C-Chefe...
O que são essas coisas?
Ah... É mesmo, Jinho, é a primeira vez que você os vê.
Eles são parte da minha habilidade.
É-É possível criar algo assim com uma habilidade?
É difícil de explicar, mas, sim.
Chefe...
Ao menos me deixe coletar as Pedras de Essência.
M-Muito obrigado!
Oh, no!{txt: esse cara tá falando em inglês, deixemos em inglês}
Jesus!
Ei. Dá pra não gritar desse jeito?
Fique tranquilo. Eles só estão inconscientes.
Bom, faz sentido você não entender.
Eu também não entendo nada de inglês.
I'm human. (Eu sou humano.)
I want to go home. (Eu quero voltar para casa.)
-ERGAM-SE DAS SOMBRAS-
Saúde!
Com isso completamos as dezenove raids que combinamos.
Sim! E conseguimos fazer isso com segurança graças a você, Chefe.
O que fará agora?
Primeiro, preciso passar na prova escrita da Associação
para obter a licença de Mestre de Guilda.
Quando eu a conseguir, negociarei com o meu pai.
Entendi.
E quanto a você, Chefe? Quais são os seus planos?
Provavelmente vou sumir por um tempo.
Preciso viajar um pouco.
Que foi?
Chefe, se você me acha um pé no saco, é só falar.
Também não vou mais precisar te incomodar...
Já está bêbado?
Eu tenho um irmão dez anos mais velho.
Ele nunca gostou de mim. E nunca agiu como um irmão comigo.
Por outro lado,
você não só salvou a minha vida, como me ajudou, e muito.
Não consigo não pensar que preferiria que você fosse meu irmão mais velho.
Se é assim...
A partir de hoje, vou te considerar meu irmãozinho.
Chefe!
Coma! Coma quanta carne quiser! Vou grelhar mais pra não faltar!
Opa, calma aí!
Quer que coloque limão?!
Não! Você tá bêbado mesmo, né?
Nunca estive tão sóbrio na minha vida!
Fala sério... Às vezes você dá trabalho.
Sabe de onde ele veio?
Ele diz ser um Caçador estrangeiro.
Diz que ficou preso num portal há dez anos, e não conseguiu sair.
E que em algum momento achou uma saída que o levou a um portal na América.
Seria um fato inédito. Algo mais?
Ele não fala inglês, então estamos esperando um intérprete.
Mas também é possível que seja um monstro mágico humanoide.
E se for?
Solicitei a assistência de um Caçador Rank S,
um compatriota seu que mora em Washington.
O Sr. Hwang, é?
Começaremos o interrogatório assim que ele chegar.
É um alívio ouvir isso. Aliás, sabemos o nome do nosso hóspede?
Não sei se a pronúncia está certa,
mas acho que se chama Il-hwan Sung.
Ficarei fora por uma semana.
Primeiro foi o trabalho, agora é uma viagem?
Você anda bem ocupado ultimamente.
Bom, tenho muita coisa pra fazer.
E aí, com quem você vai?
Já disse que vou com uns amigos.
Fala aí, quando arrumou namorada?
Quando lutei contra o Cerberus, eu estava no nível 20.
Agora estou num nível três vezes mais alto.
Cerberus, Guardião do Inferno
Acho que será mais fácil do que naquela vez.
Melhor eu avançar...
Hã? Uma missão?
"Demônios vagam por este castelo. Colete suas almas."
Para finalizar, preciso coletar...
dez mil almas?!
Há tantos assim por aqui?
Mas não perdi de vista meu verdadeiro objetivo.
Criar
Item: Elixir da Vida
Sejam dez mil ou cem mil almas de demônios...
Eu conseguirei.
m 0 0 l 230 0 230 165 0 165
Associação de Caçadores
Yoo Jinho Gênero: Masculino Idade: 23 Afiliação: Construtora Yoojin Rank D Experiência
Você quer assumir a guilda, é isso?
Sim.
E o diz sabendo que o Jinsung já está trabalhando para isso?
Acho que o plano dele de trazer alguém de fora para comandar a guilda
traz muitos riscos para a empresa.
Sung Jinwoo... é o nome daquele seu Caçador, sim?
Ele esteve na dungeon dupla,
na raid onde a equipe do Hwang Dongsuk foi eliminada,
e no incidente onde um Caçador do governo assassinou os condenados.
Esteve presente nos três eventos, e saiu vivo de todos.
Ele também participou de todas as raids que você realizou, sim?
E os membros da Guilda Tigre Branco que ficaram presos no portal vermelho...
Parece que quem os levou a um local seguro também foi o Caçador Sung.
Você só conseguiu obter a licença de Mestre de Guilda com a ajuda dele.
E quer que eu entregue a guilda a você?
Mesmo assim...
Mesmo assim,
peço que deixe a Guilda Yoojin em minhas mãos!
A forma que meu irmão quer fazer as coisas—
Tudo bem. Tentaremos do seu jeito.
Mas com uma condição.
Após o incidente do portal vermelho,
a Tigre Branco está se preparando para convocar o Caçador Sung, pelo que ouvi.
Quero que o traga para nós antes deles.
Consegue fazer isso?
Consigo!
Espero que sim.
m 0 0 l 260 0 260 130 0 130
Notificação
A mana está contaminada [Habilidade de Classe: Extração de Sombra] não está disponível.
Não sei o motivo, mas parece que não consigo extrair esses demônios.
Parece um desperdício, dada a quantidade.
m 0 0 l 200 0 200 120 0 120
Notificação
A mana está contaminada [Habilidade de Classe: Extração de Sombra] não está disponível.
m 0 0 l 180 0 180 120 0 120
Notificação
Você conseguiu [Item: Permissão de Entrada].
m 0 0 l 180 0 180 120 0 120
Notificação
Você conseguiu [Item: Permissão de Entrada].
m 0 0 l 300 0 300 150 0 150
Item: Permissão de Entrada
Dificuldade de aquisição: --
Categoria: --
2º andar
^ ^
1º andar
A permissão concede acesso ao 2º andar do Castelo Demoníaco. Só pode ser usada no círculo de teletransporte mágico do 1º andar.
Uma autorização de entrada para o próximo andar?
Entendi. Parece que é para usar ali.
Esta dungeon é muito grande.
É uma cidade inteira dentro de um prédio.
Toda essa caminhada está me incomodando.
É o líder do grupo de ursos do gelo!
Como você é grande.
Muito bem, vamos lá!
Mas que caras irritan—
Boa!
Acho que vou te chamar de "Tank".
É a Srta. Hae-in!
É raro vê-la por aqui.
Ela é sempre tão linda!
Mas por quê?
Por que manter os relatos sobre as formigas voadoras confidenciais,
em vez de publicá-los?
Ordens da Associação.
Eles dizem que publicar a informação neste momento só causaria pânico.
Mas...
Não se preocupe. Por ora, precisamos nos fortalecer.
Como a maior guilda do país,
isso nos ajudará em nossas funções e a expandir.
Quando consegui a chave, estava com medo de ser uma dungeon Rank S,
mas esses demônios parecem no máximo de Rank B.
m 0 0 l 300 0 300 180 0 180
Item: Permissão de Entrada
Dificuldade de aquisição: --
Categoria: --
7º andar
^ ^
6º andar
A permissão concede acesso ao 7º andar do Castelo Demoníaco. Só pode ser usada no círculo de teletransporte mágico do 6º andar.
Há inúmeros deles, e ficam mais fortes conforme eu subo.
Mas matar só os demônios necessários para subir em cada andar
me permitiu progredir bem rápido.
m 0 0 l 250 0 250 180 0 180
Habilidades
Nível de habilidade aumentado.
Toque do Dominador Nv. 1
↓
Toque do Dominador Nv. 2
Dito isto, se o Castelo Demoníaco for organizado como a torre original,
então serão 100 andares.
Quando eu chegar ao topo, qual será minha força?
Almas de demônios coletadas
Quanto mais minhas provisões durarão?
E eu fiz uma promessa à Jinah.
Almas de demônios coletadas
Isto está virando uma batalha contra o tempo.
Almas de demônios coletadas
Até onde consigo chegar?
Aquele é vermelho.
Senhor dos Andares Inferiores Vulcano Avarento
50º andar
49º andar
O Caçador Sung não está em casa.
Só a irmã dele está, e só o que ela sabe é que ele está viajando.
Viemos até a casa dele à toa.
Não há registros da participação dele em raids recentemente,
nem sinal de que saiu do país.
O último vestígio que a Associação tem dele é bem no centro de uma cidade.
Hã?! Você descobriu tudo isso?!
É parte do trabalho.
Mas... onde será que ele está?
Eu cuido daquele chefe grandão.
Quero que vocês acabem com os outros.
Agora que tenho mais pontos no atributo Inteligência,
posso invocar mais soldados e tenho mais poder mágico para mantê-los.
As batalhas ficaram muito mais fáceis.
Em todo caso... Até quando ele ficará sentado?
Se ele não vem, é melhor eu—
O que acha que está fazendo?!
Eu só dei um soco nele... Será que exagerei na força?
É como na luta contra o Cerberus!
Iron!
A onda de ataques não diminui!
Como alguém tão grande é tão rápido?!
Mesmo assim, mais cedo ou mais tarde terei minha chance.
Agora!
Te peguei!
Não—
m 0 0 l 250 0 250 180 0 180
Habilidades
Nível de habilidade aumentado.
Toque do Dominador Nv. 1
↓
Toque do Dominador Nv. 2
Essa coisa prevê os meus movimentos?
A única parte que parece vulnerável são aqueles olhinhos brilhantes.
Preciso impedi-lo de se mover tão rapidamente.
O que posso usar?
Aquilo!
Ficou focado demais em mim, hein?
Notificação
Você derrotou [Senhor dos Andares Inferiores Vulcano Avarento].
m 0 0 l 300 0 300 180 0 180
Item: Fragmento da Árvore do Mundo
Dificuldade de aquisição: --
Categoria: Material
Madeira purificada do porrete de Vulcano, que foi feito de um galho cortado da Árvore do Mundo.
A madeira da Árvore do Mundo possui inúmeras propriedades mágicas e é usada para criar ferramentas mágicas avançadas.
Disseram que você é um monstro mágico que fala.
Eu já disse que não sou um monstro...
Se precisar de provas, posso fazer um teste de DNA ou algo assim.
Cala a boca. Só quero ouvir sua voz se for pra responder minhas perguntas.
Tô bem bolado por terem adiado a minha diversão.
Que saco... Até escreveram esse monte de merda.
Ei, posso fazer uma pergunta?
Já mandei calar a boca!
Quando a humanidade aprendeu sobre portais e monstros mágicos?
Hã?
O quanto você sabe sobre portais e monstros mágicos?
Que pergunta é essa?
As dungeons, os portais, os monstros... Isso é só a ponta do iceberg.
O poder capaz de provocar a catástrofe suprema despertou.
E o que seria isso?
A catástrofe suprema. É só o que posso dizer.
Que mais?
Meu objetivo é evitar essa catástrofe.
Cansei desse papinho.
Faz ideia de quantos Caçadores existem neste mundo?
É só juntar vários e pronto.
Números não vão adiantar. Não contra essa ameaça.
Eles serão devorados e usados contra nós.
Você parece ser bem forte, mas...
Mas o quê?!
Não é todo dia que a gente vê um monstro mágico com um nome próprio.
E olha só... Ainda tem esposa e dois filhos.
Você se lembra do nome do seu filho?
Jinwoo.
Que olhar assassino é esse?
Eu não vou responder às suas respostas, entendeu?
Desta vez você va—
Não vou, não.
Mas vou te dizer uma coisa...
O seu filho está morto.
Se tiver algo a dizer a ele, fale quando se encontrarem no outro mundo!
Poxa, isso está ficando meio desequilibrado.
Ficou espantado com a força dos meus soldados?
Não esperava que fosse assim?
Parece que até mortos-vivos podem sentir medo.
Que seja.
Notificação
Você derrotou [Metus, Guia das Almas].
Notificação
Subiu de nível! Subiu de nível!
Por aqui!
Depressa!
Sempre ouvi que uma luta entre os Rank S pode mudar a paisagem de um lugar,
e devastar tudo que estiver ao redor...
Acho que hoje nós tivemos sorte.
Sim, poderia ter sido bem pior.
Foi só um instante, só um momento.
O Sr. Hwang foi derrotado antes que a destruição pudesse se espalhar mais.
Estou sem comida. Acho que por ora terei que parar por aqui.
Este é o 75º andar. Imagino que faltem 25.
Ainda há um longo caminho pela frente.
Mas os ganhos valeram a pena.
O brinco que ganhei do gigante do 50º andar,
e o colar do esqueleto de agora...
Eles já são bastante úteis individualmente,
Definir Buff1. Oculto
m 0 0 l 300 0 300 180 0 180
Definir Efeito do Item
-- Nv. 1 Nv. 2
Definir Buff2. Oculto
Definir Buff1.
Definir Buff1. Todos os status +5
e o bônus de conjunto deixa ainda melhor.
E aquele espaço vazio significa que há mais um monstro do nível de chefe.
Este Orbe da Avareza também é interessante.
Pra mim não tem utilidade, mas não preciso ser eu a usá-lo.
Nas mãos dos meus soldados mágicos, duplicará seu poder de fogo.
E como recompensa de missão...
consegui escolher a caixa de loot aleatório amaldiçoada.
Estava com medo de não ter outra chance como esta.
Outra chave. Como imaginei.
m 0 0 l 300 0 300 180 0 180
Item: ??
Dificuldade de aquisição: ??
Categoria: ??
As informações serão reveladas à medida que as condições necessárias forem atendidas.
Sem descrição? Então quando e onde devo usá-la?
Bom, não estou aqui atrás de chaves.
No 50º andar,
derrotar o Vulcano Avarento me rendeu um Fragmento da Árvore do Mundo.
No 75º andar, ao derrotar Metus, o Guia das Almas, eu consegui
m 0 0 l 300 0 300 180 0 180
Criar
Item: Elixir da Vida
a Água Nascente da Floresta Ecoante.
Esses são dois dos três ingredientes do Elixir da Vida.
Só falta mais um. Mais um item e minha mãe ficará melhor.
Na próxima vez que eu vier aqui, vou até o fim.
LEGENDAS BRASILEIRAS TRADUÇÃO Marianna Brito EDIÇÃO Diego M. Rodeguero REVISÃO Henrique Calado PRODUÇÃO Gustavo Hoffmann
Um longo caminho pela frente
Preciso parar de fingir