1 00:01:31,035 --> 00:01:34,045 ♪ 2 00:01:37,295 --> 00:01:38,295 [chuckles softly] 3 00:01:38,755 --> 00:01:40,595 [CHA] What exactly do you think you're you doing? 4 00:01:42,215 --> 00:01:43,715 I asked you a question. 5 00:01:44,675 --> 00:01:46,555 It shouldn't be that difficult to answer. 6 00:01:46,765 --> 00:01:49,265 ♪ 7 00:01:49,475 --> 00:01:50,475 [Jinwoo sighs] 8 00:01:50,555 --> 00:01:51,725 [JINWOO] That was careless. 9 00:01:52,105 --> 00:01:53,435 I should have seen this coming. 10 00:01:54,065 --> 00:01:55,435 I was trying to find my way back 11 00:01:55,525 --> 00:01:57,025 but, uh, I think I got lost. 12 00:01:57,855 --> 00:01:58,855 [CHA] You're lost? 13 00:01:59,275 --> 00:02:01,025 Hmm, you're with the mining team. 14 00:02:01,325 --> 00:02:02,985 Look, beyond there is the boss room. 15 00:02:03,115 --> 00:02:04,235 You should stay clear. 16 00:02:05,035 --> 00:02:06,035 [JINWOO] Hae-in Cha. 17 00:02:06,365 --> 00:02:07,905 The rumors about her were true. 18 00:02:08,535 --> 00:02:10,995 I didn't notice her presence until she spoke. 19 00:02:12,125 --> 00:02:13,125 [gasps] 20 00:02:13,295 --> 00:02:14,455 [CHA] I swear I saw it. 21 00:02:14,665 --> 00:02:16,545 Wasn't he holding a weapon a moment ago? 22 00:02:16,835 --> 00:02:17,915 Sorry about that. 23 00:02:18,505 --> 00:02:20,045 [CHA] You need to leave this place now. 24 00:02:20,545 --> 00:02:22,295 If you accidentally agitate the boss, 25 00:02:22,385 --> 00:02:24,385 the entire mining team could be wiped out. 26 00:02:25,055 --> 00:02:26,095 [JINWOO] Yes, ma'am. 27 00:02:26,635 --> 00:02:29,345 [footsteps approaching] 28 00:02:31,645 --> 00:02:32,645 Uh. 29 00:02:34,105 --> 00:02:35,185 Wait, hold on! 30 00:02:36,185 --> 00:02:37,185 Yes? 31 00:02:37,275 --> 00:02:38,445 [footsteps approaching] 32 00:02:38,695 --> 00:02:39,735 [gasps] 33 00:02:40,155 --> 00:02:41,365 [sniffs] 34 00:02:43,775 --> 00:02:46,235 [CHA] For some reason, he doesn't stink. 35 00:02:46,405 --> 00:02:47,745 [JINWOO] Is everything okay? 36 00:02:47,995 --> 00:02:50,365 I'm sorry, but are you really a hunter? 37 00:02:50,785 --> 00:02:52,125 [JINWOO] Um, yeah? 38 00:02:55,205 --> 00:02:56,295 [CHA] Jinwoo Sung, 39 00:02:56,705 --> 00:02:57,795 an E-rank. 40 00:03:00,215 --> 00:03:01,215 [clears throat] 41 00:03:01,385 --> 00:03:02,635 Never mind, sorry. 42 00:03:02,925 --> 00:03:04,465 You should be careful on your way back. 43 00:03:04,925 --> 00:03:06,345 This dungeon is pretty big. 44 00:03:06,425 --> 00:03:07,555 Ah, sure thing. 45 00:03:07,805 --> 00:03:10,305 [footsteps receding] 46 00:03:11,095 --> 00:03:12,975 [CHA] Is it because his rank is so low? 47 00:03:13,725 --> 00:03:15,225 He didn't smell bad. 48 00:03:17,435 --> 00:03:18,525 If anything, 49 00:03:18,855 --> 00:03:20,275 he smelled nice. 50 00:03:22,195 --> 00:03:23,365 [YOONSEOK] I still can't believe 51 00:03:23,445 --> 00:03:24,825 you ran into Hunter Cha. 52 00:03:25,075 --> 00:03:26,275 You sure are lucky. 53 00:03:26,865 --> 00:03:28,695 Even getting the chance to just talk to her 54 00:03:28,785 --> 00:03:30,575 is a pipe dream for people like us. 55 00:03:30,785 --> 00:03:31,785 [chuckles] 56 00:03:31,915 --> 00:03:33,125 You laugh, but... 57 00:03:33,285 --> 00:03:34,415 she's no joke. 58 00:03:34,495 --> 00:03:36,875 Patrolling nonstop in case the dungeon boss 59 00:03:36,955 --> 00:03:38,085 goes on a rampage. 60 00:03:38,755 --> 00:03:40,295 She's something else, that one. 61 00:03:41,005 --> 00:03:42,585 [JINWOO] So that's what she was doing. 62 00:03:43,925 --> 00:03:44,965 [JINSOO] You know what I heard? 63 00:03:45,095 --> 00:03:47,555 Apparently, she doesn't like the way other hunters smell. 64 00:03:47,925 --> 00:03:49,175 [JINWOO] The way they smell? 65 00:03:49,595 --> 00:03:50,595 Huh. 66 00:03:50,675 --> 00:03:52,305 Guess that sense is stronger for her? 67 00:03:53,145 --> 00:03:54,515 You ever noticed how she's always 68 00:03:54,645 --> 00:03:55,685 covering her nose? 69 00:03:55,765 --> 00:03:56,815 [JINWOO] Oh, yeah. 70 00:03:57,765 --> 00:03:59,895 But the way she reacted, maybe... 71 00:04:01,525 --> 00:04:03,485 I don't have the scent of a typical hunter? 72 00:04:04,445 --> 00:04:06,485 Wait, typical hunter? 73 00:04:06,905 --> 00:04:09,115 That red gate boss said something similar. 74 00:04:09,995 --> 00:04:11,455 Is it because I'm the Player? 75 00:04:11,745 --> 00:04:12,785 [sighs] 76 00:04:12,865 --> 00:04:15,535 Having the system's assistance does set me apart. 77 00:04:15,665 --> 00:04:16,705 But... 78 00:04:16,785 --> 00:04:18,705 what even is the "Player?" 79 00:04:21,005 --> 00:04:22,125 [YOONSEOK] You did a good job today. 80 00:04:22,755 --> 00:04:23,795 [JINWOO] Thank you, sir. 81 00:04:24,675 --> 00:04:26,465 We'd still be at it if not for you. 82 00:04:27,045 --> 00:04:28,345 I can't believe we wrapped up 83 00:04:28,425 --> 00:04:29,925 before the collection team finished. 84 00:04:30,265 --> 00:04:32,265 It's like you were born to be on the mining team! 85 00:04:32,425 --> 00:04:34,135 Unless, maybe you had an excavator 86 00:04:34,225 --> 00:04:35,395 hidden away somewhere. 87 00:04:35,645 --> 00:04:37,055 [JINWOO] Oh, man, if only. 88 00:04:37,355 --> 00:04:39,265 I've been doing this work for a while now, 89 00:04:39,475 --> 00:04:40,775 and I've never seen anybody 90 00:04:40,855 --> 00:04:42,355 with a knack for it like you've got. 91 00:04:42,525 --> 00:04:43,525 [JINWOO] Oh! 92 00:04:43,605 --> 00:04:44,605 [clears throat] 93 00:04:45,565 --> 00:04:46,615 That's why... 94 00:04:46,695 --> 00:04:48,655 I'd like to offer you a permanent spot. 95 00:04:49,405 --> 00:04:50,575 You'll be paid handsomely! 96 00:04:51,155 --> 00:04:52,245 Thank you, but... 97 00:04:52,325 --> 00:04:53,865 I'm afraid I can't accept. 98 00:04:54,535 --> 00:04:56,415 I'm only here because I had some free time. 99 00:04:56,495 --> 00:04:57,495 Hmm. 100 00:04:57,575 --> 00:04:58,585 I understand. 101 00:04:58,875 --> 00:05:00,125 Well, that's a real shame. 102 00:05:00,665 --> 00:05:01,705 But ya know, what do you say 103 00:05:01,795 --> 00:05:03,835 to coming in for just one more day, then? 104 00:05:04,165 --> 00:05:05,715 - You need more help? - [YOONSEOK] Yeah. 105 00:05:06,045 --> 00:05:08,215 We've got a double-header scheduled for tomorrow, 106 00:05:08,295 --> 00:05:10,005 one A-rank and one C-rank. 107 00:05:10,925 --> 00:05:13,095 [JINWOO] My reassessment is in a couple of days. 108 00:05:13,265 --> 00:05:15,845 I was able to earn the money I needed today, so... 109 00:05:16,685 --> 00:05:17,935 Wait, did he say... 110 00:05:19,015 --> 00:05:21,315 There are gonna be two Hunters Guild raids tomorrow? 111 00:05:21,395 --> 00:05:22,935 C-rank and an A, right? 112 00:05:23,525 --> 00:05:24,775 [YOONSEOK] Yes. Although, 113 00:05:24,855 --> 00:05:26,945 it'll be our secondary strike team running the show. 114 00:05:27,695 --> 00:05:28,945 You got another strike team? 115 00:05:29,445 --> 00:05:31,655 Sure do! That's one of our greatest strengths. 116 00:05:32,325 --> 00:05:33,615 There aren't many domestic guilds 117 00:05:33,745 --> 00:05:36,915 that can dedicate two teams to taking down A-rank gates. 118 00:05:38,285 --> 00:05:40,125 [JINWOO] Okay, where am I meeting you then? 119 00:05:40,455 --> 00:05:43,125 Huh. I figured you'd turn me down, for sure! 120 00:05:43,335 --> 00:05:46,255 Right! I'll make sure you get paid double the usual wage! 121 00:05:46,425 --> 00:05:47,755 [JINWOO] Wh... No, no, I can't take that. 122 00:05:47,835 --> 00:05:49,755 [YOONSEOK] Just take it! You work so fast, 123 00:05:49,845 --> 00:05:51,045 it's the least I can do! 124 00:05:54,305 --> 00:05:56,175 [CHA] Yes, I'm looking for a file, please. 125 00:05:56,305 --> 00:05:58,435 One of the hunters working with the mining team today 126 00:05:58,515 --> 00:05:59,595 named Jinwoo Sung. 127 00:06:00,105 --> 00:06:01,105 [MALE ASSOCIATE 17A] The E-rank hunter? 128 00:06:01,975 --> 00:06:03,275 [CHA] You already know of him? 129 00:06:03,685 --> 00:06:05,605 [MALE ASSOCIATE 17A] Oh, well, it's just that Guildmaster Choi 130 00:06:05,685 --> 00:06:07,195 asked me to get his file, too. 131 00:06:08,105 --> 00:06:09,105 [CHA] Do you know why? 132 00:06:09,445 --> 00:06:10,735 [MALE ASSOCIATE 17A] Sorry, ma'am, I don't. 133 00:06:11,155 --> 00:06:13,445 But Hunter Sung's details are unavailable. 134 00:06:13,535 --> 00:06:14,535 [gasps] 135 00:06:14,615 --> 00:06:17,745 It's strange, the Association has a lock on his file 136 00:06:17,825 --> 00:06:19,415 as if he's a top-level hunter. 137 00:06:20,035 --> 00:06:21,205 [CHA] I see, thank you. 138 00:06:25,295 --> 00:06:27,005 [CHA] The way he was acting in the dungeon, 139 00:06:27,415 --> 00:06:28,965 the fact that the guild master's 140 00:06:29,045 --> 00:06:30,085 looking into him. 141 00:06:30,425 --> 00:06:32,005 The Association's involvement. 142 00:06:32,635 --> 00:06:33,965 Something's going on here. 143 00:06:35,215 --> 00:06:37,425 Out of all of the hunters I've ever come across. 144 00:06:39,015 --> 00:06:40,595 Jinwoo Sung is the first one... 145 00:06:41,305 --> 00:06:42,765 who ever smelled nice to me. 146 00:06:48,445 --> 00:06:50,105 [YOONSEOK] Oh! There you are! 147 00:06:50,355 --> 00:06:51,485 Mister Sung! 148 00:06:51,655 --> 00:06:52,945 [JINSOO] It's good to see you again! 149 00:06:53,115 --> 00:06:54,115 Oh. 150 00:06:55,905 --> 00:06:56,945 [SANGSHIK] Hey, kid. 151 00:06:57,115 --> 00:06:58,245 Have you eaten yet? 152 00:06:58,865 --> 00:07:00,365 [CHIYUL] Jinwoo! Good to see you. 153 00:07:00,915 --> 00:07:03,455 [JOOHEE] Try not to get hurt today, okay, Jinwoo? 154 00:07:04,285 --> 00:07:06,045 [footsteps approaching] 155 00:07:06,505 --> 00:07:07,375 [indistinct chatter] 156 00:07:07,915 --> 00:07:08,965 [JINWOO] This feeling. 157 00:07:09,215 --> 00:07:10,675 I'd forgotten what it was like. 158 00:07:11,425 --> 00:07:12,425 [JINSOO] When it's time for lunch, 159 00:07:12,505 --> 00:07:13,595 you should join us! 160 00:07:13,925 --> 00:07:15,555 [YOONSEOK] Uh-huh! We'd love to have you! 161 00:07:16,095 --> 00:07:18,135 - [JINWOO] Sure. I can do that. - [YOONSEOK] Great. 162 00:07:18,425 --> 00:07:20,635 [YOONSEOK] All right, first up is the C-rank dungeon! 163 00:07:20,845 --> 00:07:23,185 The strike team should be coming out soon, so get ready! 164 00:07:24,105 --> 00:07:25,515 [digging] 165 00:07:25,685 --> 00:07:27,225 [JINSOO] Impressive as ever, Mister Sung! 166 00:07:27,985 --> 00:07:29,105 [chuckles softly] 167 00:07:30,645 --> 00:07:32,855 The work just gets done faster with you around. 168 00:07:33,735 --> 00:07:35,445 It'll be nice having a chance to rest 169 00:07:35,525 --> 00:07:37,235 before hitting the A-rank dungeon. 170 00:07:37,735 --> 00:07:39,615 [YOONSEOK] The collection team couldn't believe it either. 171 00:07:39,955 --> 00:07:42,165 Are you sure you don't want to come work with us? 172 00:07:42,915 --> 00:07:44,035 Five times the pay! 173 00:07:44,245 --> 00:07:45,785 [sighs] I can't, I can't. 174 00:07:46,625 --> 00:07:47,915 - [KIHOON] Excuse me. - Huh? 175 00:07:48,915 --> 00:07:50,585 [YOONSEOK] Captain Kihoon Son. 176 00:07:51,795 --> 00:07:52,965 [KIHOON] I was wondering if you could lend us 177 00:07:53,045 --> 00:07:54,175 someone from the mining team. 178 00:07:54,755 --> 00:07:57,135 The guy who was supposed be our carrier never showed. 179 00:07:57,965 --> 00:07:59,135 But from the miners? 180 00:07:59,555 --> 00:08:01,095 Wouldn't someone from the collection team 181 00:08:01,175 --> 00:08:02,185 be better suited? 182 00:08:02,265 --> 00:08:04,555 Apparently, they're already short staffed as it is. 183 00:08:04,895 --> 00:08:05,895 [YOONSEOK] Hmm. 184 00:08:06,645 --> 00:08:08,435 If you choose to accept the job offer, 185 00:08:08,565 --> 00:08:10,775 I'll make sure you're given hazard pay for your trouble! 186 00:08:10,935 --> 00:08:12,815 [indistinct chatter] 187 00:08:12,945 --> 00:08:14,815 Carrying equipment in an A-rank dungeon 188 00:08:14,905 --> 00:08:16,945 is too dangerous. Respectfully, sir. 189 00:08:17,365 --> 00:08:19,615 We can't spend the money if we're dead. 190 00:08:21,195 --> 00:08:23,075 [KIHOON] So, no one here's willing to help us? 191 00:08:24,535 --> 00:08:25,535 [JINWOO] I'll do it. 192 00:08:27,415 --> 00:08:28,745 - [gasps] - No way! 193 00:08:28,835 --> 00:08:30,085 [YOONSEOK] Wait! Mister Sung! 194 00:08:30,205 --> 00:08:31,335 Do you wanna die? 195 00:08:31,505 --> 00:08:33,965 You know how strong the magic beasts are in there? 196 00:08:34,045 --> 00:08:36,425 Even with the hazard pay, it's not worth the risk! 197 00:08:36,925 --> 00:08:38,175 [JINWOO] Eh, I'll be fine. 198 00:08:38,595 --> 00:08:40,135 I'm a lot braver than I look. 199 00:08:40,595 --> 00:08:41,475 [YOONSEOK] I don't doubt that, 200 00:08:41,555 --> 00:08:43,765 but this isn't a question of courage, kid! 201 00:08:44,185 --> 00:08:45,975 Sir, he only just started yesterday, 202 00:08:46,055 --> 00:08:47,895 he doesn't understand what he's agreeing to! 203 00:08:48,225 --> 00:08:50,025 - What's his rank? - [JINSOO] He's E-rank. 204 00:08:50,475 --> 00:08:52,235 Please, you should find someone else. 205 00:08:52,435 --> 00:08:54,315 It's fine. I'd like for him to do it. 206 00:08:54,815 --> 00:08:55,905 [both gasp] 207 00:08:57,365 --> 00:08:58,575 My name's Kihoon Son. 208 00:08:58,655 --> 00:09:00,235 I'll be taking point with the strike team 209 00:09:00,325 --> 00:09:01,405 on today's raid. 210 00:09:01,785 --> 00:09:02,865 And I'm Jinwoo Sung. 211 00:09:05,535 --> 00:09:07,205 The gate's bigger than yesterday's. 212 00:09:07,825 --> 00:09:08,835 [KIHOON] That may be true, 213 00:09:08,915 --> 00:09:10,745 but it's emitting much less magic power. 214 00:09:11,205 --> 00:09:12,375 I wouldn't worry too much. 215 00:09:12,585 --> 00:09:14,465 If there was anything really dangerous in there, 216 00:09:14,545 --> 00:09:16,675 the primary team would be sent to handle it. 217 00:09:18,345 --> 00:09:20,595 [JINWOO] Six A-ranks. And three B-ranks. 218 00:09:21,845 --> 00:09:23,305 No one here is an S but, 219 00:09:23,635 --> 00:09:24,555 in any other guild 220 00:09:24,635 --> 00:09:27,515 these hunters wouldn't be relegated to a secondary team. 221 00:09:28,765 --> 00:09:30,105 [KIHOON] All right, let's get going! 222 00:09:31,435 --> 00:09:33,645 [JINWOO] Their guild's even stronger than I realized 223 00:09:33,735 --> 00:09:35,855 if they can field two teams of this level. 224 00:09:42,035 --> 00:09:43,035 Hm. 225 00:09:43,445 --> 00:09:45,705 There really is less magic power in the air 226 00:09:45,785 --> 00:09:47,075 compared to yesterday. 227 00:09:47,165 --> 00:09:48,205 But... 228 00:09:48,285 --> 00:09:49,325 something's off. 229 00:09:49,625 --> 00:09:51,125 I have that same bad feeling 230 00:09:51,205 --> 00:09:52,705 I did when I entered the red gate. 231 00:09:52,955 --> 00:09:54,045 Am I imagining it? 232 00:09:54,295 --> 00:09:56,295 - No need to be nervous, okay? - Hm? 233 00:09:56,965 --> 00:09:58,175 Kihoon... [gasps] 234 00:09:58,635 --> 00:10:00,635 I mean the captain and everyone else 235 00:10:00,715 --> 00:10:02,005 are superb hunters. 236 00:10:02,505 --> 00:10:03,885 As long as you don't run off, 237 00:10:04,015 --> 00:10:06,515 the magic beasts won't have an opening to attack you. 238 00:10:06,765 --> 00:10:08,475 Hm. Good to know, thanks. 239 00:10:09,725 --> 00:10:10,975 [KIHOON] Once this raid is over, 240 00:10:11,105 --> 00:10:13,225 I'll officially make leader of the secondary team. 241 00:10:14,355 --> 00:10:16,235 I might not be the strongest in the guild, 242 00:10:16,945 --> 00:10:18,985 but I am one of best A-rank hunters around. 243 00:10:19,315 --> 00:10:20,315 I can handle this! 244 00:10:24,825 --> 00:10:25,825 Uh! 245 00:10:26,745 --> 00:10:27,825 [JINWOO] No orders needed, 246 00:10:27,955 --> 00:10:28,995 just instinct. 247 00:10:29,285 --> 00:10:32,245 ♪ 248 00:10:33,875 --> 00:10:34,875 Here they come! 249 00:10:35,255 --> 00:10:38,255 ♪ 250 00:10:39,215 --> 00:10:40,215 [growling] 251 00:10:40,715 --> 00:10:41,715 Dungeon jackals! 252 00:10:42,005 --> 00:10:43,005 [grunts] 253 00:10:43,175 --> 00:10:44,175 [grunts] 254 00:10:46,725 --> 00:10:48,265 [grunts] 255 00:10:48,345 --> 00:10:51,355 ♪ 256 00:10:51,435 --> 00:10:52,515 [slicing] 257 00:10:54,645 --> 00:10:55,685 My turn. 258 00:10:55,775 --> 00:10:56,775 [growling] 259 00:10:56,895 --> 00:10:57,895 Duck! 260 00:10:57,985 --> 00:10:58,985 [grunts] 261 00:11:00,735 --> 00:11:01,775 [groans] 262 00:11:02,065 --> 00:11:03,325 [growls] 263 00:11:04,575 --> 00:11:07,575 ♪ 264 00:11:07,745 --> 00:11:09,785 [KIHOON] Why are jackals in an A-rank dungeon? 265 00:11:10,955 --> 00:11:12,745 Is it that unusual to find them in here? 266 00:11:13,745 --> 00:11:16,045 Dungeon jackals are C-rank magic beasts. 267 00:11:16,955 --> 00:11:19,585 An A-rank food chain should've wiped them out. 268 00:11:22,045 --> 00:11:23,135 [JINWOO] Collars? 269 00:11:23,715 --> 00:11:24,715 Captain. 270 00:11:24,805 --> 00:11:26,555 Maybe these aren't just wild jackals. 271 00:11:27,055 --> 00:11:29,345 [KIHOON] Is it possible they were kept as hunting dogs? 272 00:11:31,055 --> 00:11:32,055 Hmm? 273 00:11:32,145 --> 00:11:33,805 [rumbling] 274 00:11:33,895 --> 00:11:34,935 Hmm? 275 00:11:36,605 --> 00:11:38,855 [JINWOO] There's the reason behind that bad feeling. 276 00:11:39,275 --> 00:11:40,315 [stomps] 277 00:11:40,815 --> 00:11:42,065 [growls] 278 00:11:48,245 --> 00:11:49,445 [GEONGUK] High orcs? 279 00:11:49,865 --> 00:11:51,455 [MYUNG-CHUL] Why are they here? 280 00:11:51,825 --> 00:11:54,075 [roaring] 281 00:11:58,335 --> 00:11:59,455 [grunts] 282 00:12:01,215 --> 00:12:02,215 [thuds] 283 00:12:02,335 --> 00:12:03,795 [crashes] 284 00:12:06,175 --> 00:12:07,425 [KIHOON] They aren't playing around! 285 00:12:11,385 --> 00:12:12,595 [yells] 286 00:12:13,595 --> 00:12:14,645 [grunts] 287 00:12:14,895 --> 00:12:16,355 [GEONGUK] My taunt skill didn't work! 288 00:12:16,815 --> 00:12:18,355 It's targeting the back line! 289 00:12:18,565 --> 00:12:19,565 Look out! 290 00:12:19,855 --> 00:12:21,525 [fire roaring] [groans] 291 00:12:22,235 --> 00:12:23,775 You'll have to try a little harder! 292 00:12:24,155 --> 00:12:25,275 [groans] 293 00:12:25,905 --> 00:12:26,905 [growls] 294 00:12:28,535 --> 00:12:29,615 [SEOKJIN] No effect. 295 00:12:29,785 --> 00:12:31,615 How high is their magic resistance? 296 00:12:34,115 --> 00:12:37,125 ♪ 297 00:12:38,415 --> 00:12:40,085 [straining] 298 00:12:40,335 --> 00:12:41,375 [strains] 299 00:12:43,965 --> 00:12:45,215 It's a powerful one! 300 00:12:45,465 --> 00:12:47,255 I can only hold it for a few seconds! 301 00:12:48,095 --> 00:12:49,555 That may be all we need! 302 00:12:50,425 --> 00:12:51,845 You who I now awaken. 303 00:12:53,845 --> 00:12:55,345 Collect the head of my foe! 304 00:12:56,395 --> 00:12:57,725 [growls] 305 00:12:58,355 --> 00:13:00,025 [grunting] 306 00:13:00,275 --> 00:13:02,275 [SEOKJIN] My secret weapon costs a ton of mana, 307 00:13:02,775 --> 00:13:03,815 but it's worth it! 308 00:13:05,695 --> 00:13:06,735 [grunts] 309 00:13:07,655 --> 00:13:08,655 [grunts] 310 00:13:08,735 --> 00:13:09,785 [slides] 311 00:13:10,155 --> 00:13:11,155 [growls] 312 00:13:11,745 --> 00:13:12,745 [thuds] 313 00:13:12,955 --> 00:13:13,995 [groans] 314 00:13:14,075 --> 00:13:15,115 [grunts] 315 00:13:16,245 --> 00:13:17,245 [GINA] Healer! 316 00:13:17,455 --> 00:13:19,245 - We need help! - I hear you! 317 00:13:19,535 --> 00:13:20,545 One second! 318 00:13:21,455 --> 00:13:22,375 We're outnumbered! 319 00:13:22,755 --> 00:13:24,585 And it'll just get worse if they surrounded us! 320 00:13:25,335 --> 00:13:26,965 Spread out into groups of three! 321 00:13:27,215 --> 00:13:28,045 Go! 322 00:13:29,045 --> 00:13:31,255 [KIHOON] Even one high orc is a match for an A-rank. 323 00:13:31,885 --> 00:13:33,515 So what hope do the B-ranks have? 324 00:13:33,845 --> 00:13:34,935 Against this many? 325 00:13:35,305 --> 00:13:36,435 [swords clanks] 326 00:13:37,015 --> 00:13:38,015 [growls] 327 00:13:39,305 --> 00:13:40,185 [screaming] 328 00:13:40,395 --> 00:13:42,645 [KIHOON] Come on. Stay with me, you guys! 329 00:13:42,775 --> 00:13:44,065 [growls] 330 00:13:44,855 --> 00:13:45,895 [Bora grunts] 331 00:13:46,405 --> 00:13:47,405 [grunts] 332 00:13:49,365 --> 00:13:50,405 [groans] 333 00:13:51,405 --> 00:13:53,245 All right! Who's next? 334 00:13:54,075 --> 00:13:55,115 I've got you! 335 00:13:55,615 --> 00:13:56,745 Try to stay still. 336 00:13:57,415 --> 00:13:58,825 ♪ 337 00:14:03,165 --> 00:14:06,165 [stomping] 338 00:14:11,885 --> 00:14:13,925 [growling] 339 00:14:15,225 --> 00:14:16,265 Uh... 340 00:14:16,935 --> 00:14:17,935 [exhales] 341 00:14:21,015 --> 00:14:22,015 [orc groans] 342 00:14:22,105 --> 00:14:23,105 [gasps] 343 00:14:23,185 --> 00:14:25,355 [groaning] 344 00:14:28,905 --> 00:14:30,155 [choking] 345 00:14:31,025 --> 00:14:32,525 [squelching] 346 00:14:32,695 --> 00:14:33,695 [thuds] 347 00:14:33,785 --> 00:14:35,575 [blood dripping] 348 00:14:36,705 --> 00:14:37,825 [thuds] 349 00:14:38,285 --> 00:14:40,125 [SEMI] Di-did that just happen? 350 00:14:41,375 --> 00:14:42,415 [grunts] 351 00:14:43,205 --> 00:14:44,205 Uh! 352 00:14:44,455 --> 00:14:46,295 [yells] 353 00:14:46,585 --> 00:14:48,005 [pants] 354 00:14:48,175 --> 00:14:49,175 What changed? 355 00:14:50,505 --> 00:14:52,215 Why are they suddenly moving slower? 356 00:14:52,965 --> 00:14:53,965 [grunts] 357 00:14:54,055 --> 00:14:54,885 - [GEONGUK] Push 'em back! - [Gina yells] 358 00:14:55,055 --> 00:14:56,675 All the way back! 359 00:14:57,055 --> 00:14:59,305 [JINWOO] Hate to butt in as an outsider, but... 360 00:14:59,935 --> 00:15:01,475 I can't just let them die. 361 00:15:04,065 --> 00:15:05,065 [swings] 362 00:15:05,145 --> 00:15:06,145 [yells] 363 00:15:06,775 --> 00:15:07,985 [slicing] 364 00:15:08,235 --> 00:15:10,445 [JINWOO] No one would mind if I weaken them a bit. 365 00:15:12,945 --> 00:15:13,945 [stabs] 366 00:15:14,235 --> 00:15:16,155 Hold still for a sec, would ya? 367 00:15:16,445 --> 00:15:17,445 [grunts] 368 00:15:17,575 --> 00:15:18,905 [yells] 369 00:15:19,325 --> 00:15:20,325 [explodes] 370 00:15:20,535 --> 00:15:21,575 [chuckles] 371 00:15:21,825 --> 00:15:22,785 [thuds] 372 00:15:22,915 --> 00:15:23,915 [grunts] 373 00:15:23,995 --> 00:15:24,995 [blood dripping] 374 00:15:25,585 --> 00:15:26,625 [Kihoon yells] 375 00:15:27,455 --> 00:15:28,795 [screams] 376 00:15:29,585 --> 00:15:30,675 [thuds] 377 00:15:31,885 --> 00:15:33,135 [screams] 378 00:15:35,345 --> 00:15:37,975 [screaming] 379 00:15:38,055 --> 00:15:39,055 [slices] 380 00:15:39,135 --> 00:15:40,185 [orc groans] 381 00:15:41,555 --> 00:15:43,935 [shudders] 382 00:15:44,105 --> 00:15:45,935 [breathes deeply] 383 00:15:46,225 --> 00:15:47,225 [gasps] 384 00:15:48,685 --> 00:15:49,815 [thuds] 385 00:15:50,445 --> 00:15:53,065 [panting] 386 00:15:55,275 --> 00:15:56,485 [KIHOON] Any mortal wounds? 387 00:15:56,655 --> 00:15:58,745 [MYUNG-CHUL] No. Nothing our healer couldn't handle. 388 00:15:59,195 --> 00:16:01,075 [GEONGUK] Which is an absolute miracle. 389 00:16:01,535 --> 00:16:03,575 Hey. Did you notice anything weird 390 00:16:03,665 --> 00:16:04,745 toward the end of the fight? 391 00:16:05,205 --> 00:16:07,835 Yeah, the orc I was fighting got sluggish all of a sudden. 392 00:16:08,455 --> 00:16:10,165 That was all your doing, right, Gina? 393 00:16:10,715 --> 00:16:11,925 No, don't look at me. 394 00:16:12,425 --> 00:16:14,425 I've just got attack magic and telekinesis. 395 00:16:14,545 --> 00:16:16,555 None of the spells I know can slow things down. 396 00:16:17,135 --> 00:16:19,425 And all of the other mages here are fire-focused. 397 00:16:19,765 --> 00:16:21,635 Yes, that's some kind of stealth skill. 398 00:16:21,805 --> 00:16:23,765 No one on our squad has that ability. 399 00:16:24,685 --> 00:16:26,475 [BORA] But, who cares how we won? 400 00:16:26,725 --> 00:16:27,765 The point is we did. 401 00:16:28,185 --> 00:16:29,225 Yeah, you're right. 402 00:16:29,855 --> 00:16:31,105 Let's chalk it up to good luck. 403 00:16:33,155 --> 00:16:34,445 [BORA] Does he think we're stupid? 404 00:16:35,195 --> 00:16:36,525 Well, joke's on him, I guess. 405 00:16:37,405 --> 00:16:38,615 All these mages around, 406 00:16:38,695 --> 00:16:39,695 and he actually believed 407 00:16:39,785 --> 00:16:41,405 no one would notice him using Stealth. 408 00:16:42,865 --> 00:16:43,915 Tricks aside, 409 00:16:44,115 --> 00:16:45,785 he did help us out of a tight spot. 410 00:16:46,165 --> 00:16:47,535 I'm sure he has his reasons, 411 00:16:47,995 --> 00:16:49,415 so I won't out him for now. 412 00:16:50,125 --> 00:16:51,585 [MYUNG-CHUL] Do we press on, captain, 413 00:16:51,665 --> 00:16:52,915 or is a retreat in order? 414 00:16:54,045 --> 00:16:55,045 [KIHOON] Hmm. 415 00:16:55,135 --> 00:16:57,175 [GEONGUK] This is too risky for our strike team. 416 00:16:57,465 --> 00:16:59,595 We definitely need two more healers, 417 00:16:59,715 --> 00:17:02,015 and another three mages, at least. 418 00:17:02,595 --> 00:17:03,595 Look, it's a shame this is 419 00:17:03,685 --> 00:17:05,515 how your first raid as captain wound up going, 420 00:17:06,095 --> 00:17:07,685 but I feel like the smartest move here 421 00:17:07,975 --> 00:17:08,975 is to withdraw. 422 00:17:09,775 --> 00:17:10,725 [exhales] 423 00:17:12,895 --> 00:17:14,735 [JINWOO] I get what a tough decision this is. 424 00:17:15,445 --> 00:17:17,615 He obviously wants to clear this dungeon. 425 00:17:18,155 --> 00:17:20,695 But, if he's a reasonable leader... 426 00:17:21,695 --> 00:17:22,695 Right. 427 00:17:23,455 --> 00:17:25,075 Let's fall back for the time being! 428 00:17:25,535 --> 00:17:26,535 [BORA] Hm. 429 00:17:26,625 --> 00:17:27,665 [sighs] 430 00:17:28,085 --> 00:17:30,545 [GEONGUK] Oh, good. I was worried you'd wanna keep going. 431 00:17:30,835 --> 00:17:32,705 I might be ambitious, but I'm no idiot. 432 00:17:33,755 --> 00:17:35,835 - [gasps] A barrier? - [electricity crackling] 433 00:17:36,755 --> 00:17:37,755 [BORA] A strong one. 434 00:17:38,095 --> 00:17:39,095 Wasn't here before. 435 00:17:39,845 --> 00:17:41,805 [EUNSOO] Yeah, it would've been kinda hard to miss. 436 00:17:42,265 --> 00:17:43,265 What now? 437 00:17:43,725 --> 00:17:46,095 With enough time I think I can dispel it. 438 00:17:47,345 --> 00:17:49,475 [BORA] Something with incredible magic made this, 439 00:17:49,815 --> 00:17:50,935 and it's still lurking. 440 00:17:51,725 --> 00:17:53,065 Turning back was the right call. 441 00:17:53,355 --> 00:17:54,355 The more I see, 442 00:17:54,435 --> 00:17:56,815 the more I realize we can't clear this place. 443 00:17:59,315 --> 00:18:01,235 [MYUNG-CHUL] This power. Where is it from? 444 00:18:01,575 --> 00:18:02,825 [EUNSOO] Nowhere good. 445 00:18:03,195 --> 00:18:04,405 [GEONGUK] The dungeon boss? 446 00:18:04,705 --> 00:18:06,035 Hurry and give me some support! 447 00:18:06,615 --> 00:18:07,705 - [GINA] You got it! [SEOKJIN] Here! 448 00:18:08,705 --> 00:18:09,625 [JINWOO] A wave of magic 449 00:18:09,705 --> 00:18:11,795 strong enough for B-ranks to detect. 450 00:18:12,085 --> 00:18:14,335 But nobody could sense it from the outside? 451 00:18:16,005 --> 00:18:17,005 [squelching] 452 00:18:17,255 --> 00:18:18,255 [retches] 453 00:18:18,885 --> 00:18:20,755 [groaning] 454 00:18:20,965 --> 00:18:22,845 [KIHOON] A curse? No! We're trapped! 455 00:18:23,055 --> 00:18:24,765 Semi, holy magic, now! 456 00:18:25,975 --> 00:18:27,685 Semi? What are you... 457 00:18:27,765 --> 00:18:28,765 [gasps] 458 00:18:33,895 --> 00:18:34,935 [stomping] 459 00:18:35,105 --> 00:18:38,155 [MYUNG-CHUL] I count at least 50 of these guys, captain. 460 00:18:38,445 --> 00:18:39,235 [gasps] 461 00:18:39,315 --> 00:18:40,775 - Kihoon, wait... - [KIHOON] I know. 462 00:18:41,945 --> 00:18:44,075 But if we fight them, we'll end up dead, so... 463 00:18:50,915 --> 00:18:53,915 [speaking in unknown language] 464 00:18:56,505 --> 00:18:59,505 [ALL ORCS] [speaking in unknown language] 465 00:19:02,175 --> 00:19:07,015 [ALL ORCS] [speaking in unknown language] 466 00:19:09,095 --> 00:19:10,975 ♪ 467 00:19:13,475 --> 00:19:15,605 [KARGALGAN] Greetings, humans. 468 00:19:15,975 --> 00:19:18,605 I am called Kargalgan. 469 00:19:19,105 --> 00:19:21,405 My vessel will lead you to come meet with me. 470 00:19:22,195 --> 00:19:23,275 Kargalgan? 471 00:19:23,485 --> 00:19:25,365 That barrier's your handiwork, isn't it? 472 00:19:26,115 --> 00:19:28,155 [KARGALGAN] It is, indeed. 473 00:19:28,405 --> 00:19:31,495 I am a proud orcish master of curses. 474 00:19:31,625 --> 00:19:33,585 [KIHOON] And are you the master of this cave, 475 00:19:33,785 --> 00:19:35,375 or is there someone stronger? 476 00:19:35,455 --> 00:19:37,125 [Kargalgan chuckles] 477 00:19:37,455 --> 00:19:41,045 [KARGALGAN] Do you truly think any exist who could surpass me? 478 00:19:42,175 --> 00:19:43,505 [KARGALGAN] Now, choose. 479 00:19:43,715 --> 00:19:45,675 Will you be killed by my soldiers, 480 00:19:45,885 --> 00:19:47,885 or will you agree to come meet with me? 481 00:19:48,845 --> 00:19:49,885 [breathes shakily] 482 00:19:51,515 --> 00:19:52,595 We'll meet with you. 483 00:19:57,565 --> 00:20:00,355 [footsteps receding] 484 00:20:00,735 --> 00:20:01,735 Hunter Sung. 485 00:20:02,445 --> 00:20:03,445 [JINWOO] Yes? 486 00:20:03,695 --> 00:20:04,905 [footsteps approaching] 487 00:20:05,155 --> 00:20:06,865 Since this guy's most likely the boss, 488 00:20:06,985 --> 00:20:08,495 we'll attack as soon as we see him. 489 00:20:09,035 --> 00:20:10,075 Even with his strength, 490 00:20:10,285 --> 00:20:11,745 I doubt he can maintain his barrier 491 00:20:11,825 --> 00:20:13,455 and fight with us at the same time. 492 00:20:13,745 --> 00:20:15,035 That'll be your chance to escape. 493 00:20:15,415 --> 00:20:16,795 Contact the main strike team. 494 00:20:17,415 --> 00:20:19,375 Don't tell me you're planning to die here. 495 00:20:20,755 --> 00:20:22,005 The plan's still the same, 496 00:20:22,335 --> 00:20:24,215 ensuring this gate closes in time. 497 00:20:24,635 --> 00:20:26,045 Whether we survive or not. 498 00:20:26,715 --> 00:20:28,715 Hey, um, would you mind doing me a favor? 499 00:20:28,805 --> 00:20:29,805 Hm. 500 00:20:30,055 --> 00:20:31,135 [SEMI] It's not much, but... 501 00:20:31,345 --> 00:20:32,435 my will is in here. 502 00:20:32,845 --> 00:20:34,305 Please take it to my family. 503 00:20:35,355 --> 00:20:36,395 We're hunters. 504 00:20:36,685 --> 00:20:38,145 This is what we're trained to do, 505 00:20:38,775 --> 00:20:40,315 but your case is a little different. 506 00:20:41,145 --> 00:20:43,355 So if you can, get out alive. 507 00:20:44,445 --> 00:20:46,155 [JINWOO] Death breathing down your neck. 508 00:20:46,445 --> 00:20:48,115 No options but bad ones. 509 00:20:48,615 --> 00:20:50,695 Just like the double dungeon where I was... 510 00:20:51,115 --> 00:20:52,115 abandoned. 511 00:20:52,455 --> 00:20:54,115 But these people are different. 512 00:20:54,245 --> 00:20:55,245 [sighs] 513 00:20:55,325 --> 00:20:56,915 I'll still hold onto it for now but, 514 00:20:57,455 --> 00:20:58,835 hopefully, it doesn't come to that. 515 00:20:59,875 --> 00:21:00,915 [chuckles softly] 516 00:21:06,715 --> 00:21:08,005 [CHA] I don't see him. 517 00:21:08,425 --> 00:21:10,765 Did he quit mining work after one day? 518 00:21:11,845 --> 00:21:13,055 That you, Hunter Cha? 519 00:21:13,435 --> 00:21:14,435 Uh. 520 00:21:14,595 --> 00:21:16,515 What brings you by? Thought you were off. 521 00:21:17,015 --> 00:21:18,105 Well, um, 522 00:21:18,185 --> 00:21:20,475 I was looking for the new recruit, Jinwoo Sung. 523 00:21:21,065 --> 00:21:23,065 [YOONSEOK] Ah. Yeah, he's around. 524 00:21:23,525 --> 00:21:25,905 Got roped into helping out as a carrier today. 525 00:21:26,195 --> 00:21:27,445 [CHA] Oh, he did? 526 00:21:28,325 --> 00:21:30,235 Then he's inside of the gate right now. 527 00:21:33,705 --> 00:21:36,705 ♪ 528 00:21:57,225 --> 00:21:59,015 [KARGALGAN] I bid you welcome. 529 00:22:01,265 --> 00:22:03,935 Human worms.