J’ai perdu de vue la pierre !
Et ils ne me laissent aucun répit.
Si je veux survivre, je suis obligé de tous les vaincre !
Mon endurance… Impossible d’utiliser Camouflage ou Hostilité.
Mais il est hors de question de renoncer !
Je réussirai
coûte que coûte !
Je sais mieux que quiconque ce que ça fait d’être en bas de l’échelle.
Néanmoins, j’ai toujours désiré m’élever au sommet !
On le surnomme « le chasseur le plus faible de tous les temps ».
Le plus faible ? Pas le plus fort ?
Ouais.
Il est du genre à se blesser dans les donjons de niveau E.
C’est assurément le chasseur le plus faible.
Arrête là, Sung. Tu as fait ce que tu pouvais.
Il a raison, Jinwoo. C’est pas la peine de continuer.
N’es-tu pas le seul à blâmer ?
Pourquoi persister sur cette route semée d’embûches ?
T’en as fait, du chemin, toi qui étais de rang E.
Tu devrais t’en contenter.
Tu penses pas…
Jinwoo ?
Le troisième raid sur l’île de Jeju…
J’étais déjà trop vieux pour combattre
et je n’ai pas pu y participer.
Toi, tu y étais, pas vrai ?
Oui. Dans la zone de sécurité, pour relayer les informations.
Nombreux sont ceux qui y ont péri, ce jour-là.
Et ceux qui en sont revenus resteront marqués à jamais.
Le genre de blessures que portent tous les chasseurs.
Il faut savoir les surmonter,
sans quoi…
elles signent votre fin.
On est vraiment la même personne ? J’ai du mal à y croire.
T’es plus grand et plus musclé.
T’as l’air puissant.
Mais au fond, t’as pas changé.
T’es toujours le même trouillard,
entre la vie et la mort.
Sung Jinwoo, un chasseur de rang E. C’est tout ce que tu es.
Un type qui ignore sa place dans ce monde.
La ferme !
Il te reste tant à apprendre.
Voilà ce qui arrive quand on a les yeux plus gros que le ventre.
Tu seras celui qui causera ta propre perte.
L’histoire se répète ?
Dans le double donjon…
il s’est passé quoi, après ça ?
SI VOUS NE COMPLÉTEZ PAS CETTE QUÊTE,
La quête… se termine ?
On dit que la chance est un talent.
Tu es trop précieux pour crever ici, apparemment.
À la prochaine.
ATTENTION : SI VOUS NE
QUÊTE JOURNALIÈRE DISPONIBLE : ENTRAÎNEMENT PHYSIQUE
VOUS ALLEZ ÊTRE TRANSFÉRÉ DANS LA ZONE DE PÉNALITÉ.
J’ai atterri… dans la zone de pénalité ?
Maintenant que j’y pense,
j’avais pas terminé ma quête journalière.
Quoi qu’il en soit…
j’ai été sauvé par le gong. J’étais certain d’y passer.
« Bonne chance », hein ?
Cette quête est si difficile que ça ?
Ou est-ce bienveillant, et le système m’encourage à persévérer ?
Bref, peu importe.
Magasin.
C’est la première fois que ma fatigue dépasse 90.
Mes PV sont trop bas. On dirait que la potion n’a aucun effet.
Soit j’attends que ça remonte,
soit je fais le plein en montant de niveau.
Il semblerait que je me sois inquiété pour rien.
« À la prochaine » ?
Ouais, si je suis encore vivant d’ici là.
Sache que tout ce qui ne me tue pas
me rendra plus fort !
Quel rêve bizarre…
Jinwoo n’est toujours pas rentré ?
J’ai du mal à croire qu’il travaille aussi tard.
Il se serait trouvé une copine ?
Non, je me fais des idées.
Il est au courant de la réunion à l’école d’aujourd’hui.
J’espère qu’il pourra venir.
C’est pratique de récupérer en montant de niveau.
Il me reste environ dix minutes.
Je devrais en profiter pour me préparer.
VOULEZ-VOUS ACHETER ?
Acheter.
La Tueuse de chevaliers.
25 % de dégâts en plus contre les cuirasses !
Un peu cher mais pas mal.
Bien, plus qu’à m’en servir,
de la pierre runique obtenue sur Igris.
Elle va sûrement m’être utile.
Le Toucher du maître ?
Ça demande pas de mana ? Voilà qui semble efficace !
« Permet de manipuler les objets sans les toucher. »
C’était cette technique ?
Je peux pas encore déplacer de gros objets.
Je me suis préparé comme je pouvais.
Plus qu’à compter sur ma chance.
SURVIVRE
Vous vous êtes multipliés, pendant ces quelques heures !
Nous pénétrerons bientôt l’espace de sécurité de l’île de Jeju.
Compris !
Navré. J’imagine que cette situation n’est pas agréable pour toi.
Ne le soyez pas. Ça ne fait rien.
Je n’étais pas encore une chasseuse lors du troisième raid sur l’île,
mais je comprends ce que vous ressentez.
Content de te l’entendre dire !
Président Choi ! Je détecte la présence de mana !
J’envoie les images.
Qu’est-ce que…
Cette arme fonctionne bien ! C’est mieux que de se battre à mains nues.
Sauf que quelque chose cloche.
Les éliminer ne change rien.
Je ne gagne pas un seul niveau.
Et surtout, que fabriquent les magiciens ?
Ils ne m’attaquent pas malgré leurs incantations.
Uniquement les chevaliers.
Ils font quoi, à la fin ?
Un portail… Une magie d’invocation ?
Les chevaliers sont des créatures invoquées !
Voilà pourquoi j’obtiens pas d’expérience !
Dans ce cas,
je n’ai qu’à vous cibler, les magiciens !
J’avais vu juste.
Je dois en faire ma priorité.
Bon, actuellement…
il en reste cinq !
Plus que quatre !
Tu comptes rester en retrait encore longtemps ?
Plus que trois !
Un golem ?
En combinant les chevaliers en un monstre plus puissant…
vous vous êtes rendus vulnérables !
Tes incantateurs ne sont plus !
Il est temps…
de disparaître à ton tour !
TOUS LES MONSTRES ONT ÉTÉ VAINCUS.
C’est terminé, on dirait.
Bien, et à présent ?
« Le rang de votre classe
dépendra du nombre de points que vous avez gagnés. »
« Une classe vous sera attribuée selon vos performances pendant la quête. »
Je peux pas choisir ?
ANALYSE TERMINÉE.
OÙ QUE SOIT LE JOUEUR,
LE CHEMIN EMPRUNTÉ PAR LE JOUEUR
ET ROUGI PAR LE SANG.
Ça veut dire quoi ?
EN OUTRE, LE JOUEUR EST DOTÉ
ET A TRACÉ SA PROPRE VOIE
SA SOIF DE PUISSANCE ATTIRE
PERDUES DANS LA VALLÉE DE LA MORT.
L’ARMÉE DES OMBRES
ET SE CHARGERA D’OUVRIR LA VOIE UNIQUEMENT POUR LUI.
UNIQUEMENT POUR LUI.
L’ARMÉE DES OMBRES
ET SE CHARGERA D’OUVRIR LA VOIE UNIQUEMENT POUR LUI.
L’ARMÉE DES OMBRES
Une armée d’ombres ?
Attendez, c’est quoi ces conneries ?
C’est ça, ma classe ?
VOTRE CLASSE EST [NÉCROMANCIEN].
Nécromancien ?
Une minute ! J’ai quasi pas touché aux points d’intelligence !
Alors, pourquoi ?
« Les nécromanciens peuvent invoquer et contrôler les morts. »
C’est basé sur la magie !
Je suis plutôt un assassin, un guerrier au corps-à-corps.
J’ai tout mis en force… Et que dire de mes compétences ?
Un nécromancien combat à distance. Tout ça deviendrait obsolète !
ACCEPTEZ-VOUS CETTE CLASSE ?
NON
Oui ou non ? On me laisse le choix ?
Devenir un nécromancien… Je n’y vois aucun avantage !
Non.
[NÉCROMANCIEN] EST UNE CLASSE OCCULTE.
Une classe occulte ?
ACCEPTEZ-VOUS CETTE CLASSE ?
NON
Cette classe aurait un pouvoir spécial ?
Nécromancien… Si seulement je savais à quoi m’attendre…
La magie d’invocation !
C’est ça ! Ces magiciens l’utilisaient aussi !
Comme leur pouvoir, il s’agirait de contrôler des créatures.
Et toutes mes batailles ici
m’ont rappelé les précédentes.
Un changement de classe où on me laisse le choix…
C’était prévu à l’avance ?
Le système est derrière tout ça ?
C’est plutôt prometteur.
Ils étaient incapables de se battre par eux-mêmes,
mais moi, si.
Rien ne dit qu’un nécromancien ne peut aller au front.
Si les classes suivent la même logique,
leurs compétences doivent augmenter en montant de niveaux.
De ce fait, l’armée des ombres gagnerait aussi en puissance.
Ça signifie…
que je serais plus seul à gravir les échelons !
Ça me va.
Voici.
Merci.
Le soleil se lève.
Le chasseur Choi et les autres devraient bientôt arriver sur l’île.
En effet.
Désolé de te retenir.
Aucun problème.
Puisque tu es là,
veux-tu bien discuter un peu avec moi ?
VOTRE CLASSE A ÉTÉ CHOISIE.
LES POINTS BONUS OBTENUS
À UNE CLASSE SUPÉRIEURE.
VOUS AVEZ DÉPASSÉ LE PRONOSTIC DE TEMPS DE JEU.
DES POINTS BONUS ONT ÉTÉ AJOUTÉS.
VOS PV RESTANTS SONT SUPÉRIEURS À 50 %.
DES POINTS BONUS ONT ÉTÉ AJOUTÉS.
VOUS AVEZ VAINCU TOUS LES ENNEMIS.
DES POINTS BONUS ONT ÉTÉ AJOUTÉS.
VOS POINTS BONUS EXCÈDENT LA LIMITE.
VOTRE CLASSE A ÉVOLUÉ
[MONARQUE DES OMBRES]
Monarque des ombres ? J’ai déjà une promotion de classe ?
J’avais accumulé autant de points ?
Une capacité exclusive à la classe, dix points de compétences,
ainsi qu’un nouveau titre.
Si j’ai reçu ces récompenses, ça veut dire que la quête est terminée ?
J’ai obtenu ma nouvelle classe, du coup ?
J’entends des sortes de hurlements.
On dirait des cris d’agonie…
[EXTRACTION DES OMBRES] PEUT ÊTRE UTILISÉE.
Extraction des ombres.
VEUILLEZ DÉFINIR LA FORMULE DE VOTRE ORDRE
Je dois choisir une formule…
Lève-toi.
VEUILLEZ DÉFINIR LA FORMULE DE VOTRE ORDRE
LÈVE-TOI
C’est de la folie !
Des compétences exclusives…
Extraction des ombres et Sauvegarde des ombres ?
Une compétence pour extraire les ombres des corps,
et une autre pour les sauvegarder et les invoquer à ma guise ?
Eux, ce sont les fantassins de l’ombre, alors ?
« Le niveau de la cible et le temps écoulé peuvent faire échouer l’extraction. »
Je dois me montrer prudent.
Il y a même des mages.
Ils ont tous leur propre rang, apparemment.
Si j’extrais une ombre de rang A ou S,
est-ce qu’elle conserve la puissance qu’elle avait avant de mourir ?
[EXTRACTION DES OMBRES] PEUT ÊTRE UTILISÉE.
Allez !
« L’extraction et la sauvegarde sont limitées. »
Supprimer onze fantassins.
Pardon de devoir vous renvoyer.
Parfait.
Le commandant Igris le sanglant…
Si je parvenais à en faire mon serviteur…
Lève-toi.
Quoi ?
[EXTRACTION DES OMBRES] A ÉCHOUÉ.
C’est ce dont m’a prévenu le système.
Encore deux essais.
Lève-toi !
Bordel !
Cela va sans dire,
mais à moins de connaître un double éveil,
le pouvoir des chasseurs ne peut ni évoluer ni diminuer.
Il est donc de mise de s’entraîner et de réunir des alliés.
Tu espères le retour de ton roi ?
Qui sait quand il reviendra ?
Commandant Igris, tu es un guerrier.
Tu existes pour trancher tes ennemis avec ton épée.
Comptes-tu la laisser rouiller dans cet endroit miteux ?
Si tu cherches quelqu’un à qui prêter allégeance,
je suis là.
Cesse de garder le trône d’un être qui n’est plus
et viens protéger ton nouveau maître.
Lève-toi !
C’est pourquoi
j’y réfléchis de temps à autre.
[EXTRACTION DES OMBRES] EST RÉUSSIE.
RANG : CHEVALIER
D’autant plus aujourd’hui. De nouvelles personnes
connaissent l’éveil chaque jour.
C’est évident.
Igris.
RANG : CHEVALIER
Tel est ton nom !
Parmi eux,
on pourrait voir naître
quelqu’un qui dépasse toutes nos attentes
et d’assez puissant pour devenir notre flambeau.
Je compte sur vous.
Traduction : Alexandre Mureau Adaptation : Élyse Morin
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : DW512ZC
Président Choi… Qu’est-ce que c’est ?
Je l’ignore.
Par le passé, il n’y en avait pas, de ce type.
Est-ce que ça voudrait dire…
qu’elles évoluent ?