Sei proprio cambiato, Jinwoo.
Io invece sono sempre la stessa...
È che ne sono successe parecchie.
Le nostre esperienze personali ci influenzano in modi diversi.
Già, hai ragione.
Forse il lavoro di hunter non fa per me,
ho troppa paura.
Ho cercato di superarla,
ma non ci sono mai riuscita.
Dovrei prendere parte a raid di grado più alto,
per esempio A o B, o almeno di grado C.
E invece scelgo sempre di partecipare a quelli di grado E o D.
È in uno di quelli che ti ho conosciuto
e, prima che me ne rendessi conto, ero diventata la tua crocerossina.
All'inizio ti ferivi di continuo,
non ti nascondo che era seccante.
Ma tu, Jinwoo,
sei sempre sopravvissuto.
Quel tuo sguardo forte, stracolmo di vita e di energia...
non lo dimenticherò mai.
Ci eravamo promessi di andare a mangiare fuori insieme, no?
Tieni.
Te lo restituisco.
Non dirmi che...
Ho deciso.
Cambierò lavoro.
Torno al paese dei miei genitori.
Se dovesse capitarti di passare in zona, contattami, per favore.
Ti faccio fare un tour.
Va bene.
Se capiterò da quelle parti, mangeremo di nuovo insieme.
Certo.
Sei un hunter di grado E,
perciò è improbabile che tu abbia sconfitto un grado B come Kang Taeshik.
Sospettavamo un secondo risveglio,
ma abbiamo già fatto i dovuti accertamenti.
Lascia che ti dia comunque un consiglio.
Se vuoi vivere a lungo, sta' attento.
Che vuol dire?
Nel recente massacro di Hwang Dongsuk e la sua combriccola,
siete sopravvissuti solo tu e un altro hunter di grado D.
È possibile che Hwang Dongsoo, il fratello minore di Hwang Dongsuk,
vi abbia già presi di mira.
Hwang Dongsoo? L'hunter di grado S?
Mi ha preso di mira?
Esatto.
Non importa cosa sia effettivamente successo nel dungeon.
Gli interessa solo che Hwang Dongsuk sia morto
e che tu sia uscito vivo da lì.
Quando ti trovi contro gli hunter di grado S,
c'è poco che possa fare la legge.
Hanno la capacità di compiere miracoli,
ma anche di scatenare delle catastrofi.
In pratica, quello che ti sta dando la caccia
è un essere che persino i mostri temono.
Tutto qui.
Se proprio vuoi fare qualcosa,
ti consiglio di prendere la tua famiglia e abbandonare alla svelta il Paese.
Ora ho un motivo in più per diventare più forte.
Devo potenziarmi...
o non riuscirò a sopravvivere.
Ehm...
Jinho?
Cos'è questo raduno?
Che domanda sarebbe?
Non è ovvio?
È la nostra unità d'attacco!
Hanno tutti la licenza,
ma per vari motivi non sono attivi come hunter.
Ho reclutato principlamente chi sta attraversando un momento difficile.
Vedo solo dei feriti e degli ubriaconi.
Meglio così, no?
Servono almeno otto persone per un raid in un gate di grado C.
Ehi, ma lì c'è anche una bambina...
Non ci sono problemi legali a reclutare minori,
a patto che abbiano subito un risveglio.
Ehi.
Un po' maleducato da parte tua, non pensi?
Sono un'hunter anche io.
Ma sei anche una liceale, no?
Hai mai fatto un raid?
No...
Sei di grado E?
E anche se lo fossi?
Non importa.
Tanto ci aspetterai qui fuori.
Entreremo solo io e Jinho nel dungeon.
Ehm... sul serio volete entrare da soli?
Ci darete davvero tre milioni a testa solo per aspettarvi qui fuori?
Esatto.
Tre milioni a raid.
Mica male, no? Non dovrete nemmeno combattere!
Però mi raccomando, non spargete la voce.
Se doveste divulgare informazioni,
come da contratto,
vi spetta un risarcimento pari a dieci volte la cifra ottenuta.
Questa l'ho ricevuta battendo Kang Taeshik,
è la Pietra Runica Furtività.
Provo a usarla subito.
Ottimo, pare che abbia funzionato.
Eccomi, scusa l'attesa.
Ma come diamine ti sei conciato?
È un'armatura completa made in Italy,
aumenta le capacità fisiche!
Dobbiamo girare per il dungeon da soli, capo.
Un equipaggiamento come questo è il minimo!
Mi risparmierò gli insulti, tu però toglitela subito.
Va bene...
Capo...
Mi daresti una mano a rialzarmi?
Bene, andiamo.
Sono un po' nervoso.
Sbaglio... o hai ancora qualcosa in testa?
E dai, almeno l'elmo...
Va bene, va bene.
Andiamo.
Ok.
Stanno davvero entrando da soli.
Se la caveranno?
Noi li abbiamo avvisati.
E poi chi se ne frega? Ci hanno già dato i soldi promessi.
Un hunter di grado E e uno di grado D da soli in un raid di grado C?
Sono solo due mocciosi spocchiosi che non sanno quanto è spietato il mondo.
Song-yi oggi ha marinato la scuola?
Quanto tempo è passato?
Un'ora, più o meno.
Con un'unità d'attacco normale, ci vorrebbero comunque più di due ore.
C'è ancora temp—
Quindi sono scappati, eh?
Che culo che hanno avuto.
N-No!
Non sono scappati!
Il gate sta iniziando a chiudersi!
Stiamo scherzando?
Hanno battuto il boss?
Dov'è il prossimo gate?
A più o meno un'ora da qui.
Bene.
Andiamoci subito.
Ci spostiamo al prossimo raid, gente!
Oggi andremo in tre posti diversi.
È la vostra occasione per fare nove milioni in un solo giorno.
Venite anche voi, no?
Ma questi due...
si può sapere chi sono?
Capo! Ho finito di raccoglierli!
Bene!
Meglio se mi sbrigo a sistemarli.
Io esco.
Lavori anche oggi?
Sì.
Chiudi a chiave, ok?
Mi stava nascondendo anche questa skill?
Possibile che il capo...
sia diventato ancora più forte?
La skill "Furtività".
Non è stato bello ottenerla,
ma è davvero eccezionale.
È molto conveniente combattere mentre si è invisibili.
È salito anche il livello della mia skill "Scatto".
Ho anche nuove skill.
"Attacco Fatale" e "Arti Avanzate del Pugnale".
Entrambe molto utili.
Ottimo lavoro.
Finisco di raccogliere qui e abbiamo fatto.
Riposati pure, se vuoi.
Certo, grazie.
Ho altre skill molto interessanti.
Ma non importa quale utilizzi,
non ho mana a sufficienza per usarle a lungo.
Mi sa che mi conviene alzare un po' l'intelligenza.
Ottimo.
Procede tutto bene, dovrei andare al castello del Demone?
No.
Il mio attuale livello di forza
è sopra al grado B, ma sotto il grado A.
Non so se me la caverei a entrare in quel dungeon.
"Il Player ha raggiunto il livello richiesto"?
Una quest per cambiare classe?
Dia un'occhiata a questo,
direttore Ahn.
Cosa succede, Kichul?
È a proposito dell'asta per i gate di grado C...
150 milioni?!
C'è qualcuno disposto a spendere così tanto
per l'autorizzazione a prendere parte a gate di grado C?
Così sembra.
Pare che ultimamente, non appena compare un gate di grado C,
c'è questa squadra d'attacco che li acquista al doppio del prezzo di mercato.
E il loro leader sarebbe
Yoo Jinho?
Mai sentito prima d'ora.
Pare sia il secondogenito del direttore dell'impresa edile Yoojin.
L'impresa edile Yoojin?!
Se continua così, rischia di mandarla in bancarotta...
Mi sembra un po' esagerato per essere un giochetto da figlio di papà.
"Sung Jinwoo, grado E"?
Esatto, e il resto dei membri li raccolgono alla rinfusa.
Che intenzioni hanno?
Aspetta.
Questo nome, Sung Jinwoo,
se non sbaglio l'ho già letto nel rapporto del dungeon doppio.
Molto sospetto...
Questa storia mi puzza.
Scusate il ritardo!
Macché, figurati.
Siete addirittura in anticipo!
Ho perso più tempo del previsto a raccogliere i cristalli di mana.
Forza, andiamo.
Sarai stanco morto...
Vuoi che guidi io?
Tanto non è che abbia molto da fare.
Così mi rendo un po' utile.
Beh, se insisti...
Che c'è?
Ma sul contratto non c'è scritto,
Niente.
perciò puoi anche non fare niente.
L'hunter Sung Jinwoo ha subito un secondo risveglio?!
Sì, esatto.
E ha qualche prova in merito?
Sung Jinwoo è rimasto coinvolto in tre grossi incidenti,
ma se l'è sempre cavata.
Il primo è il doppio dungeon.
Il secondo, è il massacro dell'unità di Hwang Dongsuk.
Il terzo è stata la strage dei prigionieri
per mano di Kang Taeshik.
In tutti e tre i casi, quasi tutti i presenti sono morti,
ma lui è sopravvissuto.
L'unica spiegazione logica che trovo, è che abbia avuto un secondo risveglio.
Beh, in effetti...
Piuttosto, direttore Ahn.
Dov'è che sta andando?
Mi sembra ovvio.
A reclutare carne fresca.
Ma che significa?
Sembra un'allegra escursione.
Signori.
Non si può entrare in quest'area.
Ah, chiedo scusa.
È che mi ha incuriosito a vedere tutte quelle persone, sembrano hunter.
Quello è un gate, giusto?
Sicura che puoi stargli così vicina?
Non trattarmi come una bambina.
Sono un'hunter anche io.
Quindi, aspetta...
Fai parte anche tu di questo gruppo?
Sì.
Però...
L'hunter Sung!
Si è lasciato il gruppo alle spalle ed è entrato lì dentro da solo?!
Se il mio intuito è giusto, sono davanti a un pezzo grosso.
Anzi, un pezzo grossissimo!
Ho capito.
Scusa per averti disturbata.
Fa' attenzione, mi raccomando.
Andiamo già via, direttore?
Eccolo che arriva il capo!
Preparatevi tutti ad andare via!
Come sono i piani per domani?
Mi sono ricordato di un impegno urgente.
Posso prendermi un giorno?
Domani, hai detto?
In effetti, ho prenotato dei gate.
Vuoi che li cancelli?
No, non ce n'è bisogno.
È uno spreco di soldi.
La prenotazione è valida per altri due giorni.
Ottimo, allora per ora rimandiamo.
Va bene.
Eccoci qui, gente.
Forza, si va al prossimo!
Ancora...
sempre quel maledetto sogno.
Finalmente...
Grazie, per oggi è tutto.
Mi scusi per l'improvvisata, hunter Sung.
Piacere di conoscerla.
Sono Ahn Sangmin, manager della seconda divisione
della Gilda della Tigre Bianca.
Posso rubarle qualche minuto?
Non credo che occorra ripeterglielo,
ma noi della Gilda della Tigre Bianca
siamo una delle gilde di livello più elevato della nazione.
Ma siamo comunque sempre alla ricerca di nuovi talenti.
Bando alle ciance, andiamo dritti al punto.
Sono disposto a offrirle il doppio di quanto la paga la Yoojin
per unirsi alla Gilda della Tigre Bianca.
Per qualsiasi ulteriore richiesta,
siamo pronti a venirle incontro, hunter Sung.
Che te ne pare?
È un'offerta a dir poco clamorosa
per un hunter di grado E!
Deve accettare, per forza!
L'edificio della Gilda della Tigre Bianca
quant'è che vale?
Prego?
E-Ecco...
Direi... circa 50 miliardi?
Quindi siete disposti a darmi tanto?
Come, scusi?
T-Trenta miliardi?!
Hai sentito?
Il prezzo dell'edificio che mi ha offerto la Yoojin
è di trenta miliardi.
Dato che mi ha offerto il doppio,
magari potrei accontentarmi di un edificio che ne vale cinquanta.
Se non si fida di me,
qui ho delle prove.
M-Ma ecco, noi non...
Non posso decidere da solo di offrire una cifra così astronomica.
Prima dovrei parlarne con un superiore...
Se è così,
allora non ho altro da dirle.
Sono stato troppo precipitoso.
Avrei dovuto documentarmi prima sul valore degli immobili Yoojin!
Ah, giusto per curiosità...
Chi è che le ha parlato di me?
O forse...
mi stava per caso spiando?
Eh?
M-Ma questa...
La skill Furtività?
Ha persino ottenuto quella col secondo risveglio?
Questo giustifica abbondantemente la somma offerta dalla Yoojin.
Le chiedo scusa per aver fatto ricerche senza il suo consenso.
Ma glielo giuro, non ho mai avuto cattive intenzioni.
Non si giri.
L'andamento del mercato dei dungeon
ha rallentato gli addestramenti delle reclute,
e senza quelli, non possono andare sul campo, regole aziendali.
Perciò ho dato un'occhiata agli acquirenti dei gate all'asta
per capire chi li stesse comprando,
ed è lì che sono venuto a sapere di lei, hunter Sung.
Quante altre persone
sanno di me?
Io... e il mio impiegato, solo noi due.
Preferirei che non si sapesse in giro.
Se dovessero spargersi voci sul mio conto,
riterrei voi due i responsabili.
Da contratto, ho il dovere di fare rapporto al mio capogilda.
Ma non ho di certo voglia di morire.
Dirò anche al mio sottoposto di tenere la bocca chiusa.
Grazie mille.
Mi sa che ho fatto un bel casino a bloccare tutti i gate di grado C.
Però mi dispiace,
ho intenzione di continuare ancora un po'.
È un bel problema.
Tutto ciò rallenterà inevitabilmente l'attività per le nuove reclute.
Se è così, che ne dice di fare un accordo?
U-Un accordo, ha detto?
Le venderò tre dei gate di grado C che ho acquistato.
Se non accetterà, per un bel po' vi potrete sognare di partecipare a raid di grado C.
Sembra un ricatto in piena regola.
Però...
Va bene.
Quanto vuole?
300 milioni per gate.
T-Trecento milioni?!
Con i cristalli del nucleo e di mana ricavati da un dungeon di grado C,
al massimo si possono fare 200 milioni.
Non potrebbe abbassare a 200 milioni?
E va bene.
Affare fatto.
A-Ah, quindi...
me ne cederà tre, giusto?
Sì.
Tre gate di grado C,
per un totale di 600 milioni.
Va bene, e sia.
Trasferisca i soldi su questo conto, entro oggi.
Ah, e poi...
ho una cosa per lei.
Potrebbe chiudere gli occhi e aprire la bocca?
Stia tranquillo.
Non le farò del male.
Non ci credo! La ferita è sparita?!
La saluto.
Se mi ha mostrato tutte queste cose,
è giusto supporre che lei si fidi di me?
Finché non ne farà parola con nessuno,
allora sì.
D-Direttore!
Com'è andata? L'ha reclutato?
Ehi, Kichul...
Credo sia davvero un pezzo grosso, molto più grande del previsto.
Capo, confermo che sono arrivati i soldi.
Ci hanno davvero inviato i 600 milioni.
E pensare che stavamo per cancellarli...
Come hai fatto a venderli a così tanto?
A chi li hai venduti?
Segreto professionale.
Cosa?! Ci sono dei gate di grado C liberi?!
Esatto.
La Yoojin aveva comprato solo quei tre!
Tutti gli altri sono sul mercato anche a meno di 70 milioni per gate.
È stato ingannato!
Non solo ho fallito il reclutamento,
mi sono pure fatto truffare?
Che fallimento totale!
Quando uno è forte, non teme proprio niente, eh?
Un messaggio?
Da chi?
Sono Sung Jinwoo.
Ora possiamo lasciarci alle spalle
il fatto che mi ha spiato di nascosto.
Ma certo.
Quindi era questo il suo piano?
Me l'ha proprio fatta, lo riconosco.
Non è un tipo da sottovalutare.
Quel messaggio
era dell'hunter Sung?
Già.
Per stavolta mi ha dato del filo da torcere,
ma ora ho ottenuto il suo contatto telefonico.
Direi che per stavolta, possiamo chiudere qui.
Una quest per cambiare classe, eh?
Non vedo l'ora.