1 00:00:13,715 --> 00:00:15,585 Đ-Đại ca... 2 00:00:16,895 --> 00:00:18,545 Cái đám này là gì vậy... 3 00:00:18,905 --> 00:00:22,305 À, Jinho chưa được thấy bao giờ à. 4 00:00:23,045 --> 00:00:24,785 Một trong các kỹ năng của tôi đó. 5 00:00:27,325 --> 00:00:30,145 Kỹ năng của anh có thể gọi ra cái đám này sao? 6 00:00:31,075 --> 00:00:33,565 Cũng khó mà giải thích lắm. 7 00:00:54,165 --> 00:00:55,035 Đại ca. 8 00:00:56,255 --> 00:00:59,875 Ít nhất cũng cho phép em nhặt đá ma thuật ạ. 9 00:01:04,365 --> 00:01:07,245 E-Em cảm ơn ạ! 10 00:01:15,645 --> 00:01:17,145 Ôi không! 11 00:01:19,325 --> 00:01:20,215 Chúa ơi! 12 00:01:22,835 --> 00:01:23,605 Này. 13 00:01:24,075 --> 00:01:25,635 Đừng to mồm như vậy được không. 14 00:01:26,255 --> 00:01:27,305 Yên tâm đi. 15 00:01:27,395 --> 00:01:29,615 Tất cả chỉ bất tỉnh mà thôi. 16 00:01:30,725 --> 00:01:32,595 Chậc, không hiểu mình nói gì sao. 17 00:01:33,295 --> 00:01:35,865 Tiếng Anh của mình đã lởm khởm thì chớ. 18 00:01:41,935 --> 00:01:43,275 Tôi là con người. 19 00:01:43,945 --> 00:01:46,145 Tôi muốn về nhà. 20 00:01:55,585 --> 00:02:01,545 SOLO LEVELING PHẦN 2 -VÙNG LÊN TỪ BÓNG TỐI- 21 00:03:22,015 --> 00:03:22,995 Cạn ly! 22 00:03:28,665 --> 00:03:30,915 Đây là lần hoàn thành thứ 19 như đã hứa. 23 00:03:31,255 --> 00:03:31,835 Vâng. 24 00:03:32,045 --> 00:03:34,655 Có thể bình an vô sự mà kết thúc đều nhờ vào đại ca. 25 00:03:35,395 --> 00:03:36,605 Sau này, cậu định thế nào? 26 00:03:37,415 --> 00:03:39,975 Trước mắt em sẽ tới hiệp hội làm bài thi viết 27 00:03:39,975 --> 00:03:41,725 và lấy bằng chủ hội. 28 00:03:42,105 --> 00:03:45,015 Khi có được nó, em sẽ thử đàm phán với cha mình. 29 00:03:45,565 --> 00:03:46,275 Vậy sao. 30 00:03:47,025 --> 00:03:49,065 Còn đại ca thì thế nào ạ? 31 00:03:53,625 --> 00:03:55,775 Có lẽ tôi sẽ ngừng liên lạc một thời gian. 32 00:03:56,495 --> 00:03:58,025 Tại vì có nơi tôi muốn đến. 33 00:03:58,845 --> 00:03:59,325 A. 34 00:04:01,085 --> 00:04:01,735 Cậu sao thế? 35 00:04:05,805 --> 00:04:06,665 Đại ca. 36 00:04:06,925 --> 00:04:10,345 Nếu thấy em phiền phức thì xin cứ nói thẳng ạ. 37 00:04:10,735 --> 00:04:13,805 Em sẽ không bao giờ gây rắc rối cho anh nữa. 38 00:04:16,795 --> 00:04:18,225 Đã say rồi à? 39 00:04:19,015 --> 00:04:22,215 Em có một ông anh hơn mình 10 tuổi. 40 00:04:23,025 --> 00:04:24,705 Anh trai không ưa em... 41 00:04:25,705 --> 00:04:28,475 Nên chẳng mấy khi hai anh em cùng nhau làm chuyện gì đó. 42 00:04:29,475 --> 00:04:30,435 So với anh ấy... 43 00:04:31,315 --> 00:04:33,805 Đại ca không chỉ cứu mạng em... 44 00:04:34,395 --> 00:04:35,385 Lại còn chiếu cố... 45 00:04:37,165 --> 00:04:41,305 Quả thật... em coi đại ca... như anh trai của mình. 46 00:05:01,555 --> 00:05:02,335 Nếu đã như vậy... 47 00:05:07,915 --> 00:05:10,585 Từ hôm nay, cậu chính là em trai của tôi. 48 00:05:16,135 --> 00:05:17,345 Đại ca! 49 00:05:21,845 --> 00:05:23,855 Thịt, mời anh ăn thịt ạ! 50 00:05:24,225 --> 00:05:25,595 Em sẽ nướng nhiệt tình luôn! 51 00:05:25,785 --> 00:05:27,635 N-Này! Cậu cho nhiều quá rồi! 52 00:05:27,635 --> 00:05:28,995 Anh có cần chanh không ạ? 53 00:05:29,005 --> 00:05:29,585 Khỏi đi. 54 00:05:29,865 --> 00:05:31,325 Quả nhiên là cậu say rồi. 55 00:05:31,365 --> 00:05:33,585 Không có, em đang tỉnh hơn bao giờ hết! 56 00:05:34,455 --> 00:05:35,105 Chậc. 57 00:05:35,785 --> 00:05:37,125 Đúng là một tên rắc rối mà. 58 00:05:42,545 --> 00:05:44,095 Đã tìm hiểu được danh tính chưa? 59 00:05:44,805 --> 00:05:47,105 Có thể khẳng định đó là Hunter ngoại quốc. 60 00:05:47,515 --> 00:05:52,005 Anh ta khai 10 năm trước bị kẹt trong cổng và không thể ra ngoài 61 00:05:52,645 --> 00:05:55,825 nhưng đến khi nhận ra mới biết đã tới một cánh cổng ở Mỹ. 62 00:05:56,785 --> 00:05:58,405 Quả là chưa từng có tiền lệ. 63 00:05:59,085 --> 00:05:59,895 Còn gì nữa không? 64 00:06:00,575 --> 00:06:04,895 Anh ta không biết tiếng Anh nhưng chưa thể hỏi cung thông qua phiên dịch. 65 00:06:05,515 --> 00:06:08,045 Cũng vì có khả năng đây là quái vật hình người. 66 00:06:08,675 --> 00:06:09,675 Có đối sách chưa? 67 00:06:10,745 --> 00:06:15,855 Tôi đã yêu cầu Hunter cấp S có thể là đồng hương đang sống ở Washington hỗ trợ. 68 00:06:17,075 --> 00:06:18,645 Ngài Hwang sao! 69 00:06:19,565 --> 00:06:22,375 Một khi anh ấy về nước, ta sẽ tiến hành hỏi cung. 70 00:06:23,695 --> 00:06:24,905 Vậy thì tốt rồi. 71 00:06:25,255 --> 00:06:27,245 Nhân tiện thì người này tên là gì? 72 00:06:27,885 --> 00:06:30,155 Cách phát âm có hơi khó... 73 00:06:31,675 --> 00:06:34,085 Hình như là Il-hwan Sung ạ. 74 00:06:40,985 --> 00:06:42,695 Một tuần tới anh sẽ không về nhà. 75 00:06:43,295 --> 00:06:45,645 Làm việc triền miên, giờ thì đi du lịch sao? 76 00:06:45,905 --> 00:06:47,535 Công nhận là anh bận rộn ghê. 77 00:06:47,835 --> 00:06:49,905 Ừ thì cũng lắm việc mà. 78 00:06:50,675 --> 00:06:52,695 Vậy anh đi cùng ai thế? 79 00:06:56,765 --> 00:06:58,515 Đã bảo là đi với bạn mà. 80 00:06:58,515 --> 00:07:00,965 Khi nào anh mới kiếm bạn gái vậy? 81 00:07:08,745 --> 00:07:12,505 Hồi đánh với Cerberus, mình vừa mới lên cấp 20. 82 00:07:13,495 --> 00:07:15,435 Hiện cấp độ đã cao gấp ba lần. 83 00:07:16,585 --> 00:07:18,945 Nhất định sẽ nhẹ nhàng hơn ngày xưa. 84 00:07:38,045 --> 00:07:39,995 Cứ đi tiếp nhỉ... 85 00:07:49,095 --> 00:07:50,105 Nhiệm vụ sao? 86 00:07:50,885 --> 00:07:53,775 Lâu đài này đang ngập tràn ác quỷ. 87 00:07:53,835 --> 00:07:56,245 Hãy thu thập linh hồn của ác quỷ. 88 00:07:56,965 --> 00:07:59,655 Điều kiện là kiếm đủ số linh hồn của ác quỷ... 89 00:07:59,655 --> 00:08:00,875 10,000 linh hồn!? 90 00:08:02,255 --> 00:08:03,965 Đông tới cỡ đấy à?! 91 00:08:07,835 --> 00:08:11,415 Tuy nhiên, lần này mình có mục tiêu khác. 92 00:08:11,455 --> 00:08:13,075 CHẾ TẠO - VẬT PHẨM: THẦN DƯỢC SỰ SỐNG 93 00:08:14,305 --> 00:08:16,445 10,000 hay là 100,000 đi nữa... 94 00:08:19,055 --> 00:08:20,655 Cũng xử hết! 95 00:08:27,155 --> 00:08:29,855 Con muốn được tiếp quản hội sao? 96 00:08:30,415 --> 00:08:30,945 Vâng. 97 00:08:34,055 --> 00:08:37,805 Con biết Jinsung đang tiếp tục kế hoạch mà vẫn nói ra những lời này sao? 98 00:08:39,335 --> 00:08:42,795 Kế hoạch rước người ngoài về làm chủ hội của anh ấy... 99 00:08:42,795 --> 00:08:45,315 Con nghĩ cũng rất mạo hiểm với cả công ty nhà ta. 100 00:08:47,215 --> 00:08:50,045 Hunter đó tên là Sung Jinwoo đúng không? 101 00:08:50,915 --> 00:08:52,155 Vụ hầm ngục kép. 102 00:08:52,475 --> 00:08:55,085 Sự kiện đội chinh phạt của Hwang Dongsuk bị toàn diệt. 103 00:08:55,565 --> 00:08:58,315 Vụ sát hại tù nhân liên quan tới tổ giám sát Hunter. 104 00:08:59,115 --> 00:09:01,805 Cậu ta có dính líu tới ba vụ này và vẫn sống sót. 105 00:09:04,195 --> 00:09:07,285 Còn tham gia mọi cuộc đột kích do con tổ chức nhỉ. 106 00:09:09,495 --> 00:09:13,185 Vài ngày trước, Hội Bạch Hổ đã bất ngờ gặp phải cổng đỏ. 107 00:09:14,465 --> 00:09:18,035 Hình như nhóm sống sót thoát ra cũng được dẫn dắt bởi Hunter Sung. 108 00:09:22,035 --> 00:09:26,325 Con lấy được bằng chủ hội cũng nhờ Hunter Sung giúp đúng không? 109 00:09:27,205 --> 00:09:29,085 Vậy mà muốn được ta giao phó? 110 00:09:33,705 --> 00:09:34,745 Dù thế đi nữa! 111 00:09:37,755 --> 00:09:38,575 Dù thế đi nữa... 112 00:09:40,555 --> 00:09:42,775 Xin hãy giao lại Hội Yoojin cho con! 113 00:09:45,445 --> 00:09:47,495 Cách làm của anh hai chắc chắn sẽ... 114 00:09:47,495 --> 00:09:48,435 Ta hiểu rồi. 115 00:09:48,555 --> 00:09:49,825 Ta sẽ thử giao cho con. 116 00:09:50,565 --> 00:09:50,965 Hể!? 117 00:09:51,475 --> 00:09:52,795 Nhưng có điều kiện. 118 00:09:56,175 --> 00:10:02,225 Sau sự kiện cổng đỏ, nghe nói Hội Bạch Hổ đang âm thầm chiêu mộ Hunter Sung. 119 00:10:03,455 --> 00:10:06,275 Trước khi chuyện đó xảy ra, hãy dẫn Hunter Sung về đây. 120 00:10:07,385 --> 00:10:08,275 Con làm được không? 121 00:10:11,015 --> 00:10:11,655 Con sẽ làm ạ! 122 00:10:15,815 --> 00:10:16,955 Trông vào con đó. 123 00:10:20,165 --> 00:10:21,585 MANA BỊ Ô UẾ [KỸ NĂNG ĐẶC THÙ TRÍCH XUẤT BÓNG] KHÔNG KHẢ DỤNG 124 00:10:21,725 --> 00:10:25,135 Có vẻ là không thể trích xuất từ ác quỷ nhỉ. 125 00:10:26,125 --> 00:10:28,215 Đông như thế này thì phí thật. 126 00:10:36,855 --> 00:10:39,715 Giấy phép đi tới tầng cao hơn... 127 00:10:42,325 --> 00:10:43,305 Ra thế. 128 00:10:43,755 --> 00:10:45,745 Dùng ở đằng kia nhỉ. 129 00:10:46,685 --> 00:10:48,685 Mà công nhận hầm ngục này rộng thật. 130 00:10:49,155 --> 00:10:52,035 Như thể nhét cả thành phố vào trong một tòa nhà vậy. 131 00:10:54,205 --> 00:10:56,415 Di chuyển bằng cách đi bộ sẽ khá mệt đây. 132 00:11:05,705 --> 00:11:07,965 Con Ice Bear từng là thủ lĩnh của đàn sao. 133 00:11:08,325 --> 00:11:09,405 To con quá đi nhỉ. 134 00:11:10,565 --> 00:11:12,955 Giờ thì, đi thôi nhỉ! 135 00:11:17,565 --> 00:11:18,765 Một lũ phiền phức... 136 00:11:29,245 --> 00:11:30,365 Cũng khá đấy. 137 00:11:32,405 --> 00:11:34,815 Từ hôm nay, ngươi sẽ là Tank. 138 00:11:49,805 --> 00:11:51,715 A, chị Hae-in kìa. 139 00:11:51,835 --> 00:11:53,335 Hiếm thấy ghê. 140 00:11:53,575 --> 00:11:55,505 Vẫn xinh đẹp như mọi khi. 141 00:11:58,555 --> 00:11:59,555 Tại sao vậy? 142 00:12:00,075 --> 00:12:03,225 Tại sao thông tin về cái con có cánh lại không được công khai 143 00:12:03,225 --> 00:12:04,645 mà chỉ có số ít được biết? 144 00:12:05,775 --> 00:12:07,175 Đây là chỉ thị của hiệp hội. 145 00:12:07,725 --> 00:12:10,975 Công khai tin tức đó ở thời điểm hiện tại sẽ chỉ gây hoảng loạn mà thôi. 146 00:12:11,575 --> 00:12:12,285 Nhưng mà... 147 00:12:12,745 --> 00:12:13,765 Không sao đâu. 148 00:12:14,435 --> 00:12:16,635 Đây là lúc tích lũy chiến lực. 149 00:12:17,405 --> 00:12:21,915 Vì trách nhiệm và cũng để bang hội đệ nhất quốc nội chúng ta có thể nhảy vọt. 150 00:12:25,105 --> 00:12:29,565 Lúc lấy được chìa khóa, mình đã e sợ đây là hầm ngục cấp S... 151 00:12:30,725 --> 00:12:32,745 Nhưng ác quỷ ở đây chỉ cỡ trên cấp B. 152 00:12:33,505 --> 00:12:34,135 GIẤY PHÉP TẦNG 6 > TẦNG 7 153 00:12:34,305 --> 00:12:38,465 Số lượng tuy nhiều, càng lên cao thì quái càng mạnh 154 00:12:38,465 --> 00:12:42,995 nhưng chỉ cần tập trung đánh bại ác quỷ mang giấy phép của mỗi tầng 155 00:12:43,005 --> 00:12:44,665 mình đã có thể thuận lợi đi tiếp. 156 00:12:45,305 --> 00:12:45,935 KỸ NĂNG LÊN CẤP BÀN TAY KẺ THỐNG TRỊ CẤP 1 > CẤP 2 157 00:12:46,645 --> 00:12:50,755 Tuy nhiên, nếu Lâu Đài Quỷ có cấu tạo giống tháp nguyên mẫu 158 00:12:50,755 --> 00:12:52,865 thì nó sẽ có tới tầng 100. 159 00:12:53,805 --> 00:12:58,325 Khi tới được đó, liệu kẻ địch sẽ mạnh cỡ nào đây... 160 00:12:59,195 --> 00:12:59,945 SỐ LINH HỒN ÁC QUỶ ĐÃ THU THẬP 161 00:13:00,125 --> 00:13:02,125 Quan trọng hơn là có đủ lương thực không... 162 00:13:02,805 --> 00:13:04,315 Còn cả lời hứa với Jinah. 163 00:13:04,875 --> 00:13:05,575 SỐ LINH HỒN ÁC QUỶ ĐÃ THU THẬP 164 00:13:05,855 --> 00:13:09,195 Đây có lẽ sẽ là cuộc đua với thời gian. 165 00:13:10,375 --> 00:13:12,375 SỐ LINH HỒN ÁC QUỶ ĐÃ THU THẬP 166 00:13:13,715 --> 00:13:14,965 SỐ LINH HỒN ÁC QUỶ ĐÃ THU THẬP 167 00:13:16,295 --> 00:13:20,015 SỐ LINH HỒN ÁC QUỶ ĐÃ THU THẬP 168 00:13:23,755 --> 00:13:25,985 Sau cùng sẽ tới được nơi nào đây. 169 00:13:39,915 --> 00:13:41,015 Màu đỏ sao... 170 00:13:42,405 --> 00:13:44,075 CHÚA TỂ HẠ TẦNG - VULCAN THAM LAM 171 00:13:44,745 --> 00:13:47,035 TẦNG 49 > TẦNG 50 172 00:13:50,495 --> 00:13:52,675 Hunter Sung vắng nhà nhỉ. 173 00:13:54,105 --> 00:13:55,905 Có mỗi cô em gái ở nhà. 174 00:13:55,965 --> 00:13:58,615 Và cô bé cũng chỉ biết là cậu ấy đi du lịch. 175 00:13:59,615 --> 00:14:01,905 Tới tận nhà nhưng vẫn vô ích sao. 176 00:14:02,395 --> 00:14:05,325 Mấy ngày nay, không có ghi chép về việc cậu ấy tham gia đột kích. 177 00:14:05,855 --> 00:14:07,685 Cũng không có dấu hiệu xuất ngoại. 178 00:14:07,685 --> 00:14:10,645 Theo lần truy vết vị trí gần nhất của hiệp hội thì... 179 00:14:10,835 --> 00:14:12,385 Cậu ấy ở ngay giữa thành phố... 180 00:14:12,755 --> 00:14:15,235 Ể!? Anh tìm hiểu tới mức đó sao!? 181 00:14:16,745 --> 00:14:17,885 Thì công việc mà. 182 00:14:20,845 --> 00:14:23,825 Rốt cuộc cậu đã đi đâu vậy? 183 00:14:24,875 --> 00:14:27,115 Ta sẽ đối phó con cấp trùm khổng lồ đó. 184 00:14:27,595 --> 00:14:29,755 Các ngươi cho lũ còn lại tan tác đi. 185 00:14:44,495 --> 00:14:46,875 Nhờ tăng điểm Trí Tuệ 186 00:14:46,875 --> 00:14:50,995 số lượng binh sĩ lưu trữ và ma lực để duy trì cũng tăng, 187 00:14:51,025 --> 00:14:53,135 nên dư sức đánh một trận lớn rồi. 188 00:14:54,035 --> 00:14:57,985 Cơ mà cái con đó định ngồi tới lúc nào nữa? 189 00:14:58,265 --> 00:15:00,905 Nếu nó không nhúc nhích thì mình sẽ xử nhanh gọn... 190 00:15:08,315 --> 00:15:10,685 Nhà ngươi chơi được lắm! 191 00:15:16,005 --> 00:15:17,845 Chỉ đấm một cái thôi mà. 192 00:15:18,515 --> 00:15:20,125 Tăng Sức Mạnh hơi quá tay rồi à? 193 00:15:25,895 --> 00:15:27,815 Xài chiêu giống Cerberus sao! 194 00:15:33,315 --> 00:15:33,905 Iron! 195 00:15:44,035 --> 00:15:45,665 Nó đánh dồn dập không ngừng! 196 00:15:45,705 --> 00:15:47,835 Nhanh khác thường tới mức nào vậy!? 197 00:15:48,155 --> 00:15:51,655 Tuy nhiên, nhất định có sơ hở! 198 00:15:52,865 --> 00:15:53,625 Đây rồi! 199 00:15:57,315 --> 00:15:58,235 Đi nhé! 200 00:16:00,425 --> 00:16:01,005 Chết dở! 201 00:16:01,005 --> 00:16:01,585 KỸ NĂNG LÊN CẤP BÀN TAY KẺ THỐNG TRỊ CẤP 1 > CẤP 2 202 00:16:07,065 --> 00:16:10,325 Cái con này đã đọc được hành động của mình sao? 203 00:16:10,915 --> 00:16:15,205 Đòn tấn công chỉ có hiệu quả nếu đánh vào cái đầu bé tẹo kia à... 204 00:16:19,995 --> 00:16:22,755 Trước tiên phải ngăn cái kiểu di chuyển ảo diệu của nó. 205 00:16:23,695 --> 00:16:24,835 Bằng cách nào đây... 206 00:16:26,545 --> 00:16:27,225 Kia rồi! 207 00:16:38,495 --> 00:16:40,795 Nổi giận nên không thèm nhìn xung quanh hả? 208 00:16:58,395 --> 00:16:59,475 ĐÃ ĐÁNH BẠI CHÚA TỂ HẠ TẦNG VULCAN THAM LAM 209 00:16:59,475 --> 00:17:00,985 MẢNH CÂY THẾ GIỚI MẢNH GỖ TỪ CHÙY CỦA VULCAN ĐƯỢC LÀM TỪ NHÁNH CÂY THẾ GIỚI 210 00:17:02,735 --> 00:17:05,125 Quái vật biết nói à. 211 00:17:07,135 --> 00:17:09,125 Đã nói mãi là tôi không phải quái vật mà. 212 00:17:09,805 --> 00:17:14,335 Nếu vẫn nghi ngờ tới vậy thì tôi có thể hợp tác giám định ADN hay gì cũng được. 213 00:17:14,355 --> 00:17:15,255 Im mồm đi. 214 00:17:15,905 --> 00:17:18,205 Ngươi chỉ cần trả lời những gì được hỏi thôi. 215 00:17:18,875 --> 00:17:22,275 Ta đang nóng máu vì bị phá đám cuộc vui đấy. 216 00:17:22,675 --> 00:17:23,755 Thật tình. 217 00:17:24,385 --> 00:17:27,085 Nhờ ngươi mà thành ra như này đó. 218 00:17:27,985 --> 00:17:29,745 Này, cho tôi hỏi một câu nhé? 219 00:17:29,745 --> 00:17:31,395 Đã bảo là im mồm cơ mà! 220 00:17:32,295 --> 00:17:36,305 Nhân loại biết được bao nhiêu về các cánh cổng và quái vật? 221 00:17:36,625 --> 00:17:37,115 Hả? 222 00:17:37,495 --> 00:17:40,855 Anh biết được bao nhiêu về các cánh cổng và quái vật? 223 00:17:41,515 --> 00:17:43,365 Ngươi đang nói cái gì đấy? 224 00:17:43,975 --> 00:17:46,215 Hầm ngục, cổng, quái vật. 225 00:17:46,875 --> 00:17:48,565 Chúng chỉ là những điềm báo mà thôi. 226 00:17:49,175 --> 00:17:51,665 Thế lực có thể mang tới thảm họa tồi tệ nhất... 227 00:17:52,125 --> 00:17:53,345 Cuối cùng cũng thức tỉnh. 228 00:17:53,585 --> 00:17:54,635 Nói cái quái gì thế? 229 00:17:55,645 --> 00:17:57,115 Đó là thảm họa tồi tệ nhất. 230 00:17:57,475 --> 00:17:58,915 Tôi chỉ có thể nói tới vậy thôi. 231 00:18:00,325 --> 00:18:01,085 Rồi sao? 232 00:18:03,285 --> 00:18:06,795 Mục đích của tôi là ngăn chặn thảm họa đó. 233 00:18:08,755 --> 00:18:10,875 Lảm nhảm linh tinh vừa thôi. 234 00:18:11,255 --> 00:18:13,785 Có biết trên đời có bao nhiêu Hunter không? 235 00:18:14,175 --> 00:18:15,795 Phải tập hợp họ sao... 236 00:18:16,065 --> 00:18:19,465 Trước thế lực đó, tập trung số lượng là vô nghĩa. 237 00:18:19,925 --> 00:18:21,965 Chỉ tổ làm mồi, để rồi bị lợi dụng mà thôi. 238 00:18:22,355 --> 00:18:24,325 Mặc dù trông anh cũng khá mạnh... 239 00:18:24,555 --> 00:18:25,315 Hả? 240 00:18:27,595 --> 00:18:31,315 Chỉ là hạng quái vật mà cũng có tên họ đầy đủ cơ à... 241 00:18:31,915 --> 00:18:35,005 Chưa kể còn cưới vợ và có hai con. 242 00:18:38,445 --> 00:18:40,495 Có nhớ con trai mình tên gì không? 243 00:18:41,415 --> 00:18:42,005 Jinwoo. 244 00:18:44,685 --> 00:18:46,625 Luồng sát khí vừa rồi là sao? 245 00:18:48,435 --> 00:18:51,095 Làm gì có chuyện ta trả lời ngươi. 246 00:18:51,145 --> 00:18:52,045 Hãy trả lời đi... 247 00:18:52,055 --> 00:18:53,385 Không, ta không trả lời đâu. 248 00:18:54,325 --> 00:18:57,235 Đổi lại, ta sẽ cho ngươi biết một tin rất hay. 249 00:18:58,495 --> 00:19:00,385 Con trai của ngươi đã chết. 250 00:19:01,965 --> 00:19:06,185 Nếu có di ngôn thì sang bên kia mà nói với nó! 251 00:19:21,865 --> 00:19:24,155 Gì chứ, áp đảo một chiều sao. 252 00:19:25,115 --> 00:19:27,585 Mình cũng phải ngạc nhiên về sức mạnh của bản thân. 253 00:19:28,135 --> 00:19:29,895 Ai mà ngờ sẽ thành ra như này chứ? 254 00:19:31,125 --> 00:19:33,395 Undead liệu có biết sợ không nhỉ? 255 00:19:34,045 --> 00:19:34,735 Mà kệ đi. 256 00:19:45,395 --> 00:19:47,275 THÔNG BÁO: BẠN ĐÃ ĐÁNH BẠI METUS, KẺ DẪN LỐI LINH HỒN 257 00:19:47,275 --> 00:19:49,525 THĂNG CẤP 258 00:19:52,915 --> 00:19:53,885 Bên này! 259 00:19:54,215 --> 00:19:55,285 Mau tới đây! 260 00:19:55,425 --> 00:19:57,915 Nghe nói nếu nổ ra trận chiến giữa hai người cấp S 261 00:19:57,915 --> 00:20:02,225 địa hình ở chiến trường sẽ biến đổi, tất cả sẽ hóa thành đống đổ nát... 262 00:20:02,845 --> 00:20:04,525 Vậy mà lại kết thúc ở mức độ này... 263 00:20:05,045 --> 00:20:06,905 Phải, quả là may mắn. 264 00:20:07,385 --> 00:20:10,015 Một khắc, chỉ trong một khắc... 265 00:20:10,485 --> 00:20:12,655 Ngài Hwang đã bại trận. 266 00:20:12,915 --> 00:20:15,745 Còn nhanh hơn tốc độ thiệt hại lan rộng... 267 00:20:21,185 --> 00:20:22,895 Đây đã là phần thức ăn cuối cùng. 268 00:20:23,555 --> 00:20:24,955 Lần này chỉ tới được đây sao. 269 00:20:26,735 --> 00:20:30,535 Hiện đang ở tầng 75, còn khoảng 25 tầng nhỉ. 270 00:20:31,305 --> 00:20:32,955 Đường vẫn còn dài. 271 00:20:33,725 --> 00:20:36,275 Nhưng thu hoạch rất khá. 272 00:20:37,485 --> 00:20:40,235 Bông tai lấy được từ cái con to xác ở tầng 50. 273 00:20:41,195 --> 00:20:43,945 Cùng vòng cổ lấy được từ bộ xương ban nãy. 274 00:20:44,775 --> 00:20:47,055 HIỆU QUẢ THEO BỘ Tính năng của từng món đều ổn 275 00:20:47,055 --> 00:20:49,295 nhưng có hiệu quả theo bộ đúng là ngon lành. 276 00:20:50,035 --> 00:20:54,775 Theo hiển thị trên màn hình thì có thể suy đoán còn một con trùm nữa. 277 00:20:56,575 --> 00:20:58,225 Viên Ngọc Tham Lam này cũng hay. 278 00:20:58,845 --> 00:21:03,525 Bản thân mình không biết dùng làm gì nhưng may mà có thể chuyển giao. 279 00:21:03,975 --> 00:21:07,435 Nếu trang bị cho lính ma pháp thì sẽ nhân đôi uy lực. 280 00:21:08,595 --> 00:21:09,745 Kế đến... 281 00:21:10,385 --> 00:21:13,805 Về phần thưởng của nhiệm vụ thì mình chọn Hộp Ngẫu Nhiên Bị Nguyền. 282 00:21:14,905 --> 00:21:17,855 Mới đầu mình có chột dạ vì sợ mất cơ hội nhận quà... 283 00:21:19,645 --> 00:21:23,035 Dù cũng thấy hơi ngờ ngợ nhưng quả nhiên là chìa khóa à. 284 00:21:23,705 --> 00:21:24,145 THÔNG TIN SẼ HIỂN THỊ SAU KHI ĐỦ ĐIỀU KIỆN 285 00:21:24,145 --> 00:21:25,705 Không rõ đặc tính? THÔNG TIN SẼ HIỂN THỊ SAU KHI ĐỦ ĐIỀU KIỆN 286 00:21:25,715 --> 00:21:27,455 Chẳng biết khi nào sẽ dùng nó ở đâu nữa. 287 00:21:29,085 --> 00:21:31,745 Mà thôi, đây cũng không phải mục tiêu của chuyến đi này. 288 00:21:34,165 --> 00:21:38,565 Ở tầng 50, lấy được Mảnh Cây Thế Giới từ Vulcan Tham Lam... 289 00:21:39,865 --> 00:21:41,055 CHẾ TẠO: THẦN DƯỢC SỰ SỐNG Ở tầng 75, 290 00:21:41,615 --> 00:21:45,775 lấy được Nước Suối Của Rừng Tiếng Vọng từ Metus, Kẻ Dẫn Lối Linh Hồn. 291 00:21:46,605 --> 00:21:50,355 Vậy là có hai trong ba nguyên liệu của Thần Dược Sự Sống. 292 00:21:51,455 --> 00:21:52,355 Chỉ còn một. 293 00:21:53,385 --> 00:21:54,755 Chỉ còn một loại thôi, mẹ ơi. 294 00:21:57,335 --> 00:22:00,065 Lần tới quay lại, nhất định sẽ lấy được! 295 00:22:43,745 --> 00:22:47,245 TẬP 15: ĐƯỜNG VẪN CÒN DÀI 296 00:23:37,085 --> 00:23:40,005 TẬP 16: TÔI CẦN DỪNG NGỤY TẠO