1 00:00:06,655 --> 00:00:12,575 Поднятие уровня в одиночку 2 2 00:00:08,155 --> 00:00:12,575 Восстаньте из тени 3 00:01:38,615 --> 00:01:40,495 Что вы здесь делаете? 4 00:01:42,195 --> 00:01:44,005 Я повторяю свой вопрос. 5 00:01:44,665 --> 00:01:46,905 Что вы здесь делаете? 6 00:01:50,265 --> 00:01:53,625 С ума сошёл, что ли? Что на меня нашло? 7 00:01:54,715 --> 00:01:57,825 Заблудился и вышел сюда. 8 00:01:58,055 --> 00:02:01,235 Заблудились? Вы один из шахтёров? 9 00:02:01,405 --> 00:02:04,195 Уходите скорее, вы же прямо перед комнатой босса. 10 00:02:04,685 --> 00:02:08,115 Оказывается… слухи о Чха Хэин не врали. 11 00:02:08,505 --> 00:02:11,055 Я её даже не заметил. 12 00:02:13,115 --> 00:02:14,545 Показалось? 13 00:02:14,545 --> 00:02:16,735 Разве у него не было оружия? 14 00:02:16,735 --> 00:02:17,735 Простите. 15 00:02:18,135 --> 00:02:20,215 Вам следует немедленно уходить. 16 00:02:20,345 --> 00:02:24,675 Если бы вы пробудили босса… весь ваш отряд перебили бы. 17 00:02:24,825 --> 00:02:25,825 Прошу прощения. 18 00:02:33,845 --> 00:02:35,125 Подождите-ка! 19 00:02:35,745 --> 00:02:36,755 Что? 20 00:02:43,565 --> 00:02:45,635 Он совсем не воняет. 21 00:02:46,015 --> 00:02:47,575 Что-то не так? 22 00:02:47,995 --> 00:02:50,635 А вы… точно охотник? 23 00:02:51,215 --> 00:02:52,945 Ну да. 24 00:02:54,495 --> 00:02:57,575 Сон Джину 25 00:02:54,495 --> 00:02:57,575 Имя: 26 00:02:54,495 --> 00:02:57,575 Лицензия: 27 00:02:54,495 --> 00:02:57,575 Ранг: 28 00:02:54,495 --> 00:02:57,575 Ближний бой 29 00:02:54,495 --> 00:02:57,575 Лицензия Ассоциации охотников даёт право на работу охотником 30 00:02:54,855 --> 00:02:58,145 Е-ранговый… Сон Джину. 31 00:03:01,215 --> 00:03:02,755 Не обращайте внимания. 32 00:03:02,975 --> 00:03:06,355 И будьте осторожны: подземелье всё-таки большое. 33 00:03:06,505 --> 00:03:07,615 Хорошо. 34 00:03:10,715 --> 00:03:13,075 Как странно, что от него не воняет. 35 00:03:13,525 --> 00:03:15,035 Может, дело в ранге? 36 00:03:17,235 --> 00:03:20,455 Если честно… пах он даже приятно. 37 00:03:21,865 --> 00:03:24,885 Потерялись и набрели на Чха Хэин? 38 00:03:24,935 --> 00:03:26,615 Да вы настоящий везунчик. 39 00:03:26,725 --> 00:03:30,095 Нам, простым людям, только издалека ей и любоваться. 40 00:03:31,775 --> 00:03:34,415 Представьте себе, каждый перерыв 41 00:03:34,575 --> 00:03:38,145 она добровольно патрулирует подземелье, чтобы защитить нас от босса. 42 00:03:38,525 --> 00:03:40,685 Такая молодая, но очень ответственная! 43 00:03:41,115 --> 00:03:42,905 Так вот почему она там была… 44 00:03:43,775 --> 00:03:47,535 Ей, кажется, не нравится запах охотников. 45 00:03:47,725 --> 00:03:50,365 Запах… охотников? 46 00:03:50,575 --> 00:03:52,745 У всех свои причуды. 47 00:03:52,875 --> 00:03:55,755 Заметили, как нос платком прикрывает? 48 00:03:55,855 --> 00:03:57,095 Ну да… 49 00:03:57,495 --> 00:03:59,295 Но меня она понюхала. 50 00:04:01,295 --> 00:04:04,505 Может, как-то иначе пахну? 51 00:04:05,265 --> 00:04:09,035 Помнится, и эльф говорил, что я от людей отличаюсь… 52 00:04:09,635 --> 00:04:11,635 Может, всё дело в системе? 53 00:04:13,155 --> 00:04:16,055 Я ведь единственный, кому она помогает. 54 00:04:16,585 --> 00:04:19,555 Я Игрок. Но что это означает? 55 00:04:20,675 --> 00:04:22,195 Молодцы! 56 00:04:22,425 --> 00:04:23,855 Спасибо. 57 00:04:24,535 --> 00:04:26,505 С вами мы быстрее управились. 58 00:04:26,865 --> 00:04:30,075 Даже сборщиков опередили! 59 00:04:30,175 --> 00:04:32,135 Вы прирождённый шахтёр! 60 00:04:32,295 --> 00:04:35,455 Я уж подумал, не прячете ли где-то экскаватор… 61 00:04:35,515 --> 00:04:37,095 Ой, будет вам. 62 00:04:37,375 --> 00:04:39,235 Я уж сколько работаю, 63 00:04:39,365 --> 00:04:42,275 а такого способного рудокопа вижу впервые. 64 00:04:45,535 --> 00:04:48,635 Сон, может, пойдёте ко мне работать? 65 00:04:49,055 --> 00:04:50,815 Обещаю платить по совести! 66 00:04:50,995 --> 00:04:54,095 Очень приятно, но вынужден отказать… 67 00:04:54,395 --> 00:04:56,575 У меня не особо много свободного времени. 68 00:04:57,255 --> 00:05:00,065 Понятно, жаль. 69 00:05:00,605 --> 00:05:03,575 Давайте тогда хоть ещё на денёк придёте! 70 00:05:03,855 --> 00:05:05,265 На денёк? 71 00:05:05,355 --> 00:05:10,025 Да, у нас завтра сразу два рейда: A- и C-ранговые. 72 00:05:10,575 --> 00:05:12,475 Переоценка у меня послезавтра… 73 00:05:12,785 --> 00:05:15,995 А деньги я уже накопил… 74 00:05:16,505 --> 00:05:18,205 Стоп, завтра? 75 00:05:18,915 --> 00:05:23,115 Завтра у вашей гильдии два рейда? Причём двух рангов? 76 00:05:23,275 --> 00:05:27,415 Ну да. Но участвовать будет второй ударный отряд. 77 00:05:27,535 --> 00:05:28,925 У вас их два? 78 00:05:29,335 --> 00:05:31,695 Да, и в этом сила «Гильдии охотников». 79 00:05:31,755 --> 00:05:34,815 Мало кто в Корее может позволить себе 80 00:05:34,895 --> 00:05:37,365 два отряда А-ранговых охотников. 81 00:05:38,025 --> 00:05:40,375 Куда мне завтра подойти? 82 00:05:41,145 --> 00:05:43,085 Так вы не против?! 83 00:05:43,315 --> 00:05:46,365 Обещаю, заплатят вам в двойном объёме! 84 00:05:46,365 --> 00:05:48,325 Что?! Нет, зачем… 85 00:05:48,325 --> 00:05:51,155 Ой, я ж иначе со стыда помру! Вы полностью заслужили! 86 00:05:54,285 --> 00:05:59,615 Вы не могли бы выяснить, кто такой Сон Джину из шахтёрского отряда? 87 00:05:59,735 --> 00:06:01,335 Вы про охотника Сона? 88 00:06:01,575 --> 00:06:03,055 Вам знакомо его имя? 89 00:06:03,375 --> 00:06:07,495 Представляете, вчера глава тоже попросил о нём разузнать. 90 00:06:07,775 --> 00:06:09,175 Гильдмастер?.. 91 00:06:09,335 --> 00:06:13,555 Да. Но, боюсь, в данный момент это невозможно. 92 00:06:14,435 --> 00:06:17,915 Удивительно, что Ассоциация скрывает информацию о рядовом охотнике. 93 00:06:17,935 --> 00:06:19,405 Первый раз такое вижу. 94 00:06:19,875 --> 00:06:21,295 Понятно… 95 00:06:25,035 --> 00:06:26,715 Он странно вёл себя в подземелье… 96 00:06:27,205 --> 00:06:29,525 Заинтересовал нашего гильдмастера… 97 00:06:29,795 --> 00:06:31,395 Ещё и Ассоциация его покрывает… 98 00:06:32,315 --> 00:06:34,445 Что-то с ним не так. 99 00:06:35,325 --> 00:06:37,655 Я встречала уже многих охотников… 100 00:06:39,095 --> 00:06:43,215 Но он первый… кто так вкусно пах. 101 00:06:48,545 --> 00:06:50,125 Привет! 102 00:06:50,435 --> 00:06:51,625 Мы вас заждались! 103 00:06:51,675 --> 00:06:53,095 Доброе утро! 104 00:06:55,565 --> 00:06:58,265 Ты как, поесть-то хоть успел? 105 00:06:58,675 --> 00:07:00,135 Привет, Сон! 106 00:07:00,725 --> 00:07:03,805 Джину, смотри не покалечься сегодня! 107 00:07:07,585 --> 00:07:10,685 Давненько… я такого не чувствовал. 108 00:07:11,235 --> 00:07:14,015 Давайте сегодня вместе пообедаем. 109 00:07:14,135 --> 00:07:15,975 Вы ж с нами сегодня последний раз. 110 00:07:16,135 --> 00:07:17,135 Хорошо. 111 00:07:17,485 --> 00:07:19,495 Ну всё, сначала в С-ранговые Врата! 112 00:07:19,585 --> 00:07:22,625 Скоро уже ударный отряд выйдет! Готовьтесь! 113 00:07:25,595 --> 00:07:27,665 Какой же он сильный! 114 00:07:30,255 --> 00:07:33,255 Как же быстро с Соном работа идёт. 115 00:07:33,585 --> 00:07:37,255 Только благодаря ему мы сможем отдохнуть перед А-ранговым подземельем. 116 00:07:37,575 --> 00:07:39,855 Сборщики аж обалдели. 117 00:07:40,075 --> 00:07:44,165 Может, всё-таки устроитесь к нам? Я вам за пятерых платить буду! 118 00:07:44,655 --> 00:07:45,955 Простите… 119 00:07:46,315 --> 00:07:47,365 Здравствуйте! 120 00:07:49,165 --> 00:07:50,685 Командир Сон Гихун? 121 00:07:51,355 --> 00:07:54,615 Можно одолжить одного из ваших ребят? 122 00:07:54,845 --> 00:07:57,565 Наш носильщик не пришёл. 123 00:07:58,025 --> 00:07:59,235 Из шахтёров? 124 00:07:59,395 --> 00:08:01,905 Может, лучше сборщиков попросить? 125 00:08:02,035 --> 00:08:04,655 У них тоже рук не хватает. 126 00:08:06,585 --> 00:08:10,765 За помощь ударному отряду вам хорошо заплатят! 127 00:08:12,945 --> 00:08:16,845 У вас там всё-таки А-ранговое подземелье, а мы все низкоранговые. 128 00:08:17,225 --> 00:08:19,385 Жизнь на деньги не купишь. 129 00:08:20,855 --> 00:08:23,155 Неужели совсем никто не хочет? 130 00:08:24,345 --> 00:08:25,685 Давайте я. 131 00:08:28,675 --> 00:08:30,145 Сон?! 132 00:08:30,145 --> 00:08:31,625 Вы с ума сошли?! 133 00:08:31,625 --> 00:08:34,015 Там же какое только зверьё не водится! 134 00:08:34,095 --> 00:08:36,675 Не такие это деньги, чтоб шеей рисковать! 135 00:08:36,835 --> 00:08:38,235 Не переживайте. 136 00:08:38,415 --> 00:08:40,235 Я храбрее, чем кажусь. 137 00:08:40,365 --> 00:08:43,455 Да при чём тут храбрость-то… 138 00:08:44,015 --> 00:08:48,085 Он только вчера работать начал, ещё ничегошеньки не знает. 139 00:08:48,085 --> 00:08:49,095 А ранг какой? 140 00:08:49,095 --> 00:08:50,795 Он Е-шка! 141 00:08:50,795 --> 00:08:52,395 Вы лучше кого другого найдите… 142 00:08:52,415 --> 00:08:54,455 Нет, меня всё устраивает. 143 00:08:57,305 --> 00:09:01,595 Я Сон Гихун, мне доверили ударный отряд. 144 00:09:01,595 --> 00:09:03,105 А я Сон Джину. 145 00:09:05,215 --> 00:09:07,215 Какие большие Врата, крупнее вчерашних. 146 00:09:07,585 --> 00:09:10,975 Но маны из них сочится меньше. 147 00:09:10,975 --> 00:09:12,775 Не волнуйтесь. 148 00:09:12,835 --> 00:09:16,945 Второй отряд в действительно опасное подземелье не пустили бы. 149 00:09:18,155 --> 00:09:19,365 Шесть А-ранговых… 150 00:09:19,645 --> 00:09:21,185 и трое B-шек. 151 00:09:21,785 --> 00:09:23,585 Пусть S-ок тут и нет… 152 00:09:23,615 --> 00:09:27,985 но в любой другой гильдии они были бы среди сильнейших. 153 00:09:28,785 --> 00:09:30,165 Давайте приступать! 154 00:09:31,495 --> 00:09:35,585 А «Гильдия охотников»… аж два таких отряда держит! 155 00:09:43,295 --> 00:09:46,345 Маны и правда меньше, чем в прошлом подземелье. 156 00:09:46,635 --> 00:09:47,805 Но что-то меня смущает. 157 00:09:48,415 --> 00:09:51,515 Почему мне так неспокойно? Прямо как в Красных вратах… 158 00:09:52,195 --> 00:09:53,775 Кажется, наверное. 159 00:09:54,135 --> 00:09:56,075 Пожалуйста, не волнуйтесь. 160 00:09:56,655 --> 00:09:58,655 Наш Гихун… ой. 161 00:09:59,075 --> 00:10:02,075 Наш капитан с ребятами охотники сильные. 162 00:10:02,415 --> 00:10:06,575 Главное, далеко не отходите, и монстры до вас не доберутся. 163 00:10:07,225 --> 00:10:08,785 Спасибо, учту. 164 00:10:09,565 --> 00:10:13,745 Как зачистим подземелье… я стану полноправным капитаном. 165 00:10:14,075 --> 00:10:16,515 До гильдмастера и заместительницы Чха мне далеко… 166 00:10:16,825 --> 00:10:18,675 но я всё-таки А-ранговый! 167 00:10:19,065 --> 00:10:20,635 Я справлюсь! 168 00:10:26,645 --> 00:10:28,885 Без команды заняли боевые позиции?! 169 00:10:33,555 --> 00:10:34,625 Готовьтесь! 170 00:10:40,525 --> 00:10:42,015 Шакалы подземелий! 171 00:10:54,445 --> 00:10:55,505 Пригнитесь! 172 00:11:07,475 --> 00:11:10,045 Что они забыли в А-ранговых Вратах?! 173 00:11:10,775 --> 00:11:13,125 А их здесь быть не должно? 174 00:11:13,645 --> 00:11:16,315 Это монстры С-ранга. 175 00:11:16,665 --> 00:11:19,735 Такие бы здесь не выжили. 176 00:11:21,805 --> 00:11:23,045 Ошейники? 177 00:11:23,545 --> 00:11:26,405 Кажется, у них есть хозяин. 178 00:11:26,765 --> 00:11:29,815 Так их что, держат как гончих? 179 00:11:36,385 --> 00:11:39,005 То-то мне было не по себе. 180 00:11:48,575 --> 00:11:49,945 Высшие орки?! 181 00:11:49,945 --> 00:11:51,055 А они здесь откуда?! 182 00:12:05,895 --> 00:12:07,525 Вот это мощь! 183 00:12:14,955 --> 00:12:16,905 Какого?! Я же отвлёк их! 184 00:12:16,905 --> 00:12:19,245 Осторожно, они пошли в тыл! 185 00:12:21,915 --> 00:12:23,875 Не пройдёшь! 186 00:12:28,285 --> 00:12:31,385 Это его не убило?! Ничего себе устойчивость к магии! 187 00:12:43,935 --> 00:12:47,875 Он слишком сильный! Я могу удержать его только на пару секунд! 188 00:12:47,955 --> 00:12:49,445 Сейчас призову подкрепление! 189 00:12:50,115 --> 00:12:52,105 Внемлите моему гласу… 190 00:12:53,585 --> 00:12:55,475 и принесите головы врагов! 191 00:12:59,875 --> 00:13:02,595 Это мой козырь. Он стоит очень много маны! 192 00:13:02,715 --> 00:13:03,715 Как вам такое?! 193 00:13:16,135 --> 00:13:18,345 Целитель! Нам нужна помощь! 194 00:13:18,345 --> 00:13:20,275 Держитесь, сейчас подойду! 195 00:13:21,265 --> 00:13:22,845 Их слишком много! 196 00:13:22,845 --> 00:13:24,815 Если окружат — нам конец! 197 00:13:25,095 --> 00:13:27,985 Разбейтесь на группы по трое и прикрывайте друг друга! 198 00:13:28,585 --> 00:13:31,405 Даже один высший орк… как А-ранговый охотник! 199 00:13:31,935 --> 00:13:35,105 У B-шек нет ни шанса! 200 00:13:40,175 --> 00:13:42,545 Ребята, пожалуйста, только не умирайте! 201 00:13:52,745 --> 00:13:53,845 Следующий! 202 00:13:53,845 --> 00:13:56,825 Не двигайся, сейчас вылечу! 203 00:14:38,015 --> 00:14:40,475 Что… произошло? 204 00:14:47,985 --> 00:14:49,315 Это что такое?! 205 00:14:50,185 --> 00:14:52,745 Почему они вдруг ослабели?! 206 00:14:53,585 --> 00:14:54,435 Давим! 207 00:14:54,435 --> 00:14:56,405 Пока они мешкают! 208 00:14:56,865 --> 00:15:01,705 Мне, по-хорошему, лезть не стоит… но не бросать же их помирать. 209 00:15:08,035 --> 00:15:10,425 Я тихонечко ослаблю противника. 210 00:15:13,745 --> 00:15:15,345 А ты так вообще не суйся. 211 00:15:54,995 --> 00:15:56,555 Ноги-руки у всех на месте?! 212 00:15:56,705 --> 00:15:58,645 Вроде как жить будем. 213 00:15:59,035 --> 00:16:01,015 Это чудо, что никто не умер. 214 00:16:01,525 --> 00:16:04,845 Гихун, ты ничего странного не заметил? 215 00:16:04,955 --> 00:16:07,955 Мой противник внезапно стал неповоротливым… 216 00:16:08,245 --> 00:16:10,095 Джина, это ты нам помогла? 217 00:16:10,545 --> 00:16:12,395 При всём желании бы не смогла. 218 00:16:12,455 --> 00:16:16,735 Я владею-то только боевой магией и немножко телекинезом. 219 00:16:16,855 --> 00:16:19,475 Да и никто из наших так не умеет. 220 00:16:19,805 --> 00:16:24,005 Ассасинов среди нас нет… так что втихушку такое не провернули бы. 221 00:16:24,365 --> 00:16:28,055 Впрочем, какая разница? Главное — победили. 222 00:16:28,055 --> 00:16:31,375 Твоя правда. Будем считать, что нам повезло. 223 00:16:32,845 --> 00:16:36,925 А носильщик, похоже, нас за дураков держит. 224 00:16:37,125 --> 00:16:41,955 Думал, никто из магов не заметит его под скрытностью? 225 00:16:42,555 --> 00:16:45,835 Хотя ладно, помог — и на том спасибо. 226 00:16:46,285 --> 00:16:49,685 Притворюсь, что ничего не видела. 227 00:16:50,205 --> 00:16:53,395 Капитан, мы как, пойдём дальше? 228 00:16:55,115 --> 00:16:57,575 Для нас это подземелье слишком сложное. 229 00:16:57,665 --> 00:17:01,905 Тут нужны хотя бы ещё два целителя и три мага. 230 00:17:02,485 --> 00:17:05,825 Понимаю, неприятно, всё-таки капитаном назначили. 231 00:17:05,915 --> 00:17:08,535 Но мне кажется, что сейчас лучше отступить. 232 00:17:12,595 --> 00:17:14,915 Неудивительно, что он колеблется. 233 00:17:15,405 --> 00:17:17,675 Ему явно хочется зачистить подземелье. 234 00:17:17,985 --> 00:17:20,775 Но если башка варит… 235 00:17:21,535 --> 00:17:25,245 Тогда… предлагаю отступить! 236 00:17:27,685 --> 00:17:30,775 Я уж переживал, что ты упрёшься… 237 00:17:30,895 --> 00:17:33,145 Ты меня за дурака держишь? 238 00:17:34,555 --> 00:17:35,995 К-какого чёрта?! 239 00:17:36,495 --> 00:17:39,175 Барьер. Ещё и очень мощный. 240 00:17:39,725 --> 00:17:41,695 Но его тут раньше не было! 241 00:17:42,145 --> 00:17:43,115 Сможешь развеять? 242 00:17:43,655 --> 00:17:45,655 Да, но придётся подождать. 243 00:17:46,875 --> 00:17:51,125 Если в подземелье есть такой сильный колдун… 244 00:17:51,715 --> 00:17:53,635 то хорошо, что мы повернули назад. 245 00:17:53,775 --> 00:17:57,085 Нам… просто не под силу зачистить эти Врата. 246 00:17:59,375 --> 00:18:01,255 Что за ужасная мана?! 247 00:18:01,635 --> 00:18:02,945 Да ладно… 248 00:18:02,945 --> 00:18:04,425 Это что, босс?! 249 00:18:04,425 --> 00:18:06,135 Надо спешить! Помогите! 250 00:18:06,435 --> 00:18:07,165 Сейчас! 251 00:18:07,165 --> 00:18:08,025 Иду! 252 00:18:08,305 --> 00:18:11,975 Такая мощная мана, что даже B-шки заметили… 253 00:18:11,975 --> 00:18:14,655 Но почему снаружи её никто не чувствовал?! 254 00:18:20,735 --> 00:18:22,525 Проклятье?! Это ловушка! 255 00:18:22,525 --> 00:18:24,735 Сэми! Нужна святая сила! 256 00:18:26,105 --> 00:18:27,865 Сэми! Ты чего молчишь!.. 257 00:18:35,035 --> 00:18:38,045 Капитан… их тут не меньше пятидесяти! 258 00:18:39,155 --> 00:18:39,905 Гихун! 259 00:18:39,905 --> 00:18:40,935 Назад! 260 00:18:41,885 --> 00:18:44,225 Будем сражаться — умрём. 261 00:19:13,215 --> 00:19:15,275 Людишки! 262 00:19:15,865 --> 00:19:18,415 Имя мне Каргалган. 263 00:19:18,475 --> 00:19:21,625 Я жажду увидеть вас лично. 264 00:19:22,125 --> 00:19:25,525 Каргалган… это ты перекрыл выход? 265 00:19:26,115 --> 00:19:31,235 Истинно так! Я великий и гордый шаман орков! 266 00:19:31,585 --> 00:19:35,705 Есть в подземелье… кто-то сильнее тебя? 267 00:19:37,795 --> 00:19:41,445 Неужто ты думаешь, что кто-то способен меня затмить?! 268 00:19:41,675 --> 00:19:43,235 Решай, смерд. 269 00:19:43,555 --> 00:19:48,615 Умрёте вы от рук моих воинов… или же явитесь ко мне? 270 00:19:51,395 --> 00:19:52,825 Явимся. 271 00:20:00,375 --> 00:20:01,715 Охотник Сон. 272 00:20:02,175 --> 00:20:03,335 Да? 273 00:20:04,945 --> 00:20:08,305 Мы нападём сразу, как появится босс. 274 00:20:08,805 --> 00:20:10,105 Скорее всего, 275 00:20:10,195 --> 00:20:13,195 он не сможет и сражаться, и держать барьер. 276 00:20:13,455 --> 00:20:16,795 Выберитесь из подземелья и свяжитесь с первым отрядом. 277 00:20:17,225 --> 00:20:18,975 Вы что, умирать собрались? 278 00:20:20,615 --> 00:20:24,415 Наша задача… не выйти живыми, 279 00:20:24,555 --> 00:20:26,235 а закрыть Врата. 280 00:20:26,835 --> 00:20:28,825 У меня тоже есть просьба! 281 00:20:29,915 --> 00:20:31,675 Я набросала коротенькое завещание. 282 00:20:31,955 --> 00:20:34,095 Передайте его моим родным. 283 00:20:35,095 --> 00:20:38,335 Нас готовили к этому дню, 284 00:20:38,775 --> 00:20:40,375 но вы — простой человек! 285 00:20:40,945 --> 00:20:43,835 Пожалуйста… постарайтесь выжить. 286 00:20:44,295 --> 00:20:46,215 Это отчаяние напоминает мне… 287 00:20:46,595 --> 00:20:48,905 о двойном подземелье. 288 00:20:49,675 --> 00:20:51,545 Там меня бросили… 289 00:20:52,445 --> 00:20:54,495 а тут… 290 00:20:55,105 --> 00:20:59,145 Хорошо, я возьму завещание, но буду надеяться, что оно не понадобится. 291 00:21:06,465 --> 00:21:10,615 Его не видать. Уже закончил работу, что ли? 292 00:21:11,775 --> 00:21:13,205 Охотница Чха? 293 00:21:14,075 --> 00:21:16,835 У вас же сегодня выходной. Вы по какому-то делу? 294 00:21:17,015 --> 00:21:20,575 Подскажите, а охотник Сон сегодня пришёл? 295 00:21:20,735 --> 00:21:22,915 А, понимаете… 296 00:21:23,435 --> 00:21:26,345 его взяли носильщиком в ударную группу. 297 00:21:26,435 --> 00:21:27,635 П-погодите… 298 00:21:28,135 --> 00:21:30,635 он сейчас в подземелье?! 299 00:21:56,695 --> 00:22:00,215 Приветствую в моих владениях… 300 00:22:01,175 --> 00:22:03,725 ничтожные людишки. 301 00:22:41,135 --> 00:22:43,795 Поднятие уровня в одиночку 302 00:22:43,795 --> 00:22:47,275 Этому мы и обучены 303 00:23:36,275 --> 00:23:40,115 {\an1}Не недооценивай моих парней 304 00:23:36,275 --> 00:23:40,115 {\an1}Не недооценивай моих парней