1 00:00:13,795 --> 00:00:15,885 C-Capo... 2 00:00:17,015 --> 00:00:18,835 Ma cosa sono questi affari? 3 00:00:20,105 --> 00:00:22,615 Giusto, a Jinho non le avevo ancora mostrate. 4 00:00:23,095 --> 00:00:25,015 È una delle mie skill. 5 00:00:26,665 --> 00:00:28,865 D-Davvero è possibile farlo 6 00:00:28,865 --> 00:00:30,315 usando una skill? 7 00:00:30,995 --> 00:00:34,375 È un po' difficile da spiegare... 8 00:00:54,175 --> 00:00:55,385 Capo... 9 00:00:56,235 --> 00:00:58,415 Almeno i cristalli di mana 10 00:00:58,415 --> 00:01:00,295 falli raccogliere a me! 11 00:01:04,265 --> 00:01:07,585 G-Grazie mille... 12 00:01:15,595 --> 00:01:17,715 Oh, no! 13 00:01:19,235 --> 00:01:20,375 Jesus! 14 00:01:22,815 --> 00:01:23,585 Ehi. 15 00:01:24,015 --> 00:01:25,985 Potresti non urlare a quel modo? 16 00:01:26,295 --> 00:01:29,835 Sta' tranquillo, gli altri sono solo svenuti. 17 00:01:30,725 --> 00:01:32,935 E ti pareva, non mi capisce. 18 00:01:33,215 --> 00:01:35,815 Io però sono una schiappa in inglese... 19 00:01:41,875 --> 00:01:43,325 I'm human. 20 00:01:43,835 --> 00:01:46,555 I want to go home. 21 00:03:21,875 --> 00:03:23,085 Alla salute! 22 00:03:28,385 --> 00:03:31,195 Con oggi abbiamo finito tutti e 19 i raid per cui ci eravamo accordati. 23 00:03:31,195 --> 00:03:34,935 Sì, ed è tutto merito tuo se ci siamo riusciti, capo. 24 00:03:35,385 --> 00:03:36,895 E ora che farai? 25 00:03:37,305 --> 00:03:39,985 Anzitutto, terrò l'esame scritto presso l'Associazione, 26 00:03:39,985 --> 00:03:42,115 poi otterrò la licenza da capogilda. 27 00:03:42,115 --> 00:03:45,375 Ho intenzione di usarla per contrattare con mio padre. 28 00:03:45,375 --> 00:03:46,365 Capisco. 29 00:03:46,975 --> 00:03:49,555 Tu invece che farai, capo? 30 00:03:53,565 --> 00:03:55,985 Mi sa che sarò irraggiungibile per un po'. 31 00:03:56,465 --> 00:03:58,385 Devo andare in un posto. 32 00:04:01,005 --> 00:04:02,455 Che c'è? 33 00:04:05,845 --> 00:04:06,945 Capo. 34 00:04:06,945 --> 00:04:10,675 Se pensi che io sia una seccatura, dimmelo apertamente in faccia. 35 00:04:10,675 --> 00:04:14,245 Giuro che non ti importunerò più. 36 00:04:16,645 --> 00:04:18,485 Ma sei già ubriaco? 37 00:04:19,045 --> 00:04:19,975 Devi sapere 38 00:04:19,975 --> 00:04:22,565 che ho un fratello di dieci anni più grande di me. 39 00:04:23,005 --> 00:04:25,035 Lui però mi detesta. 40 00:04:25,615 --> 00:04:28,775 Perciò non abbiamo quasi mai passato del tempo insieme. 41 00:04:29,405 --> 00:04:30,785 In confronto a lui... 42 00:04:31,205 --> 00:04:34,335 Non mi hai solo salvato la vita, 43 00:04:34,335 --> 00:04:35,775 ma anche aiutato molto... 44 00:04:37,085 --> 00:04:41,915 Capo, tu per me sei davvero come un fratello. 45 00:05:01,475 --> 00:05:02,695 Se le cose stanno così... 46 00:05:07,855 --> 00:05:11,155 allora da oggi sei mio fratello minore. 47 00:05:16,115 --> 00:05:17,675 Capo! 48 00:05:21,765 --> 00:05:24,205 La carne! Mangiane a volontà! 49 00:05:24,205 --> 00:05:25,995 Ne metto altra sulla piastra. 50 00:05:25,995 --> 00:05:27,735 Ehi! Così è un po' troppa! 51 00:05:27,735 --> 00:05:28,995 Ci vuoi del limone?! 52 00:05:28,995 --> 00:05:29,925 No! 53 00:05:29,925 --> 00:05:31,625 Confermo, sei ubriaco fradicio. 54 00:05:31,935 --> 00:05:33,965 Sono sobrio come non mai! 55 00:05:34,485 --> 00:05:35,765 Accidenti a te. 56 00:05:35,765 --> 00:05:37,595 Ti ci vorrebbe un guinzaglio. 57 00:05:42,435 --> 00:05:44,355 Abbiamo scoperto qualcosa sul suo conto? 58 00:05:44,715 --> 00:05:47,455 Sostiene di essere un hunter di un'altra nazione. 59 00:05:47,455 --> 00:05:50,165 Da quello che dice, dieci anni fa 60 00:05:50,165 --> 00:05:52,655 è rimasto imprigionato in un dungeon quando il gate si è chiuso. 61 00:05:52,655 --> 00:05:56,075 Di recente, quello stesso dungeon si è collegato a un gate statunitense. 62 00:05:56,745 --> 00:05:59,055 Mai sentito niente del genere. 63 00:05:59,055 --> 00:06:00,175 Cos'altro abbiamo? 64 00:06:00,575 --> 00:06:02,685 Pare che non parli bene l'inglese, 65 00:06:02,685 --> 00:06:05,135 dobbiamo ancora interrogarlo con un interprete. 66 00:06:05,465 --> 00:06:08,695 Non è da escludere che sia un mostro con ricordi umani. 67 00:06:08,695 --> 00:06:09,835 Che contromisure abbiamo? 68 00:06:10,435 --> 00:06:13,685 Ho richiesto l'assistenza di un hunter di grado S che parla la sua lingua, 69 00:06:13,685 --> 00:06:16,235 attualmente è stazionato a Washington. 70 00:06:17,115 --> 00:06:18,625 Mr. Hwang, eh? 71 00:06:19,465 --> 00:06:22,625 Lo interrogherà non appena sarà arrivato. 72 00:06:23,485 --> 00:06:25,215 Buono a sapersi. 73 00:06:25,215 --> 00:06:27,525 A proposito, come ha detto di chiamarsi? 74 00:06:27,835 --> 00:06:30,605 È un po' difficile da pronunciare... 75 00:06:31,595 --> 00:06:34,365 ma pare che si chiami Sung Il-hwan. 76 00:06:40,925 --> 00:06:43,075 Non tornerò prima di una settimana. 77 00:06:43,075 --> 00:06:45,805 Prima tutto quel lavoro e ora vai in viaggio? 78 00:06:45,805 --> 00:06:47,815 Certo che sei un tipo indaffarato! 79 00:06:47,815 --> 00:06:49,855 Beh, ho le mie buone ragioni. 80 00:06:50,615 --> 00:06:53,105 Allora? Con chi vai? 81 00:06:56,745 --> 00:06:58,555 Te l'ho detto, con un amico. 82 00:06:58,555 --> 00:07:01,475 Da quant'è che ti sei trovato la ragazza, eh? 83 00:07:08,605 --> 00:07:12,825 Quando ho affrontato Cerbero, ero a malapena intorno al livello 20. 84 00:07:13,485 --> 00:07:15,775 Adesso il mio livello è triplicato. 85 00:07:16,565 --> 00:07:19,125 I combattimenti non saranno più duri come allora. 86 00:07:38,005 --> 00:07:40,455 Mi sta suggerendo di proseguire, eh? 87 00:07:49,125 --> 00:07:50,365 Una quest? 88 00:07:50,915 --> 00:07:53,805 "Questo castello abbonda di demoni. 89 00:07:53,805 --> 00:07:56,515 Raccogli le loro anime". 90 00:07:57,015 --> 00:08:01,045 Per completare la quest devo raccoglierne... diecimila?! 91 00:08:02,225 --> 00:08:04,105 Ne servono davvero così tante? 92 00:08:07,775 --> 00:08:11,245 Ma questa volta il mio obiettivo è un altro. 93 00:08:14,315 --> 00:08:16,895 Che siano diecimila o centomila... 94 00:08:18,995 --> 00:08:20,455 li annienterò tutti. 95 00:08:27,145 --> 00:08:30,315 Vuoi che ti affidi la gilda? 96 00:08:30,315 --> 00:08:31,105 Esatto. 97 00:08:33,925 --> 00:08:38,255 E me lo chiedi anche se già sai che ci sta lavorando sopra pure Jinsung? 98 00:08:39,325 --> 00:08:42,855 Il suo piano è mettere a capo qualcuno di esterno alla nostra compagnia, 99 00:08:42,855 --> 00:08:45,615 ma penso sia un grosso rischio per noi. 100 00:08:47,155 --> 00:08:50,495 Come si chiama quell'hunter? Sung Jinwoo? 101 00:08:50,905 --> 00:08:52,615 Il dungeon doppio, 102 00:08:52,615 --> 00:08:55,445 l'incidente che ha annientato la squadra di Hwang Dongsuk 103 00:08:55,445 --> 00:08:58,835 e quello dell'hunter della Divisione Sorveglianza che ha ucciso dei detenuti. 104 00:08:59,085 --> 00:09:02,165 È sopravvissuto nonostante fosse coinvolto in tutti e tre. 105 00:09:04,125 --> 00:09:07,565 Ha anche partecipato a tutti i raid che hai svolto finora, giusto? 106 00:09:09,415 --> 00:09:13,805 Anche nel red gate in cui l'altro giorno si è imbattuta la Gilda della Tigre Bianca... 107 00:09:14,425 --> 00:09:18,275 pare che sia stato l'hunter Sung a portare in salvo i sopravvissuti. 108 00:09:21,935 --> 00:09:26,685 È stato solo grazie al suo aiuto se sei riuscito a ottenere la licenza da capogilda, vero? 109 00:09:27,075 --> 00:09:29,325 E ora mi chiedi di affidarti la mia gilda? 110 00:09:33,845 --> 00:09:35,045 Anche se fosse così... 111 00:09:37,695 --> 00:09:38,925 Nonostante tutto... 112 00:09:40,525 --> 00:09:43,045 voglio che affidi a me la Gilda Yoojin! 113 00:09:45,345 --> 00:09:47,395 Se lasci fare a mio fratello, vedrai che— 114 00:09:47,395 --> 00:09:50,205 Va bene, la affiderò a te. 115 00:09:51,395 --> 00:09:53,235 Ma a una condizione. 116 00:09:56,105 --> 00:09:58,275 Pare che da quando si è concluso il red gate, 117 00:09:58,275 --> 00:10:02,715 la Gilda della Tigre Bianca stia cercando di accaparrarsi segretamente l'hunter Sung. 118 00:10:03,455 --> 00:10:06,625 Prima che lo prendano con loro, voglio che tu lo convinca a unirsi a noi. 119 00:10:07,385 --> 00:10:08,535 Puoi farlo, no? 120 00:10:10,935 --> 00:10:11,775 Lo farò. 121 00:10:15,805 --> 00:10:17,285 Ho grandi aspettative. 122 00:10:21,625 --> 00:10:25,635 Per qualche motivo, non posso effettuare l'estrazione su questi demoni. 123 00:10:26,075 --> 00:10:28,335 Un vero spreco, visto quanti ce ne sono. 124 00:10:36,845 --> 00:10:39,995 Un lasciapassare per salire al secondo piano? 125 00:10:42,385 --> 00:10:43,745 Ma certo. 126 00:10:43,745 --> 00:10:45,985 Probabilmente dovrò usarlo lì. 127 00:10:46,605 --> 00:10:49,215 Certo che questo dungeon è enorme. 128 00:10:49,215 --> 00:10:52,205 C'è un'intera città dentro al castello. 129 00:10:54,205 --> 00:10:56,535 Ci metterò una vita a farmela a piedi. 130 00:11:05,765 --> 00:11:08,315 Il capobranco degli Ice Bear! 131 00:11:08,315 --> 00:11:09,655 Sei davvero enorme! 132 00:11:10,595 --> 00:11:13,375 Forza, andiamo. 133 00:11:17,595 --> 00:11:18,985 Che seccatura. 134 00:11:22,655 --> 00:11:23,685 Vai così! 135 00:11:29,325 --> 00:11:30,445 Mica male. 136 00:11:32,395 --> 00:11:34,935 Da oggi il tuo nome sarà Tank. 137 00:11:49,755 --> 00:11:51,815 Ah! Ma è Hae-in! 138 00:11:51,815 --> 00:11:53,385 Che strano vederla qui... 139 00:11:53,385 --> 00:11:55,555 È bellissima come sempre! 140 00:11:55,555 --> 00:11:56,915 Già... 141 00:11:58,505 --> 00:11:59,845 Perché? 142 00:11:59,845 --> 00:12:03,255 Perché invece di rendere pubblico il resoconto sulle formiche alate 143 00:12:03,255 --> 00:12:04,955 lo state tenendo segreto? 144 00:12:05,715 --> 00:12:07,625 Direttive dell'Associazione. 145 00:12:07,625 --> 00:12:11,465 Se lo rendessimo pubblico adesso, non faremmo che scatenare del panico inutile. 146 00:12:11,465 --> 00:12:12,365 Però... 147 00:12:12,365 --> 00:12:14,335 Non preoccuparti. 148 00:12:14,335 --> 00:12:16,965 Dobbiamo soltanto pensare a rinforzare le nostre fila. 149 00:12:17,325 --> 00:12:19,585 Siamo la gilda più importante della Nazione, 150 00:12:19,585 --> 00:12:22,195 è nostra responsabilità tutelare i cittadini ed espanderci. 151 00:12:25,015 --> 00:12:27,015 Quando ho ottenuto la chiave, 152 00:12:27,015 --> 00:12:29,845 temevo si trattasse di un dungeon di grado S, 153 00:12:30,685 --> 00:12:32,965 ma questi demoni sono appena sopra al grado B. 154 00:12:34,365 --> 00:12:35,795 Sono tantissimi 155 00:12:36,055 --> 00:12:38,725 e più avanzo di piano, più diventano forti. 156 00:12:38,725 --> 00:12:42,985 Ma concentrandomi sullo scovare e sconfiggere i demoni che droppano il lasciapassare, 157 00:12:42,985 --> 00:12:44,765 sono riuscito ad avanzare velocemente. 158 00:12:46,595 --> 00:12:47,435 Comunque sia, 159 00:12:47,805 --> 00:12:50,915 Considerando che la Torre che ho visto prima ha cento piani, 160 00:12:50,915 --> 00:12:53,315 deve averne uguale anche il castello del Demone. 161 00:12:53,935 --> 00:12:55,985 Quanto sarò diventato forte 162 00:12:55,985 --> 00:12:58,535 una volta che sarò arrivato in cima? 163 00:12:59,995 --> 00:13:02,395 Piuttosto, avrò abbastanza provviste? 164 00:13:02,835 --> 00:13:04,655 E ho promesso a Jinah che sarei tornato presto. 165 00:13:05,765 --> 00:13:09,195 Questa potrebbe rivelarsi una battaglia contro il tempo. 166 00:13:23,885 --> 00:13:26,055 Fin dove riuscirò a spingermi? 167 00:13:40,035 --> 00:13:41,165 Una scritta rossa, eh? 168 00:13:50,435 --> 00:13:53,045 L'hunter Sung non è a casa, vero? 169 00:13:54,035 --> 00:13:55,995 C'è solo sua sorella minore. 170 00:13:55,995 --> 00:13:59,095 Mi hanno riferito che è partito per un viaggio, nient'altro. 171 00:13:59,565 --> 00:14:02,365 Siamo venuti fino a casa sua e abbiamo fatto un buco nell'acqua. 172 00:14:02,365 --> 00:14:05,755 Sono un po' di giorni che non risulta che abbia partecipato a dei raid, 173 00:14:05,755 --> 00:14:07,715 né che sia andato all'estero. 174 00:14:07,715 --> 00:14:10,815 La sua ultima posizione registrata dall'Associazione 175 00:14:10,815 --> 00:14:12,605 è nel bel mezzo della città. 176 00:14:13,325 --> 00:14:15,275 Come hai fatto a scoprire tutte queste cose? 177 00:14:16,645 --> 00:14:18,245 È il mio lavoro. 178 00:14:20,755 --> 00:14:21,575 Chissà... 179 00:14:22,095 --> 00:14:24,255 dove si è cacciato. 180 00:14:24,575 --> 00:14:27,615 A quella specie di boss enorme ci penso io. 181 00:14:27,615 --> 00:14:30,195 Voi occupatevi di tutti gli altri. 182 00:14:44,485 --> 00:14:47,115 Dato che ho alzato i punti intelligenza, 183 00:14:47,115 --> 00:14:51,035 posso evocare più soldati e ho più mana per controllarli. 184 00:14:51,035 --> 00:14:53,485 Ora è molto più semplice combattere. 185 00:14:54,005 --> 00:14:55,085 Ma c'è qualcosa che mi turba. 186 00:14:55,815 --> 00:14:58,235 Per quanto ancora vuole restarsene seduto? 187 00:14:58,235 --> 00:15:01,235 Se non vuole muoversi, allora dovrò sbrigarmi io a— 188 00:15:08,155 --> 00:15:10,885 Ma che cazzo pensi di fare?! 189 00:15:15,995 --> 00:15:18,075 Gli ho dato solo un pugno... 190 00:15:18,365 --> 00:15:20,305 Ho alzato troppo i punti forza? 191 00:15:26,045 --> 00:15:27,725 È come quella volta con Cerbero. 192 00:15:33,165 --> 00:15:33,895 Iron! 193 00:15:43,995 --> 00:15:45,825 Non la smette di colpirmi. 194 00:15:45,825 --> 00:15:48,375 Come fa un bestione del genere a essere così veloce?! 195 00:15:48,375 --> 00:15:51,925 Ma sono sicuro che prima o poi abbasserà la guardia. 196 00:15:52,885 --> 00:15:53,585 Adesso! 197 00:15:57,395 --> 00:15:58,525 Ti ho in pugno! 198 00:16:00,465 --> 00:16:01,645 Dan— 199 00:16:07,035 --> 00:16:08,095 Questo mostro... 200 00:16:08,435 --> 00:16:10,565 riesce ad anticipare i mie movimenti? 201 00:16:11,045 --> 00:16:13,035 L'unica parte che sembra vulnerabile 202 00:16:13,035 --> 00:16:15,285 sono quei suoi piccoli occhi. 203 00:16:19,915 --> 00:16:22,705 Anzitutto devo limitare i suoi movimenti. 204 00:16:23,805 --> 00:16:24,865 Ma come faccio? 205 00:16:26,475 --> 00:16:27,495 Ci sono! 206 00:16:38,455 --> 00:16:41,475 Troppo concentrato su di me per guardarti attorno, eh? 207 00:16:43,575 --> 00:16:45,085 Muori! 208 00:17:02,635 --> 00:17:05,405 Dicono che sei un mostro che parla la lingua umana, eh? 209 00:17:07,015 --> 00:17:09,715 Ho già detto mille volte che non sono un mostro. 210 00:17:09,715 --> 00:17:11,565 Se ancora nutrite dei sospetti, 211 00:17:11,565 --> 00:17:14,285 sono disposto a farmi fare un test del DNA o quel che volete. 212 00:17:14,285 --> 00:17:15,835 Sta' zitto. 213 00:17:15,835 --> 00:17:18,575 Rispondi solo alle mie domande. 214 00:17:18,895 --> 00:17:22,635 Mi hai interrotto mentre mi divertivo, sono già piuttosto incazzato. 215 00:17:22,935 --> 00:17:24,285 Roba da pazzi. 216 00:17:24,285 --> 00:17:27,475 Hanno persino scritto tutta 'sta robaccia? 217 00:17:27,885 --> 00:17:29,775 Senti, posso farti una domanda? 218 00:17:29,775 --> 00:17:32,035 T'ho detto di stare zitto! 219 00:17:32,035 --> 00:17:36,565 Quanto ne sa l'umanità sui mostri e sui gate? 220 00:17:37,165 --> 00:17:41,125 Quanto ne sa sui mostri e sui gate? 221 00:17:41,415 --> 00:17:43,405 Ma di che stai parlando? 222 00:17:43,915 --> 00:17:46,465 Dungeon, gate, mostri... 223 00:17:46,795 --> 00:17:49,075 Sono solo i primi segnali. 224 00:17:49,075 --> 00:17:52,025 Il potere in grado di scatenare la peggiore delle catastrofi 225 00:17:52,025 --> 00:17:53,485 si è infine risvegliato. 226 00:17:53,485 --> 00:17:55,235 Ma di che stai parlando? 227 00:17:55,615 --> 00:17:57,485 Della peggiore delle catastrofi. 228 00:17:57,485 --> 00:17:59,205 Non aggiungo altro. 229 00:18:00,215 --> 00:18:01,405 E quindi? 230 00:18:03,195 --> 00:18:07,015 Il mio obiettivo è prevenirla. 231 00:18:08,635 --> 00:18:11,175 Diamoci un taglio con 'ste cazzate. 232 00:18:11,175 --> 00:18:14,075 Hai una vaga idea di quanti hunter ci siano al mondo? 233 00:18:14,075 --> 00:18:15,955 Ci basta riunirli tutti insieme. 234 00:18:15,955 --> 00:18:17,535 Anche riunendoli tutti, 235 00:18:17,535 --> 00:18:19,765 non potrebbero nulla davanti a quel potere. 236 00:18:19,765 --> 00:18:22,295 Verrebbero solo divorati e usati contro di noi. 237 00:18:22,295 --> 00:18:24,675 Anche tu sembri piuttosto forte, ma... 238 00:18:27,575 --> 00:18:31,875 Sei solo un mostro di merda, ma ti sei preso la briga di darti un nome, eh? 239 00:18:31,875 --> 00:18:35,295 E hai pure una moglie e due marmocchi. 240 00:18:38,335 --> 00:18:40,815 Ti ricordi come si chiama tuo figlio? 241 00:18:41,365 --> 00:18:42,305 Jinwoo. 242 00:18:44,595 --> 00:18:46,925 Cos'è questa ostilità che avverto? 243 00:18:48,175 --> 00:18:51,115 Ti ho detto che non avrei risposto alle tue domande. 244 00:18:51,115 --> 00:18:51,935 E invece lo fara— 245 00:18:51,935 --> 00:18:53,695 No, non lo farò. 246 00:18:54,185 --> 00:18:57,435 In cambio, però, ti dirò una cosa interessante. 247 00:18:58,415 --> 00:19:00,895 Tuo figlio è morto. 248 00:19:01,995 --> 00:19:06,105 Se c'è qualcosa che vuoi dirgli, tira le cuoia e diglielo nell'aldilà! 249 00:19:21,565 --> 00:19:24,675 Non me l'aspettavo, ma non c'è stata sfida. 250 00:19:25,245 --> 00:19:27,395 Sei sconvolto dalla nostra forza? 251 00:19:28,035 --> 00:19:30,085 Non ti aspettavi finisse così, eh? 252 00:19:31,065 --> 00:19:33,415 Anche i non-morti provano paura, eh? 253 00:19:34,075 --> 00:19:35,195 Bah, fa niente. 254 00:19:52,785 --> 00:19:54,245 Da questa parte! 255 00:19:54,245 --> 00:19:55,125 Svelti, presto! 256 00:19:55,125 --> 00:19:57,925 Mi avevano detto che uno scontro fra due grado S 257 00:19:57,925 --> 00:20:02,375 può modificare il terreno circostante spazzando via ogni cosa nei dintorni... 258 00:20:02,755 --> 00:20:04,835 Ce la siamo cavata anche con poco. 259 00:20:04,835 --> 00:20:07,155 Già, ci è andata bene. 260 00:20:07,455 --> 00:20:08,855 Si è svolto tutto in pochi istanti. 261 00:20:08,855 --> 00:20:10,045 Mr. Hwang... 262 00:20:10,485 --> 00:20:12,865 è stato sconfitto in un attimo, 263 00:20:12,865 --> 00:20:16,135 prima che i danni diventassero ingenti. 264 00:20:21,195 --> 00:20:23,225 Con questa, ho finito le provviste. 265 00:20:23,555 --> 00:20:25,235 Per oggi basta così. 266 00:20:26,645 --> 00:20:28,555 Sono al 75° piano. 267 00:20:28,555 --> 00:20:30,735 Credo me ne manchino altri 25. 268 00:20:31,205 --> 00:20:33,695 Ce n'è ancora di strada da fare. 269 00:20:33,695 --> 00:20:36,535 Ma il bottino è stato abbondante. 270 00:20:37,525 --> 00:20:40,915 Ho questi orecchini raccolti da un gigante al 50° piano 271 00:20:41,175 --> 00:20:44,105 e questa collana ottenuta dallo scheletro di poco fa. 272 00:20:44,615 --> 00:20:47,195 Sono entrambi equipaggiamenti individualmente utili, 273 00:20:47,195 --> 00:20:49,345 ma il bonus che danno come set è ottimo. 274 00:20:49,955 --> 00:20:54,805 Da quello che vedo dal riquadro, deduco che c'è un altro boss da battere. 275 00:20:56,475 --> 00:20:58,555 Anche questa Sfera dell'Avarizia non è male. 276 00:20:58,855 --> 00:21:01,145 Su di me non posso equipaggiarla, 277 00:21:01,145 --> 00:21:03,885 ma fortunatamente posso assegnarla ad altri. 278 00:21:03,885 --> 00:21:05,435 Se la dessi ai miei maghi, 279 00:21:05,435 --> 00:21:07,935 potrei raddoppiarne la potenza di fuoco. 280 00:21:08,395 --> 00:21:10,075 E infine... 281 00:21:10,555 --> 00:21:14,075 ho una box casuale maledetta ottenuta come ricompensa per la quest. 282 00:21:14,885 --> 00:21:18,245 Temevo che non sarei riuscito a ottenerne un'altra... 283 00:21:19,655 --> 00:21:22,895 Sospettavo che ci avrei trovato un'altra chiave. 284 00:21:24,035 --> 00:21:25,685 Non ci sono dettagli? 285 00:21:25,685 --> 00:21:27,595 Quando e dove dovrei usarla? 286 00:21:29,025 --> 00:21:32,005 Beh, comunque non è a questa che puntavo. 287 00:21:34,005 --> 00:21:39,035 Al 50° piano ho ottenuto da Vulcan l'Avaro una Scheggia dell'Albero del Mondo. 288 00:21:39,885 --> 00:21:44,175 Mentre al 75° piano ho ottenuto l'Acqua Sorgiva della Foresta dell'Eco 289 00:21:44,175 --> 00:21:45,975 da Metus, Guida delle Anime. 290 00:21:46,555 --> 00:21:50,435 Ho già ottenuto due dei tre ingredienti per creare l'Elisir della Vita. 291 00:21:51,455 --> 00:21:52,665 Me ne manca solo uno. 292 00:21:53,315 --> 00:21:55,075 Ancora un solo ingrediente e la mamma... 293 00:21:57,515 --> 00:22:00,345 La prossima volta che tornerò sarà mio.