1 00:00:14,605 --> 00:00:15,885 Jefe… 2 00:00:16,945 --> 00:00:18,705 ¿Qué son esas cosas? 3 00:00:18,905 --> 00:00:22,615 ¿No te lo había enseñado, Jinho? 4 00:00:23,075 --> 00:00:24,825 Es una de mis habilidades. 5 00:00:26,745 --> 00:00:30,205 ¿Se puede invocar algo así con una habilidad? 6 00:00:31,005 --> 00:00:34,125 Es difícil de explicar. 7 00:00:54,105 --> 00:00:55,325 Jefe… 8 00:00:56,195 --> 00:01:00,165 Al menos deje que extraiga yo las piedras mágicas. 9 00:01:04,205 --> 00:01:07,465 Muchas gracias. 10 00:01:15,585 --> 00:01:17,425 Oh, no! 11 00:01:19,135 --> 00:01:20,385 Jesus! 12 00:01:22,765 --> 00:01:26,025 No grites, por favor. 13 00:01:26,225 --> 00:01:29,705 Tranquilo. Solo los dejé inconscientes. 14 00:01:30,725 --> 00:01:32,785 Pero no me entiendes, ¿cierto? 15 00:01:33,185 --> 00:01:35,815 Yo tampoco sé hablar inglés. 16 00:01:41,825 --> 00:01:43,325 I'm human. 17 00:01:43,785 --> 00:01:46,545 I want to go home. 18 00:03:21,965 --> 00:03:23,085 ¡Salud! 19 00:03:28,465 --> 00:03:31,125 Despejamos el piso 19, como acordamos. 20 00:03:31,265 --> 00:03:34,845 Sí. Y todo gracias a ti. 21 00:03:35,305 --> 00:03:36,845 ¿Qué vas a hacer ahora? 22 00:03:37,225 --> 00:03:42,005 Primero haré el examen escrito para tener la licencia de maestro de gremio. 23 00:03:42,105 --> 00:03:45,225 Cuando la tenga, negociaré con mi padre. 24 00:03:45,315 --> 00:03:46,365 Ya veo. 25 00:03:46,905 --> 00:03:49,405 ¿Qué hará usted, jefe? 26 00:03:53,495 --> 00:03:56,005 Puede que esté ilocalizable un tiempo. 27 00:03:56,455 --> 00:03:58,325 Tengo que ir a un sitio. 28 00:04:00,915 --> 00:04:02,205 ¿Qué pasa? 29 00:04:05,755 --> 00:04:10,445 Jefe, si cree que soy un fastidio, dígamelo de frente. 30 00:04:10,765 --> 00:04:14,145 No voy a darle más problemas. 31 00:04:16,725 --> 00:04:18,385 ¿Ya estás borracho? 32 00:04:19,065 --> 00:04:22,445 Tengo un hermano diez años mayor que yo. 33 00:04:22,855 --> 00:04:24,925 Pero él me odia. 34 00:04:25,565 --> 00:04:28,725 Nunca hemos hecho nada como hermanos. 35 00:04:29,405 --> 00:04:30,665 Y en comparación… 36 00:04:31,155 --> 00:04:34,085 Usted no solo me salvó la vida, 37 00:04:34,245 --> 00:04:35,785 también me hace favores. 38 00:04:37,035 --> 00:04:41,685 Ojalá usted fuera mi hermano de verdad. 39 00:05:01,435 --> 00:05:02,645 Pues… 40 00:05:07,775 --> 00:05:10,885 a partir de hoy somos hermanos. 41 00:05:15,455 --> 00:05:17,585 ¡Hermano! 42 00:05:21,745 --> 00:05:24,065 ¡Carne! Come carne. 43 00:05:24,205 --> 00:05:25,625 ¡Asaré un montón! 44 00:05:25,755 --> 00:05:27,605 No pongas tanta. 45 00:05:27,755 --> 00:05:29,765 -¿Le pongo limón? -No. 46 00:05:29,885 --> 00:05:31,385 Estás borracho, ¿no? 47 00:05:31,925 --> 00:05:33,825 ¡Estoy más sobrio que nunca! 48 00:05:34,425 --> 00:05:37,405 Mira que eres difícil. 49 00:05:42,435 --> 00:05:44,245 ¿Sabemos quién es? 50 00:05:44,685 --> 00:05:47,205 Dice ser un Cazador del extranjero. 51 00:05:47,445 --> 00:05:52,205 Afirma que acabó encerrado dentro de un portal hace diez años 52 00:05:52,525 --> 00:05:55,945 que resultó estar conectado con uno de Estados Unidos. 53 00:05:56,655 --> 00:05:58,645 Eso no tiene precedentes. 54 00:05:58,995 --> 00:06:00,225 ¿Algo más? 55 00:06:00,455 --> 00:06:02,405 No sabe mucho inglés. 56 00:06:02,625 --> 00:06:05,185 Aún no lo hemos interrogado con intérprete. 57 00:06:05,375 --> 00:06:08,245 Es posible que sea un monstruo antropomorfo. 58 00:06:08,585 --> 00:06:09,835 ¿Qué planes tenemos? 59 00:06:10,675 --> 00:06:16,105 Le pedimos ayuda a un Cazador de rango S de Washington del mismo país. 60 00:06:17,015 --> 00:06:18,635 ¿El señor Hwang? 61 00:06:19,385 --> 00:06:22,625 Lo interrogaremos en cuanto regrese. 62 00:06:23,565 --> 00:06:25,065 Perfecto. 63 00:06:25,225 --> 00:06:27,445 Por cierto, ¿cómo se llama este? 64 00:06:27,775 --> 00:06:30,305 Es un nombre difícil de pronunciar, 65 00:06:31,525 --> 00:06:34,325 pero parece llamarse Il-Hwan Sung. 66 00:06:40,825 --> 00:06:43,085 No volveré en una semana. 67 00:06:43,165 --> 00:06:45,745 Primero por trabajo y ahora por un viaje. 68 00:06:45,835 --> 00:06:47,705 Estás muy ocupado, ¿eh? 69 00:06:47,835 --> 00:06:49,225 Sí, tengo mis cosas. 70 00:06:50,585 --> 00:06:52,985 ¿Y con quién vas? 71 00:06:56,555 --> 00:06:58,465 Con amigos. 72 00:06:58,555 --> 00:07:01,165 ¿Cuándo conseguiste novia? 73 00:07:08,685 --> 00:07:12,785 Cuando me enfrenté a Cerbero era de nivel veintitantos. 74 00:07:13,405 --> 00:07:15,645 Ahora tengo el triple de nivel. 75 00:07:16,485 --> 00:07:19,045 El combate debería ser más sencillo. 76 00:07:37,965 --> 00:07:40,145 Así que tengo que seguir adelante. 77 00:07:49,025 --> 00:07:50,355 ¿Una misión? 78 00:07:50,895 --> 00:07:53,705 "El castillo está repleto de demonios. 79 00:07:53,775 --> 00:07:56,425 Reúne almas de demonios". 80 00:07:56,905 --> 00:08:00,965 Para completarla tengo que reunir… ¡¿10 000 almas?! 81 00:08:02,205 --> 00:08:04,115 ¿Tantas necesito? 82 00:08:07,745 --> 00:08:11,025 Pero esta vez vengo por otra cosa. 83 00:08:11,455 --> 00:08:13,175 {\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 84 00:08:11,455 --> 00:08:13,175 {\an8}FABRICAR Objeto: Elíxir de la Vida 85 00:08:14,255 --> 00:08:16,745 Da igual si son 10 o 100 mil. 86 00:08:18,925 --> 00:08:20,135 Los mataré. 87 00:08:27,015 --> 00:08:29,945 ¿Quieres que deje el gremio en tus manos? 88 00:08:30,025 --> 00:08:31,125 Sí. 89 00:08:33,945 --> 00:08:38,225 Sabes que Jinsung tiene un proyecto en marcha. 90 00:08:39,325 --> 00:08:42,745 Su plan de traer a un maestro de gremio de fuera 91 00:08:42,905 --> 00:08:45,565 es muy arriesgado para la empresa. 92 00:08:47,125 --> 00:08:50,265 Sung Jinwoo. Así se llama ese cazador, ¿no? 93 00:08:50,875 --> 00:08:52,385 La mazmorra doble, 94 00:08:52,585 --> 00:08:55,205 la muerte del equipo de Hwang Dongsuk 95 00:08:55,425 --> 00:08:58,525 y Cazador de Supervisión que asesinaba a presos. 96 00:08:58,925 --> 00:09:02,105 Sobrevivió a esos tres incidentes. 97 00:09:04,055 --> 00:09:07,485 Y ha participado en todas tus incursiones, ¿verdad? 98 00:09:09,395 --> 00:09:13,465 En el portal rojo con el que se topó el gremio Tigre Blanco hace poco 99 00:09:14,395 --> 00:09:18,305 también fue él quien lideró a los sobrevivientes. 100 00:09:21,905 --> 00:09:26,605 Imagino que conseguiste la licencia gracias a su colaboración. 101 00:09:27,075 --> 00:09:29,325 ¿Y quieres que lo deje en tus manos? 102 00:09:33,755 --> 00:09:35,005 Aun así… 103 00:09:37,675 --> 00:09:38,905 Aun así, 104 00:09:40,505 --> 00:09:42,985 quiero encargarme del gremio Yoojin. 105 00:09:45,345 --> 00:09:47,385 Lo que hace Jinsung… 106 00:09:47,475 --> 00:09:50,105 De acuerdo. Lo dejaré en tus manos. 107 00:09:51,305 --> 00:09:53,065 Con una condición. 108 00:09:55,985 --> 00:09:58,165 Desde el incidente del portal rojo, 109 00:09:58,315 --> 00:10:02,625 el gremio Tigre Blanco está trabajando para reclutar a Sung. 110 00:10:03,405 --> 00:10:06,545 Tráelo a nuestro gremio antes de que lo logren. 111 00:10:07,365 --> 00:10:08,585 Podrás, ¿verdad? 112 00:10:10,665 --> 00:10:11,785 Lo haré. 113 00:10:15,705 --> 00:10:17,225 Espero que tengas éxito. 114 00:10:20,205 --> 00:10:21,625 {\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 115 00:10:20,295 --> 00:10:21,625 {\an8}NOTIFICACIÓN Maná contaminado. Habilidad exclusiva de clase Extracción de sombra no disponible. 116 00:10:21,715 --> 00:10:25,545 Parece que no puedo extraerlo de los demonios. 117 00:10:25,965 --> 00:10:28,365 Es una lástima, porque hay muchos. 118 00:10:28,345 --> 00:10:29,595 {\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 119 00:10:28,345 --> 00:10:29,595 {\an8}NOTIFICACIÓN Maná contaminado. Habilidad exclusiva de clase Extracción de sombra no disponible. 120 00:10:29,795 --> 00:10:32,555 {\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 121 00:10:29,895 --> 00:10:32,555 {\an8}NOTIFICACIÓN Obtuviste Permiso de entrada. 122 00:10:36,115 --> 00:10:43,575 {\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 123 00:10:36,185 --> 00:10:43,575 {\an8}OBJETO: Permiso de entrada 6. º piso -> 7. º piso El permiso concede acceso al 7. º piso del Castillo del Demonio. Solo puede usarse en el círculo mágico de teletransporte del 6. º piso. 124 00:10:36,735 --> 00:10:39,925 ¿Un premiso para entrar al piso superior? 125 00:10:42,315 --> 00:10:45,485 Ya veo. Tengo que usarlo allí. 126 00:10:46,535 --> 00:10:48,885 Es una mazmorra muy grande. 127 00:10:49,035 --> 00:10:52,205 Es como si hubiera una ciudad dentro de un edificio. 128 00:10:54,165 --> 00:10:56,385 Trasladarse a pie puede ser agotador. 129 00:11:05,675 --> 00:11:08,145 ¿El oso de hielo que lideraba la manada? 130 00:11:08,305 --> 00:11:09,525 Es enorme. 131 00:11:10,595 --> 00:11:13,165 Bueno, en marcha. 132 00:11:16,475 --> 00:11:19,085 Pero qué fastidio de… 133 00:11:29,405 --> 00:11:30,455 Nada mal. 134 00:11:32,325 --> 00:11:34,845 A partir de hoy serás Tank. 135 00:11:49,595 --> 00:11:51,745 Es Hae-in. 136 00:11:51,845 --> 00:11:53,395 Qué raro verla aquí. 137 00:11:53,475 --> 00:11:55,485 Es preciosa. 138 00:11:55,555 --> 00:11:56,865 Sí. 139 00:11:58,475 --> 00:11:59,855 ¿Por qué? 140 00:11:59,935 --> 00:12:04,785 ¿Por qué no hace pública la información de los que tienen alas? 141 00:12:05,525 --> 00:12:07,405 Por orden de la Asociación. 142 00:12:07,575 --> 00:12:11,265 Dicen que revelarlo ahora solo haría que cundiera el pánico. 143 00:12:11,495 --> 00:12:14,105 -Pero… -No te preocupes. 144 00:12:14,285 --> 00:12:16,905 Es el momento de reunir fuerzas. 145 00:12:17,285 --> 00:12:22,205 Para progresar y cumplir nuestro deber como mayor gremio nacional. 146 00:12:24,835 --> 00:12:26,885 Aunque cuando obtuve la llave 147 00:12:27,045 --> 00:12:29,765 temí que fuera una mazmorra de rango S, 148 00:12:30,595 --> 00:12:32,985 estos demonios son poco más que B. 149 00:12:33,435 --> 00:12:34,175 {\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 150 00:12:33,515 --> 00:12:34,175 {\an8}OBJETO: Permiso de entrada 6. º piso -> 7. º piso El permiso concede acceso al 7. º piso del Castillo del Demonio. Solo puede usarse en el círculo mágico de teletransporte del 6. º piso. 151 00:12:34,265 --> 00:12:38,385 Hay muchos y se hacen más fuertes conforme subo, 152 00:12:38,685 --> 00:12:42,885 pero centrándome en eliminar al que tiene el permiso en cada piso, 153 00:12:43,065 --> 00:12:44,775 he ido avanzado rápido. 154 00:12:45,295 --> 00:12:45,995 {\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 155 00:12:45,295 --> 00:12:45,995 {\an8}HABILIDADES Nivel de habilidad aumentado Mano del gobernante Nv. 1 -> Nv. 2 156 00:12:46,565 --> 00:12:50,625 Pero si el Castillo del Demonio imita la estructura de la torre original, 157 00:12:50,985 --> 00:12:53,165 llegará hasta el piso 100. 158 00:12:53,785 --> 00:12:58,305 No sé cuán fuertes serán para cuando llegue allí. 159 00:12:59,195 --> 00:12:59,995 {\an8}Almas de demonio recogidas 160 00:13:00,085 --> 00:13:02,305 Ni si tendré comida suficiente. 161 00:13:02,665 --> 00:13:04,665 Y le hice una promesa a Jinah. 162 00:13:04,895 --> 00:13:05,625 {\an8}Almas de demonio recogidas 163 00:13:05,715 --> 00:13:09,125 Esto va a ser una batalla contra el tiempo. 164 00:13:10,415 --> 00:13:12,425 {\an8}Almas de demonio recogidas 165 00:13:13,775 --> 00:13:15,005 {\an8}Almas de demonio recogidas 166 00:13:16,345 --> 00:13:20,055 {\an8}Almas de demonio recogidas 167 00:13:23,815 --> 00:13:25,965 Veamos hasta dónde puedo llegar. 168 00:13:39,955 --> 00:13:41,185 Es rojo. 169 00:13:42,355 --> 00:13:44,125 {\an8}SEÑOR DE LOS PISOS BAJOS VULCAN EL AVARICIOSO 170 00:13:44,785 --> 00:13:47,085 {\an8}Piso 49 -> Piso 50 171 00:13:44,785 --> 00:13:47,085 {\an8}Piso 49 -> Piso 50 172 00:13:50,425 --> 00:13:52,925 El Cazador Sung no está aquí. 173 00:13:53,965 --> 00:13:55,865 Solo está su hermana, 174 00:13:55,975 --> 00:13:59,095 que solo sabe que se fue de viaje. 175 00:13:59,475 --> 00:14:02,185 Vinimos a su casa para nada. 176 00:14:02,355 --> 00:14:05,465 No se ha registrado en ninguna incursión hace días 177 00:14:05,645 --> 00:14:07,685 y no parece estar en el extranjero. 178 00:14:07,775 --> 00:14:12,445 La última vez que lo localizó la Asociación estaba en la ciudad. 179 00:14:12,775 --> 00:14:15,285 ¿Cómo sabes todo eso? 180 00:14:16,575 --> 00:14:18,145 Es mi trabajo. 181 00:14:20,665 --> 00:14:24,125 ¿Dónde demonios estará? 182 00:14:24,665 --> 00:14:27,345 Yo me encargo del jefe. 183 00:14:27,625 --> 00:14:29,905 Eliminen al resto. 184 00:14:44,475 --> 00:14:47,125 Como me subí la Inteligencia, 185 00:14:47,185 --> 00:14:50,905 ahora tengo más maná y puedo controlar a más soldados, 186 00:14:50,985 --> 00:14:53,345 lo que facilita bastante los combates. 187 00:14:53,945 --> 00:14:58,045 ¿Hasta cuándo piensa quedarse sentado ese? 188 00:14:58,245 --> 00:15:00,985 Si no se mueve, atacaré yo pri… 189 00:15:08,165 --> 00:15:10,895 ¿Qué crees que haces? 190 00:15:14,925 --> 00:15:17,985 Pero si solo fue un puñetazo. 191 00:15:18,345 --> 00:15:20,305 ¿Subí demasiado la Fuerza? 192 00:15:25,935 --> 00:15:27,725 Es lo mismo que hizo Cerbero. 193 00:15:32,855 --> 00:15:33,905 ¡Iron! 194 00:15:43,955 --> 00:15:47,745 No deja de golpear. ¿Cómo puede ser tan ágil? 195 00:15:48,335 --> 00:15:51,685 Aunque tendrá que parar en algún momento. 196 00:15:52,925 --> 00:15:54,105 ¡Ahora! 197 00:15:57,345 --> 00:15:58,565 ¡Te tengo! 198 00:16:00,555 --> 00:16:01,635 No… 199 00:16:01,045 --> 00:16:01,655 {\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 200 00:16:01,045 --> 00:16:01,655 {\an8}HABILIDADES Nivel de habilidad aumentado Mano del gobernante Nv. 1 -> Nv. 2 201 00:16:07,015 --> 00:16:10,565 ¿Previó lo que iba a hacer? 202 00:16:10,985 --> 00:16:15,275 Creo que solo le haré daño en una zona reducida. 203 00:16:19,905 --> 00:16:22,705 Primero tengo que restringir sus movimientos. 204 00:16:23,665 --> 00:16:24,885 ¿Hay algo útil? 205 00:16:26,455 --> 00:16:27,495 ¡Eso! 206 00:16:38,425 --> 00:16:40,985 ¿La ira te cegó? 207 00:16:43,475 --> 00:16:44,685 ¡Muere! 208 00:16:58,355 --> 00:16:59,355 {\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 209 00:16:58,445 --> 00:16:59,355 {\an8}NOTIFICACIÓN Has derrotado a [Señor de los pisos bajos VULCAN EL AVARICIOSO] 210 00:16:59,595 --> 00:17:01,035 {\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 211 00:16:59,695 --> 00:17:01,035 {\an8}OBJETO: Fragmento del Árbol del Mundo Categoría: Material | Dificultad de adquisición: -- Madera purificada del garrote de Vulcan, hecho con una rama del Árbol del Mundo. La madera del Árbol del Mundo posee fuertes propiedades mágicas y se usa para fabricar herramientas mágicas avanzadas. 212 00:17:02,575 --> 00:17:05,485 Un monstruo que habla, ¿eh? 213 00:17:06,995 --> 00:17:09,565 He dicho mil veces que no soy un monstruo. 214 00:17:09,705 --> 00:17:11,485 Si tanto sospechan de mí, 215 00:17:11,585 --> 00:17:14,225 pueden hacerme un análisis de ADN. 216 00:17:14,335 --> 00:17:15,585 Cállate. 217 00:17:15,795 --> 00:17:18,525 Contesta solo a lo que te pregunte. 218 00:17:18,795 --> 00:17:22,385 Estoy de mal humor porque me interrumpieron. 219 00:17:22,715 --> 00:17:27,425 En serio… Tremendo circo montaron aquí. 220 00:17:27,845 --> 00:17:29,725 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 221 00:17:29,805 --> 00:17:31,685 ¡Te dije que te callaras! 222 00:17:32,105 --> 00:17:36,385 ¿Cuánto sabe la humanidad de los portales y los monstruos? 223 00:17:36,525 --> 00:17:41,065 -¿Qué? -¿Cuánto saben de portales y monstruos? 224 00:17:41,405 --> 00:17:43,425 ¿De qué estás hablando? 225 00:17:43,785 --> 00:17:46,505 Mazmorras, portales, monstruos… 226 00:17:46,745 --> 00:17:48,745 Solo son la punta del iceberg. 227 00:17:49,075 --> 00:17:53,325 Ha despertado un poder que puede resultar cataclísmico. 228 00:17:53,455 --> 00:17:55,145 ¿Qué dices? 229 00:17:55,585 --> 00:17:57,345 La peor calamidad posible. 230 00:17:57,465 --> 00:17:59,125 No puedo decir más. 231 00:18:00,135 --> 00:18:01,485 ¿Y qué? 232 00:18:03,135 --> 00:18:07,025 Mi objetivo es evitar la calamidad. 233 00:18:08,555 --> 00:18:11,125 Déjate de tonterías. 234 00:18:11,225 --> 00:18:13,985 ¿Sabes cuántos Cazadores hay en el mundo? 235 00:18:14,105 --> 00:18:15,865 Si los reunimos… 236 00:18:15,985 --> 00:18:19,775 Un gran número no sirve de nada ante ese poder. 237 00:18:19,855 --> 00:18:22,225 Los absorberá y los utilizará. 238 00:18:22,365 --> 00:18:25,245 -Pareces bastante fuerte. -¿Qué? 239 00:18:27,535 --> 00:18:31,585 Tienes agallas para presentarte con un nombre, monstruo. 240 00:18:31,785 --> 00:18:35,455 Y dices que tienes esposa y dos hijos. 241 00:18:38,255 --> 00:18:40,665 ¿Recuerdas el nombre de tu hijo? 242 00:18:41,335 --> 00:18:42,585 Jinwoo. 243 00:18:44,505 --> 00:18:46,925 ¿A qué viene esa sed de sangre? 244 00:18:48,265 --> 00:18:51,045 Te dije que no te voy a contestar. 245 00:18:51,145 --> 00:18:53,665 -Contestarás. -No, no lo haré. 246 00:18:54,355 --> 00:18:57,435 Pero te diré algo interesante. 247 00:18:58,355 --> 00:19:00,905 Tu hijo está muerto. 248 00:19:01,985 --> 00:19:06,115 Si quieres decirle algo, díselo en el más allá. 249 00:19:21,625 --> 00:19:24,585 Vaya, los estoy destrozando. 250 00:19:25,095 --> 00:19:27,485 ¿Te sorprende que sea tan fuerte? 251 00:19:27,965 --> 00:19:30,085 De seguro no te lo esperabas. 252 00:19:30,935 --> 00:19:33,435 ¿Los no muertos también sienten miedo? 253 00:19:33,975 --> 00:19:35,165 Da igual. 254 00:19:45,435 --> 00:19:47,135 {\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 255 00:19:45,525 --> 00:19:47,135 {\an8}NOTIFICACIÓN Has derrotado a [METUS, GUÍA DE ALMAS] 256 00:19:47,275 --> 00:19:49,555 {\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 257 00:19:47,325 --> 00:19:49,575 {\an8}NOTIFICACIÓN ¡Subes de nivel! ¡Subes de nivel! 258 00:19:52,865 --> 00:19:55,125 -¡Por aquí! -¡Dense prisa! 259 00:19:55,205 --> 00:19:57,825 Dicen que una batalla entre dos rangos S 260 00:19:57,955 --> 00:20:02,325 cambia la geografía de la zona y la deja en ruinas. 261 00:20:02,715 --> 00:20:04,835 Que no haya sido peor es… 262 00:20:05,085 --> 00:20:07,085 Sí. Tuvimos suerte. 263 00:20:07,425 --> 00:20:10,055 Un segundo. Fue un solo segundo. 264 00:20:10,345 --> 00:20:12,725 El señor Hwang perdió 265 00:20:12,845 --> 00:20:16,045 antes de que pudieran extenderse los daños. 266 00:20:21,065 --> 00:20:23,125 Se me acabó la comida. 267 00:20:23,445 --> 00:20:25,225 Tendré que dejarlo hasta aquí. 268 00:20:26,615 --> 00:20:28,445 Estoy en el piso 75. 269 00:20:28,575 --> 00:20:30,745 Puede que me queden unos 25. 270 00:20:31,195 --> 00:20:33,345 Aún me queda bastante camino. 271 00:20:33,655 --> 00:20:36,545 Pero no me voy con las manos vacías. 272 00:20:37,455 --> 00:20:40,625 El arete del gigante del piso 50. 273 00:20:41,005 --> 00:20:44,125 Y el collar que me dio el esqueleto de hace poco. 274 00:20:44,715 --> 00:20:49,345 Por separado ya son buenos, pero los efectos del set son aún mejores. 275 00:20:44,875 --> 00:20:46,335 {\an8}Oculto 276 00:20:44,875 --> 00:20:49,335 {\an8}EFECTO DE SET DE OBJETOS 277 00:20:44,875 --> 00:20:49,335 {\an8}Oculto 278 00:20:46,295 --> 00:20:49,345 {\an8}Parámetros +5 279 00:20:49,925 --> 00:20:54,805 Por cómo es la ventana, deduzco que falta otro jefe. 280 00:20:56,345 --> 00:20:58,555 La esfera de la avaricia tampoco está mal. 281 00:20:58,645 --> 00:21:01,045 Yo no puedo usarla, 282 00:21:01,185 --> 00:21:03,725 pero por suerte se puede transferir. 283 00:21:03,895 --> 00:21:05,445 Si se la doy a los magos, 284 00:21:05,525 --> 00:21:07,745 duplicará el poder de su magia. 285 00:21:08,485 --> 00:21:14,085 Y elegí una caja de botín maldita al completar la misión. 286 00:21:14,745 --> 00:21:18,125 Pensaba que había perdido mi oportunidad, pero no. 287 00:21:19,625 --> 00:21:22,905 Como sospechaba, es una llave. 288 00:21:23,745 --> 00:21:29,295 {\an8}La información será revelada cuando se cumplan las condiciones. 289 00:21:24,085 --> 00:21:27,545 ¿No hay detalles? ¿Para dónde y cuándo es? 290 00:21:28,925 --> 00:21:32,025 Bueno, esta vez no venía por esto. 291 00:21:34,095 --> 00:21:35,305 En el piso 50, 292 00:21:35,385 --> 00:21:39,085 Vulcan el Avaricioso me dio un fragmento del Árbol del Mundo. 293 00:21:39,805 --> 00:21:41,385 Y en el piso 75, 294 00:21:40,975 --> 00:21:45,995 {\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 295 00:21:40,975 --> 00:21:45,995 {\an8}FABRICAR Objeto: Elíxir de la Vida 296 00:21:41,475 --> 00:21:45,985 Metus, Guía de Almas, me dio agua del manantial del Bosque de Espíritus. 297 00:21:46,485 --> 00:21:50,445 Tengo dos de los tres ingredientes para el Elíxir de la Vida. 298 00:21:51,405 --> 00:21:52,645 Me falta uno. 299 00:21:53,195 --> 00:21:55,095 Uno más y salvaré a mamá. 300 00:21:57,365 --> 00:22:00,265 La próxima vez que venga, lo conseguiré. 301 00:23:36,515 --> 00:23:41,755 {\an8}Tengo que dejar de fingir