Un oggetto in grado di curare qualsiasi malattia...
Con una medicina del genere,
potrei persino riuscire a curare la sua Sindrome del Sonno Eterno.
Servono tre ingredienti per creare l'Elisir della Vita.
Non ne ho ancora ottenuto nessuno,
ma penso di sapere dove si trovino.
Però
varcare il cancello nelle mie condizioni attuali sarebbe praticamente un suicidio.
Devo salire ancora di livello.
Devo...
diventare più forte.
Accetti davvero la mia proposta?!
Le circostanze sono cambiate.
Sono disposto a partecipare con te a 19 raid di grado C.
Evvai!
Ma a una condizione.
Certo! Dimmi tutto, qualsiasi cosa!
Andremo solo io e te. Nessun altro.
Solo noi due, capo?
E pensi che basteremo per completare dei dungeon di grado C?
Certo che sì.
M-Ma è anche vero che per entrare in un gate di grado C
servono almeno otto membri.
Recluteremo gente per arrivare a otto.
Utilizzeremo lo stesso metodo che usava Hwang Dongsuk.
M-Ma non pensi
che sia troppo pericoloso?
Questione di punti di vista.
Se noi due restiamo incolumi, possiamo completare 19 raid senza alcun ferito.
E poi, una squadra d'attacco per 19 raid, senza nessun incidente...
non ti sembra la ricetta perfetta
per ottenere ciò che vuoi da tuo padre?
Ma certo...
Facciamo così, capo!
Mi occupo io di trovare i gate e dei membri.
Allora?
Cosa vuoi da me?
Mi ha davvero stupito.
Ma è pur sempre una hunter di grado S.
Stavo aspettando il momento giusto per parlarle.
Mi scuso per aver interrotto il suo allenamento.
Ecco un mio biglietto da visita.
Sono passate decine di anni da quando sono comparsi i primi gate.
Da allora, il mondo sta cambiando sempre più rapidamente.
Ora come ora, infrastrutture,
economia, mass media e persino la politica
dipendono tutte fortemente dai dungeon.
Le imprese edili soprattutto, che sono alla base della vita,
non possono più esistere senza i fondi ricavati dai dungeon.
E gli unici in grado di portare al nostro mondo questa inestimabile fonte di guadagno
sono gli hunter.
E l'istituzione pubblica che li amministra e li gestisce
è l'Associazione degli Hunter.
L'Associazione degli Hunter si occupa di valutare il grado degli hunter,
di registrarli e di gestirli.
Si occupano di tutti quei gate che non finiscono all'asta,
così come dei dungeon break.
Ma l'Associazione degli Hunter resta comunque solo un'istituzione.
A far ruotare i meccanismi della società
sono coloro che portano qui la maggior parte delle ricchezze presenti nei dungeon.
Parlo delle gilde, gruppi autonomi di hunter professionisti.
Le gilde sono diventate incredibilmente ricche
raccogliendo i materiali dei dungeon.
Fra loro, la Gilda degli Hunters,
la Gilda della Tigre Bianca,
la Gilda dei Mietitori,
la Gilda della Fama
e la Gilda dei Cavalieri sono note come le cinque più forti della nazione.
Si può dire che abbiano il monopolio su ogni ricavo legato ai dungeon.
Non possiamo continuare a starcene seduti a guardare.
Soprattutto perché si tratta di beni essenziali per ogni cittadino.
Affidarne il recupero a un gruppo di mercenari sarebbe inconcepibile.
Noi finora ci siamo fatti carico dello sviluppo del Paese,
dovrebbe essere una nostra responsabilità.
Avviare una nostra gilda
non solo è doveroso, ma essenziale.
C-Certo.
Anche se è così,
ingaggiare un hunter di grado S
per metterlo a capo insieme a mio fratello
è una mossa troppo rischiosa.
Però...
adesso io posso...
Perciò ha smesso di segnarmi tutto quello che faccio in più?
Come immaginavo.
Ho perso la possibilità di ottenere la box casuale maledetta che non ho scelto
durante l'ultima quest segreta.
Speravo di poterci trovare dentro
un oggetto con lo stesso valore della chiave del castello del Demone.
No, aspetta.
Anche nelle box casuali normali
può capitare che esca una chiave, come mi è già successo con l'Instance Dungeon.
Forse...
Ti pareva...
Visto quanto si sono alzate le mie statistiche,
tre punti non fanno più chissà quale differenza.
Vorrei salire di livello più velocemente,
ma ora devo aspettare che Jinho mi avvisi per i dungeon di grado C.
Giusto.
La zona di penalità!
Se affrontassi un centopiedi lì, potrei...
No.
Riuscirei a scappare più facilmente,
ma a sconfiggerlo, invece?
Poi potrebbe anche non darmi punti esperienza.
Un invito a un dungeon di grado D?
L'Associazione sta formando di nuovo un'unità d'attacco...
Quindi non riuscirò a combattere da solo.
Che faccio, rifiuto?
Beh, è comunque meglio di niente.
Che frustrazione.
Lo sapevo, non posso batterla, maestro.
Non ho ancora intenzione di perdere.
Però ammetto che mi dispiace.
Avrei voluto affrontarla nel pieno delle sue forze.
Ancora con questa storia?
Ormai sono passati parecchi mesi, da quando ho perso il braccio.
Una riunione d'emergenza?
Certo che gli hunter di basso rango ne ricevono di incarichi da poco...
Davvero non ha intenzione di andare in pensione, maestro?
Pensione, dici?
Avrebbe senso.
Sono vecchio e ho pure perso un braccio,
sarei solo d'intralcio agli altri.
M-Ma no! Non intendevo quello!
Avrò anche perso un braccio, ma sono ancora vivo.
So che probabilmente non mi resta così tanto da vivere,
ma voglio usare il tempo che mi rimane per essere utile al mondo.
Ci hanno comunicato il prossimo raid.
Senti, caro...
Non pensi che sarebbe ora di lasciare il lavoro di hunter?
Ancora con questa storia?
È troppo rischioso.
Nell'ultimo raid sono morti in così tanti...
Anche tu sei riuscito a scamparla soltanto per miracolo, no?
Beh, sì.
Papà! Abbraccio!
Però dall'anno prossimo Eunji inizierà ad andare all'asilo.
Eunha invece comincerà le medie.
Ci servono soldi, no?
Questo è vero, però...
Non preoccuparti.
Siamo hunter di basso rango, l'Associazione non ci invierà in dungeon pericolosi.
Quello dell'altra volta è stato un caso eccezionale.
Hai ragione.
Scusa.
Ho parlato più del dovuto.
Ma no, tranquilla.
Fa' attenzione, ok?
Ma certo! Ti amo.
Papà?
Sì? Che c'è?
Tu sei forte, papà?
Ovvio che lo sono!
Il papà riesce persino a sconfiggere i mostri paurosi!
Evviva!
Quanto sei figo, papà!
Hai proprio una bella faccia tosta, eh?
Di che cosa stai parlando?
Di quell'intervista.
Non costringermi a fare cose tanto seccanti!
L'ho vista, sai?
Hai fatto decisamente colpo.
Il tuo discorso è stato piuttosto emozionante.
Non provare a fregarmi a suon di parole vuote.
Che poi, sbaglio o l'intervista
inizialmente dovevi farla tu?
Vero, ma la richiesta del presidente Go era precisa.
Perciò dimmi, ti sembra che io rispecchi la descrizione
di "hunter carismatico e dedito al lavoro"
richiesta dall'offerta di lavoro?
Quindi lo sai anche tu di essere viscido.
Vabbè, fa nulla.
Allora? Che volevi dirmi?
Dubito che tu mi abbia chiamato qui solo per sentire le mie lamentele.
C'è una cosa che ritengo tu debba sapere.
Pare che l'impresa edile Yoojin sia intenzionata a creare una gilda.
Lo so già.
È da un po' che confabulano di nascosto.
Anche nella nostra gilda gira voce che vogliano ingaggiarci.
Oh cielo, non l'avrei mai detto.
Se ne sei già al corrente, allora temo di averti disturbato inutilmente.
Avresti dovuto sapere che sapevo già di questa storia.
Possiamo smetterla con queste stronzate?
Te lo ripeto di nuovo.
Cos'è che vuoi dirmi?
È da un bel po' che non mi chiamavi,
come stai? Tutto bene?
Sì.
A lavoro come va?
Bene... più o meno.
Sei sempre stata una gran fifona,
sicura di essere adatta a fare l'hunter?
Sei di grado B, giusto?
A quel livello immagino ci sia anche gente forte,
sicura di non essere d'intralcio?
Torna qui e aiutaci a lavoro!
Anche tuo padre è preoccupa—
Smettila di decidere come devo vivere!
So io cos'è giusto per me, stanne fuori!
Ehi, ma che ti prend—
Sarei d'intralcio?
Io...
voglio provarci
ancora un altro po'.
Con permesso.
Come posso aiutarti,
hunter Cha Hae-in?
Poco fa mentre mi allenavo si è presentato uno della Yoojin per reclutarmi.
Volevo farglielo sapere.
Pare che stiano creando una nuova gilda
e vorrebbero che mi unissi a loro in qualità di capogilda.
Se sei venuta a dirmelo,
allora devo supporre che hai rifiutato l'offerta, giusto?
Esatto, ho rifiutato seduta stante.
Che sollievo.
Grazie per avermelo detto.
Di nulla.
A proposito,
mentre venivo qui mi sono imbattuta nel presidente Baek.
Di cosa stavate parlando?
Tu cosa ne pensi dell'Isola di Jeju?
L'Isola di Jeju?
Che intendi con "cosa ne penso"?
È da quando è fallito quel raid che l'isola è diventata inaccessibile.
Ormai facciamo solo ricognizioni occasionali sulla baia
e gli aggiornamenti sulla situazione vengono comunicati una sola volta all'anno.
La gente sta cercando di dimenticarsi
sia del terrore di quei giorni, sia dell'isola stessa.
Come possiamo biasimarli?
Per me è diverso.
Per quanto i gate ormai siano diventati una cosa d'ogni giorno
o per quanto venga lodato come "arma più forte dell'umanità",
ancora non riesco a dimenticare cos'è successo su quell'isola.
In un futuro non troppo lontano,
conto di andare a ripulire quel luogo.
E per farlo,
ho bisogno che tu e gli altri rimaniate uniti.
Dobbiamo diventare più forti,
aumentare i nostri alleati
e scuotere dalle fondamenta l'opinione pubblica.
È per questo che hai organizzato l'intervista e stai formando nuovi hunter?
Vale anche per te, no?
Anche tu hai lasciato qualcosa su quell'isola.
Eunseok...
Byung-gu...
Ti prego.
Devi uccidere...
quei bastardi.
Io vado.
Lavori anche nei giorni di vacanza?
Ultimamente sei proprio sommerso.
Più o meno.
Fino a non molto fa,
seguivi il solito schema circolare. Entrare in un gate, ferirti e poi riposare.
L'allenamento sta funzionando?
Possibile.
Comunque sia, ora porto a casa entrate più stabili.
È un bene, no?
Beh, questo sì.
Ehi, Jinwoo!
Esci senza zaino?
Non preoccuparti.
Io vado.
Eh? Aspetta!
Mica stai andando al supermercato...
Il mio risveglio non mi ha dato un potere che dona forza fisica,
perciò con la mia spada non faccio granché ai mostri.
Sono decine di anni che pratico il kendo, però nei dungeon non mi è mai tornato utile.
Sono uno spadaccino che con il risveglio ha ottenuto dei poteri da mago, che destino bizzarro.
Mi chiedo se ci sia un qualche motivo più profondo.
Ma tu sei...
Signor Song?
Pensavo di essermi sbagliato, e invece sei tu, Sung!
Da quanto tempo.
Che coincidenza incontrarci qui!
Accidenti, però.
Che fine ha fatto il bimbetto che conoscevo?
Nel giro di pochi mesi sei cambiato completamente!
Fra l'altro...
ricordo male o avevi perso una gamba?
Quando mi sono svegliato in ospedale, l'avevo di nuovo attaccata.
Capisco.
Doveva esserci un healer d'alto livello
fra gli hunter che sono venuti a salvarti.
Comunque sia,
sono contento che ora stai bene, hai ancora tutta la vita davanti.
La ringrazio.
Lei però, signor Song...
Nel mio caso era passato troppo tempo da quando avevo perso il braccio
Ma non importa.
Piuttosto,
avevo già saputo dall'Associazione che eri vivo e vegeto,
ma sono contento di averti rincontrato.
Lei che ci fa qui, signor Song?
Mi ha convocato l'Associazione.
Pare sia urgente.
Hanno contattato anche lei?
Che coincidenza assurda.
Ci sono gli stessi dell'ultima volta.
Jinwoo?
Joohee?
E ci sono anche...
Kim e Kang.
Non posso biasimarli.
Quel giorno, tutti noi
siamo scappati da lì abbandonando Sung al suo destino.
Mi sembra più che normale che si vergogni a guardarmi
dato che mi ha anche puntato la spada contro.
Incredibile...
i cinque sopravvissuti di allora sono stati nuovamente radunati.
Perciò...
Jinwoo...
sei proprio tu?
Sei cambiato tantissimo!
Già.
Da quanto tempo.
Sei diventato altissimo, e vedo che hai di nuovo la gamba.
Quindi eri già guarito quando sono passata a trovarti.
Sei venuta a trovarmi?
Guarda un po' che bello, c'è una giovane fanciulla nel gruppo!
Che c'è?
Te la fai con quello lì?
Fa' fare un giretto pure a noi—
Chiudi il becco.
Non siete qui in gita scolastica.
Hunter con esperienza, voi avvicinatevi! Vi spiego la situazione.
Ma che sta succedendo?
Queste persone sono dei detenuti in libertà vigilata che oggi faranno il raid con voi.
Dei detenuti?!
Ci state dicendo di combattere insieme a dei criminali?!
Anche se criminiali, un tempo erano degli hunter,
e sono qui per ridurre la pena,
perciò non faranno nulla di pericoloso.
In quest'area ormai ci sono pochi hunter attivi,
cercate di comprenderci.
Che disastro...
Oggi vi accompagnerà Kang Taeshik, fa parte della Divisione Sorveglianza.
È un hunter di grado B,
perciò in caso di pericolo
può tenere a bada tre criminali di grado C senza grossi sforzi.
Perciò state tranquilli.
Sono un po' preoccupato.
Forse è meglio se non partecipi.
E tu, Jinwoo?
Io vado.
Allora vengo anche io!
Va bene.
Ragazzi, la libertà.
Che gran bella cosa.
Guarda che non siamo mica schiavi,
è giusto che ci trattiate così?
Fate silenzio.
Siete dei criminali.
Immagino sappiate benissimo cosa vi succederà al primo passo falso.
Io sono Kang Taeshik,
faccio parte della Divisione Sorveglianza.
È mia diretta responsabilità tenerli d'occhio,
perciò state tranquilli.
Chi sarà a capo del gruppo nel raid di oggi?
Sung.
Ti dispiace se faccio io da leader?
Certo che no, prego.
Grazie per avermi riconcesso l'occasione.
S-Signor Song?
Quel giorno
per colpa mia, sono morte sette persone.
Non sono riuscito a proteggere tutti, mi sento immensamente responsabile.
Però grazie a te, noi sei siamo sopravvissuti.
Perciò lascia che ti dica una cosa a nome di tutti.
Grazie dal profondo del cuore.
Signor Song.
La prego, alzi la testa.
A te non dispiace, vero, Kim?
Posso fare da leader?
Fa' come preferisci.
E questo è quanto.
Farò io da capo nel dungeon.
Va bene.
Allora andiamo.
Bene, è ora di entrare...
nel dungeon.