Jinwoo, kau benar-benar telah banyak berubah.
Namun, aku masih tidak ada perubahan.
Bagaimanapun banyak hal yang terjadi padaku.
Selain itu, pengalaman yang diperoleh setiap orang itu berbeda.
Ucapanmu benar.
Untuk bekerja sebagai pemburu,
kepribadianku tampaknya terlalu penakut.
Meski aku sudah berusaha mengatasinya,
itu selalu sulit untuk diatasi.
Secara logika, aku seharusnya mengikuti level A atau level B.
Setidaknya juga harus mengikuti misi level C.
Namun, aku selalu sengaja memilih Misi Serangan level D atau level E.
Oleh karena itu, aku baru bisa mengenalmu.
Saat memikirkannya kembali, aku sepertinya selalu membantumu menyembuhkan lukamu.
Namun, sejujurnya, pada awalnya kau yang terus terluka
membuatku berpikir kau sangat merepotkan.
Namun, Jinwoo,
kau selalu bisa bertahan hidup.
Matamu yang penuh semangat kehidupan itu
tidak akan pernah kulupakan dalam hidupku.
Bukankah kita sepakat untuk makan bersama?
Ini
kukembalikan padamu.
Mungkinkah...
Sebenarnya
aku memutuskan untuk pensiun.
Aku berencana kembali ke kampung halamanku.
Jika kau berkesempatan datang ke sekitar sana, ingat beri tahu aku.
Aku akan membawamu berkeliling.
Kalau begitu, sampai di saat itu,
aku baru akan mengajakmu makan bersama lagi.
Baik.
Aku tidak merasa kau seorang level E bisa mengalahkan Kang Taeshik di level B.
Aku tidak ingin meragukanmu lagi sebagai kebangkitan kedua.
Namun, aku masih ingin memberitahumu terlebih dahulu.
Jika kau ingin berumur panjang, kau harus lebih berhati-hati.
Apa maksudnya?
Dalam insiden tim penyerang Hwang Dongsuk yang musnah total,
yang selamat hanyalah kau dan seorang pemburu level D.
Hwang Dongsoo, adik pemburu Hwang Dongsuk
mungkin sudah mengincarmu.
Katamu pemburu level S Hwang Dongsoo
sudah mengincarku?
Benar.
Tidak penting apa yang terjadi di terungku,
yang terpenting adalah Hwang Dongsuk meninggal
dan kau kembali hidup-hidup dari terungku.
Pihak lain adalah pemburu level S.
Hukum tidak bisa mengikatnya.
Keberadaannya merupakan keajaiban sekaligus bencana.
Monster itu bahkan ditakuti oleh para monster
kemungkinan besar akan datang mencarimu.
Itulah yang terjadi.
Jika bisa,
menurutku lebih baik bagimu membawa keluargamu dan tinggalkan negara ini.
Alasanku menjadi lebih kuat bertambah satu lagi.
Aku harus menjadi lebih kuat.
Hanya dengan begini, aku baru bisa bertahan hidup.
(Solo Leveling)
Itu...
Jinho.
Untuk apa mereka di sini?
Maksudmu mereka?
Apakah masih perlu dipertanyakan?
Tentu saja mereka anggota tim penyerang kita.
Mereka yang memiliki kualifikasi pemburu
tapi tidak bisa lanjut bekerja karena suatu alasan
atau yang mengalami kesulitan dalam hidup
adalah target rekrutmen prioritasku.
Yang terluka dan pemabuk...
Bukankah ini lebih memudahkan kita?
Lagi pula, untuk masuk terungku level C, setidaknya harus beranggotakan delapan orang.
Hei, kenapa ada anak kecil yang ikut masuk?
Selama dia Yang Terbangun, mereka yang di bawah umur juga boleh ikut.
Ini tidak melanggar hukum.
Hei.
Bukankah kau terlalu tidak sopan?
Aku juga seorang pemburu sejati.
Namun, kau masih murid SMA, 'kan?
Pernahkah kau mengikuti Misi Serangan?
Aku tidak pernah mengikutinya.
Apakah kau seorang level E?
Terus?
Sudahlah.
Lagi pula, kau juga hanya menunggu di luar.
Terungku akan dimasuki olehku dan Jinho.
Itu...
Apakah benar-benar hanya kalian yang masuk
dan kami bisa mendapat tiga juta asal menunggu di luar?
Benar.
Tiga juta untuk satu Misi Serangan.
Kalian mendapat uang tanpa berkelahi, itu sangat menguntungkan, 'kan?
Namun, hal ini tidak boleh disebarluaskan kepada pihak luar.
Jika kami mengetahui ada yang membocorkan,
kami akan menagih sepuluh kali lipat jumlah kompensasi sesuai dengan kontrak.
Batu Rune Menghilang yang kudapat
HANCURKAN BATU RUNE UNTUK DAPATKAN KEAHLIAN setelah mengalahkan Kang Taeshik.
Akan kugunakan sekarang.
MENDAPAT KEAHLIAN MENGHILANG Baik, tampaknya berhasil
kupelajari.
Maaf sudah menunggu lama.
Ada apa dengan pakaianmu ini?
Ini set baju zirah perkuat diri yang dibuat oleh Asosiasi Perajin Italia.
Bagaimanapun yang masuk terungku hanya kita berdua.
Setidaknya aku harus bersiap seperti ini.
Dengar saranku. Segera lepaskan ini.
Baik.
Kakak,
bisakah kau menarikku untuk berdiri?
Mari kita berangkat.
Aku mulai merasakan sedikit gugup.
Kau belum melepaskan helmmu.
Kakak, setidaknya izinkan aku memakai helm.
Baiklah.
Mari kita pergi.
Oke.
Mereka benar-benar mau masuk sendiri.
Tidak akan ada yang terjadi pada mereka, 'kan?
Kita sudah memperingatkan mereka.
Lagi pula kita sudah dibayar. Jangan pedulikan mereka.
Mau selesaikan Misi Serangan level C hanya dengan orang dari level D dan level E?
Dasar dua bocah tengik.
Dunia ini tidak begitu mudah untuk bisa kalian lalui.
Apakah Song-yi bolos kelas?
Ini sudah berapa lama?
Harusnya sudah ada satu jam.
Bahkan tim penyerang biasa juga butuh waktu dua jam.
Seharusnya tidak begitu...
Apakah kalian kabur?
Kalian sungguh beruntung bisa kabur.
Tidak benar.
Mereka bukan kabur.
Portalnya mulai menutup.
Yang benar saja?
Mereka sudah mengalahkan Bos?
Di mana portal selanjutnya?
Butuh satu jam berangkat dari sini.
Aku paham, mari kita segera berangkat.
Semuanya, kita akan segera berangkat.
Hari ini kita akan pergi ke tiga tempat.
Ini adalah peluang untuk dapatkan sembilan juta dalam sehari.
Apakah kalian tidak ingin pergi?
Kedua orang ini...
Sebenarnya siapa mereka?
Kakak, aku sudah selesai mengumpulkan.
Mengerti.
Kalau begitu, aku juga akan bersihkan tempat ini.
NAIK LEVEL
Aku keluar dulu.
Eh? Kau hari ini juga mau pergi bekerja?
Iya, tolong kunci pintunya.
NAIK LEVEL
Ternyata dia menyembunyikan keahlian seperti itu.
Kakak sepertinya menjadi lebih kuat lagi.
SETELAH DIPAKAI BISA MENGHILANG SEMENTARA Keahlian Menghilang.
Meski proses aku mendapat keahlian ini sangat tidak menyenangkan,
ini memang kemampuan yang sangat berguna.
Sangat efisien untuk bertarung sambil menghilangkan tubuhmu.
NAIK LEVEL
LARI CEPAT LEVEL 2 Apakah level lari cepat
juga meningkat?
Keahlian baru,
"teknik pisau belati tahap tinggi" dan "serangan titik fatal".
MENDAPAT SERANGAN TITIK FATAL LEVEL 1 MENDAPAT TEKNIK PISAU BELATI TAHAP TINGGI LEVEL 1
Keahlian ini juga sangat berguna.
Kakak sudah bekerja keras.
Kerjaanku akan selesai setelah mengumpulkan semua ini.
Kakak silakan istirahat sebentar.
Mohon bantuanmu.
Aku mendapat banyak keahlian yang menarik,
tapi apa pun keahliannya,
durasinya tidak akan lama karena jumlah Mana-ku yang tidak mencukupi.
Tampaknya kelak aku harus meningkatkan inteligensiku.
Sudah.
Meski panduanku sangat berhasil sekarang, haruskah aku langsung ke kastil iblis?
Tidak.
Kekuatanku saat ini seharusnya berada di atas level B tapi belum mencapai level A.
Apakah aku yang sekarang bisa menantang terungku itu?
"PEMAIN" SUDAH MENCAPAI LEVEL TERTENTU
Pemain sudah mencapai level tertentu.
"MISI PERUBAHAN KERJA" BISA DILAKUKAN
MISI PERUBAHAN KERJA
Misi Perubahan Kerja?
Silakan lihat ini,
Kepala Ahn.
Ya?
Ada apa Kichul?
Ini data penawaran untuk portal level C.
Harganya 150 juta?
Maksudmu seseorang menghabiskan 150 juta
hanya untuk menaklukkan portal level C?
Iya.
Baru-baru ini ada tim penyerang, selama ada portal level C,
mereka akan menawar dua kali lipat dari harga pasar.
Kapten mereka adalah...
Yoo Jinho?
Aku tidak pernah mendengar tentang orang ini.
Dia sepertinya adalah putra kedua dari Ketua Konstruksi Yoo Jin.
Konstruksi Yoo Jin?
Jika dia melakukan ini, bukankah perusahaan bisa merugi?
Sekalipun anak orang kaya ingin mencari kesenangan, ini sudah keterlaluan.
Sung Jinwoo? Level E?
Iya.
Anggota mereka juga sepertinya baru dibentuk.
Aku tidak tahu apa yang mereka coba lakukan.
Bukan.
Nama Sung Jinwoo
seingatku pernah muncul di insiden terungku ganda.
Ada yang mencurigakan.
Aku merasa hal ini mencurigakan.
Hei, tunggu sebentar.
Aku sudah menang.
Maaf, sudah membuat kalian menunggu lama.
Tidak akan, tidak apa-apa.
Kalian jauh lebih cepat dari yang diharapkan.
Pengumpulan kristal mana memakan waktu lebih lama dari yang kukira.
Baiklah, mari kita pergi.
Kau juga sudah lelah, 'kan?
Bagaimana kalau aku yang mengemudi?
Eh?
Tidak ada yang bisa kulakukan membuatku sangat bosan.
Setidaknya biarkan aku melakukan sesuatu.
Begitu, ya?
Ada apa?
- Tidak apa-apa. - Kontraknya mewajibkan kalian tunggu di luar.
Tidak ada yang perlu kalian lakukan.
Apa? Maksudmu pemburu Sung Jinwoo adalah kebangkitan kedua?
Iya, itu benar.
Apakah kau punya dasar untuk membuktikannya?
Pemburu Sung telah mengalami tiga insiden besar,
tapi dia selamat dari setiap insiden itu.
Pertama adalah terungku ganda.
Kedua adalah tim penyerang Hwang Dongsuk yang musnah total.
Ketiga adalah kematian narapidana oleh pemburu Divisi Penyelidik.
Hampir seluruh peserta insiden tersebut meninggal,
tapi hanya dia yang selamat.
Jika dia bukan seorang kebangkitan kedua, semua ini tidak bisa dijelaskan.
Ini ada benarnya.
Omong-omong, Kepala Ahn.
Kita mau pergi ke mana?
Masih bisa ke mana lagi?
Tentu saja merekrut pendatang baru.
Apa yang terjadi sekarang?
Mereka seperti sedang piknik.
Paman.
Dilarang masuk ke sini sekarang.
Maaf.
Karena melihat orang-orang mirip pemburu berkumpul, jadi aku penasaran untuk melihatnya.
Itu adalah portal, 'kan?
Kau yang benar saja, bolehkah berdiri sedekat itu?
Tolong jangan perlakukan aku sebagai anak kecil.
Aku juga seorang pemburu.
Mungkinkah
kau juga dari tim penyerang ini?
Iya.
Eh?
Namun...
Pemburu Sung,
bisa-bisanya dia masuk sendiri tanpa membawa anggota lainnya.
Jika tebakanku benar, dia pasti orang kuat yang langka.
Tidak benar, dia orang kuat super.
Begitu, ya?
Kalau begitu, maaf sudah mengganggu kalian.
Kalian perhatikan keselamatan.
Kita pergi begitu saja, Kepala?
Kapten sudah keluar.
Mari semua bersiap untuk pulang.
Apakah kau sudah merencanakan misi besok?
Tiba-tiba aku teringat hal mendesak yang harus kulakukan.
Bagaimana kalau kita cuti sehari?
Besok?
Aku sudah memesan portal.
Apakah kubatalkan dulu?
Jika kau sudah memesannya tidak perlu dibatalkan.
Ini terlalu membuang-buang uang.
Jika mau disimpan, aku bisa menyimpannya untuk dua hari.
Kalau begitu, simpan dulu untuk saat ini.
Aku sudah paham.
Kalian sudah menunggu lama.
Baiklah, ayo ke lokasi selanjutnya.
Apakah mimpi itu lagi?
MISI PENGINTAIAN PULAU JEJU Harinya akan segera tiba...
MISI PENGINTAIAN PULAU JEJU
Kalian semua sudah bekerja keras.
Maaf sudah mengganggu Anda, Pemburu Sung.
Senang berkenalan denganmu.
Aku Ahn Sangmin dari Asosiasi Macan Putih Kelas Manajemen Ke-2.
Bisakah kami mengobrol denganmu?
CAFE PENE Kurasa aku tidak perlu
menjelaskannya lagi.
Asosiasi Macan Putih kami adalah asosiasi utama di negara ini.
Jadi, kami selalu mencari orang-orang berbakat.
Aku akan langsung ke intinya.
Kami bersedia membayar Anda dua kali lipat dari Konstruksi Yoo Jin.
Semoga Anda dapat bergabung bersama Asosiasi Macan Putih kami.
Jika Pemburu Sung memiliki kondisi, aku juga akan berusaha keras memuaskan Anda.
Bagaimana?
Kondisi ini bagi kau yang berada di pemburu level E belum lama ini
pasti adalah peluang yang besar.
Aku pasti akan membuatmu menerimanya.
Berapa nilai pasar gedung Asosiasi Macan Putih?
Apa?
Mungkin bernilai sekitar 50 miliar.
Dengan kata lain, kau berencana memberikan seluruh gedung itu kepadaku?
Aku tidak begitu memahami maksudmu.
Tiga puluh miliar?
Apakah kau mendengarnya?
Kondisi yang diberi Konstruksi Yoo Jin untukku
adalah gedung dengan nilai pasar 30 miliar.
Tadi katamu mau membayarku dua kali lipat.
Kupikir kau akan memberiku gedung senilai 50 miliar itu.
Kalau tidak percaya, aku bisa buktikan di sini.
Namun, ini...
Jumlah sebesar itu di luar kewenanganku.
Aku harus mendiskusikannya dengan atasanku.
Itu berarti topiknya berakhir di sini.
Eh?
Ah...
Apakah aku terlalu terburu-buru?
Aku seharusnya mencari tahu kondisi yang diberikan Konstruksi Yoo Jin dulu.
Oh ya, omong-omong,
dari mana kau mengetahui tentangku?
Mungkinkah
kau menyelidikiku di belakangku?
Eh?
Mana orangnya?
Ini adalah
keahlian Menghilang.
Ternyata dia merupakan kebangkitan kedua dengan keahlian Menghilang?
Kalau begitu, tidak heran Konstruksi Yoo Jin rela keluarkan uang sebesar itu untuk merekrutnya.
Aku meminta maaf karena menyelidiki Anda tanpa izin.
Namun, aku tidak bermaksud jahat.
Jangan melihat ke belakang.
Hanya karena ada orang yang memonopoli terungku
sehingga kami tidak bisa melatih pendatang baru.
Dalam hal ini, menurut peraturan perusahaan, mereka tidak bisa ikut pertempuran sebenarnya.
Jadi, kami untuk menegosiasikan kesepakatan portal,
saat sedang menyelidiki siapa yang mengakuisisi terungku dalam jumlah besar
baru menemukan keberadaan Anda Pemburu Sung.
Selain kau, siapa lagi yang tahu tentangku?
Hanya aku dan seorang bawahanku.
Aku tidak ingin ada yang tahu tentangku.
Kalau nanti ada rumor tentang aku,
orang yang pertama kucurigai adalah kau, Pak Ahn.
Logikanya, aku punya kewajiban untuk melapor ke Asosiasi.
Namun, aku juga tidak ingin mati.
Aku juga akan meminta bawahanku untuk tutup mulut.
Terima kasih.
Tampaknya karena kami memonopoli portal level C, itu telah menimbulkan banyak masalah bagi kalian.
Namun, aku sangat menyesal,
situasi ini akan berlanjut untuk beberapa waktu.
Ini akan sulit untuk diselesaikan.
Dengan begini, kami tidak akan bisa melatih pendatang baru.
Lalu, apakah kau mau membuat kesepakatan denganku?
Maksudmu kesepakatan?
Aku bisa menjual kepadamu tiga level portal C yang telah kami pesan.
Jika melewatkan kesempatan ini,
kalian tidak akan ada terungku level C untuk ditaklukkan sementara waktu.
Bisa-bisanya dia memakai strategi pemasaran dengan stok terbatas untuk menggodaku,
tapi...
Aku sudah mengerti.
Jadi, Anda mau menjualnya di kisaran berapa?
Akan kujual satu seharga 300 juta.
Tiga ratus juta?
Kristal Mana dan Batu Sihir di terungku level C
paling banyak hanya bernilai 200 juta.
Setidaknya harganya bisa diturunkan menjadi 200 juta...
Boleh.
Eh?
Sepakat.
Kalau begitu,
Anda akan memberiku tiga portal, 'kan?
Benar, tiga portal level C.
Totalnya 600 juta.
Kalau begitu, kita sudah sepakat.
Silakan transfer uang ke rekening ini hari ini.
Oh ya, kemudian,
ini hadiahku untukmu.
Bisakah kau menutup mata dan membuka mulutmu?
Eh?
Jangan khawatir, aku tidak akan mencelakaimu.
Yang benar saja?
Lukaku sudah sembuh.
Pamit.
Karena kau sudah menunjukkan kemampuanmu padaku,
apakah bisa kuanggap aku telah mendapatkan kepercayaan Anda?
Premisnya adalah kau harus bisa merahasiakannya untukku.
Kepala,
bagaimana pembahasanmu dengannya?
Kichul.
Dia mungkin orang kuat yang di luar imajinasi kita.
Kakak, aku sudah menerima uangnya.
Benar-benar ada 600 juta yang ditransfer.
Portal yang kita berencana membatalkannya, bagaimana bisa kau jual harga setinggi itu?
Kau menjualnya kepada siapa?
Ini adalah rahasia dagang.
Apa?
Katamu masih ada portal level C yang tersisa di wilayah kita?
Iya, Konstruksi Yoo Jin hanya menawar ketiga portal itu.
Tawaran saat ini kurang dari 70 juta.
Kita tertipu.
Tidak hanya gagal merekrut orang,
aku bahkan ditipu olehnya.
Kenapa aku bisa begitu memalukan?
Apakah orang kuat memang begitu percaya diri?
Ada pesan.
Siapa yang mengirimkannya?
Aku Sung Jinwoo.
Dengan begini, aku tidak akan mempermasalahkan kau yang diam-diam menyelidiku lagi.
Ternyata begitu.
Bisa-bisanya dia melakukan ini.
Anggap aku kalah kali ini.
Dia bukanlah orang yang bisa diremehkan.
Mungkinkah itu dari Pemburu Sung?
Iya.
Meski aku ditipu olehnya kali ini,
aku mendapatkan nomor telepon Pemburu Sung.
Aku akan berkompromi kali ini.
Misi Perubahan Kerja, ya?
Aku sungguh menantikannya.
(11 Kesatria Penjaga Takhta)