หินเทเลพอร์ตคลาดสายตาไปแล้ว
ไม่มีเวลามาตามหาแล้วด้วย
มีแต่ต้องจัดการเจ้าพวกนี้ให้หมด
และอยู่รอดอย่างเดียวเท่านั้น
พลังกายถึงขีดจำกัด
สกิลซ่อนตัวกับจิตสังหารก็ใช้ไม่ได้แล้ว
แล้วคิดว่าฉัน...
จะยอมแพ้อย่างนั้นเหรอ
ฉันน่ะ...
จะต้องรอดไปให้ได้
เรามักจะอยู่รั้งท้ายมาตลอด
เรารู้จักความทุกข์ยากดีกว่าใคร ๆ
แต่ถึงอย่างนั้นเราก็ไม่ทิ้ง ความหลงใหลที่จะไปยังจุดสูงสุด
พี่ชายคนนี้
ฉายาของพี่ชายคนนั้น คืออาวุธสุดกากของมนุษยชาติ
ไม่ใช่สุดยอด แต่เป็นสุดกากงั้นเหรอ
ใช่
ขนาดอยู่เกตแรงก์อี ก็ยังบาดเจ็บจนต้องเข้าโรงพยาบาล
น่าจะเป็นคนที่อ่อนสุด ในบรรดาฮันเตอร์แล้วล่ะ
ซอง พอได้แล้วละ
อย่าฝืนไปมากกว่านี้เลย
ใช่แล้วค่ะ คุณจินอู
ยอมแพ้ดีกว่าค่ะ
กรรมตามสนองไง
ทำไมถึงต้องลำบาก เดินบนทางที่อันตรายต่อด้วยละ
นายที่เป็นแค่แรงก์อี แต่กลับเติบโตขึ้นมาได้ขนาดนี้
แค่นี้มันก็น่าจะพอแล้วละ
ถูกไหม
จินอู
(Solo Leveling)
การลงเรดเกาะเชจูครั้งที่สาม
ตอนนั้นร่างกายของฉัน ไม่สามารถทนการต่อสู้ได้แล้ว
ฉันก็เลยไม่ได้ไปเข้าร่วม
นายได้เข้าร่วมหรือเปล่า
ครับ
ผมไปเป็นผู้ประสานงาน ที่คอยเฝ้าระวังรอบนอกครับ
มันมีผู้ที่ถูกสังเวยเป็นจำนวนมาก
คนที่มีชีวิตรอดกลับมา ก็ล้วนมีแผลลึกอยู่ในใจ
เมื่อเป็นฮันเตอร์แล้ว
ไม่ว่าใครก็ล้วนมีบาดแผล
แต่ถ้าไม่สามารถก้าวข้ามบาดแผลนั้นได้
สิ่งที่รออยู่...
ก็จะมีแต่ความพินาศ
จะว่าไปแล้วนี่คือตัวฉันจริง ๆ งั้นเหรอ
อย่างกับคนละคนเลย
นอกจากตัวสูงแล้วยังล่ำขึ้นอีก
ดูแข็งแกร่งมาก
แต่สิ่งที่เปลี่ยนไปก็มีแค่ภายนอก
ภายในยังคงอ่อนแอเหมือนเดิม
สุดท้ายแล้วก็กำลังจะใกล้ตายเหมือนเดิม
ฮันเตอร์แรงก์อี ซองจินอู
ยังไงนายก็ได้แค่นี้
ชอบประมาท ไม่รู้จักประมาณตน
หุบปากซะ
นายยังขาดอยู่อีกเยอะนะ
นี่คือผลของการที่นายหลอกตัวเอง ว่าเตรียมใจไว้แล้ว
สิ่งที่จะฆ่านายคือตัวนายเอง
สุดท้ายแล้วก็เหมือนกับ...
ในตอนนั้นน่ะเหรอ
หลังจากตอนนั้น...
มันเป็นยังไงนะ
(คำเตือน หากทำเควสต์ประจำวันไม่สำเร็จ) (จะถูกลงโทษตามความเหมาะสม)
เควสต์จะจบแล้วเหรอ
โชคก็เป็นฝีมือด้วยใช่ไหมละ
ดูเหมือนนายจะไม่อยากตายที่นี่สินะ
งั้นไว้เจอกันใหม่
(เควสต์ประจำวัน) (การฝึกความแข็งแกร่งมาถึงแล้ว)
(คุณจะถูกส่งไปยังโซนลงโทษ)
ที่นี่คือ...
โซนลงโทษงั้นเหรอ
จะว่าไปวันนี้...
เรายังไม่ได้ทำเควสต์ประจำวันเลยนี่นา
ก็นะ จะยังไงก็เถอะ
ถือว่ามาถูกจังหวะมาก
ขอบคุณที่ช่วยให้รอดนะ
"ขอให้โชคดี" งั้นเหรอ
มันเป็นเควสต์ที่ยากขนาดนั้นเลยสินะ
ถึงขั้นภาวนาให้โชคดี จะให้กำลังใจเรางั้นเหรอ
แต่ช่างเถอะ
ร้านขายของ
นี่เป็นครั้งแรกเลย ที่ระดับความเหนื่อยสูงกว่า 90
(ความเหนื่อย)
ถ้าอยู่ในสภาพบาดเจ็บสาหัส
จะไม่สามารถใช้โพชั่น ฟื้นพลังชีวิตได้งั้นเหรอ
งั้นก็คงต้องรอให้ฟื้นฟูตามธรรมชาติ
ไม่ก็รอการฟื้นฟู จากเลเวลอัปเท่านั้นสินะ
ดูเหมือนจะเป็นห่วงฉัน เกินเบอร์ไปหน่อยนะ
"ไว้เจอกันใหม่" งั้นเหรอ
นั่นสินะ
ถ้ารอดไปได้ ฉันจะไปเจอนายอีกครั้งแน่
ถ้าพรากชีวิตของฉันไปไม่ได้
แล้วแค่สร้างบาดแผลกะโหลกกะลาละก็...
มันก็มีแต่ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น
เป็นฝันที่แปลกจังเลยแฮะ
พี่ยังไม่กลับบ้านอีกเหรอเนี่ย
ไม่ใช่ว่าทำงานยันป่านนี้หรอกนะ
อย่าบอกนะว่ามีแฟนแล้ว
แต่เป็นไปไม่ได้หรอก
ทั้งที่วันนี้บอกว่ามีประชุมผู้ปกครองแท้ ๆ
พี่จะมาจริง ๆ ไหมนะ
เลเวลอัปแล้วฟื้นฟูให้เนี่ย สะดวกจริง ๆ เลยนะ
เวลาเหลืออีกตั้ง 10 นาทีกว่า ๆ
ใช้เวลาที่เหลือเตรียมอุปกรณ์แล้วกัน
ซื้อ
ไนท์คิลเลอร์
ถ้าสู้กับมอนสเตอร์ประเภทเกราะ จะเพิ่มความเสียหายอีก 25%
ถึงจะแพงนิดหน่อยแต่ก็ไม่เลว
เอาละ ที่เหลือก็แค่ใช้เจ้านี่
หินรูนที่จะได้จากการสู้กับอิกริต
ครั้งนี้จะต้องมีประโยชน์แน่นอน
มือของผู้ปกครอง
เป็นสกิลที่ไม่ต้องใช้มานาเหรอ
ประสิทธิภาพน่าจะดีอยู่แฮะ
สร้างผลกระทบทางกายภาพ โดยไม่ต้องใช้มือสัมผัสเหรอ
ที่ใช้ในตอนนั้นสินะ
ยังเคลื่อนไหวของชิ้นใหญ่ไม่ได้เหรอ
สิ่งที่เตรียมตัวได้ตอนนี้มีแค่นี้สินะ
ที่เหลือก็คงต้องฝากไว้กับดวง
ผ่านไปไม่กี่ชั่วโมง เพิ่มขึ้นมาเพียบเลยนะ
อีกไม่นานจะถึงน่านฟ้า ในเขตเฝ้าระวังของเกาะเชจูแล้วครับ
เข้าใจแล้วครับ
ขอโทษนะครับ
สถานการณ์นี้คงทำให้คุณเจ็บปวดสินะ
ไม่ค่ะ ฉันไม่มีปัญหา
ตอนเรดครั้งที่สามของเกาะเชจู
ตอนนั้นฉันยังไม่ได้เป็นฮันเตอร์ค่ะ
แต่ฉันก็เข้าใจความรู้สึกของผู้แทนนะคะ
พอคุณพูดแบบนั้นแล้ว มันช่วยผมได้เยอะเลยครับ
ผู้แทนชเว
พบปฏิกิริยามานาเล็กน้อยเหนือทะเล
จะส่งภาพให้ดูนะครับ
นี่มัน...
ใช้ได้เหมือนกันนี่นา ไนท์คิลเลอร์
ดีกว่าใช้มือเปล่าเยอะเลย
แต่ว่า...
ความรู้สึกขัดใจนี้มันอะไรกัน
ต่อให้จัดการไปแค่ไหน ก็ไม่มีการตอบสนอง
ดูไม่มีวี่แววว่าจะเลเวลอัปด้วย
อีกอย่าง...
ไอ้จอมเวทมันกำลังทำอะไรอยู่
เห็นชัดว่ากำลังร่ายคาถา แต่ไม่ใช่เวทมนตร์โจมตีเข้ามา
ตัวที่เข้ามาเล่นงานมีแค่อัศวิน
ถ้างั้นแล้วเจ้าพวกนั้น...
เกตนี่
เวทมนตร์อัญเชิญเหรอ
พวกอัศวินเป็นแค่พวกทหาร ที่ถูกอัญเชิญมา
เพราะงั้นเราเลยไม่ได้ค่าประสบการณ์
ดังนั้นเป้าหมายของเรา
ต้องเป็นจอมเวท
พวกแกยังไงละ
กะไว้แล้วเชียว
เป้าหมายคือจอมเวท
ถ้ารู้แบบนี้แล้วก็ต้อง...
เหลืออีกห้าตัว
เหลืออีกสี่ตัว
คิดจะซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง ไปอีกนานแค่ไหนวะ
เหลืออีกสามตัว
โกเลมเหรอ
ถึงพวกแกจะคิดรวมอัศวิน ให้กลายเป็นตัวที่แข็งแกร่ง
แต่พอจำนวนลดลง มันก็ทำให้ฉันเล็งพวกแกได้ง่ายขึ้น
คนร่ายคาถาหายไปแล้วนะ
ช่วยหยุดอยู่นิ่ง ๆ
สักทีจะได้ไหม
(ฉันได้จัดการมอนสเตอร์ทุกตัวแล้ว) (สิ้นสุดเควสต์เปลี่ยนอาชีพ)
ดูเหมือนจะจบแล้วแฮะ
หลังจากนี้จะเป็นยังไงต่อ
จากพอยต์ที่ได้รับมา
คุณสามารถเปลี่ยนอาชีพ เป็นคลาสที่สูงกว่านี้ได้
เราจะวิเคราะห์ผลงานที่คุณทำในเควสต์ เปลี่ยนอาชีพและมอบอาชีพให้
ไม่ใช่ว่าเลือกได้หรอกเหรอ
(วิเคราะห์เสร็จสิ้น)
(ไม่ว่าผู้เล่นจะไปไหน) (นางฟ้าแห่งความตายจะติดตามไปด้วย)
(ไม่ว่าผู้เล่นจะเลือกทางเดินไหน) (ก็จะมีแต่กองซากศพและมีกลิ่นคาวเลือด)
หมายความว่ายังไง
(นอกจากนี้ผู้เล่นยังต้องการแต่พลังที่ยิ่งใหญ่) (และเดินตามทางตัวเองโดยไม่พึ่งคนอื่น)
(ความกระหายต่อความแข็งแกร่ง) (จะเรียกวิญญาณจากหุบเขาความตายมา)
(เหล่าวิญญาณที่ถูกเรียกจากกองทัพคนตาย) (จะทำตามคำสั่งและเปิดทางให้ผู้เล่น)
(กองทัพคนตาย)
กองทัพคนตายเหรอ
เดี๋ยวก่อนนะ นี่มันอะไรกันเนี่ย
นี่คือ...
อาชีพของเราเหรอ
เนโครแมนเซอร์
เดี๋ยวก่อน ๆ
ฉันแทบไม่ได้อัปค่าปัญญาเลยนะ
แล้วทำไมถึง...
พูดถึงเนโครแมนเซอร์แล้ว
เป็นอาชีพสายจอมเวทที่อัญเชิญ พวกมอนสเตอร์ประเภทอันเดดมารับใช้
แต่ว่าเราเป็นสายนักฆ่า
มีสไตล์การต่อสู้เป็นระยะประชิด
ค่าสเตตัสเราก็เน้นอัปแต่พละกำลัง รวมถึงสกิลก็ด้วย
ถ้าเรากลายเป็น เนโครแมนเซอร์ที่อยู่กองหลัง
มันก็จะเปล่าประโยชน์
ตกลงกับไม่ตกลงเหรอ
ปฏิเสธได้ด้วยเหรอเนี่ย
การเปลี่ยนอาชีพเป็นเนโครแมนเซอร์
เราไม่รู้ว่าจะได้อะไรตอบแทนบ้าง
ไม่ตกลง
อาชีพลับงั้นเหรอ
แสดงว่ามีพลังพิเศษอะไรอยู่สินะ
เนโครแมนเซอร์
ถ้าเกิดมันมีตัวอย่างให้ดูก็คงดี
เวทมนตร์อัญเชิญ
จริงสิ
เวทมนตร์อัญเชิญที่จอมเวทตัวนี้ใช้
ถ้าพูดถึงการบงการคนอื่น
มันก็คือพลังที่ใกล้เคียง กับเนโครแมนเซอร์
แต่การต่อสู้ที่นี่
มันรู้สึกเหมือนกับย้อน กลับไปต่อสู้กับศัตรูที่ผ่านมา
บอกเราว่าเป็นการ "เปลี่ยนอาชีพ" แล้วทำให้ดูเหมือนมีตัวเลือก
แต่ที่จริงแล้วเป็นการจัดฉาก
ฝีมือของระบบงั้นเหรอ
แต่ก็น่าสนใจดี
เจ้าพวกนี้ไม่มีพลังในการต่อสู้
แต่ว่าเรามี
เนโครแมนเซอร์ จะไม่สามารถต่อสู้ในแนวหน้าได้
ถ้าอาชีพเป็นหนึ่งในสเตตัสละก็...
มันก็น่าจะถูกเสริมความสามารถ เหมือนกับสกิลตอนเลเวลอัป
อีกอย่างถ้าพวกกองทัพคนตายที่ว่า จะแข็งแกร่งขึ้นด้วยไม่แปลก
หมายความว่า...
มันก็จะไม่ใช่เรา ที่เก็บเลเวลคนเดียวอีกต่อไป
เอางั้นก็ได้
เชิญครับ
ขอบใจมาก
อยู่จนฟ้าสว่างเลยสินะ
คาดว่าตอนนี้พวกฮันเตอร์ชเว น่าจะถึงเกาะกันแล้วละครับ
อืม
ขอโทษที่ทำให้อยู่ยันเช้านะ
ไม่เป็นไรครับ
ไหน ๆ ก็ไหน ๆ แล้ว
ช่วยฟังเรื่องของฉันต่อ อีกสักนิดจะได้ไหม
(คุณได้เปลี่ยนอาชีพแล้ว)
(จากพอยต์ที่ได้ คุณสามารถเปลี่ยนอาชีพ เป็นคลาสที่สูงกว่านี้ได้)
(คุณสามารถอยู่รอดได้ในเวลาที่กำนหนด)
(คุณได้รับโบนัสพอยต์)
(คุณไม่ได้ใช้หินเทเลพอร์ต)
(คุณได้รับโบนัสพอยต์)
(พลังของคุณเหลือมากกว่า 50%)
(คุณได้รับโบนัสพอยต์)
(คุณจัดการศัตรูได้ทั้งหมด)
(คุณได้รับโบนัสพอยต์)
(พอยต์สำหรับการเปลี่ยนอาชีพ) (ได้เกินกว่าที่กำหนดแล้ว)
(คุณเปลี่ยนอาชีพจากเนโครแมนเซอร์) (เป็นจักรพรรดิเงา)
จักรพรรดิเงาเหรอ
จู่ ๆ ก็เปลี่ยนอาชีพสองรอบเลย
นี่เราได้พอยต์เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ
ได้รับสกิลเฉพาะตัวของอาชีพ และค่าสเตตัส 10 พอยต์
แล้วก็ได้รับฉายา
การที่ได้รับรางวัลแล้วก็แปลว่า...
เควสต์จบแล้วสินะ
เราเปลี่ยนอาชีพแล้วใช่ไหม
เริ่มได้ยินเหมือน เสียงร้องโหยหวนแล้วแฮะ
เหมือนกับกำลังเจ็บปวดจากบาดแผล
สกัดเงาเหรอ
กำหนดคำสั่งเหรอ
"จงตื่น"
สุดยอดไปเลยแฮะ
สกิลเฉพาะตัว "สกัดเงา" กับ "บันทึกเงา" เหรอ
เป็นสกิลที่ดูดมานาจากเป้าหมาย แล้วสร้างทหารเงาขึ้นมา
กับสกิลที่บันทึกเป้าหมายที่ถูกสกัดออกมา
และเรียกใช้เมื่อไรก็ได้
แสดงว่าเจ้าพวกนี้คือ "ทหารเงา" สินะ
การสกัดอาจล้มเหลวขึ้นอยู่กับระยะเวลา หลังจากตายและความแข็งแกร่ง
งั้นระวังไว้ก่อนน่าจะดีกว่า
นอกจากอัศวินแล้วยังมีจอมเวทด้วยเหรอ
แถมเจ้าพวกนี้ยังมีระดับด้วยแฮะ
ถ้าเกิดเราสกัดเงาแรงก์เอหรือแรงก์เอส
แล้วความแข็งแกร่งยังคงเทียบเท่า กับตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ละก็...
(สามารถสกัดเงาได้)
ดีละ
เนื่องจากการสกัดกับการบันทึก มีจำนวนจำกัดอยู่
ยกเลิกการสกัดทหารราบ 11 ตัว
ขอโทษที่เรียกออกมานะ
เอาละ
หัวหน้ากองอัศวิน อีกริตสีเลือด
ถ้าเราเอาเจ้านี่มาเป็นลูกน้องได้ละก็...
จงตื่น
อะไรน่ะ
(สกัดเงาล้มเหลว)
นี่สิ่งที่เขียนไว้เมื่อกี้นี้สินะ
(จำนวนครั้งที่สามารถสกัดได้)
เหลืออีกสองครั้ง
จงตื่น
บ้าเอ๊ย
นายเองก็น่าจะรู้อยู่แล้ว
ตราบใดที่พวกเราฮันเตอร์ ไม่ปลุกพลังขั้นสอง
ความสามารถของพวกเรา ก็จะไม่ลดหรือเพิ่มไปจากเดิม
เราจึงต้องฝึกฝนทักษะการต่อสู้ และรวบรวมพรรคพวก
กำลังรอให้กษัตริย์กลับมาอยู่งั้นเหรอ
ทั้งที่เป็นกษัตริย์ ที่ไม่รู้ว่าจะกลับมาตอนไหนเนี่ยนะ
หัวหน้ากองอัศวินอีกริต
คุณคือนักรบ
เป้าหมายหลักของคุณ คือการใช้ดาบกำราบศัตรูให้หมอบ
มานั่งในที่ที่เหม็นเชื้อรา และรอให้สนิมขึ้นดาบแบบนี้จะดีเหรอ
ถ้าคุณต้องการใครสักคน ที่จะอุทิศดาบให้ละก็
จงเอามาให้ฉันซะ
เลิกเฝ้าเก้าอี้ของไอ้บ้าที่มันจากไป
แล้วมาเฝ้าดูแลฉันที่อยู่ตรงหน้าดีกว่า
จงตื่น
แต่ว่านะ...
บางทีฉันก็มีฝันถึงเรื่องหนึ่ง
(ใช้สกิลสกัดเงาสำเร็จ)
(ตั้งชื่อให้ระดับอัศวินเลเวล 7)
เรื่องที่เหล่าผู้ถูกปลุกพลัง ถือกำเนิดขึ้นมาเรื่อย ๆ
ตัดสินใจได้แล้ว
"อีกริต"
นี่คือชื่อของนาย
และในบรรดาพวกเขาเหล่านั้น
ก็อาจมีคนที่มีพลังราวกับเป็น แสงแห่งความหวังใหม่
ที่กำลังถือกำเนิดขึ้นมา ณ วินาทีนี้
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ
ผู้แทนชเว
นี่มันคืออะไรกันคะ
ผมเองก็ไม่รู้
เท่าที่ผมรู้มันไม่เคยมี ของแบบนี้มาก่อนครับ
แต่เจ้านี่...
มันกำลังวิวัฒนาการอยู่
(จงตื่น)