1 00:00:13,735 --> 00:00:16,155 C-Chef … 2 00:00:17,025 --> 00:00:18,945 Was sind das für welche? 3 00:00:18,945 --> 00:00:22,615 Ach, die hab ich dir wohl noch nie gezeigt, Jin-Ho. 4 00:00:23,205 --> 00:00:25,365 Die kommen von einem meiner Skills. 5 00:00:26,495 --> 00:00:30,375 D-Die willst du ernsthaft mit einem Skill erschafft haben? 6 00:00:31,045 --> 00:00:34,375 Das ließe sich gar nicht mal so leicht erklären. 7 00:00:54,195 --> 00:00:55,695 Chef … 8 00:00:56,315 --> 00:01:00,405 Bitte lass mich doch wenigstens die Magiekerne einsammeln. 9 00:01:04,285 --> 00:01:07,575 V-Vielen lieben Dank … 10 00:01:15,625 --> 00:01:17,715 Oh no! 11 00:01:19,295 --> 00:01:20,385 Jesus! 12 00:01:22,845 --> 00:01:26,265 Ey, jetzt schrei doch bitte nicht so. 13 00:01:26,265 --> 00:01:29,765 Keine Sorge. Ich habe die alle bloß ausgeknockt. 14 00:01:30,765 --> 00:01:33,185 Na ja, du verstehst eh kein Wort, oder? 15 00:01:33,185 --> 00:01:35,815 Englisch war jetzt nicht gerade mein bestes Schulfach. 16 00:01:41,865 --> 00:01:43,325 I’m human. 17 00:01:43,865 --> 00:01:46,655 I want to go home. 18 00:03:21,875 --> 00:03:23,085 Prost! 19 00:03:28,595 --> 00:03:31,225 Wie abgesprochen habe ich für dich 19 Stück geklärt. 20 00:03:31,225 --> 00:03:34,975 Stimmt! Dank dir konnten wir das unbeschadet abschließen. 21 00:03:35,435 --> 00:03:36,975 Wie geht es ab jetzt weiter? 22 00:03:37,395 --> 00:03:40,025 Als Nächstes muss ich die schriftliche Prüfung 23 00:03:40,025 --> 00:03:42,145 zum Gildenmeister bei der Vereinigung ablegen. 24 00:03:42,145 --> 00:03:45,615 Danach kann ich mit meinem Vater verhandeln. 25 00:03:45,615 --> 00:03:46,365 Alles klar. 26 00:03:46,985 --> 00:03:49,535 Was hast du jetzt vor? 27 00:03:53,615 --> 00:03:56,375 Ich werde mich wohl ’ne Weile nicht bei dir melden. 28 00:03:56,375 --> 00:03:58,335 Ich muss vorübergehend wo hin. 29 00:04:01,045 --> 00:04:02,085 Was hast du? 30 00:04:05,885 --> 00:04:08,895 Chef, wenn du meinst, dass ich dir im Weg stehe, 31 00:04:08,895 --> 00:04:10,675 dann sag mir das bitte auch so. 32 00:04:10,675 --> 00:04:14,265 Ich würde dir dann auch nicht weiter zur Last fallen. 33 00:04:16,645 --> 00:04:18,565 Hast du schon zu tief ins Glas geschaut? 34 00:04:19,145 --> 00:04:22,605 Ich habe einen großen Bruder, der zehn Jahre älter ist als ich. 35 00:04:23,025 --> 00:04:24,985 Er kann mich nicht gerade leiden, … 36 00:04:25,655 --> 00:04:28,775 weshalb wir letztlich nicht viel miteinander zu tun haben. 37 00:04:29,405 --> 00:04:30,735 Du dagegen … 38 00:04:31,195 --> 00:04:35,785 hast mir nicht nur das Leben gerettet, sondern auch meine Bitte erhört. 39 00:04:37,125 --> 00:04:41,915 Ich wünschte, du wärst mein großer Bruder. 40 00:05:01,565 --> 00:05:02,975 Na, wenn das so ist, … 41 00:05:07,905 --> 00:05:11,155 bist du ab heute mein kleiner Bruder. 42 00:05:16,115 --> 00:05:18,035 Chef … 43 00:05:21,795 --> 00:05:24,255 Fleisch! Schlag dir den Bauch mit Fleisch voll! 44 00:05:24,255 --> 00:05:25,625 Ich grill, was das Zeug hält! 45 00:05:25,625 --> 00:05:27,625 H-Hey! Das ist zu viel! 46 00:05:27,625 --> 00:05:29,075 Möchtest du etwas Zitrone dazu? 47 00:05:29,075 --> 00:05:29,965 Nein! 48 00:05:29,965 --> 00:05:31,385 Du bist so was von hackedicht! 49 00:05:31,385 --> 00:05:33,925 Ich bin so wie sonst auch immer! 50 00:05:34,515 --> 00:05:37,595 Meine Fresse, mit dir wird’s nie langweilig. 51 00:05:42,435 --> 00:05:44,645 Konnten wir seine Identität lüften? 52 00:05:44,645 --> 00:05:47,485 Er gibt an, ein ausländischer Hunter zu sein. 53 00:05:47,485 --> 00:05:50,275 Er will vor zehn Jahren in einem Gate eingeschlossen worden sein, 54 00:05:50,275 --> 00:05:52,365 aus dem er nicht mehr rauskam. 55 00:05:52,655 --> 00:05:56,075 Er fand sich in den USA wieder, als sich das Gate mit einem hier verbunden hatte. 56 00:05:56,745 --> 00:05:59,035 Das ist mal was ganz Neues. 57 00:05:59,035 --> 00:06:00,535 War das alles? 58 00:06:00,535 --> 00:06:05,205 Er spricht offenbar kein Englisch und für die Befragung fehlte uns bisher ein Dolmetscher. 59 00:06:05,505 --> 00:06:08,755 Es besteht die Möglichkeit, dass er ein Monster in Menschengestalt ist. 60 00:06:08,755 --> 00:06:10,095 Wie verfahren wir weiter? 61 00:06:10,675 --> 00:06:16,175 Ich habe einen S-Rang-Hunter aus Washington verständigt, der sein Landsmann sein könnte. 62 00:06:17,055 --> 00:06:18,635 Mr. Hwang, korrekt? 63 00:06:19,435 --> 00:06:22,645 Sobald er hier angekommen ist, wird er das Verhör durchführen. 64 00:06:23,475 --> 00:06:25,275 Das klingt so weit gut. 65 00:06:25,275 --> 00:06:27,775 Wie heißt dieser Mann denn eigentlich? 66 00:06:27,775 --> 00:06:30,605 Sein Name ist ein wenig schwierig auszusprechen. 67 00:06:31,615 --> 00:06:34,405 Er lautet Il-Hwan Sung. 68 00:06:40,995 --> 00:06:43,085 Ich werde eine Woche weg sein. 69 00:06:43,085 --> 00:06:45,835 Nach der ganzen Plackerei verreist du jetzt? 70 00:06:45,835 --> 00:06:47,795 Bei dir ist echt immer was los. 71 00:06:47,795 --> 00:06:50,085 Nun ja, kann man wohl so sagen. 72 00:06:50,625 --> 00:06:53,135 Und? Wer reist mit dir? 73 00:06:56,715 --> 00:06:58,555 Ein Freund. 74 00:06:58,555 --> 00:07:01,475 Seit wann hast du eine Freundin? 75 00:07:08,605 --> 00:07:12,905 Gegen Kerberos bin ich angetreten, als ich auf Level 20 war. 76 00:07:13,445 --> 00:07:15,825 Mittlerweile ist mein Level dreimal so hoch. 77 00:07:16,535 --> 00:07:19,155 Die Kämpfe sollten mir jetzt einfacher als damals fallen. 78 00:07:38,055 --> 00:07:40,425 Ich soll wohl einfach weitergehen. 79 00:07:48,395 --> 00:07:50,355 Oh? Eine Quest? 80 00:07:50,895 --> 00:07:56,575 Diese Festung ist voller Dämonen. Sammle ihre Dämonenseelen ein. 81 00:07:56,905 --> 00:07:59,745 Die Abschlussbedingung lautet … 82 00:07:59,745 --> 00:08:01,115 10.000 Seelen?! 83 00:08:02,155 --> 00:08:04,115 Gibt es hier drin überhaupt so viele? 84 00:08:07,785 --> 00:08:11,465 Dieses Mal habe ich jedoch ein anderes Ziel. 85 00:08:11,465 --> 00:08:13,175 {\an8}HERSTELLUNG\h\h\h\h\h\h\hITEM: Elixier des Lebens 86 00:08:14,255 --> 00:08:16,925 Egal, ob 10.000 oder 100.000, … 87 00:08:19,005 --> 00:08:20,135 ich packe das! 88 00:08:27,145 --> 00:08:30,275 Du möchtest also, dass ich dir die Gilde überlasse? 89 00:08:30,275 --> 00:08:31,105 Ja! 90 00:08:33,945 --> 00:08:38,275 Du kommst in dem Wissen zu mir, dass Jin-Sung seinen Plan bereits in die Tat umsetzt? 91 00:08:39,365 --> 00:08:42,865 Sein Plan, einen Außenstehenden als Gildenmeister einzusetzen, 92 00:08:42,865 --> 00:08:45,665 bedeutet ein großes Risiko für unseren Konzern. 93 00:08:47,205 --> 00:08:50,495 Und der Hunter Jin-Woo Sung nicht? 94 00:08:50,875 --> 00:08:55,505 Ein doppelter Dungeon, die Sache mit Dong-Suk Hwangs Gruppe 95 00:08:55,505 --> 00:08:58,845 sowie die Morde an Häftlingen durch ein Mitglied der Hunter-Vereinigung. 96 00:08:59,135 --> 00:09:02,185 Er war in alle drei Vorfälle verwickelt und hat sie alle überlebt. 97 00:09:04,175 --> 00:09:07,645 Zudem war er an all deinen Raids beteiligt. 98 00:09:09,435 --> 00:09:13,395 Erst vor Kurzem war er beim Red Gate der Weißer-Tiger-Gilde dabei. 99 00:09:14,485 --> 00:09:18,405 Er soll die Überlebenden angeführt haben, die entkommen konnten. 100 00:09:21,945 --> 00:09:26,785 Du verdankst sehr wahrscheinlich sogar ihm deine Gildenmeisterlizenz. 101 00:09:27,075 --> 00:09:29,325 Und dennoch soll ich es dir überlassen? 102 00:09:33,915 --> 00:09:35,085 Trotz alldem … 103 00:09:37,715 --> 00:09:39,005 Nichtsdestotrotz … 104 00:09:40,545 --> 00:09:43,055 überlasse mir bitte die Yoojin-Gilde! 105 00:09:45,345 --> 00:09:47,455 Das Vorgehen meines Bruders wird gewiss … 106 00:09:47,455 --> 00:09:50,265 Verstanden. Ich lege sie in deine Hände. 107 00:09:51,435 --> 00:09:53,225 Ich stelle jedoch eine Bedingung. 108 00:09:56,105 --> 00:09:58,275 Nach dem Vorfall mit dem Red Gate 109 00:09:58,275 --> 00:10:02,735 kam mir zu Ohren, dass die Weißer-Tiger-Gilde versucht hat, Sung für sich anzuwerben. 110 00:10:03,485 --> 00:10:06,655 Du musst ihnen zuvorkommen und ihn zu uns holen. 111 00:10:07,405 --> 00:10:08,575 Schaffst du das? 112 00:10:10,915 --> 00:10:11,785 Das werde ich! 113 00:10:15,835 --> 00:10:17,255 Ich freue mich bereits darauf. 114 00:10:20,215 --> 00:10:21,635 {\an8}BENACHRICHTIGUNG Das Mana ist kontaminiert. [Job-exklusiver Skill: Schattenextraktion] nicht verfügbar. 115 00:10:21,635 --> 00:10:25,515 Warum auch immer kann ich die Dämonen nicht extrahieren. 116 00:10:26,015 --> 00:10:28,345 Jammerschade, immerhin gibt es hier Unmengen von denen. 117 00:10:36,815 --> 00:10:39,945 Eine Zugangserlaubnis für ein höheres Stockwerk … 118 00:10:42,315 --> 00:10:45,985 Alles klar, die kann ich also nur dort verwenden. 119 00:10:46,655 --> 00:10:49,115 Das ist jedenfalls ein verdammt großer Dungeon. 120 00:10:49,115 --> 00:10:52,205 Scheinbar befindet sich die gesamte Stadt innerhalb dieses Gebäudes. 121 00:10:54,205 --> 00:10:56,415 Echt mühselig, das alles zu Fuß zu erledigen. 122 00:11:05,715 --> 00:11:08,225 Dieser Eisbär war der Anführer der Bärenfamilie, oder? 123 00:11:08,225 --> 00:11:09,765 Der ist echt gewaltig! 124 00:11:10,635 --> 00:11:13,355 Dann wollen wir mal loslegen! 125 00:11:17,475 --> 00:11:19,315 Was für Nervensägen. 126 00:11:29,365 --> 00:11:30,455 Nicht übel! 127 00:11:32,325 --> 00:11:34,955 Ab heute bist du Tank. 128 00:11:49,515 --> 00:11:51,765 Oh, da ist Hae-In! 129 00:11:51,765 --> 00:11:53,395 Sonst sieht man sie hier nicht. 130 00:11:53,395 --> 00:11:55,805 Sie ist so schön wie eh und je! 131 00:11:58,525 --> 00:11:59,855 Wozu das Ganze? 132 00:11:59,855 --> 00:12:03,275 Wieso werden die Infos über die geflügelten Ameisen nicht komplett, 133 00:12:03,275 --> 00:12:05,025 sondern nur teilweise veröffentlicht? 134 00:12:05,695 --> 00:12:07,615 So lautet die Anordnung der Vereinigung. 135 00:12:07,615 --> 00:12:11,445 Die Veröffentlichung würde wohl bloß eine Panik auslösen. 136 00:12:11,445 --> 00:12:12,365 Aber … 137 00:12:12,365 --> 00:12:14,325 Sei ganz unbesorgt. 138 00:12:14,325 --> 00:12:16,955 Jetzt müssen wir erst mal unsere Reihen verstärken. 139 00:12:17,335 --> 00:12:19,625 Als größte Gilde dieses Landes stellen wir uns 140 00:12:19,625 --> 00:12:22,335 verantwortungsbewusst dieser großen Herausforderung. 141 00:12:25,045 --> 00:12:29,845 Als ich den Schlüssel erhielt, ging ich von einem S-Rang-Dungeon aus, … 142 00:12:30,635 --> 00:12:32,975 aber die Dämonen sind hier höchstens auf dem B-Rang. 143 00:12:33,515 --> 00:12:34,185 {\an8}ITEM: Zugangserlaubnis AUSRÜSTUNGSSTUFE: -- KATEGORIE: -- 6. Stock -> 7. Stock Diese Erlaubnis gewährt den Zugang zum 7. Stock der Festung des Teufels. Sie kann ausschließlich auf dem Teleportationskreis im 6. Stock verwendet werden. 144 00:12:34,345 --> 00:12:38,685 Hier wimmelt es nur so vor ihnen und mit jedem Stockwerk werden sie stärker. 145 00:12:38,685 --> 00:12:43,065 Aber wenn man nur die Dämonen mit den Zugangserlaubnissen anvisiert, 146 00:12:43,065 --> 00:12:44,775 kommt man schnell voran. 147 00:12:45,315 --> 00:12:45,985 {\an8}SKILLS Das Skill-Level hat sich erhöht. Griff des Herrschers Lv.1 -> Griff des Herrschers Lv.2 148 00:12:46,565 --> 00:12:50,905 Sollte die Festung des Teufels jedoch so wie der Turm zuvor aufgebaut sein, 149 00:12:50,905 --> 00:12:53,315 dürfte sie hundert Stockwerke haben. 150 00:12:54,035 --> 00:12:58,535 Wie stark werde ich wohl sein, wenn ich das Ziel erreicht habe? 151 00:12:59,245 --> 00:12:59,995 {\an8}Gesammelte Dämonenseelen 152 00:12:59,995 --> 00:13:02,335 Wird es aber vor allem was zum Beißen geben? 153 00:13:02,835 --> 00:13:04,665 Ich habe Jin-Ah ein Versprechen gegeben. 154 00:13:04,875 --> 00:13:05,625 {\an8}Gesammelte Dämonenseelen 155 00:13:05,755 --> 00:13:09,255 Dies wird ein Wettlauf gegen die Zeit. 156 00:13:10,425 --> 00:13:12,425 {\an8}Gesammelte Dämonenseelen 157 00:13:13,765 --> 00:13:15,015 {\an8}Gesammelte Dämonenseelen 158 00:13:16,345 --> 00:13:20,065 {\an8}Gesammelte Dämonenseelen 159 00:13:23,855 --> 00:13:26,525 Wie weit werde ich kommen? 160 00:13:39,995 --> 00:13:41,165 Ein Roter? 161 00:13:44,795 --> 00:13:47,085 {\an8}50. Stock 49. Stock 162 00:13:50,505 --> 00:13:53,005 Sung war nicht zu Hause. 163 00:13:54,095 --> 00:13:59,095 Daheim ist dann nur seine Schwester und er selbst ist wohl verreist. 164 00:13:59,555 --> 00:14:02,395 Ich habe bei ihm geklingelt, aber niemand machte die Tür auf. 165 00:14:02,395 --> 00:14:05,735 In den Raid-Protokollen der letzten Tage kommt er nicht vor. 166 00:14:05,735 --> 00:14:07,775 Nichts deutet darauf hin, 167 00:14:07,775 --> 00:14:10,815 dass er das Land verlassen hat, und die Vereinigung hat ihn zuletzt 168 00:14:10,815 --> 00:14:12,695 mitten in der Stadt geortet. 169 00:14:12,695 --> 00:14:15,285 Hä? Woher wissen Sie das bitte alles? 170 00:14:16,615 --> 00:14:18,325 Das ist halt mein Job. 171 00:14:20,585 --> 00:14:21,575 Wo in aller Welt … 172 00:14:22,085 --> 00:14:24,585 steckt er bloß? 173 00:14:24,585 --> 00:14:27,625 Ich werde mich um den Dicken kümmern, der hier der Boss zu sein scheint. 174 00:14:27,625 --> 00:14:30,085 Ihr kümmert euch um den Rest. 175 00:14:44,475 --> 00:14:48,895 Durch die Erhöhung meiner Intelligenz konnte ich die magische Kraft erhöhen, die ich für 176 00:14:48,895 --> 00:14:51,105 den Ausbau und den Einsatz meiner Soldaten benötige. 177 00:14:51,105 --> 00:14:53,445 Das verschafft mir im Kampf mehr Spielraum. 178 00:14:53,985 --> 00:14:55,075 Aber auch egal … 179 00:14:55,825 --> 00:14:58,285 Wie lange will der da noch hocken? 180 00:14:58,285 --> 00:15:01,245 Wenn der den Arsch nicht hochkriegt, mach ich mich eben ans We… 181 00:15:08,255 --> 00:15:10,875 Was fällt dir eigentlich ein?! 182 00:15:15,965 --> 00:15:18,345 Ich hab ihn doch bloß geschlagen. 183 00:15:18,345 --> 00:15:20,305 Hab ich zu viel in meine Muckis investiert? 184 00:15:26,105 --> 00:15:27,725 Läuft das etwa wie bei Kerberos? 185 00:15:33,155 --> 00:15:33,905 Iron! 186 00:15:43,875 --> 00:15:45,835 Der hört mit seinem Ansturm gar nicht mehr auf. 187 00:15:45,835 --> 00:15:48,245 Was ist der so abnormal flink? 188 00:15:48,585 --> 00:15:51,785 Aber irgendwo wird sich eine Lücke finden lassen. 189 00:15:52,875 --> 00:15:53,835 Jetzt! 190 00:15:57,255 --> 00:15:58,845 Hab ich dich! 191 00:16:00,475 --> 00:16:01,055 Sch…! 192 00:16:01,055 --> 00:16:01,635 {\an8}SKILLS Das Skill-Level hat sich erhöht. Griff des Herrschers Lv.1 -> Griff des Herrschers Lv.2 193 00:16:07,105 --> 00:16:08,105 Drecksvieh! 194 00:16:08,435 --> 00:16:10,565 Hat der etwa meine Bewegungen vorhergesehen? 195 00:16:11,065 --> 00:16:15,275 Einzig sein winziger Kopf scheint mir eine Angriffsfläche zu bieten. 196 00:16:20,035 --> 00:16:22,955 Erst mal muss ich seinen aberwitzigen Bewegungen Einhalt gebieten. 197 00:16:23,995 --> 00:16:24,865 Aber wie? 198 00:16:26,455 --> 00:16:27,165 Das ist es! 199 00:16:38,555 --> 00:16:41,465 Wie kann man nur so geblendet vor Zorn sein? 200 00:16:58,445 --> 00:16:59,525 {\an8}\h\h\h\hBENACHRICHTIGUNG Du hast [Herrscher der unteren Ebenen, der habgierige Vulcan] besiegt. 201 00:16:59,615 --> 00:17:01,035 {\an8}ITEM: Splitter des Weltenbaums AUSRÜSTUNGSSTUFE: -- KATEGORIE: Material Geläutertes Holz von Vulcans Totschläger, der aus einem Ast des Weltenbaums gefertigt wurde. Holz vom Weltenbaum verfügt über mächtige magische Eigenschaften und wird zur Herstellung hochentwickelter magischer Werkzeuge verwendet. 202 00:17:02,655 --> 00:17:05,455 Du bist also ein sprechendes Monster. 203 00:17:06,995 --> 00:17:09,705 Wofür würdest du mich halten, wenn ich kein Monster wäre? 204 00:17:09,705 --> 00:17:14,295 Wenn ihr euch da so unsicher seid, mach ich auch gerne einen DNS-Test. 205 00:17:14,295 --> 00:17:15,835 Halt’s Maul. 206 00:17:15,835 --> 00:17:18,795 Beantworte einfach nur meine Fragen. 207 00:17:18,795 --> 00:17:22,635 Ich bin echt pissig, weil mir nur deinetwegen jetzt der ganze Spaß entgeht. 208 00:17:22,635 --> 00:17:24,265 Schöne Scheiße. 209 00:17:24,265 --> 00:17:27,475 Danke auch, du hast mir ordentlich die Tour vermasselt. 210 00:17:27,895 --> 00:17:29,765 Na? Darf ich dich was fragen? 211 00:17:29,765 --> 00:17:32,025 Du sollst deine Scheißfresse halten! 212 00:17:32,025 --> 00:17:36,565 Wie viel weiß die Menschheit über die Gates und Monster? 213 00:17:37,155 --> 00:17:41,445 Wie viel weißt du über Gates und Monster? 214 00:17:41,445 --> 00:17:43,405 Wovon laberst du da? 215 00:17:43,905 --> 00:17:49,125 Dungeon, Gates, Monster … Das ist nichts als ein Vorspiel. 216 00:17:49,125 --> 00:17:53,545 Eine Macht, die die größte Katastrophe hervorrufen könnte, ist erwacht. 217 00:17:53,545 --> 00:17:55,255 Was willst du eigentlich? 218 00:17:55,665 --> 00:17:59,255 Ich kann nicht mehr dazu sagen, als dass es die schlimmste Katastrophe sein wird. 219 00:18:00,215 --> 00:18:01,425 Und weiter? 220 00:18:03,215 --> 00:18:07,015 Mein Ziel ist es, diese Katastrophe abzuwenden. 221 00:18:08,685 --> 00:18:11,145 Dein Scheißgelaber kannst du dir sonst wo hinschieben. 222 00:18:11,145 --> 00:18:14,105 Weißt du eigentlich, wie viele Hunter es auf der Welt gibt? 223 00:18:14,105 --> 00:18:15,985 Wenn man die alle zusammenrotten würde … 224 00:18:15,985 --> 00:18:19,775 Man kann noch so viele versammeln, ihre Stärke ist bedeutungslos. 225 00:18:19,775 --> 00:18:22,275 Sie würden einfach fertiggemacht und benutzt werden. 226 00:18:22,275 --> 00:18:24,485 Du scheinst auch was auf dem Kasten zu haben. 227 00:18:24,485 --> 00:18:25,245 Was?! 228 00:18:27,575 --> 00:18:31,915 Du bist nur ein Monster und trotzdem nennst du uns deinen Namen. 229 00:18:31,915 --> 00:18:35,255 Du hast also mit deiner Ollen zwei Blagen in die Welt gesetzt. 230 00:18:38,295 --> 00:18:40,755 Erinnerst du dich noch an den Namen deines Sohnes? 231 00:18:41,335 --> 00:18:42,295 Jin-Woo. 232 00:18:44,595 --> 00:18:46,925 Was soll das? Wieso spüre ich Mordlust? 233 00:18:48,175 --> 00:18:51,095 Ich stelle hier die Fragen und nicht du. 234 00:18:51,095 --> 00:18:51,935 Antworte. 235 00:18:51,935 --> 00:18:53,895 Nö, ganz sicher nicht. 236 00:18:54,475 --> 00:18:57,435 Stattdessen erzähle ich dir ’ne schöne Geschichte. 237 00:18:58,355 --> 00:19:00,905 Dein Sohnemann ist tot. 238 00:19:02,025 --> 00:19:06,115 Wenn du ihm deinen letzten Willen mitteilen willst, musst du das im Jenseits tun! 239 00:19:21,545 --> 00:19:25,005 Was soll das? Ist das nicht viel zu einseitig? 240 00:19:25,005 --> 00:19:27,385 Bist du überrascht, dass ich so stark bin? 241 00:19:28,055 --> 00:19:30,435 Damit hattest du wohl nicht gerechnet, was? 242 00:19:31,055 --> 00:19:33,435 Können auch Untote Angst verspüren? 243 00:19:34,105 --> 00:19:35,145 Was soll’s. 244 00:19:45,405 --> 00:19:47,285 {\an8}\h\h\h\hBENACHRICHTIGUNG Du hast [Hüter der Seelen, Metus] besiegt. 245 00:19:52,785 --> 00:19:54,205 Hierher! 246 00:19:54,205 --> 00:19:55,125 Beeilung! 247 00:19:55,495 --> 00:19:59,795 Beim Kampf zwischen S-Rang-Huntern soll die Landschaft in Mitleidenschaft geraten 248 00:19:59,795 --> 00:20:02,755 und alles dem Erdboden gleich gemacht werden. 249 00:20:02,755 --> 00:20:04,835 Solche Ausmaße kann das also annehmen. 250 00:20:04,835 --> 00:20:07,505 Ja, wir hatten noch Glück. 251 00:20:07,505 --> 00:20:10,055 Nur einen Augenblick, mehr hat es nicht gebraucht. 252 00:20:10,475 --> 00:20:12,975 Da hatte Mr. Hwang schon verloren. 253 00:20:12,975 --> 00:20:16,055 Noch bevor die Schäden ihr volles Ausmaß annehmen konnten. 254 00:20:20,985 --> 00:20:23,275 Mein Proviant ist aufgebraucht. 255 00:20:23,605 --> 00:20:25,275 Das war’s fürs Erste. 256 00:20:26,695 --> 00:20:30,745 Ich bin jetzt im 75. Stock, also folgen noch etwa 25. 257 00:20:31,245 --> 00:20:33,405 Es liegt noch ein langer Weg vor mir. 258 00:20:33,745 --> 00:20:36,705 Die Ausbeute kann sich aber sehen lassen. 259 00:20:37,535 --> 00:20:40,915 Die Ohrringe hab ich von dem Fettklops aus dem 50. Stock. 260 00:20:41,205 --> 00:20:44,255 Die Halskette habe ich von dem Skelett gerade. 261 00:20:44,625 --> 00:20:47,215 Sie haben schon allein für sich einen netten Effekt 262 00:20:44,835 --> 00:20:46,255 {\an8}SET-ITEM-EFFEKT Set-Buff 1: Gesperrt Set-Buff 2: Gesperrt 263 00:20:46,255 --> 00:20:49,345 {\an8}SET-ITEM-EFFEKT Set-Buff 1: Alle Statuswerte +5 Set-Buff 2: Gesperrt 264 00:20:47,215 --> 00:20:49,345 und im Set können sie sich sehen lassen. 265 00:20:50,005 --> 00:20:54,805 An der Darstellung im Fenster erkennt man, dass es noch einen Boss geben muss. 266 00:20:56,475 --> 00:20:58,555 Dieser Orb der Gier ist auch nicht schlecht. 267 00:20:58,555 --> 00:21:03,895 Ich kann zwar selbst nichts damit anfangen, aber zum Glück ist er übertragbar. 268 00:21:03,895 --> 00:21:07,945 Ein Magiesoldat kann damit seinen magischen Schaden verdoppeln. 269 00:21:08,405 --> 00:21:09,985 Außerdem … 270 00:21:10,535 --> 00:21:14,075 habe ich als Questbelohnung eine Zufallsbox ausgewählt. 271 00:21:14,865 --> 00:21:18,205 Ich hatte schon befürchtet, ich hätte mir die Chance dazu entgehen lassen. 272 00:21:19,585 --> 00:21:23,205 Ich hatte irgendwie damit gerechnet, aber nun ist es doch ein Schlüssel geworden. 273 00:21:23,755 --> 00:21:29,425 {\an8}ITEM: ?? AUSRÜSTUNGSSTUFE: ?? KATEGORIE: ?? Die Informationen werden preisgegeben, sobald die erforderlichen Bedingungen erfüllt wurden. 274 00:21:24,045 --> 00:21:27,635 Keine Infos dazu? Wann und wo kann ich den denn einsetzen? 275 00:21:29,045 --> 00:21:32,005 Na ja, das kann diesmal noch warten. 276 00:21:34,015 --> 00:21:39,055 Im 50. Stock erhielt ich vom habgierigen Vulcan den Splitter des Weltenbaums. 277 00:21:39,805 --> 00:21:45,985 {\an8}HERSTELLUNG ITEM: Elixier des Lebens 278 00:21:39,855 --> 00:21:44,185 Im 75. Stock erhielt ich vom Hüter der Seelen, Metus, 279 00:21:44,185 --> 00:21:45,985 das Quellwasser des widerhallenden Waldes. 280 00:21:46,525 --> 00:21:50,445 Zwei Zutaten für das Elixier des Lebens habe ich jetzt. 281 00:21:51,405 --> 00:21:52,785 Noch eine. 282 00:21:53,325 --> 00:21:55,075 Noch eine und ich kann Mama heilen. 283 00:21:57,285 --> 00:22:00,415 Ich hole sie mir beim nächsten Mal auf jeden Fall! 284 00:22:12,135 --> 00:22:15,425 {\an8}Übersetzung & Spotting: Jacqueline Philippi 285 00:22:12,135 --> 00:22:15,425 {\an8}Übersetzung & Spotting: Jacqueline Philippi 286 00:22:15,425 --> 00:22:19,345 {\an8}Revision & Typesetting: Janik Aurich 287 00:22:15,425 --> 00:22:19,345 {\an8}Revision & Typesetting: Janik Aurich 288 00:22:19,345 --> 00:22:22,685 {\an8}Qualitätskontrolle: Ruben Grest 289 00:22:19,345 --> 00:22:22,685 {\an8}Qualitätskontrolle: Ruben Grest 290 00:22:22,685 --> 00:22:25,565 {\an8}Projektleitung: Tobias Philippi 291 00:22:22,685 --> 00:22:25,565 {\an8}Projektleitung: Tobias Philippi 292 00:23:36,305 --> 00:23:40,055 {\an8}Ich muss aufhören, anderen nur etwas vorzuspielen