Alô?
Jinwoo, ainda não acordou?!
É. Eu estava meio cansado.
Sabe que horas são agora?!
Hoje é a reunião com a professora, lembra?
Hã... Jinwoo, é você mesmo, né?
Por quê? Estou estranho?
Décadas se passaram desde que os portais começaram a aparecer pelo mundo.
As batalhas entre os monstros mágicos que habitam os portais
e os Caçadores humanos que despertaram as habilidades para lutar contra eles
não dá indícios de chegar ao fim.
Com a mãe internada
e precisando sustentar a irmã estudante, Sung Jinwoo tentava ganhar dinheiro.
Mas ele estava no grupo mais baixo possível para um Caçador: os do Rank E.
Na maioria dos casos, os poderes e o rank de um Caçador
não mudam após o despertar.
Mas Sung Jinwoo, durante uma raid numa dungeon dupla,
conseguiu a habilidade de subir de nível, como se estivesse em um game.
Notificação
[Missão secreta: "Coragem dos fracos."]
Sim
À medida que ele se fortalecia nas batalhas,
ele obteve a receita do Elixir da Vida, que dizem ser capaz de curar qualquer doença,
m 0 0 l 330 0 330 165 0 165
Criar
Item: Elixir da Vida
-Três itens são necessários para criar [Elixir da Vida]. (0/3) Eles podem ser encontrados no Castelo Demoníaco.
Uma poção mística que cura qualquer doença por meio de uma poderosa magia.
e a classe que o permite controlar soldados das sombras: o Monarca das Sombras.
Estranho não é bem o termo...
Eu não posso vir falar com a sua professora de moletom.
As pessoas mudam tanto assim?
Ai, quem é ele?!
Você está chamando atenção, hein?
Você não tem namorada, né? Quer que eu te apresente a alguém?
Sossega.
Ai, ai, ai!
A Jinah é uma ótima aluna e tem ótimas notas.
Ela é um exemplo aos outros alunos. É um prazer dar aulas à ela.
É mesmo?
Ela foi muito bem nos simulados,
o suficiente para entrar no curso de medicina que ela quer,
então só peço que não a pressione mais do que o necessário.
Pode deixar.
Isso é tudo que eu queria dizer, mas há mais uma questão...
Hm? O que seria?
Se a Jinah despertasse, você, como irmão mais velho,
permitiria que ela se tornasse Caçadora?
Não.
Imaginei.
Por quê...?
Sr. Sung, sei que estou pedindo muito...
Er...
O que tá rolando?
Você sabe quem ela é, né?
Hã?! Você é o irmão da Jinah?
Que mundo pequeno.
Não faço ideia do que a professora te disse,
mas eu não vou voltar pra escola e nem parar de caçar.
Você é uma Rank E. Não dá para sobreviver disso.
Você ganhou bastante dinheiro na nossa equipe, mas aquilo foi um caso à parte.
Se veio pra me dar esporro, vá embora.
Além disso, você também é Rank E, não é?
Não vim te pedir para parar.
Vamos.
Seja bem-vindo de volta, Caçador Hwang Dongsoo.
Como se eu considerasse um lixão desses como o meu lar.
Mas olha, estou surpreso
que um gerente da Associação dos Caçadores venha me receber pessoalmente.
Até quando o senhor vai ficar?
Eu não gosto tanto deste país pra ficar por muito tempo. Não se preocupe.
O senhor veio de tão longe até o país que deixou só para encontrar aqueles dois?
"Encontrar"?
Não pergunte o que já sabe a resposta.
Vocês da Equipe de Vigilância podem fingir que não sabem
o que pretendo fazer com eles dentro de uma dungeon.
Primeiro, o Rank E. Depois, o Rank D.
Ou você é idiota o bastante para tentar me impedir?
Um otário que nem você, contra mim?
Eu apenas quero fazer o meu trabalho.
Então eles tinham asas...
O verdadeiro problema é que os corpos caíram no mar.
Ou seja, aqueles monstros agora voam?
Distâncias curtas, por enquanto. Mas não sabemos do futuro...
Vou ter que providenciar para que isso seja investigado.
Há quanto tempo, Gerente Ahn e Sr. Hyun.
É bom te ver de novo!
Não esperava que entrasse em contato de novo, Caçador Sung.
Foi uma ótima surpresa!
Boa noite.
Ah, eu me lembro de você!
Desculpe incomodá-los.
Não se preocupe. Um pedido do Caçador Sung é uma ordem.
Fiquei surpreso que queria participar de um treinamento. É para essa garota?
Isso mesmo.
Pois apareceu em ótima hora.
Esta área foi designada como zona de alta frequência de portais.
Um portal Rank C se abriu nesta manhã mesmo.
Esse papo furado ainda vai muito longe? Não viemos aqui a passeio.
Desculpe. Estamos acabando aqui.
Quem é ele?
Kim Chul, um Rank A. Como pode ver, ele é um tank.
Um Rank A?
Esta excursão será um treinamento para nossos Caçadores mais jovens, ele incluso.
Ele será o líder da equipe de ataque.
Quando falamos sobre o senhor acompanhá-los, ele ficou meio bravo...
Ei!
É inacreditável. Sério mesmo que vou ter que tomar conta de um bando de Rank E?
Se não bastasse um, são dois?
Essa equipe de ataque será composta de um Rank A, cinco Rank B,
e dois Rank C. No total, oito.
Com vocês dois, fechamos em dez membros.
Eu esperava que ela desistisse ao ver como as raids podem ser brutais,
mas fizeram uma escalação e tanto.
Se tiverem sucesso muito fácil, comprometerá meu objetivo.
Caçador Sung?
Gostaríamos que os novatos tivessem o que fazer,
então tente limitar sua participação, tudo bem?
Não vou me esquecer.
Então, vamos começar.
Não precisa nem repetir.
Moço, vamos lá.
Vou logo depois de você.
Tem algo estranho por aqui.
Esta sensação bizarra...
É o que estou pensando?!
O que está acontecendo?
Caçador Sung!
Gerente Ahn! Traga a equipe de ataque principal!
Rápido!
Um portal vermelho?! Como um portal Rank C ficou vermelho?
Estou indo aí agora mesmo!
O que aconteceu?! O portal desapareceu!
Como a gente volta agora?!
Era um portal vermelho.
Moço, o que é um portal vermelho?
Diferente dos portais comuns, quando você passa por ele,
é levado a uma dungeon isolada do mundo externo.
Até que o chefe seja derrotado ou ocorra uma dungeon break, não há como sair,
e ninguém de fora tem como ajudar.
Além disso, aqui os monstros mágicos são mais fortes do que o normal.
Então, se estamos em uma dungeon Rank C...
Emboscada! Em guarda!
O-Obrigada.
Não precisa agradecer.
Elfos do gelo?!
E estão lá no alto!
Eles estão longe. A maioria das pessoas não teria percebido.
Eles foram atrás dos nossos dois membros mais fracos...
Dois meses atrás, isso me incluiria.
Moço... O que eram aquelas coisas?
Elfos do gelo.
No entanto, pela sua natureza cruel,
os Caçadores os chamam de algo mais apropriado para demônios:
Matadores do Gelo.
Atenção!
Como sabem, um portal vermelho significa que enfrentaremos
inimigos Rank B ou maior, e sem suporte.
Dada a situação,
sua sobrevivência depende de obediência ao Caçador de rank mais alto.
Dito isso, nem eu consigo derrotar todos sozinho.
Por isso, formarei um segundo grupo para prosseguirmos.
O quê?!
É para aumentar nossas chances de sobrevivência!
Se ficarmos discutindo,
nosso destino será morrermos de frio ou sermos massacrados!
Garanto que qualquer um que me seguir sairá daqui vivo!
E-Eu vou com você!
Me deixe ir contigo!
E-Eu também!
Você não.
Nem a garota que veio observar, nem você. Nenhum Rank C ou abaixo.
A cada dia que passamos aqui, uma hora se passa do lado de fora.
Seja por derrotar o chefe ou por uma dungeon break,
podemos só sair desta dungeon daqui a muitos meses.
É tempo demais para tomar conta de peso morto.
Não façam essas caras. Sobrevivam até derrotarmos o chefe, e voltamos para casa.
Com licença... Eu posso me juntar a eles?
Faça o que quiser.
Ela está com pena deles? Que idiota.
O Sr. Kim nem percebeu aquela flecha.
Você não é um Rank E, né?
Deve ser Rank A... ou talvez até mais.
Muito prazer.
O-Olá.
Ei.
Nós vamos por aquele campo aberto.
Nesse caso, nós iremos pela floresta.
Boa sorte a vocês.
Igualmente. Tomem cuidado.
Capitão?
Vejam.
Aquilo é...
É de um urso do gelo.
Estamos praticamente sacrificando aquele grupo Rank E.
Eles provavelmente nem tiveram treinamento.
Vir pra observar uma raid e acabar morto... Que azar.
Espera aí. Eles têm um Rank C e a Park Heejin, que é Rank B...
Por que eu assumi que o Rank E era o líder?
Preparem-se!
Todos vocês, concentrem-se em sobreviver.
Parem!
O que foi?
Basta olhar para entender.
Essas marcas de garras... A floresta toda é território dos ursos do gelo.
Vamos voltar antes que apareçam.
É por isso mesmo que viemos por aqui.
Hã?!
Se aqui é território dos ursos,
a única coisa com que nos preocupar aqui são os ursos.
É melhor do que inimigos inteligentes como os elfos do gelo.
Se os ursos do gelo se proliferam aqui,
significa que não há monstros mais fortes do que eles aqui.
Não havia pensado nisso.
Dito isso, está muito frio nesta floresta.
Inventário
Vistam, tem um para cada.
É magia de invocação?!
Mas nem Caçadores de rank alto
conseguem guardar mais de dois ou três itens de nível baixo!
Que quentinho!
Sério, moço, o que você é?!
Eu te trouxe até aqui, então é meu dever te manter a salvo.
Mas peço que não faça perguntas.
Isso também vale para vocês dois.
Não me perguntem nada, nem me peçam nada.
m 0 0 l 260 0 260 100 0 100
[Título]
1% da força gasta: Tudo +1%
m 0 0 l 240 0 240 30 0 30
Aquele que Superou a Adversidade
Mudar título.
m 0 0 l 260 0 260 100 0 100
[Título]
Monstros Tipo Animais: Tudo +40%
m 0 0 l 240 0 240 30 0 30
Assassino de Lobos
Não tem mesmo como abrir.
Se dermos sorte, alguns Rank A e B voltarão vivos.
Tudo dependerá do Caçador Kim.
Na verdade, havia mais uma pessoa acompanhando a equipe de ataque.
É alguém que chamou minha atenção recentemente. É o Caçador Sung Jinwoo—
Qual é o rank dele?
Rank E, senhor.
M-Mas suspeito que ele tenha tido um segundo despertar!
Você já confirmou isso?
Não exatamente... ainda.
Como é o negócio aí?
Se os mandachuvas da Guilda Tigre Branco estão aqui,
há um portal Rank A por aqui, ou algo assim?
Hwang Dongsoo...
Há quanto tempo, Baek Yoonho. Não esperava esbarrar com você.
O que faz aqui?
Deveria estar nos Estados Unidos. O que veio fazer na nossa jurisdição?
Sua jurisdição?
Me responde uma pergunta.
Se esse portal é da Tigre Branco,
por que um lixo de Rank E que nem é membro entrou junto?
O quê?
Esse tal de Sung Jinwoo.
O Hwang está atrás dele também?
Eu venho até aqui e ele vai e se enfia num portal vermelho.
Queria ao menos ver a cara do maldito.
Bom, ele provavelmente vai virar ração de monstro.
Sung Jinwoo... Você é um cara de sorte.
Atrás de um portal vermelho, nem mesmo Hwang Dongsoo pode te alcançar.
A questão então é... essa sorte é o suficiente pra te tirar daí vivo?
Subiu de nível!
Notificação
O portal vermelho é mesmo incrível. A experiência que ganho aqui é muito maior.
A-Afinal, quem é você?
Carne de urso é melhor do que eu esperava.
Já não estamos sendo atacados na mesma frequência...
Será que o Caçador Sung já matou a maioria dos ursos?
Ainda deve haver alguns nas tocas. Temos que ter cuidado.
Mas, olha...
Depois de tanto lutar, sério que ele ainda vai fazer exercício depois de comer?
Que pessoa estranha.
Pois é.
Em números, será uma luta equilibrada.
Saiam.
Este será o primeiro trabalho de vocês.
Vão.
Artilharia com alto poder de fogo. Infantaria que se regenera rapidamente.
Estão superando minhas expectativas.
Embora drenem bastante mana de mim.
Você deve ser o líder do bando.
Os soldados das sombras foram eliminados de imediato, e minha mana acabou.
Igris.
Uau.
Naquele dia, se Igris tivesse lutado com sua espada o tempo todo,
sem dúvida, eu teria morrido.
Só no meu nível atual nos tornamos iguais.
Não. Talvez eu ainda seja mais fraco.
Bom trabalho.
Me aju—
Não era pra ser assim.
Eu... Eu vou me juntar à elite da Guilda Tigre Branco!
Não é pra isso acontecer comigo!
Capitão...!
Você não é um Rank E, né?
Parece que você ainda não percebeu