1 00:00:14,735 --> 00:00:15,645 ลูกพี่ 2 00:00:17,065 --> 00:00:18,655 เจ้าพวกนี้คืออะไรเหรอครับ 3 00:00:20,195 --> 00:00:22,615 ฉันยังไม่เคยใช้ให้จินโฮดูสินะ 4 00:00:23,195 --> 00:00:24,865 เป็นสกิลนึงของฉันน่ะ 5 00:00:27,075 --> 00:00:30,205 ลูกพี่มีสกิลเรียกตัวพวกนี้ ออกมาได้ด้วยเหรอครับ 6 00:00:31,085 --> 00:00:34,005 จะให้อธิบายมันก็ยากอยู่ 7 00:00:54,225 --> 00:00:55,025 ลูกพี่ 8 00:00:56,355 --> 00:01:00,065 อย่างน้อยให้ผมเก็บ พวกหินเวทมนตร์ก็ยังดีนะครับ 9 00:01:04,985 --> 00:01:07,285 ขอบคุณมากครับ 10 00:01:15,705 --> 00:01:17,165 ไม่นะ 11 00:01:19,295 --> 00:01:20,215 พระเจ้า 12 00:01:22,925 --> 00:01:23,595 เฮ้ย 13 00:01:24,095 --> 00:01:25,715 อย่าส่งเสียงดังได้ไหม 14 00:01:26,265 --> 00:01:29,595 ไม่ต้องห่วง ฉันแค่ทำให้ทุกคนสลบเฉย ๆ 15 00:01:30,805 --> 00:01:32,805 ฟังไม่รู้เรื่องสินะ 16 00:01:33,305 --> 00:01:36,065 ไอ้เราก็แทบไม่รู้ภาษาอังกฤษซะด้วย 17 00:01:41,905 --> 00:01:43,275 ฉันเป็นมนุษย์ 18 00:01:43,905 --> 00:01:46,365 ฉันอยากกลับบ้าน 19 00:01:55,775 --> 00:02:01,605 (Solo Leveling ซีซัน 2 -ตื่นขึ้นจากเงา-) 20 00:03:22,085 --> 00:03:23,005 ชนแก้ว 21 00:03:28,635 --> 00:03:31,095 เท่านี้ก็เคลียร์ครบ 19 ดันเจี้ยน ตามที่สัญญาแล้ว 22 00:03:31,265 --> 00:03:34,685 ครับ ที่เราจบงานได้อย่างราบรื่น ก็เป็นเพราะลูกพี่เลยครับ 23 00:03:35,435 --> 00:03:36,895 แล้วนายจะทำอะไรต่อ 24 00:03:37,395 --> 00:03:42,025 ก่อนอื่นผมว่าจะไปสอบข้อเขียนของสมาคม เพื่อเอาใบอนุญาตหัวหน้ากิลด์ 25 00:03:42,185 --> 00:03:45,145 จากนั้นก็เอาใบอนุญาต ไปเจรจากับคุณพ่อครับ 26 00:03:45,645 --> 00:03:46,275 งั้นเหรอ 27 00:03:47,025 --> 00:03:49,365 แล้วลูกพี่จะทำอะไรต่อเหรอครับ 28 00:03:53,655 --> 00:03:55,915 อาจจะติดต่อฉันไม่ได้สักพักนะ 29 00:03:56,535 --> 00:03:58,245 พอดีมีที่ที่ต้องไป 30 00:04:01,085 --> 00:04:02,085 มีอะไร 31 00:04:05,875 --> 00:04:06,715 ลูกพี่ 32 00:04:07,045 --> 00:04:10,295 ถ้าคิดว่าผมน่ารำคาญ ก็พูดมาตรง ๆ เถอะครับ 33 00:04:10,885 --> 00:04:14,025 ต่อจากนี้ผมจะไม่รบกวนลูกพี่อีกแล้ว 34 00:04:16,725 --> 00:04:18,435 นี่นายเมาแล้วเหรอ 35 00:04:19,145 --> 00:04:22,435 ผมมีพี่ชายคนนึงที่อายุมากกว่า 10 ปี 36 00:04:23,025 --> 00:04:24,775 พี่ชายผมเกลียดผมมาก 37 00:04:25,735 --> 00:04:28,775 เราแทบไม่ได้ทำอะไรด้วยกัน แบบพี่น้องทั่วไปเลย 38 00:04:29,445 --> 00:04:30,615 เทียบกันแล้ว 39 00:04:31,235 --> 00:04:35,575 ลูกพี่ไม่ได้แค่ช่วยชีวิตผม แต่ยังทำตามคำขอของผมอีก 40 00:04:37,205 --> 00:04:37,865 ผมก็เลยคิด... 41 00:04:38,325 --> 00:04:41,625 ว่าถ้าลูกพี่เป็นพี่ชายแท้ ๆ ของผมก็คงดี 42 00:05:01,355 --> 00:05:02,305 ถ้าอย่างนั้น... 43 00:05:07,945 --> 00:05:10,775 ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป นายคือน้องชายของฉัน 44 00:05:16,115 --> 00:05:17,325 ลูกพี่ 45 00:05:21,825 --> 00:05:22,375 เนื้อ... 46 00:05:22,665 --> 00:05:25,665 เชิญกินเนื้อให้เต็มที่เลยครับ เดี๋ยวผมย่างให้ลูกพี่เอง 47 00:05:26,005 --> 00:05:27,665 เดี๋ยว ๆ ตักใส่จานฉันเยอะเกินไปแล้ว 48 00:05:27,835 --> 00:05:28,915 บีบเลม่อนไหมครับ 49 00:05:29,045 --> 00:05:29,715 ไม่เอา 50 00:05:29,965 --> 00:05:31,335 นายเมาแล้วจริง ๆ สินะ 51 00:05:32,005 --> 00:05:33,635 วันนี้ผมสติดีกว่าปกติอีกครับ 52 00:05:34,505 --> 00:05:35,425 ให้ตายสิ 53 00:05:35,805 --> 00:05:37,135 นายนี่ชอบทำให้ลำบากใจจริง ๆ 54 00:05:42,515 --> 00:05:43,935 รู้ตัวตนหรือยัง 55 00:05:44,765 --> 00:05:47,065 เห็นอ้างว่าเป็นฮันเตอร์ จากต่างประเทศครับ 56 00:05:47,605 --> 00:05:52,105 เขาให้การว่าตัวเองติดอยู่ในเกต ตั้งแต่เมื่อสิบปีก่อน แล้วออกมาไม่ได้ 57 00:05:52,695 --> 00:05:55,905 พอรู้สึกตัวอีกที มันก็เชื่อมต่อกับเกตของอเมริกาครับ 58 00:05:56,785 --> 00:05:58,535 ไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อนเลยแฮะ 59 00:05:59,075 --> 00:05:59,995 เรื่องอื่นล่ะ 60 00:06:00,575 --> 00:06:02,455 ดูเหมือนว่าจะพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ 61 00:06:02,785 --> 00:06:04,995 ก็เลยยังไม่ได้สอบสวน แบบมีล่ามครับ 62 00:06:05,495 --> 00:06:08,335 ยังมีความเป็นไปได้ ที่จะเป็นมอนสเตอร์รูปแบบมนุษย์ด้วย 63 00:06:08,705 --> 00:06:09,835 มีแผนรับมือไหม 64 00:06:10,755 --> 00:06:13,775 เราส่งคำร้องขอสนับสนุน ไปหาฮันเตอร์แรงก์ S ที่อยู่วอชิงตัน 65 00:06:13,775 --> 00:06:15,945 ที่คาดว่าเป็นคนประเทศเดียวกันแล้วครับ 66 00:06:17,135 --> 00:06:18,715 มิสเตอร์ฮวังน่ะเหรอ 67 00:06:19,475 --> 00:06:22,475 ถ้าเขากลับมาอเมริกาเมื่อไหร่ เราจะทำการสอบสวนทันทีครับ 68 00:06:23,725 --> 00:06:25,055 ถ้าเป็นแบบนั้นก็ดี 69 00:06:25,265 --> 00:06:27,185 ว่าแต่ชายคนนี้ชื่ออะไร 70 00:06:27,935 --> 00:06:30,145 อาจจะออกเสียงยากนิดนึงนะครับ 71 00:06:31,645 --> 00:06:34,235 เห็นว่าชื่อ "อิลฮวาน ซอง" ครับ 72 00:06:40,995 --> 00:06:42,785 ฉันจะไม่กลับบ้านสักหนึ่งสัปดาห์นะ 73 00:06:43,325 --> 00:06:45,665 ต่อจากทำงานรอบนี้คือไปเที่ยวเหรอ 74 00:06:45,875 --> 00:06:47,585 พี่นี่ดูยุ่งตลอดเลย 75 00:06:47,915 --> 00:06:49,625 ก็นะ หลาย ๆ เรื่องน่ะ 76 00:06:50,795 --> 00:06:52,795 แล้วไปกับใครเหรอ 77 00:06:56,795 --> 00:06:58,465 ไปกับเพื่อนเฉย ๆ น่า 78 00:06:58,635 --> 00:07:00,975 แล้วเมื่อไหร่พี่จะมีแฟนเนี่ย 79 00:07:08,765 --> 00:07:12,855 ตอนนั้นที่สู้กับเคลเบรอส เลเวลของเราอยู่ที่ประมาณ 20 80 00:07:13,525 --> 00:07:15,735 ตอนนี้เลเวลเรามากกว่าตอนนั้นสามเท่า 81 00:07:16,615 --> 00:07:18,985 น่าจะสู้ได้สบายกว่าตอนนั้นแน่นอน 82 00:07:38,045 --> 00:07:40,215 ให้เดินไปข้างหน้าก่อนสินะ 83 00:07:49,185 --> 00:07:50,185 เควสต์เหรอ 84 00:07:50,935 --> 00:07:53,745 ปราสาทหลังนี้เต็มไปด้วยปีศาจ 85 00:07:53,745 --> 00:07:56,255 กรุณารวบรวมวิญญาณของปีศาจ 86 00:07:57,065 --> 00:08:00,945 เงื่อนไขการเคลียร์ คือเก็บวิญญาณปีศาจหนึ่งหมื่นดวง 87 00:08:02,325 --> 00:08:04,035 มีเยอะขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย 88 00:08:07,825 --> 00:08:11,245 แต่เป้าหมายในครั้งนี้คือเรื่องอื่น 89 00:08:11,415 --> 00:08:13,125 (วัตถุดิบสร้างน้ำอมฤตแห่งชีวิต) 90 00:08:14,375 --> 00:08:16,795 จะหมื่นดวงหรือแสนดวง 91 00:08:19,005 --> 00:08:20,135 ฉันจะเก็บให้ดู 92 00:08:27,265 --> 00:08:29,805 แกอยากเป็นคนดูแลกิลด์งั้นเหรอ 93 00:08:30,355 --> 00:08:30,895 ใช่ครับ 94 00:08:33,975 --> 00:08:38,125 แกกล้าพูดแบบนี้ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าจินซอง กำลังดำเนินแผนการอยู่เนี่ยนะ 95 00:08:39,365 --> 00:08:42,695 แผนการของพี่ ที่จะเอาคนนอกมาเป็นหัวหน้ากิลด์ 96 00:08:42,905 --> 00:08:45,405 มันทำให้บริษัทเรามีความเสี่ยงสูง... 97 00:08:47,285 --> 00:08:48,285 ซองจินอู 98 00:08:48,665 --> 00:08:50,245 ฮันเตอร์คนนั้นชื่อนี้หรือเปล่านะ 99 00:08:50,875 --> 00:08:52,165 เหตุการณ์ดันเจี้ยนสองชั้น 100 00:08:52,665 --> 00:08:55,165 เหตุการณ์หน่วยจู่โจม ของฮวังดงซอกตายยกหน่วย 101 00:08:55,545 --> 00:08:58,675 และเหตุการณ์ฆาตกรรมนักโทษ โดยฮันเตอร์จากกองสังเกตการณ์ 102 00:08:59,125 --> 00:09:01,965 เขาเกี่ยวข้องกับทั้งสามเหตุการณ์นี้ และรอดกลับมาทุกครั้ง 103 00:09:04,215 --> 00:09:07,515 เขาเองก็เข้าร่วมเรด ที่แกเป็นคนจัดทุกรอบด้วยสินะ 104 00:09:09,515 --> 00:09:13,435 เมื่อวันก่อน กิลด์พยัคฆ์ขาว ได้เจอกับเร้ดเกตโดยบังเอิญ 105 00:09:14,525 --> 00:09:18,345 เห็นว่าคนที่พาผู้รอดชีวิตหนีออกมา ก็เป็นฮันเตอร์ซองอีกเช่นกัน 106 00:09:21,945 --> 00:09:23,865 ที่แกได้ใบอนุญาตหัวหน้ากิลด์มา 107 00:09:23,865 --> 00:09:26,535 ก็เพราะได้ความช่วยเหลือ จากฮันเตอร์ซองใช่ไหมล่ะ 108 00:09:27,155 --> 00:09:29,115 ถึงอย่างนั้นก็ยังอยากดูแลกิลด์งั้นเหรอ 109 00:09:33,955 --> 00:09:34,875 ใช่แล้วครับ 110 00:09:37,795 --> 00:09:38,755 ใช่แล้วครับ 111 00:09:40,545 --> 00:09:42,885 ให้ผมเป็นคนดูแลกิลด์ยูจินเถอะนะครับ 112 00:09:45,345 --> 00:09:47,465 เพราะวิธีการของพี่ ในภายหลังมันจะ... 113 00:09:47,465 --> 00:09:50,095 เข้าใจแล้ว ฉันจะให้แกเป็นคนดูแล 114 00:09:51,475 --> 00:09:52,895 แต่ฉันมีเงื่อนไข 115 00:09:56,105 --> 00:09:57,895 ตั้งแต่เหตุการณ์เร้ดเกตครั้งนั้น 116 00:09:58,315 --> 00:10:02,565 ฉันได้ยินมาว่ากิลด์พยัคฆ์ขาวมีการแอบ เตรียมดึงตัวฮันเตอร์ซองอย่างลับ ๆ 117 00:10:03,525 --> 00:10:06,445 ไปพาฮันเตอร์ซอง มาเข้ากิลด์เราให้ได้ก่อนซะ 118 00:10:07,445 --> 00:10:08,195 ทำได้ใช่ไหม 119 00:10:10,995 --> 00:10:11,705 ทำได้ครับ 120 00:10:15,875 --> 00:10:17,135 หวังว่าจะทำได้จริงนะ 121 00:10:20,215 --> 00:10:21,465 (มานามีการปนเปื้อน) (ไม่สามารถสกัดเงาได้) 122 00:10:21,875 --> 00:10:25,345 เพราะเป็นแบบนี้ก็เลยสกัดเงา จากปีศาจไม่ได้สินะ 123 00:10:26,135 --> 00:10:28,135 มีเยอะขนาดนี้แท้ ๆ เสียดายชะมัด 124 00:10:36,935 --> 00:10:39,815 "ใบผ่านขึ้นชั้นบน" เหรอ 125 00:10:42,445 --> 00:10:43,315 อย่างนี้นี่เอง 126 00:10:43,815 --> 00:10:45,525 หมายความว่าต้องไปใช้ตรงโน้นสินะ 127 00:10:46,615 --> 00:10:48,735 ว่าแต่เป็นดันเจี้ยนที่กว้างชะมัดเลยแฮะ 128 00:10:49,235 --> 00:10:52,115 เหมือนมีเมืองทั้งเมืองอยู่ในตึกเลย 129 00:10:54,285 --> 00:10:56,495 ถ้าต้องเดินไปก็แอบเหนื่อยอยู่ 130 00:11:05,925 --> 00:11:08,005 ไอซ์แบร์ที่เคยเป็นจ่าฝูงงั้นเหรอ 131 00:11:08,345 --> 00:11:09,305 ตัวใหญ่จริง ๆ 132 00:11:10,715 --> 00:11:13,095 เอาละ ไปกันเลยดีกว่า 133 00:11:17,605 --> 00:11:19,065 ไอ้พวกน่ารำคาญ... 134 00:11:29,365 --> 00:11:30,405 ไม่เลวนี่นา 135 00:11:32,405 --> 00:11:34,745 ตั้งแต่วันนี้ไปนายคือ "แทงก์" 136 00:11:50,465 --> 00:11:51,675 คุณแฮอินนี่นา 137 00:11:51,925 --> 00:11:53,305 แปลกจังเลยแฮะ 138 00:11:53,635 --> 00:11:55,475 ยังสวยเหมือนเดิมเลย 139 00:11:58,645 --> 00:11:59,605 ทำไมล่ะคะ 140 00:11:59,995 --> 00:12:03,415 ทำไมถึงไม่เผยแพร่ข้อมูล เรื่องมดมีปีกให้ประชาชนทั่วไปรับรู้ 141 00:12:03,415 --> 00:12:04,745 แต่แจ้งให้คนรู้แค่กลุ่มเดียว 142 00:12:05,735 --> 00:12:07,275 มันเป็นคำสั่งจากสมาคมครับ 143 00:12:07,695 --> 00:12:11,195 เขาว่าถ้าเผยแพร่ออกไปตอนนี้ มันจะมีแต่ทำให้เกิดความตื่นตระหนก 144 00:12:11,535 --> 00:12:12,115 แต่ว่า... 145 00:12:12,695 --> 00:12:13,785 ไม่ต้องห่วงครับ 146 00:12:14,365 --> 00:12:16,745 ตอนนี้คือเวลาสร้างกำลังรบของเรา 147 00:12:17,415 --> 00:12:19,595 ในฐานะกิลด์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ 148 00:12:19,595 --> 00:12:22,145 เราต้องทำเพื่อรับผิดชอบ และดำเนินการต่ออยู่แล้ว 149 00:12:25,125 --> 00:12:26,835 ตอนที่ได้กุญแจมา 150 00:12:27,045 --> 00:12:29,845 เรากลัวว่าที่นี่จะเป็นดันเจี้ยนแรงก์ S 151 00:12:30,755 --> 00:12:32,755 แต่ปีศาจที่นี่เก่งกว่าแรงก์ B นิดหน่อย 152 00:12:34,465 --> 00:12:38,435 จำนวนก็เยอะ ยิ่งขึ้นไปชั้นที่สูงขึ้น ความแข็งแกร่งก็จะยิ่งเพิ่มตาม 153 00:12:38,805 --> 00:12:42,975 แต่ถ้าเล็งจัดการแค่ปีศาจที่มีใบผ่าน ที่ปรากฎตัวขึ้นมาในแต่ละชั้น 154 00:12:43,145 --> 00:12:44,735 มันก็ทำให้เราไปต่อได้อย่างรวดเร็ว 155 00:12:46,645 --> 00:12:50,775 อย่างไรก็ตาม ถ้าปราสาทของปีศาจ มีโครงสร้างเหมือนกับหอคอยเดิม 156 00:12:50,985 --> 00:12:53,075 มันก็จะมีถึงร้อยชั้น 157 00:12:54,075 --> 00:12:58,325 ในตอนที่ไปถึงชั้นนั้น จะแข็งแกร่งขนาดไหนกันนะ 158 00:13:00,245 --> 00:13:02,245 ที่สำคัญคือจะยังมีเสบียงอยู่ไหม 159 00:13:02,915 --> 00:13:04,375 แถมสัญญากับจินอาไว้แล้วด้วย 160 00:13:05,835 --> 00:13:09,175 น่าจะกลายเป็นการต่อสู้กับเวลาแทนแล้วสิ 161 00:13:23,975 --> 00:13:25,935 สุดท้ายแล้วเราจะไปได้ไกลแค่ไหนกันนะ 162 00:13:40,115 --> 00:13:40,915 สีแดงเหรอ 163 00:13:50,505 --> 00:13:52,755 ฮันเตอร์ซองไม่อยู่สินะคะ 164 00:13:54,095 --> 00:13:55,805 ที่บ้านมีน้องสาวอยู่คนเดียว 165 00:13:56,055 --> 00:13:58,805 น้องสาวเขาก็รู้แค่ว่าเขาออกไปเที่ยว 166 00:13:59,595 --> 00:14:02,145 อุตส่าห์มาหาถึงบ้าน แต่ดันมาเสียเที่ยวสินะคะ 167 00:14:02,475 --> 00:14:05,435 ไม่มีบันทึกการเข้าร่วมเรด ในหลายวันผ่านมานี้ 168 00:14:05,815 --> 00:14:07,525 และก็ไม่มีร่องรอยออกจากประเทศ 169 00:14:07,775 --> 00:14:10,775 บันทึกตำแหน่งสุดท้าย ที่สมาคมติดตามรอยได้ 170 00:14:10,945 --> 00:14:12,485 คือที่ใจกลางของเมือง 171 00:14:13,405 --> 00:14:15,235 รู้ถึงขนาดนั้นเลยเหรอคะ 172 00:14:16,735 --> 00:14:18,075 ก็มันเป็นงานนี่นา 173 00:14:20,785 --> 00:14:24,075 ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหนกันนะ 174 00:14:24,785 --> 00:14:27,205 ฉันจะจัดการไอ้ตัวใหญ่ที่เป็นระดับบอสเอง 175 00:14:27,665 --> 00:14:29,835 ส่วนตัวอื่น ฝากจัดการให้เรียบที 176 00:14:44,475 --> 00:14:46,855 พอเพิ่มสเตตัสค่าความฉลาด 177 00:14:47,185 --> 00:14:50,935 ก็ทำให้เก็บจำนวนทหารได้มากขึ้น และพลังเวทที่ใช้คงสภาพก็เพิ่มขึ้นตาม 178 00:14:51,095 --> 00:14:53,265 เราก็เลยต่อสู้ได้สบายขึ้นอย่างมาก 179 00:14:54,105 --> 00:14:55,275 แต่จะว่าไป... 180 00:14:55,815 --> 00:14:58,075 เจ้านั่นจะนั่งไปถึงเมื่อไหร่เนี่ย 181 00:14:58,365 --> 00:15:01,075 ถ้ายังไม่ขยับ งั้นทางนี้ก็จะเป็นฝ่ายเข้าไป... 182 00:15:08,215 --> 00:15:10,625 ทำบ้าอะไรของแกวะ 183 00:15:16,045 --> 00:15:17,925 นี่เราแค่ต่อยเองนะ 184 00:15:18,465 --> 00:15:20,175 เป็นเพราะอัปกำลังมากเกินไปเหรอ 185 00:15:26,225 --> 00:15:27,805 สกิลเดียวกับตอนเคลเบรอสเหรอ 186 00:15:33,315 --> 00:15:33,945 ไอออน 187 00:15:44,115 --> 00:15:45,705 มันรัวไม่หยุดเลย 188 00:15:45,865 --> 00:15:47,915 ไอ้ความตัวเบาผิดปกตินี่มันคืออะไรกัน 189 00:15:48,455 --> 00:15:51,625 แต่ยังไงก็ต้องมีช่องโหว่สักที่แน่นอน 190 00:15:52,915 --> 00:15:53,505 ตอนนี้แหละ 191 00:15:57,385 --> 00:15:58,255 เสร็จฉันละ 192 00:16:00,555 --> 00:16:01,305 เวรแล้ว... 193 00:16:07,055 --> 00:16:07,935 เจ้านี่... 194 00:16:08,515 --> 00:16:10,395 มันอ่านการเคลื่อนไหวของเรางั้นเหรอ 195 00:16:11,065 --> 00:16:12,725 จุดที่เราพอจะโจมตีเข้าได้ 196 00:16:13,275 --> 00:16:14,945 มีแค่ส่วนหัวเล็ก ๆ นั่นสินะ 197 00:16:20,025 --> 00:16:22,825 อันดับแรกต้องปิดผนึก การเคลื่อนไหวที่ผิดปกติของมันให้ได้ก่อน 198 00:16:23,995 --> 00:16:24,655 มันต้องมีวิธี... 199 00:16:26,665 --> 00:16:27,325 นั่นไง 200 00:16:38,545 --> 00:16:41,175 โกรธจัดจนมองไม่เห็นสิ่งรอบข้างสินะ 201 00:16:58,485 --> 00:16:59,525 (จัดการวัลแคนจอมโลภ เจ้าแห่งชั้นล่างได้แล้ว) 202 00:16:59,525 --> 00:17:00,985 (ไม้ที่ถูกชำระจากตะบองของวัลแคน ซึ่งทำจากกิ่งต้นไม้โลก 203 00:17:02,735 --> 00:17:05,155 เป็นมอนสเตอร์ ที่พูดภาษาคนได้งั้นเหรอ 204 00:17:07,075 --> 00:17:09,505 บอกไปหลายรอบแล้วนะ ว่าฉันไม่ใช่มอนสเตอร์ 205 00:17:09,745 --> 00:17:11,415 ถ้าจะสงสัยขนาดนั้น 206 00:17:11,625 --> 00:17:14,375 เดี๋ยวฉันให้ความร่วมมือ ในการตรวจดีเอ็นเอก็ได้ 207 00:17:14,375 --> 00:17:15,455 หุบปากซะ 208 00:17:15,915 --> 00:17:18,215 แกน่ะตอบเฉพาะตอนที่ถูกถามก็พอ 209 00:17:18,835 --> 00:17:22,385 ตอนนี้ฉันกำลังหงุดหงิด เพราะถูกขัดจังหวะความสนุกอยู่เลย 210 00:17:22,965 --> 00:17:23,715 ให้ตายสิ 211 00:17:24,385 --> 00:17:27,225 ต้องลำบากถึงขั้น ทำของแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย 212 00:17:27,925 --> 00:17:29,825 นี่ ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม 213 00:17:29,825 --> 00:17:31,405 ฉันบอกให้หุบปากไง 214 00:17:32,305 --> 00:17:36,395 มนุษยชาติรู้เรื่องเกต กับมอนสเตอร์มากขนาดไหน 215 00:17:37,485 --> 00:17:40,855 รู้เรื่องเกตกับมอนสเตอร์ มากขนาดไหนเหรอ 216 00:17:41,525 --> 00:17:43,405 พูดถึงเรื่องอะไรอยู่น่ะ 217 00:17:43,985 --> 00:17:46,365 ดันเจี้ยน เกต และมอนสเตอร์ 218 00:17:46,865 --> 00:17:48,685 ของพวกนั้นมันเป็นแค่จุดเริ่มต้น 219 00:17:49,155 --> 00:17:51,825 พลังที่อาจเป็นภัยพิบัติที่ร้ายแรงที่สุด 220 00:17:52,125 --> 00:17:53,335 มันได้ตื่นขึ้นมาแล้ว 221 00:17:53,535 --> 00:17:54,915 แล้วมันคืออะไร 222 00:17:55,725 --> 00:17:57,475 ก็ภัยพิบัติที่ร้ายแรงที่สุดไง 223 00:17:57,475 --> 00:17:58,935 ฉันพูดมากกว่านี้ไม่ได้ 224 00:18:00,295 --> 00:18:01,085 แล้วไง 225 00:18:03,255 --> 00:18:06,965 เป้าหมายของฉัน คือการป้องกันภัยพิบัตินั่น 226 00:18:08,725 --> 00:18:10,935 เลิกพูดอะไรเหลวไหลไร้สาระที 227 00:18:11,225 --> 00:18:13,855 แกรู้ไหมว่าในโลกนี้มีฮันเตอร์อยู่กี่คน 228 00:18:14,145 --> 00:18:15,935 แค่ไปรวบรวมพวกนั้นมาก็พอ 229 00:18:16,065 --> 00:18:17,395 ต่อให้รวบรวมมาเยอะแค่ไหน 230 00:18:17,605 --> 00:18:19,485 ถ้าอยู่ต่อหน้าพลังนั่นก็ไร้ความหมาย 231 00:18:19,945 --> 00:18:21,945 มีแต่จะถูกกินและถูกใช้ประโยชน์เท่านั้น 232 00:18:22,315 --> 00:18:24,485 นายเองก็ดูแข็งแกร่งพอตัวอยู่นะ 233 00:18:27,655 --> 00:18:31,405 เป็นแค่มอนสเตอร์ แต่กล้าตั้งชื่อจริงจังให้ตัวเองด้วยเหรอ 234 00:18:31,915 --> 00:18:35,205 อีกอย่าง ยังมีภรรยา และมีลูกอีกสองคนด้วย 235 00:18:38,335 --> 00:18:40,465 จำชื่อลูกชายของตัวเองได้ไหม 236 00:18:41,465 --> 00:18:42,085 จินอู 237 00:18:44,635 --> 00:18:46,635 จิตสังหารนั่นมันอะไร 238 00:18:48,425 --> 00:18:51,155 บอกแล้วไงว่าฉันจะไม่ตอบคำถามของแก 239 00:18:51,155 --> 00:18:51,985 ตอบมาซะ 240 00:18:51,985 --> 00:18:53,535 ไม่ละ ฉันไม่ตอบ 241 00:18:54,475 --> 00:18:57,355 แต่ฉันจะบอกอะไรดี ๆ ให้ 242 00:18:58,475 --> 00:19:00,525 ลูกชายของแกน่ะตายไปแล้ว 243 00:19:02,145 --> 00:19:06,195 ถ้ามีพินัยกรรมก็ไปบอกหมอนั่นเอง ในโลกโน้นแล้วกันนะ 244 00:19:21,875 --> 00:19:24,505 อะไรเนี่ย นี่มันโดนเล่นงานฝ่ายเดียวชัด ๆ 245 00:19:25,295 --> 00:19:27,275 ตกใจที่พวกเราแข็งแกร่งเหรอ 246 00:19:28,095 --> 00:19:29,845 ไม่คิดใช่ไหมล่ะว่าจะเป็นแบบนี้ 247 00:19:31,095 --> 00:19:33,595 อันเดดเองก็รู้สึกกลัวเป็นเหมือนกันสินะ 248 00:19:34,095 --> 00:19:35,055 แต่ช่างเถอะ 249 00:19:45,355 --> 00:19:47,195 (จัดการเมทุส ผู้ชี้นำวิญญาณได้แล้ว) 250 00:19:53,075 --> 00:19:53,865 ทางนี้ 251 00:19:54,245 --> 00:19:55,245 เร่งมือเข้า 252 00:19:55,575 --> 00:19:57,705 ถ้าเกิดการต่อสู้ระหว่างแรงก์ S ขึ้นมา 253 00:19:58,035 --> 00:20:02,085 เห็นว่าจะทำให้ภูมิประเทศรอบ ๆ เปลี่ยนไป และทั้งพื้นที่ก็จะกลายเป็นซากปรักหักพัง 254 00:20:02,795 --> 00:20:04,665 แต่ก็ไม่คิดเลยว่ามันจะขนาดนี้ 255 00:20:05,085 --> 00:20:06,795 โชคดีจริง ๆ 256 00:20:07,425 --> 00:20:08,385 ที่แค่พริบตาเดียว... 257 00:20:08,965 --> 00:20:10,005 ที่แค่เพียงพริบตาเดียว 258 00:20:10,635 --> 00:20:12,555 มิสเตอร์ฮวังก็แพ้ราบคาบ 259 00:20:12,925 --> 00:20:15,885 เพราะมันเร็วกว่าที่ความเสียหาย จะแพร่กระจายออกไป 260 00:20:21,265 --> 00:20:22,815 ตอนนี้เสบียงหมดแล้ว 261 00:20:23,605 --> 00:20:25,025 ครั้งนี้มาได้เท่านี้เหรอ 262 00:20:26,695 --> 00:20:28,195 ตอนนี้เราอยู่ที่ชั้น 75 263 00:20:28,615 --> 00:20:30,615 เหลืออีกประมาณ 25 ชั้น 264 00:20:31,275 --> 00:20:32,985 หนทางยังอีกยาวไกลสินะ 265 00:20:33,745 --> 00:20:36,285 แต่ก็ได้อะไรมาเยอะอยู่ 266 00:20:37,535 --> 00:20:40,455 ต่างหูที่ได้มาจากเจ้าตัวใหญ่ในชั้น 50 267 00:20:41,245 --> 00:20:43,915 กับสร้อยคอที่ได้มา จากเจ้าโครงกระดูกเมื่อกี้ 268 00:20:44,795 --> 00:20:47,005 ทุกชิ้นมีความสามารถที่ดีในตัวเองอยู่แล้ว 269 00:20:47,335 --> 00:20:49,295 แถมยังมีบัฟเพิ่มถ้าใส่เป็นเซ็ตอีก 270 00:20:50,005 --> 00:20:51,565 ถ้าดูจากลิสต์ในหน้าต่าง 271 00:20:51,565 --> 00:20:54,815 ก็พอเดาได้ว่ามอนสเตอร์ระดับบอส ยังเหลืออยู่อีกหนึ่งตัว 272 00:20:56,595 --> 00:20:58,345 ลูกแก้วแห่งความโลภนี่ก็ดี 273 00:20:58,805 --> 00:21:00,895 ถึงเราจะไม่มีโอกาสใช้มัน 274 00:21:01,225 --> 00:21:03,605 แต่โชคดีที่มันโอนย้ายได้ 275 00:21:03,895 --> 00:21:07,395 ถ้าเอาให้ทหารเวทมนตร์ถือ ก็จะเพิ่มความแรงเวทมนตร์เป็นสองเท่าได้ 276 00:21:08,735 --> 00:21:09,775 แล้วก็... 277 00:21:10,615 --> 00:21:13,905 "กล่องสุ่มต้องคำสาป" ที่เราเลือกจากรางวัลของเควสต์ 278 00:21:14,985 --> 00:21:17,865 ถึงจะเคยตกใจที่พลาดโอกาสได้มัน 279 00:21:19,705 --> 00:21:22,785 แต่ก็รู้สึกได้อยู่แหละ เป็นกุญแจจริง ๆ ด้วยสินะ 280 00:21:24,125 --> 00:21:25,725 ไม่มีรายละเอียดเหรอ 281 00:21:25,725 --> 00:21:27,315 แล้วต้องใช้ที่ไหนตอนไหนเนี่ย 282 00:21:29,045 --> 00:21:31,795 แต่ช่างเถอะ เป้าหมายในครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องนี้ 283 00:21:34,095 --> 00:21:38,885 "ชิ้นส่วนต้นไม้โลก" ที่ได้มา จากวัลแคนจอมโลภในชั้น 50 284 00:21:39,935 --> 00:21:45,815 "น้ำพุแห่งป่าโคดามะ" ที่ได้มา จากเมทุสผู้ชี้นำวิญญาณในชั้น 75 285 00:21:46,605 --> 00:21:50,395 เราได้วัตถุดิบสองในสาม ของน้ำอมฤตแห่งชีวิตมาแล้ว 286 00:21:51,445 --> 00:21:52,485 อีกแค่ชิ้นเดียว 287 00:21:53,315 --> 00:21:54,825 อีกแค่ชิ้นเดียว แม่ก็จะ... 288 00:21:57,575 --> 00:21:58,915 ตอนที่กลับมาอีกครั้ง 289 00:21:58,915 --> 00:22:00,305 เราต้องได้มันมาให้ได้ 290 00:22:41,075 --> 00:22:43,745 (โซโล่ เลเวลลิ่ง) 291 00:22:43,745 --> 00:22:47,245 (ตอนที่ 15 หนทางยังอีกยาวไกล) 292 00:23:37,675 --> 00:23:40,025 (ฉันต้องเลิกเสแสร้ง)