m 0 0 l 330 0 330 165 0 165
Dificuldade de aquisição: ?
Uma poção mística que cura qualquer doença por meio de uma poderosa magia.
cura qualquer doença
Um item que cura qualquer tipo de doença?
Talvez eu possa curar a Doença do Sono Eterno da mamãe.
O Elixir da Vida é formado por três ingredientes...
Não tenho nenhum deles, mas sei muito bem onde eles estão.
Dito isso, seria suicídio entrar naquele castelo sem ficar mais forte antes.
Preciso subir de nível...
Preciso...
...ficar mais forte.
Quê?! Então vai aceitar?
A situação mudou.
Estou disposto a participar das dezenove raids Rank C com você.
Beleza!
Mas com uma condição.
Claro! É só dizer!
Você e eu entraremos sozinhos.
Está dizendo que você e eu seremos os únicos a fazer a dungeon Rank C, chefe?
Isso mesmo.
M-Mas os portais Rank C exigem no mínimo oito membros para entrar.
Contrataremos gente pra cumprir a cota.
Como o Hwang Dongsuk fazia.
M-Mas isso não é arriscado demais?
Pense da seguinte forma...
Se formos apenas nós dois, poderemos fechar essas dezenove raids sem nenhuma vítima.
Uma equipe capaz de realizar dezenove raids sem ninguém se ferir—
Isso não seria perfeito para impressionar o seu pai?
Entendi.
Eu topo, chefe!
Farei os preparativos dos membros extras e dos portais!
E então, como posso te ajudar?
Impressionante. Digno de uma caçadora Rank S.
Estava esperando o momento certo para te abordar.
Perdoe-me por interromper seu treinamento.
Aqui está o meu cartão.
Gerente – Departamento Pessoal
Construtora Yoojin
Os portais começaram a aparecer há mais de uma década,
e desde então o mundo mudou a um ritmo vertiginoso.
Infraestrutura, economia, mídia, até a política...
As dungeons mudaram todas essas coisas.
Em particular, a nossa infraestrutura, a base da vida de todos,
m 0 0 l 330 0 330 165 0 165
não pode mais operar sem os recursos das dungeons.
E os únicos capazes de trazer esses recursos vitais para o nosso mundo são os caçadores.
Esses caçadores, por sua vez, são supervisionados pela
Associação de Caçadores, uma instituição pública.
A Associação pega caçadores despertos, classifica-os por rank,
registra-os e os supervisionam.
Eles administram os portais que não vão a leilão,
e lidam com dungeon breaks.
Mas a Associação nada mais é do que um serviço estatal.
A grande maioria desses recursos vitais das dungeons são coletados pelas guildas...
as empresas que contratam Caçadores como serviço.
Graças aos recursos que coletam das dungeons, as guildas se tornaram extremamente lucrativas.
Dentre elas, a Guilda dos Caçadores, a Guilda Tigre Branco, a Guilda dos Ceifadores,
a Guilda da Fama, e a Guilda dos Cavaleiros são as maiores guildas do país.
Na prática, elas têm o monopólio sobre os lucros relacionados às dungeons.
E eu não vejo motivos para ficar parado e permitir que isso continue.
Principalmente com a importância desses recursos para a vida cotidiana.
Não podemos deixá-los nas mãos de um grupo de mercenários.
Contribuímos bastante para este país. É nossa responsabilidade cuidar disso também.
E a formação desta guilda é essencial para conseguirmos isso.
S-Sim, senhor.
Mesmo assim, recrutar um Caçador Rank S para atuar com meu irmão
seria uma empreitada de muito risco.
Mas... não é o meu caso.
Parece que não está contabilizando as coisas que faço a mais.
m 0 0 l 250 0 250 160 0 160
Você recebeu uma recompensa.
m 0 0 l 260 0 260 280 0 280
[Missão Secreta: Treinamento de Força chegou.]
Flexões\h[200/100]
Acho que aquela Caixa Misteriosa Amaldiçoada que foi oferecida na missão secreta
m 0 0 l 230 0 230 160 0 160
Você recebeu uma recompensa.
m 0 0 l 230 0 230 220 0 220
Você recebeu uma recompensa.
2. Pontos de Atributo +10
Caixa Misteriosa Abençoada
Aceitar as recompensas?
está fora do meu alcance agora.
Tinha esperança de ser um item tão valioso quanto a Chave do Castelo Demoníaco...
Espera. Talvez a caixa de loot aleatório normal
tenha uma chave para algo como a dungeon instanciada de antes...
Ou não...
m 0 0 l 250 0 250 200 0 200
26
Classe: Nenhuma
Força:\h71\hVitalidade:\h43
Percepção:\h69
Pontos de Atributo disponíveis
Do jeito que meus atributos estão altos agora,
três pontos não bastam mais pra mudar coisa nenhuma.
Queria subir de nível de forma mais eficaz,
mas preciso esperar o Jinho para as dungeons de Rank C.
Centopeia Gigante do Deserto
Espera, tem a zona de penalidade! Se eu lutar contra aquela centopeia...
Não... Talvez agora eu consiga escapar com mais facilidade, mas será que consigo derrotá-la?
E nada garante que isso me daria pontos de experiência.
m 0 0 l 250 0 250 200 0 200
Nova mensagem: 1
Urgente: Solicitação para participar \hde portal Rank D.
Precisam de caçadores para um portal Rank D?
"A Associação de Caçadores está formando uma equipe de ataque"...
Significa que não conseguirei lutar sozinho.
Devo recusar?
Mas acho que é melhor que nada.
Que frustrante.
Naturalmente, nem tive chance contra o senhor, mestre.
Só não estou pronto para ser derrotado ainda.
Mas é uma pena. Queria que o senhor tivesse lutado com tudo...
Ainda preocupado com isso? Faz meses que perdi o meu braço.
Uma convocação de emergência?
Caçadores de rank baixo só são chamados pra coisas pouco piores do que ir na padaria.
Mestre, o senhor realmente não pensa em aposentadoria?
Aposentadoria?
Você tem razão. Um velho sem um braço não deve ajudar muito.
Não, não foi o que quis dizer!
Mas embora eu tenha perdido um braço, eu sobrevivi.
Meus melhores anos já ficaram para trás,
mas gostaria de aproveitar o tempo que me resta contribuindo para a sociedade.
Parece que chegou a minha próxima raid.
Ei, querido...
Não está na hora de considerar fazer algo que não seja caçar?
De novo essa conversa?
É que é muito perigoso. Muita gente morreu na última raid,
e você sobreviveu por muito pouco.
Hã? Ah, sim...
Papai! Colo!
Mas ano que vem a Eunji começará na creche, e a Eunha estará no fundamental II.
Precisaremos de dinheiro.
Isso é verdade, mas...
Não se preocupa. A Associação não manda Caçadores de rank baixo para dungeons perigosas.
Aquela vez foi uma exceção.
É verdade. Desculpa por te perturbar com isso.
Não se preocupe.
Tome cuidado.
Pode deixar! Eu te amo.
Papai?
Sim? Que foi?
Papai, você é forte?
Claro que sou!
O papai acaba com monstros assustadores!
Uau, você é muito forte!
Que cara de pau, a sua.
Do que está falando?
Não acredito que você me prendeu naquela entrevista. Só tempo perdido!
Eu assisti. Você deixou uma boa impressão.
Achei suas respostas bem profundas.
Não vim aqui pra você puxar o meu saco!
E aposto que aquela entrevista era pra ter sido com você!
Bom, considerando que a oferta feita ao Presidente Go
foi para um Caçador talentoso e de grande caráter que se dedica ao trabalho...
Será que foi mesmo para mim?
Ao menos você sabe que não vale nada.
Mas que se exploda! O que você quer?
Não acho que me chamou aqui só pra eu te dar esporro.
Tem algo que eu achei que você deveria saber...
A Construtora Yoojin está pronta para inaugurar a própria guilda.
Eu sei. Eles estão tentando mexer os pauzinhos em segredo.
Houve rumores sobre recrutamento na minha guilda.
Se você já sabia, então acho que desperdicei o seu tempo.
E você sabia que eu já sabia.
Dá pra parar com a palhaçada?
Vou perguntar mais uma vez. O que você quer?
Você quase não telefona mais. Está tudo bem?
Sim.
E quanto ao trabalho?
Sim. Vai indo.
Você sempre foi meio medrosa. Está dando conta de ser Caçadora?
Você é Rank B, certo? Tenho certeza de que a maioria das pessoas seria muito forte,
mas será que você não está atrapalhando os outros?
Você devia voltar para casa e ajudar na loja.
O seu pai também já está—
Pare de se meter na minha vida!
Eu consigo fazer as minhas escolhas, então, pare com isso!
Ei, isso é jeito de—
Estou atrapalhando os outros?
Mas...
Quero tentar mais um pouco.
m 0 0 l 250 0 250 200 0 200
Aviso
De: Associação de Caçadores
Apagar\hVisualizar
Com licença.
Como posso te ajudar, Caçadora Cha Hae-in?
Enquanto treinava, eu fui abordada por um olheiro da Construtora Yoojin.
Vim informá-lo sobre isso.
Aparentemente, eles estão começando uma guilda e me queriam como Mestre da Guilda.
Como você está me contando tudo isso, presumo que tenha recusado.
Sim. Eu recusei a proposta.
É um alívio saber. Muito obrigado.
Sem problemas. E também...
No caminho para cá, eu passei pelo Presidente Baek.
Sobre o que estavam conversando?
O que você acha da Ilha de Jeju?
Ilha de Jeju? Por que a pergunta?
Desde a raid fracassada, a ilha está isolada,
e só é feito reconhecimento da costa ocasionalmente.
O povo recebe uma única atualização anual sobre quaisquer mudanças.
As pessoas estão tentando esquecer aquela ilha e o terror que ela representa.
E daí? Tem algo de errado nisso?
No entanto, por mais comuns que os portais tenham se tornado,
ou o quanto eu seja bajulado como "arma definitiva" da humanidade,
nunca vou me esquecer daquela ilha, ou do que aconteceu por lá.
Eu pretendo finalizar aquela ilha num futuro próximo.
Para isso, preciso que você e os outros também estejam dispostos.
Devemos obter força, reunir aliados e influenciar a opinião pública.
Por isso você marcou a entrevista e está treinando novos Caçadores.
Você também não teria motivo?
Não tem algo que deixou algo naquela ilha?
Eunseok... Byung-gu...
Por favor. Eu imploro...
Eles precisam morrer.
Estou saindo.
Até no feriado você vai trabalhar?
Você vive ocupado agora...
Pois é.
E pensar que, depois de cada portal, você sempre ficava de molho se recuperando dos ferimentos.
São frutos do seu treino?
Provavelmente. De qualquer forma, agora consigo manter um padrão de vida mais estável.
Isso não é bom?
Bom, isso é.
Espera, Jinwoo! Não vai levar suas coisas?
Está tudo bem. Estou indo.
Ei, espera!
Não está indo no mercadinho da esquina...
Eu não despertei com um poder físico, o que significa que minha espada
é inútil contra monstros mágicos.
As artes marciais às quais dediquei décadas são inúteis dentro de uma dungeon.
Um espadachim como eu ganhar poderes focados em magia é uma piada do destino.
Mas tenho certeza de que há motivo para isso.
Você é o...
Sr. Song?
Não acredito que é você mesmo, Sung!
Há quanto tempo.
Não achei que te encontraria num lugar como este!
Mas cadê aquele rapaz com jeito gentil?
Você mudou isso tudo isso nesses poucos meses?
Aliás...
Você não tinha perdido uma perna?
Ah... Quando acordei no hospital, ela estava lá.
Entendi!
Devia haver um Healer de rank alto entre os Caçadores que te buscaram!
Seja como for, é um alívio ver que um jovem como você está totalmente curado.
Muito obrigado.
Mas o senhor, Sr. Song...
Já havia passado tempo demais desde o momento em que me feri.
Mas eu não ligo pra isso.
Mas sabe, alguém da Associação me contou que você estava vivo.
Então é bom te ver!
E o que o senhor faz aqui, Sr. Song?
Fui chamado pela Associação. Deve ser urgente.
O senhor também?
Que coincidência.
É uma reunião dos membros daquele dia.
Jinwoo?
Joohee...
E... Sr. Kim e Sr. Kang.
Era o esperado.
Naquele dia, nós sacrificamos o Sung para escapar.
E não posso culpar o Kim por ter vergonha de olhar para mim, depois do que ele fez.
Mas... cinco sobreviventes daquela tragédia foram reunidos.
Sendo assim...
Jinwoo, é você mesmo?!
Você parece outra pessoa!
Sim. Há quanto tempo.
Está muito mais alto, e sua perna está bem...
Acho que você estava mesmo bem quando te visitei.
Hã? Você me visitou?
Show! Tem uma gatinha nesse grupo.
Que foi, gracinha? Você e o fulano aí estão juntos?
Vem brincar com a gente, larga—
Silêncio.
Vocês não saíram a passeio.
Agora, informarei nossos Caçadores regulares. Aqui, por favor.
O que está acontecendo?
Esses prisioneiros são Caçadores substitutos que atuarão com vocês hoje.
Caçadores substitutos?! Vamos lutar ao lado de criminosos?!
Eles são Caçadores condenados, mas estão aqui para reduzir suas penas.
Não devem causar problemas.
Por causa do êxodo dos Caçadores locais, estamos com poucos membros. Peço sua compreensão.
Que situação...
Com vocês também irá Kang Taeshik, supervisor da Associação de Caçadores.
Ele é Rank B, então, no pior dos casos,
ele deve ser capaz de lidar com três criminosos Rank C tranquilamente.
Por isso, fiquem tranquilos.
Não sei se isso é uma boa ideia. Joohee, acho melhor você ficar fora dessa raid.
E você, Jinwoo?
Eu vou.
Então, eu também vou!
Entendi.
Cara, liberdade é bom demais.
Nós não somos escravos, maluco. Como ainda permitem essas coisas?
Calem a boca. Vocês foram condenados.
Estão cientes do que acontecerá se tentarem alguma coisa, sim?
Sou Kang Taeshik, inspetor da Equipe de Vigilância da Associação de Caçadores.
Eles estão sob minha responsabilidade. Podem ficar tranquilos.
Quem de vocês vai liderar a raid?
Sung... Se importa se eu liderar?
Sem problemas.
Obrigado por me dar essa oportunidade.
S-Sr. Song?
Naquele dia, sete pessoas morreram por minha causa.
Não há palavras para descrever o quanto fracassei na proteção de vocês.
Mas... Graças a você, seis pessoas sobreviveram.
Por isso, permita-me dizer, em nome dos outros cinco:
Sou grato a você, de coração.
Sr. Song, levante-se, por favor.
Kim, você não se incomoda de eu ser o líder?
Faça o que quiser.
Nesse caso, a liderança nesta dungeon será minha.
Entendido. Então, vamos começar.
Agora, vamos lá...
Vamos entrar na dungeon.
Você vem escondendo suas habilidades