1 00:00:04,613 --> 00:00:06,983 Ты сильно изменился, Джину. 2 00:00:07,533 --> 00:00:10,083 А я вот нисколечко. 3 00:00:10,863 --> 00:00:12,553 Мы много чего пережили. 4 00:00:13,043 --> 00:00:16,143 Но все люди разные, и опыт на всех влияет по-своему. 5 00:00:17,013 --> 00:00:18,583 И не поспорить… 6 00:00:19,333 --> 00:00:23,483 Мне кажется, для охотницы я слишком трусливая. 7 00:00:23,803 --> 00:00:27,753 Я пыталась перебороть себя… но так и не смогла. 8 00:00:30,393 --> 00:00:32,463 По-хорошему, с моим рангом 9 00:00:32,663 --> 00:00:35,443 следует ходить на A-, B- или хотя бы C-ранговые рейды. 10 00:00:35,743 --> 00:00:39,133 Но я специально выбирала самые простые подземелья. 11 00:00:40,723 --> 00:00:43,043 Как раз там мы с тобой и познакомились. 12 00:00:43,243 --> 00:00:46,403 И я сама не заметила, как привыкла тебя лечить. 13 00:00:48,153 --> 00:00:52,113 Правда, сначала бесилась, что ты постоянно калечишься… 14 00:00:52,753 --> 00:00:56,293 Но тебе каким-то образом всегда удавалось выжить! 15 00:00:56,813 --> 00:00:59,413 Наверное, я никогда не смогу забыть 16 00:01:00,063 --> 00:01:02,213 твои глаза, горящие желанием жить! 17 00:01:03,613 --> 00:01:06,403 Помнишь, мы договаривались поужинать вместе? 18 00:01:06,883 --> 00:01:09,713 Вот, возьми. 19 00:01:10,513 --> 00:01:11,673 Ты что… 20 00:01:11,843 --> 00:01:15,143 Я решила уйти из охотников. 21 00:01:17,133 --> 00:01:18,773 Вернусь к родителям. 22 00:01:19,283 --> 00:01:22,593 Будешь в нашем районе — обязательно напиши! 23 00:01:22,693 --> 00:01:24,193 Устрою тебе экскурсию! 24 00:01:26,623 --> 00:01:29,903 Значит, приглашу на ужин, когда снова встретимся. 25 00:01:29,983 --> 00:01:31,183 Хорошо! 26 00:01:45,693 --> 00:01:50,463 Сомневаюсь, что Е-шник смог бы победить B-рангового Тхэсика. 27 00:01:51,403 --> 00:01:55,713 К тому же мы проверяли тебя на случай перепробуждения. 28 00:01:56,253 --> 00:01:59,013 Но я всё же позволю себе заметить… 29 00:01:59,483 --> 00:02:02,303 хочешь жить долго — будь осторожен. 30 00:02:02,473 --> 00:02:03,983 Не совсем понимаю. 31 00:02:04,443 --> 00:02:07,523 На рейде, где погиб Хван Донсок со своей командой… 32 00:02:08,183 --> 00:02:10,903 выжил только ты с D-ранговым охотником. 33 00:02:11,213 --> 00:02:14,593 Вполне возможно, что его младший брат, Хван Донсу… 34 00:02:14,723 --> 00:02:17,283 захочет отомстить вам за Донсока. 35 00:02:18,773 --> 00:02:21,913 Тот самый… S-ранговый охотник?! 36 00:02:22,063 --> 00:02:25,533 Да. И неважно, есть тут ваша вина или нет. 37 00:02:25,993 --> 00:02:28,083 Главное, что его братец умер, 38 00:02:28,353 --> 00:02:31,523 а вы двое каким-то чудом выжили. 39 00:02:32,863 --> 00:02:36,753 S-ранговым законы не писаны. 40 00:02:37,043 --> 00:02:41,383 Они могут как спасти, так и уничтожить целую страну. 41 00:02:41,903 --> 00:02:44,903 Иными словами, по вашу душу 42 00:02:44,993 --> 00:02:48,713 может явиться чудовище, которого боятся даже монстры. 43 00:02:50,013 --> 00:02:55,033 На вашем месте я бы собрал вещи и уехал с семьёй за рубеж. 44 00:02:57,853 --> 00:03:01,283 Всё больше причин стать сильнее. 45 00:03:02,153 --> 00:03:03,853 Потому что иначе… 46 00:03:04,693 --> 00:03:06,683 я просто не выживу. 47 00:04:32,073 --> 00:04:32,573 ПОДНЯТИЕ УРОВНЯ В ОДИНОЧКУ 48 00:04:32,573 --> 00:04:37,053 ПОДНЯТИЕ УРОВНЯ В ОДИНОЧКУ 49 00:04:39,773 --> 00:04:42,703 Д-Джинхо, я не понял… 50 00:04:42,863 --> 00:04:44,723 Это вообще кто? 51 00:04:46,123 --> 00:04:49,123 В смысле «кто»? Очевидно же! 52 00:04:49,213 --> 00:04:50,733 Наш ударный отряд! 53 00:04:51,373 --> 00:04:55,703 Я собрал ребят, у которых есть лицензия, 54 00:04:55,753 --> 00:04:59,283 но по разным причинам они не ходили в рейды. 55 00:04:59,483 --> 00:05:01,703 Ты привёл калек и пьяниц! 56 00:05:01,773 --> 00:05:03,933 Это же нам только на руку! 57 00:05:04,013 --> 00:05:07,343 Всё равно в C-ранговое подземелье пускают только ввосьмером. 58 00:05:08,923 --> 00:05:11,683 Джинхо, ты даже ребёнка притащил! 59 00:05:11,983 --> 00:05:16,903 Законом не запрещено: главное, чтобы лицензия была. 60 00:05:17,153 --> 00:05:18,163 Эй, парень. 61 00:05:19,153 --> 00:05:20,703 За языком-то следи. 62 00:05:20,893 --> 00:05:23,353 Я полноправная охотница! 63 00:05:24,153 --> 00:05:25,863 Но ты ведь школу не закончила. 64 00:05:25,973 --> 00:05:27,553 Хоть раз в рейд ходила? 65 00:05:27,793 --> 00:05:29,683 Н-нет. 66 00:05:29,823 --> 00:05:31,313 Ранг какой? Е-шка? 67 00:05:32,333 --> 00:05:34,313 А какая разница?! 68 00:05:34,503 --> 00:05:35,573 Никакой. 69 00:05:35,803 --> 00:05:38,073 Вы всё равно будете ждать здесь. 70 00:05:38,683 --> 00:05:41,563 В подземелье войдём только мы с Джинхо. 71 00:05:42,923 --> 00:05:46,103 Ребят… А вы точно вдвоём справитесь? 72 00:05:46,443 --> 00:05:49,663 И нам реально за постоять снаружи заплатят три ляма? 73 00:05:49,903 --> 00:05:52,813 Конечно. По три миллиона за каждый рейд. 74 00:05:52,953 --> 00:05:55,503 Отличное предложение, вам даже драться не надо! 75 00:05:57,163 --> 00:05:59,093 Главное — никому ни слова. 76 00:05:59,573 --> 00:06:02,463 Если проболтаетесь, то, в соответствие с договором, 77 00:06:02,573 --> 00:06:05,303 мы взыщем с вас награду в десятикратном размере. 78 00:06:06,143 --> 00:06:09,693 Руну скрытности, которую я получил с Тхэсика… 79 00:06:08,933 --> 00:06:10,263 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hРунный камень «Скрытность» 80 00:06:10,653 --> 00:06:12,473 надо будет здесь и опробовать. 81 00:06:23,533 --> 00:06:25,113 \h\h\h\h\h\h\h\hУВЕДОМЛЕНИЕ 82 00:06:24,163 --> 00:06:26,363 Отлично. Вроде как работает. 83 00:06:26,763 --> 00:06:28,223 Я готов! 84 00:06:30,583 --> 00:06:32,833 Ты во что вырядился?! 85 00:06:32,833 --> 00:06:36,633 Это укреплённый доспех итальянского качества! 86 00:06:36,963 --> 00:06:40,293 Мы же всё-таки вдвоём в подземелье идём — 87 00:06:40,643 --> 00:06:42,863 нужно и подготовиться как следует! 88 00:06:47,063 --> 00:06:50,463 Ты не обижайся, но сними с себя этот хлам. 89 00:06:50,593 --> 00:06:52,043 Ладно… 90 00:06:56,203 --> 00:06:59,563 Только это… Поможешь мне встать?.. 91 00:07:02,053 --> 00:07:03,863 Ну всё, можем идти! 92 00:07:04,553 --> 00:07:06,363 Как-то мне тревожно. 93 00:07:06,503 --> 00:07:09,173 Погоди, ты не всё снял… 94 00:07:09,223 --> 00:07:11,343 Оставь мне хотя бы шлем! 95 00:07:12,653 --> 00:07:15,463 Ой, чёрт с тобой. Пошли уже. 96 00:07:15,623 --> 00:07:16,393 Ага! 97 00:07:17,273 --> 00:07:20,413 Они реально вдвоём попёрлись. Не помрут ли там? 98 00:07:20,483 --> 00:07:21,863 Мы им всё сказали. 99 00:07:21,993 --> 00:07:24,883 Главное, что заплатили, а остальное — по фигу. 100 00:07:26,613 --> 00:07:29,993 D-шка и Е-шка собрались вдвоём C-ранговые врата покорить? 101 00:07:30,573 --> 00:07:34,893 Вот же мелочь пузатая, даже не представляют, куда полезли! 102 00:07:40,893 --> 00:07:43,313 Сонъи что, прогуливает? 103 00:07:46,603 --> 00:07:48,203 Ну что, сколько уже прошло? 104 00:07:48,393 --> 00:07:50,103 Да час где-то. 105 00:07:50,213 --> 00:07:53,103 Даже полному отряду на зачистку нужно как минимум два — 106 00:07:53,103 --> 00:07:54,243 придётся подождать… 107 00:07:56,503 --> 00:07:59,463 Сбежали, что ли? Ну хоть живые остались. 108 00:07:59,523 --> 00:08:01,793 Непохоже! Они не сбежали! 109 00:08:03,123 --> 00:08:05,023 Врата закрываются! 110 00:08:05,853 --> 00:08:08,723 Это шутка такая?! Они завалили босса?! 111 00:08:09,053 --> 00:08:10,663 Где следующее подземелье? 112 00:08:10,723 --> 00:08:12,703 В часе езды отсюда. 113 00:08:13,103 --> 00:08:14,813 Понял. Поехали. 114 00:08:15,363 --> 00:08:19,283 Господа, собираемся! Нам сегодня три точки зачистить надо! 115 00:08:20,463 --> 00:08:24,403 Ну что вы застыли? Не хотите девять миллионов за день заработать? 116 00:08:24,993 --> 00:08:26,303 С ума сойти… 117 00:08:26,553 --> 00:08:28,773 Да кто они такие?! 118 00:08:34,983 --> 00:08:37,133 Братан, я всё собрал! 119 00:08:37,193 --> 00:08:38,333 Хорошо! 120 00:08:38,333 --> 00:08:40,253 Пора бы и мне закругляться. 121 00:08:45,663 --> 00:08:46,693 Новый уровень! 122 00:08:46,993 --> 00:08:48,383 Ну, я пошёл! 123 00:08:48,643 --> 00:08:50,693 Куда?! Опять на работу?! 124 00:08:50,813 --> 00:08:53,093 Ага. Не забудь запереть дверь. 125 00:09:02,193 --> 00:09:02,903 УВЕДОМЛЕНИЕ 126 00:09:02,193 --> 00:09:02,903 Новый уровень! 127 00:09:08,063 --> 00:09:09,993 УВЕДОМЛЕНИЕ 128 00:09:21,963 --> 00:09:24,123 У него был и такой навык?! 129 00:09:24,663 --> 00:09:27,593 Такое впечатление… что он стал ещё сильнее. 130 00:09:27,593 --> 00:09:29,303 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[Активный навык] 131 00:09:28,033 --> 00:09:29,303 Навык «Скрытность»… 132 00:09:29,873 --> 00:09:33,513 достался он мне непросто, но в бою реально полезен. 133 00:09:34,093 --> 00:09:36,703 Драться, когда тебя не видят, гораздо проще. 134 00:09:38,343 --> 00:09:39,533 УВЕДОМЛЕНИЕ 135 00:09:39,643 --> 00:09:42,063 \h\hУровень навыка повышен. 136 00:09:40,483 --> 00:09:42,843 О, и у «Рывка» уровень поднялся! 137 00:09:49,323 --> 00:09:52,773 Плюс я получил «Продвинутое владение кинжалом» и «Смертоносный удар». 138 00:09:52,783 --> 00:09:53,993 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hУВЕДОМЛЕНИЕ 139 00:09:54,693 --> 00:09:56,493 Оба навыка дико полезные! 140 00:09:58,713 --> 00:10:00,473 Спасибо за помощь! 141 00:10:00,473 --> 00:10:04,463 Отдохни пока, пожалуйста, я уже почти всё собрал. 142 00:10:04,843 --> 00:10:06,513 Ага, давай. 143 00:10:07,213 --> 00:10:09,403 У меня стало больше интересных навыков… 144 00:10:07,213 --> 00:10:09,423 [Активный навык] 145 00:10:07,213 --> 00:10:09,423 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[Активный навык] 146 00:10:10,013 --> 00:10:14,713 но мне конкретно не хватает маны, чтобы подолгу ими пользоваться. 147 00:10:15,223 --> 00:10:17,933 Пожалуй, пора всерьёз браться за «Интеллект». 148 00:10:19,183 --> 00:10:22,973 Ладно… прокачка идёт неплохо, но стоит ли сейчас соваться в «Замок»? 149 00:10:24,943 --> 00:10:25,973 Нет. 150 00:10:26,463 --> 00:10:29,573 Я сейчас по силе где-то между B и A рангами. 151 00:10:31,033 --> 00:10:33,883 Сомневаюсь, что так я смогу пройти то подземелье… 152 00:10:35,903 --> 00:10:37,363 \h\h\h\h\h\h\h\h\hУВЕДОМЛЕНИЕ 153 00:10:37,363 --> 00:10:40,833 «Игрок достиг необходимого уровня»?.. 154 00:10:41,163 --> 00:10:42,043 \h\h\h\h\h\h\hУВЕДОМЛЕНИЕ 155 00:10:42,043 --> 00:10:43,503 на смену профессии 156 00:10:43,503 --> 00:10:45,393 Квест на смену профессии? 157 00:10:47,213 --> 00:10:49,703 Вы только посмотрите, Ан! 158 00:10:50,723 --> 00:10:52,673 Что там такое, Гичхоль? 159 00:10:52,673 --> 00:10:55,803 Тут статистика продаж C-ранговых врат… 160 00:10:55,803 --> 00:10:57,633 Сто пятьдесят миллионов?! 161 00:10:58,003 --> 00:11:02,883 Кто-то реально вложил целое состояние в несчастный C-ранговый рейд?! 162 00:11:03,123 --> 00:11:04,063 Да… 163 00:11:04,193 --> 00:11:06,593 Тут недавно появился ударный отряд, 164 00:11:06,623 --> 00:11:10,083 который скупает за двойную цену все новые C-ранговые подземелья… 165 00:11:10,363 --> 00:11:13,523 Кто у них лидер? Ю Джинхо?.. 166 00:11:13,683 --> 00:11:15,483 Первый раз о нём слышу. 167 00:11:15,903 --> 00:11:18,813 Как я понял, это младший сын главы «Юджин Строя». 168 00:11:18,813 --> 00:11:20,353 Того самого девелопера?! 169 00:11:20,533 --> 00:11:22,743 Да они ж так разориться могут… 170 00:11:23,243 --> 00:11:26,283 По-моему, это перебор даже для игр мажорчика. 171 00:11:28,333 --> 00:11:30,503 Сон Джину?.. Е-шка? 172 00:11:30,723 --> 00:11:33,813 Да… Там весь отряд странный, будто наспех собирали. 173 00:11:33,913 --> 00:11:35,733 В общем, ерунда какая-то… 174 00:11:37,973 --> 00:11:40,983 Стоп! Я же слышал про этого Сон Джину! 175 00:11:40,983 --> 00:11:43,843 Помнится, он выжил в двойном подземелье! 176 00:11:44,073 --> 00:11:46,813 Чую… Я чую, что тут что-то нечисто! 177 00:11:50,653 --> 00:11:52,863 Извините, задержались! 178 00:11:52,863 --> 00:11:54,763 Что вы, всё хорошо! 179 00:11:54,763 --> 00:11:56,943 Наоборот, график опережаете. 180 00:11:57,283 --> 00:12:00,463 Если бы, я слишком много времени на сбор мана-камней убил… 181 00:12:00,753 --> 00:12:02,163 Ну что ж, поехали! 182 00:12:02,493 --> 00:12:05,593 Вы устали, наверное? Давайте я за руль сяду. 183 00:12:06,413 --> 00:12:09,873 А то я уже помираю от скуки… Хоть водителем побуду! 184 00:12:09,873 --> 00:12:11,593 Ах, вот оно что… 185 00:12:10,953 --> 00:12:12,133 Что такое? 186 00:12:12,133 --> 00:12:16,303 Но нет, спасибо, не стоит. Вы не обязаны по условиям договора. 187 00:12:12,703 --> 00:12:13,843 Ничего… 188 00:12:17,253 --> 00:12:19,763 Сон Джину прошёл второе пробуждение?! 189 00:12:20,013 --> 00:12:21,573 Да, наверняка. 190 00:12:21,573 --> 00:12:23,053 А почему вы так думаете? 191 00:12:23,833 --> 00:12:28,313 Потому что он уже трижды не погиб в смертельно опасных ситуациях. 192 00:12:28,863 --> 00:12:31,063 В первый раз — в двойном подземелье. 193 00:12:31,443 --> 00:12:35,073 Во второй — когда погиб отряд охотника Хвана Донсока. 194 00:12:35,353 --> 00:12:39,493 Ну и в третий — во время бойни, которую устроил менеджер Кан Тхэсик. 195 00:12:40,503 --> 00:12:44,903 Во всех трёх случаях он оказался среди немногих выживших. 196 00:12:45,113 --> 00:12:48,183 Как это ещё объяснить, если он не перепробуждённый? 197 00:12:48,183 --> 00:12:50,663 Ну да… звучит логично… 198 00:12:52,223 --> 00:12:55,093 Ой, кстати, Ан, а куда вы ехать-то собрались? 199 00:12:55,843 --> 00:12:57,553 Ты ещё спрашиваешь? 200 00:12:58,963 --> 00:13:01,543 Конечно же подписать многообещающего новичка! 201 00:13:05,453 --> 00:13:06,553 Не понял… 202 00:13:06,843 --> 00:13:09,463 Что тут происходит? Это что, пикник? 203 00:13:10,693 --> 00:13:11,783 Дяденька… 204 00:13:12,233 --> 00:13:15,443 вообще-то, посторонним сюда вход воспрещён. 205 00:13:15,443 --> 00:13:17,383 Ой! Прости-прости! 206 00:13:17,383 --> 00:13:21,153 Мы издалека охотников увидели и решили поближе подойти… 207 00:13:21,153 --> 00:13:24,913 А это там разве не врата? Тебе самой тут не опасно ходить? 208 00:13:25,313 --> 00:13:28,873 Не надо со мной нянчиться! Я, вообще-то, охотница. 209 00:13:29,013 --> 00:13:33,013 Что? Тогда, получается… ты участница этого рейд-отряда? 210 00:13:34,703 --> 00:13:35,503 Да… 211 00:13:36,873 --> 00:13:38,113 Правда?.. 212 00:13:39,523 --> 00:13:41,103 Это всё охотник Сон! 213 00:13:41,153 --> 00:13:44,173 Они с Ю Джинхо бросили здесь отряд и пошли в подземелье! 214 00:13:44,243 --> 00:13:48,713 Если чутьё не подведёт, то он моя счастливая звезда… суперзвезда! 215 00:13:49,183 --> 00:13:52,193 Ну ясно. Прости, что потревожили. 216 00:13:52,193 --> 00:13:53,883 Удачного вам рейда. 217 00:13:54,123 --> 00:13:56,233 Что? Мы уже уходим, менеджер?! 218 00:13:58,193 --> 00:14:02,153 Командир вернулся! Народ, быстренько собираем шмотки! 219 00:14:05,003 --> 00:14:06,773 Какие планы на завтра? 220 00:14:06,953 --> 00:14:09,993 Я дело срочное вспомнил… Не получится взять выходной? 221 00:14:10,703 --> 00:14:12,083 На весь день? 222 00:14:12,613 --> 00:14:16,693 Вообще-то у нас забронированы врата… Если хочешь, отменю. 223 00:14:16,863 --> 00:14:20,303 Нет, спасибо, не стоит. Денег жалко. 224 00:14:20,603 --> 00:14:23,013 Я могу придержать их дня на два. 225 00:14:24,743 --> 00:14:27,223 Отлично, давай пока так и поступим. 226 00:14:27,663 --> 00:14:28,873 Да, конечно. 227 00:14:29,193 --> 00:14:32,933 Спасибо за ожидание, ребята! Поехали на следующую точку! 228 00:15:06,723 --> 00:15:07,793 Опять… 229 00:15:08,263 --> 00:15:09,953 этот чёртов сон! 230 00:15:19,013 --> 00:15:20,543 Ничего, уже скоро! 231 00:15:21,443 --> 00:15:23,403 СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО 232 00:15:24,123 --> 00:15:26,113 Ну что ж, всем спасибо! 233 00:15:31,573 --> 00:15:35,293 Простите, что дёргаю вас вот так на улице, охотник Сон… 234 00:15:35,613 --> 00:15:36,573 и здравствуйте! 235 00:15:36,573 --> 00:15:40,753 Меня зовут Ан Санмин, и я из Второго административного отдела «Белого тигра». 236 00:15:41,053 --> 00:15:43,663 Вы не могли бы уделить мне немного времени? 237 00:15:45,033 --> 00:15:47,923 Думаю, вы это знаете и без меня, 238 00:15:47,923 --> 00:15:53,083 но «Белый тигр» — одна из лучших гильдий во всей Корее. 239 00:15:53,083 --> 00:15:56,703 Между тем мы находимся в постоянном поиске талантов. 240 00:15:57,143 --> 00:15:59,903 Но давайте не будем ходить вокруг да около. 241 00:16:00,123 --> 00:16:05,573 Я предлагаю вам вступить в нашу гильдию, и мы заплатим вдвое больше «Юджин Строя». 242 00:16:06,113 --> 00:16:10,703 Более того, мы готовы обсудить дополнительные условия контракта. 243 00:16:10,703 --> 00:16:12,233 Ну как тебе такое?! 244 00:16:12,233 --> 00:16:16,243 Это щедрое предложение для охотника, который только недавно был E-ранга! 245 00:16:16,613 --> 00:16:18,863 Он никак не сможет отказаться! 246 00:16:19,983 --> 00:16:23,333 Извините, а вы не подскажете, сколько стоит штаб-квартира гильдии? 247 00:16:23,613 --> 00:16:24,463 Что? 248 00:16:24,753 --> 00:16:29,423 А-а… ну… наверное… где-то в районе пятидесяти миллиардов? 249 00:16:29,423 --> 00:16:32,513 Я верно понимаю, что вы предоставите её мне? 250 00:16:33,603 --> 00:16:35,723 Я вас… не совсем понимаю… 251 00:16:39,173 --> 00:16:41,773 Т-тридцать миллиардов?! 252 00:16:43,283 --> 00:16:44,733 Слышала?! 253 00:16:45,133 --> 00:16:49,943 «Юджин Строй» пообещали мне за помощь тридцать миллиардов в виде небоскрёба. 254 00:16:50,323 --> 00:16:55,583 А раз вы предложили в два раза больше, то я и решил, что речь идёт о штабе. 255 00:16:55,583 --> 00:16:58,703 Если вы мне не верите, могу доказать. 256 00:16:59,693 --> 00:17:01,923 И… извините, но я не могу… 257 00:17:01,923 --> 00:17:05,203 Это слишком крупная сумма, чтобы я принимал решение сам… 258 00:17:05,203 --> 00:17:07,133 Сначала нужно обсудить с начальством… 259 00:17:07,133 --> 00:17:09,743 Ну что ж, значит, разговор завершён. 260 00:17:11,573 --> 00:17:13,523 Чёрт, поторопился! 261 00:17:13,523 --> 00:17:17,443 Надо было сначала выяснить, какой контракт у него с «Юджин Строй»… 262 00:17:17,893 --> 00:17:22,123 Ах да, чуть не забыл… От кого вы, собственно, обо мне узнали? 263 00:17:22,683 --> 00:17:26,173 Вы ведь… не разнюхивали про меня тайком? 264 00:17:27,863 --> 00:17:29,043 Ч-чего?! 265 00:17:35,533 --> 00:17:39,093 Это… это же!.. Навык «Скрытность»! 266 00:17:39,093 --> 00:17:41,963 Мало того что перепробуждённый, так ещё и с таким навыком! 267 00:17:41,963 --> 00:17:46,223 Ну тогда понятно, чего «Юджин Строй» отвалили золотые горы! 268 00:17:46,753 --> 00:17:49,903 П-прошу прощения, что влез в вашу личную жизнь… 269 00:17:50,083 --> 00:17:52,803 Но не подумайте, я ничего плохого вам не желаю!.. 270 00:17:52,803 --> 00:17:54,053 Не оборачивайся. 271 00:17:55,483 --> 00:17:59,483 Из-за высокого спроса на подземелья мы отстаём с подготовкой новичков… 272 00:17:59,583 --> 00:18:02,523 А отправлять их в бой без неё запрещает политика гильдии. 273 00:18:02,753 --> 00:18:07,953 Ну, я и решил выяснить, кто в последнее время скупает врата… 274 00:18:08,093 --> 00:18:11,033 и совершенно случайно наткнулся на ваше имя. 275 00:18:11,413 --> 00:18:14,953 Сколько ещё человек знает обо мне? 276 00:18:16,893 --> 00:18:20,153 Только я… и один из моих подчинённых. 277 00:18:20,783 --> 00:18:23,893 Мне не хочется привлекать лишнее внимание. 278 00:18:23,893 --> 00:18:25,813 Если вдруг поползут какие слухи… 279 00:18:25,813 --> 00:18:29,083 вы будете первыми, на кого падёт подозрение. 280 00:18:29,533 --> 00:18:33,503 Я обязан написать отчёт для руководства гильдии… 281 00:18:33,633 --> 00:18:35,883 но жизнь мне всё-таки дороже. 282 00:18:35,883 --> 00:18:38,553 Подчинённого я тоже предупрежу молчать. 283 00:18:38,743 --> 00:18:40,263 Благодарю за понимание. 284 00:18:41,323 --> 00:18:44,973 Как я понимаю, мы доставили вам неудобства, забронировав все C-врата. 285 00:18:45,213 --> 00:18:49,313 Мне очень жаль, но они будут заняты ещё некоторое время. 286 00:18:49,553 --> 00:18:54,083 Вот так незадача… Как же нам молодёжь тренировать? 287 00:18:54,243 --> 00:18:56,503 А что, если я предложу вам сделку? 288 00:18:57,063 --> 00:18:59,033 И… извините, а какую? 289 00:18:59,433 --> 00:19:03,193 Мы готовы продать вам права на три забронированных C-ранговых рейда. 290 00:19:03,493 --> 00:19:07,753 Откажетесь — и в ближайшее время вы не увидите свободных врат вообще. 291 00:19:08,043 --> 00:19:10,413 Это уже звучит как реклама… 292 00:19:10,493 --> 00:19:11,593 Впрочем… 293 00:19:11,593 --> 00:19:14,223 Я вас услышал. А какова будет цена? 294 00:19:14,783 --> 00:19:16,543 По триста миллионов за каждые. 295 00:19:16,543 --> 00:19:18,303 По… по триста миллионов?! 296 00:19:20,893 --> 00:19:26,273 Но в C-ранговых вратах не бывает ресурсов больше чем на двести миллионов! 297 00:19:26,613 --> 00:19:28,903 Пожалуйста, сбросьте до двухсот миллионов… 298 00:19:28,903 --> 00:19:29,853 Ну хорошо. 299 00:19:32,113 --> 00:19:33,683 Давайте ударим по рукам. 300 00:19:34,203 --> 00:19:38,423 Б-большое спасибо… мы с радостью выкупим трое врат… 301 00:19:38,423 --> 00:19:42,163 Конечно! Три C-ранговых рейда стоимостью в шестьсот миллионов. 302 00:19:43,623 --> 00:19:45,373 Замечательно… 303 00:19:46,643 --> 00:19:49,043 Пожалуйста, переведите деньги сегодня. 304 00:19:49,523 --> 00:19:52,293 Ах да… у меня для вас есть кое-что ещё. 305 00:19:52,293 --> 00:19:54,703 Будьте добры, закройте глаза и откройте рот. 306 00:19:55,263 --> 00:19:58,223 Не бойтесь, я не причиню вам вреда. 307 00:20:07,143 --> 00:20:09,523 Не может быть! Раны как не бывало! 308 00:20:09,703 --> 00:20:10,993 До свидания. 309 00:20:13,893 --> 00:20:16,553 Раз вы показали мне и такой фокус… 310 00:20:16,593 --> 00:20:19,993 я могу считать, что вы мне доверяете? 311 00:20:20,453 --> 00:20:24,143 Конечно, если не раскроете секрет… а иначе... 312 00:20:27,523 --> 00:20:28,873 К-как всё прошло? 313 00:20:29,653 --> 00:20:31,853 Он согласился… подписать контракт? 314 00:20:31,853 --> 00:20:34,093 Кажется, Гичхоль… 315 00:20:34,443 --> 00:20:38,403 нам попалась рыба куда крупнее, чем мы думали! 316 00:20:42,993 --> 00:20:48,023 Братан, деньги и правда пришли! Нам заплатили шестьсот миллионов! 317 00:20:48,433 --> 00:20:52,693 А я уже отменять собирался эти врата… Как ты только смог их впарить? 318 00:20:53,173 --> 00:20:54,873 И, если не секрет, кому? 319 00:20:55,203 --> 00:20:56,863 Прости, не могу сказать. 320 00:20:59,803 --> 00:21:02,663 На нашей территории куча невостребованных врат?! 321 00:21:02,663 --> 00:21:06,913 Крупнейшая ставка: 322 00:21:02,973 --> 00:21:03,693 Да! 323 00:21:03,693 --> 00:21:06,913 Выкуплены были только три, которыми владели «Юджин Строй»! 324 00:21:07,253 --> 00:21:10,113 А за остальные просят не больше семидесяти миллионов! 325 00:21:10,113 --> 00:21:11,623 Он вас обманул! 326 00:21:13,703 --> 00:21:17,703 Я не только не смог подписать Сон Джину, так он ещё и провёл меня! 327 00:21:17,703 --> 00:21:19,343 Это какой-то кошмар! 328 00:21:20,003 --> 00:21:22,803 Он с ростом силы что, совсем страх потерял? 329 00:21:24,303 --> 00:21:26,763 Сообщение?.. Но от кого? 330 00:21:27,473 --> 00:21:28,993 Здравствуйте, это Сон Джину. 331 00:21:27,473 --> 00:21:32,943 \hЗдравствуйте, это Сон Джину. Теперь я готов забыть о том, что вы шпионили за мной. 332 00:21:27,473 --> 00:21:32,943 УВЕДОМЛЕНИЕ 333 00:21:28,993 --> 00:21:32,503 Теперь я готов забыть о том, что вы шпионили за мной. 334 00:21:34,443 --> 00:21:37,403 Понятно… Вон где собака зарыта! 335 00:21:37,403 --> 00:21:39,903 Что ни говори, а он меня переиграл… 336 00:21:40,443 --> 00:21:42,243 С этим человеком лучше не шутить! 337 00:21:42,243 --> 00:21:44,563 Неужели… вам Сон написал? 338 00:21:44,563 --> 00:21:45,633 Да… 339 00:21:46,203 --> 00:21:48,103 Пусть в этот раз он меня и обдурил… 340 00:21:48,483 --> 00:21:52,103 но зато теперь у меня есть его контакт! 341 00:21:52,673 --> 00:21:55,603 Будем считать, что всё прошло хорошо! 342 00:21:58,603 --> 00:22:01,053 Квест на смену профессии… 343 00:22:01,893 --> 00:22:03,323 Звучит интересно! 344 00:23:36,313 --> 00:23:40,063 Рыцарь на страже пустого трона