?
Sudah lama tidak berjumpa.
Tidak disangka akan bertemu denganmu lagi di sini.
Omong-omong,
ke mana perginya bocah kekanak-kanakan itu?
Baru beberapa bulan kau sudah banyak berubah.
Selain itu,
kenapa kakimu yang terputus baik-baik saja?
Saat aku bangun di rumah sakit, kakiku sudah pulih kembali.
Begitu, ya?
Mungkin ada penyembuh level atas di antara para pemburu yang datang menolongmu.
Bagaimanapun,
senang sekali melihat seorang pemuda yang menjanjikan pulih dengan selamat.
Terima kasih.
Namun, Paman Song kau...
Aku
sepertinya menunda terlalu lama setelah cederaku,
tapi tidak masalah.
Yang terpenting adalah
meski kudengar dari staf asosiasi bahwa kau baik-baik saja,
aku merasa sangat senang bisa bertemu denganmu seperti ini.
Kenapa Paman Song bisa ada di sini?
Aku dipanggil oleh asosiasi.
Kudengar ini misi level D.
Paman Song juga mau ikut?
Ternyata ada hal seperti ini.
Bukankah ini anggota misi hari itu?
Jinwoo.
Joohee.
Masih ada
Paman Kim dan Tuan Kang.
Ini juga tidak bisa dihindari.
Kamilah yang meninggalkan Sung di sana hari itu.
Kim bahkan mengarahkan pedangnya ke arahku.
Agaknya dia juga terlalu malu untuk menemui kami.
Namun,
lima orang yang selamat dari tragedi itu berkumpul kembali di sini.
Kalau begitu...
Jinwoo...
Itu kau, 'kan?
Kau sudah banyak berubah.
Iya.
Sudah lama tidak berjumpa.
Kau tumbuh jauh lebih tinggi.
Kakimu juga...
Memang saat aku pergi menjenguk, kau sudah...
Menjenguk?
Aduh.
Di sini juga ada wanita cantik.
Ada apa?
Kau sudah bersama pria itu?
Mainlah bersama kami.
Diam kau.
Kalian di sini bukan untuk jalan-jalan.
Sekarang mau memberi penjelasan kepada semua pemburu.
Silakan datang ke sini.
Apa yang terjadi?
Mereka "narapidana pengganti" yang akan menjalankan misi dengan kalian.
Narapidana pengganti?
Kau ingin kami menjalankan misi dengan penjahat?
Meski mereka pemburu yang bersalah,
mereka hanya ingin mengurangi hukumannya, jadi tidak akan melakukan hal berbahaya.
Saat ini jumlah pemburu di daerah ini tidak cukup,
mohon kalian memahaminya.
Kenapa bisa begini?
Kali ini Kang Taeshik dari Divisi Penyelidik Asosiasi Pemburu juga akan ikut.
Dia pemburu Level B.
Sekalipun terjadi situasi berbahaya,
bukan masalah sama sekali untuknya melawan ketiga narapidana Level C itu.
Jadi, kalian jangan khawatir.
Aku merasa ada yang tidak beres.
Joohee, kau jangan ikut kali ini.
Bagaimana denganmu?
Aku mau masuk.
Kalau begitu, aku juga.
Aku sudah paham.
Rasa kebebasan sungguh luar biasa.
Kami bukan budak.
Apakah kau perlu perlakukan kami seperti ini?
Diam.
Kalian adalah tawanan.
Jika kalian berani bertindak gegabah, kalian tahu akan berakhir seperti apa.
Aku Kang Taeshik dari Divisi Penyelidik Asosiasi Pemburu.
Aku akan bertugas memantau mereka.
Mohon kalian jangan cemas.
Siapa yang mau jadi kapten Misi Serangan ini?
Sung, bolehkah aku menjadi kapten?
Tentu saja.
Terima kasih
sudah bersedia memberiku kesempatan lagi.
Paman Song.
Hari itu
tujuh orang tewas sia-sia karena kesalahanku.
Aku bertanggung jawab karena tidak bisa melindungi semua orang.
Namun,
karena ada kau sehingga enam orang lainnya selamat.
Mohon izinkan aku ucapkan terima kasih atas nama lima orang lainnya selain kau.
Aku berterima kasih dari lubuk hatiku.
Paman Song.
Tolong angkat kepalamu.
Kim, kau tidak keberatan aku jadi kapten, 'kan?
Terserah.
Itulah keputusannya.
Aku yang akan jadi kapten di terungku.
Baik.
Mari kita berangkat.
Mari kita maju.
Masuk ke terungku.
(09 Ternyata Kau Masih Menyembunyikan Sesuatu)