1 00:00:07,135 --> 00:00:12,535 (Solo Leveling ซีซัน 2) (-ตื่นขึ้นจากเงา-) 2 00:01:38,775 --> 00:01:40,485 มาทำอะไรตรงนี้เหรอคะ 3 00:01:42,365 --> 00:01:43,815 ฉันจะถามคุณอีกครั้ง 4 00:01:44,695 --> 00:01:46,655 คุณมาทำอะไรตรงนี้เหรอคะ 5 00:01:50,325 --> 00:01:53,595 ให้มันได้อย่างนี้สิ นี่เราคิดอะไรอยู่กัน 6 00:01:54,785 --> 00:01:57,625 พอดีผมหลงทาง ก็เลยมาอยู่ตรงนี้เฉย ๆ ครับ 7 00:01:58,085 --> 00:01:59,125 หลงทางงั้นเหรอ 8 00:01:59,795 --> 00:02:01,215 คุณเป็นทีมขุดค้นใช่ไหม 9 00:02:01,505 --> 00:02:04,135 ที่นี่คือห้องของบอส กรุณาถอยออกมาค่ะ 10 00:02:04,715 --> 00:02:05,675 ชาแฮอิน 11 00:02:06,305 --> 00:02:08,135 เป็นคนที่ไม่ธรรมดาอย่างที่ลือจริง ๆ 12 00:02:08,595 --> 00:02:10,635 ก่อนจะทัก เราไม่รู้ตัวเลยว่ามีคนมา 13 00:02:13,195 --> 00:02:13,995 เราตาฝาดเหรอ 14 00:02:14,555 --> 00:02:16,815 เมื่อกี้นี้เขาน่าจะถืออาวุธอยู่นี่นา 15 00:02:16,975 --> 00:02:17,685 ขอโทษด้วยครับ 16 00:02:18,355 --> 00:02:19,935 รีบออกไปข้างนอกดีกว่าค่ะ 17 00:02:20,435 --> 00:02:24,815 เพราะถ้าไปกระตุกหนวดบอสตอนนี้ เดี๋ยวทีมขุดค้นได้ตายยกทีมกัน 18 00:02:24,985 --> 00:02:25,775 เข้าใจแล้วครับ 19 00:02:33,915 --> 00:02:35,075 เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งไป 20 00:02:35,875 --> 00:02:36,495 ครับ 21 00:02:43,625 --> 00:02:45,795 ไม่เหม็นเลย 22 00:02:46,255 --> 00:02:47,465 ทำอะไรครับเนี่ย 23 00:02:48,095 --> 00:02:50,515 คุณเป็นฮันเตอร์จริง ๆ เหรอคะ 24 00:02:51,265 --> 00:02:52,635 ก็ใช่ครับ 25 00:02:54,935 --> 00:02:56,145 แรงก์ E 26 00:02:56,555 --> 00:02:57,895 ซองจินอู 27 00:03:01,315 --> 00:03:02,565 ไม่มีอะไรค่ะ 28 00:03:02,985 --> 00:03:06,365 เดินกลับก็ระวัง ๆ ด้วยนะคะ เพราะดันเจี้ยนมันใหญ่ 29 00:03:06,605 --> 00:03:07,565 เข้าใจแล้วครับ 30 00:03:10,785 --> 00:03:12,785 เป็นเพราะแรงก์ต่ำงั้นเหรอ 31 00:03:13,565 --> 00:03:14,865 เราเลยไม่เหม็น 32 00:03:17,245 --> 00:03:18,285 แล้วอีกอย่าง... 33 00:03:19,085 --> 00:03:20,205 ยังหอมอีกด้วย 34 00:03:22,005 --> 00:03:24,675 หลงทางแล้วเจอฮันเตอร์ชาเนี่ย 35 00:03:24,925 --> 00:03:26,255 คุณนี่โชคดีจริง ๆ นะ 36 00:03:26,795 --> 00:03:30,385 ในขณะที่ทุกคนทำได้แค่ยืนมองเขา จากที่ไกล ๆ อย่างเดียว 37 00:03:31,885 --> 00:03:34,385 เขามักจะสละเวลาพักทุกครั้ง 38 00:03:34,635 --> 00:03:37,975 ในการมาช่วยเฝ้าระวัง เพื่อปกป้องพวกเราจากบอสน่ะครับ 39 00:03:38,605 --> 00:03:40,395 ยังเด็กอยู่แท้ ๆ แต่แข็งขันมากเลย 40 00:03:41,185 --> 00:03:42,485 ก็เลยไปอยู่ที่ห้องบอสสินะ 41 00:03:43,815 --> 00:03:47,445 เห็นว่าฮันเตอร์ชาเขาไม่ชอบ กลิ่นของฮันเตอร์คนอื่นด้วยนะครับ 42 00:03:47,815 --> 00:03:50,025 กลิ่นของฮันเตอร์เหรอครับ 43 00:03:50,575 --> 00:03:52,405 เหมือนร่างกายเขาจะพิเศษครับ 44 00:03:52,905 --> 00:03:55,575 เขามักจะเอาผ้าเช็ดหน้า ปิดจมูกตลอดเวลาใช่ไหมล่ะ 45 00:03:56,165 --> 00:03:56,825 อ๋อ 46 00:03:57,495 --> 00:03:59,285 แต่ปฏิกิริยาตอนนั้น... 47 00:04:01,375 --> 00:04:04,415 เราไม่มีกลิ่นเฉพาะของฮันเตอร์เหรอ 48 00:04:05,335 --> 00:04:08,835 จำได้ว่าตอนอยู่ในเร้ดเกต เจ้านั่นก็พูดอะไรคล้าย ๆ กับแบบนี้ 49 00:04:09,705 --> 00:04:11,485 เพราะเราเป็นผู้เล่นรึเปล่านะ 50 00:04:13,175 --> 00:04:15,975 ตัวตนเพียงหนึ่งเดียว ที่ได้รับการประทานพรจากระบบ 51 00:04:16,635 --> 00:04:19,355 สุดท้ายแล้ว "ผู้เล่น" มันคืออะไรกันแน่นะ 52 00:04:20,815 --> 00:04:22,105 ขอบคุณมากนะครับ 53 00:04:22,605 --> 00:04:23,815 ขอบคุณมากครับ 54 00:04:24,605 --> 00:04:26,275 เพราะคุณเลยวันนี้ถึงได้เสร็จเร็ว 55 00:04:26,895 --> 00:04:29,945 แถมยังจบงานได้เร็วกว่าทีมกู้ซากด้วย 56 00:04:30,275 --> 00:04:32,115 คุณต้องมีพรสวรรค์แน่นอน 57 00:04:32,325 --> 00:04:35,405 ผมนึกว่าคุณแอบเอารถขุดดินมาซะอีก 58 00:04:35,615 --> 00:04:36,865 ไม่ขนาดนั้นหรอกครับ 59 00:04:37,455 --> 00:04:42,415 ผมทำงานนี้มานาน แต่ผมไม่เคยเห็น คนที่ทำงานเก่งแบบคุณซองมาก่อนเลย 60 00:04:45,545 --> 00:04:46,255 คุณซอง 61 00:04:46,625 --> 00:04:48,465 สนใจมาทำงานกับผมไหมครับ 62 00:04:49,215 --> 00:04:50,545 ค่าตอบแทนคุ้มค่าแน่นอน 63 00:04:51,005 --> 00:04:53,965 คงไม่ละครับ ผมรู้สึกดีใจก็จริง 64 00:04:54,465 --> 00:04:56,345 แต่ที่ผมมาก็เพราะว่างเฉย ๆ น่ะครับ 65 00:04:57,345 --> 00:05:00,015 เหรอครับ งั้นก็น่าเสียดาย 66 00:05:00,685 --> 00:05:03,565 ถ้างั้นรบกวนคุณมาอีกวันนึงได้ไหมครับ 67 00:05:04,015 --> 00:05:05,185 อีกวันนึงเหรอ 68 00:05:05,315 --> 00:05:05,815 ใช่ครับ 69 00:05:06,185 --> 00:05:09,985 เรดพรุ่งนี้เป็นงานคู่ ของแรงก์ A กับแรงก์ C น่ะครับ 70 00:05:10,655 --> 00:05:12,405 วันมะรืนเรามีวัดแรงก์อีกรอบ 71 00:05:12,865 --> 00:05:15,945 และวันนี้เราก็พอเข้าใจ ขั้นตอนการเคลียร์คร่าว ๆ แล้วด้วย 72 00:05:16,575 --> 00:05:18,035 เดี๋ยวก่อนนะ พรุ่งนี้เหรอ 73 00:05:18,955 --> 00:05:21,165 พรุ่งนี้กิลด์ฮันเตอร์สก็มีเรดเหรอครับ 74 00:05:21,415 --> 00:05:22,915 เป็นแรงก์ A กับแรงก์ C ใช่ไหม 75 00:05:23,285 --> 00:05:27,295 ใช่ครับ แต่ว่าทีมที่มาพรุ่งนี้ เป็นหน่วยจู่โจมที่สองครับ 76 00:05:27,665 --> 00:05:28,875 หน่วยจู่โจมที่สองเหรอ 77 00:05:29,425 --> 00:05:31,545 นี่คือจุดแข็งของกิลด์เราครับ 78 00:05:31,965 --> 00:05:34,945 กิลด์ที่สามารถเคลียร์เกตแรงก์ A ด้วยการใช้แค่สองทีม 79 00:05:34,945 --> 00:05:37,025 ในประเทศนี้มีแค่กิลด์เรากิลด์เดียวครับ 80 00:05:38,095 --> 00:05:40,305 แล้วพรุ่งนี้ผมต้องไปที่ไหนเหรอครับ 81 00:05:41,095 --> 00:05:42,875 หมายความว่าคุณจะมาสินะ 82 00:05:43,305 --> 00:05:46,395 งั้นเดี๋ยวผมจะบอกให้เขาเพิ่มค่าจ้าง คุณเป็นสองเท่านะครับ 83 00:05:47,025 --> 00:05:48,145 เดี๋ยวนะ ไม่ต้องทำขนาดนั้น... 84 00:05:48,145 --> 00:05:50,985 เอาน่า ๆ ก็คนของเราไม่เก่งเท่าคุณนี่นา 85 00:05:54,405 --> 00:05:59,655 ช่วยตรวจสอบข้อมูลคนชื่อซองจินอู ที่อยู่ทีมขุดค้นให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ 86 00:05:59,865 --> 00:06:01,245 ฮันเตอร์ซองเหรอครับ 87 00:06:01,745 --> 00:06:03,035 รู้จักด้วยเหรอคะ 88 00:06:03,375 --> 00:06:07,455 ที่จริงแล้วเมื่อวานประธานชเว ก็มาถามเรื่องนี้เหมือนกันครับ 89 00:06:07,875 --> 00:06:09,215 ประธานชเวน่ะเหรอ 90 00:06:09,375 --> 00:06:10,105 ใช่ครับ 91 00:06:10,105 --> 00:06:13,685 แต่ว่าตอนนี้ยังปิดเป็นความลับอยู่ครับ 92 00:06:14,465 --> 00:06:16,175 เพราะเป็นครั้งแรกที่สมาคม 93 00:06:16,175 --> 00:06:19,135 มีการล็อกตัวเขา ทั้งที่ไม่ได้เป็นฮันเตอร์ตัวท็อปครับ 94 00:06:19,885 --> 00:06:21,055 งั้นเหรอคะ 95 00:06:25,055 --> 00:06:26,565 พฤติกรรมในดันเจี้ยน 96 00:06:27,265 --> 00:06:29,435 คำสั่งตรวจสอบของประธานชเว 97 00:06:29,895 --> 00:06:31,395 ปฏิกิริยาของสมาคม 98 00:06:32,395 --> 00:06:34,235 เขาต้องมีอะไรแน่ ๆ 99 00:06:35,365 --> 00:06:37,615 ที่ผ่านมาเราเจอฮันเตอร์มาหลายคน 100 00:06:39,245 --> 00:06:43,365 แต่เขาเป็นคนแรกเลย ที่เราได้กลิ่นหอมจากเขา 101 00:06:48,625 --> 00:06:50,045 โอ้ มาแล้ว ๆ 102 00:06:50,545 --> 00:06:51,335 คุณซอง 103 00:06:51,625 --> 00:06:53,035 อรุณสวัสดิ์ครับ 104 00:06:55,675 --> 00:06:58,215 พี่ชาย กินข้าวมาแล้วใช่ไหม 105 00:06:58,755 --> 00:07:00,215 ไง ซอง 106 00:07:00,765 --> 00:07:03,725 คุณซอง วันนี้อย่าให้มีแผลนะคะ 107 00:07:07,645 --> 00:07:08,645 ความรู้สึกแบบนี้ 108 00:07:08,935 --> 00:07:10,565 ลืมไปนานพอตัวเลยแฮะ 109 00:07:11,435 --> 00:07:13,985 วันนี้ต้องมากินข้าวกลางวันด้วยกันนะครับ 110 00:07:14,195 --> 00:07:15,895 ใช่แล้วครับ อุตส่าห์มาทั้งที 111 00:07:16,235 --> 00:07:16,785 ได้ครับ 112 00:07:17,565 --> 00:07:19,635 โอเค เดี๋ยวเริ่มจากแรงก์ C ก่อน 113 00:07:19,635 --> 00:07:22,465 อีกเดี๋ยวหน่วยจู่โจมก็จะออกมากันแล้ว เตรียมตัวให้พร้อมนะ 114 00:07:25,665 --> 00:07:27,615 วันนี้ก็สุดยอดเหมือนเดิมเลยนะครับ 115 00:07:30,295 --> 00:07:33,085 มีคุณซองอยู่ด้วยแล้วเร็วจริง ๆ 116 00:07:33,625 --> 00:07:37,215 เพราะจบเร็วก็เลยได้พักอย่างเต็มที่ จนกว่าจะถึงดันเจี้ยนแรงก์ A ตอนบ่าย 117 00:07:37,585 --> 00:07:39,715 ทีมกู้ซากเองก็ยังตกใจเหมือนกัน 118 00:07:40,095 --> 00:07:42,385 คุณไม่คิด จะมาทำงานกับเราจริง ๆ เหรอครับ 119 00:07:42,885 --> 00:07:43,845 ค่าจ้างรายวันห้าเท่า 120 00:07:44,765 --> 00:07:45,975 ขอโทษด้วยครับ 121 00:07:46,515 --> 00:07:47,185 คือว่า... 122 00:07:49,185 --> 00:07:50,645 หัวหน้าซงคีฮุน 123 00:07:51,395 --> 00:07:54,695 ผมขอยืมคนจากทีมขุดค้น สักคนนึงได้ไหมครับ 124 00:07:54,945 --> 00:07:57,485 พอดีคนขนของของเรา มาไม่ได้แล้วน่ะครับ 125 00:07:58,115 --> 00:07:59,025 คนของผมเหรอ 126 00:07:59,405 --> 00:08:01,735 ถ้าจะเอาคนขนของ ทีมกู้ซากน่าจะถนัดกว่านะครับ 127 00:08:02,075 --> 00:08:04,535 เห็นว่าทางนั้น ก็คนไม่พอเหมือนกันครับ 128 00:08:04,705 --> 00:08:05,455 อืม 129 00:08:06,575 --> 00:08:08,375 คนที่มาช่วยงานหน่วยจู่โจม 130 00:08:08,535 --> 00:08:10,585 เราจะให้ค่าตอบแทนความเสี่ยงที่เหมาะสม 131 00:08:12,955 --> 00:08:16,675 คนแบกสัมภาระในดันเจี้ยนแรงก์ A เนี่ย ฮันเตอร์แรงก์ต่ำทำไม่ได้หรอกครับ 132 00:08:17,295 --> 00:08:19,345 ต่อให้ค่าตอบแทนจะดีแค่ไหนก็เถอะ 133 00:08:20,925 --> 00:08:22,885 มีใครสนใจจะไปไหมครับ 134 00:08:24,555 --> 00:08:25,225 ผมไปเองครับ 135 00:08:28,595 --> 00:08:30,245 เดี๋ยวนะ คุณซอง 136 00:08:30,245 --> 00:08:33,995 จะบ้าบิ่นเกินไปแล้วนะครับ ในนั้นมีมอนสเตอร์แรงก์สูงอยู่นะ 137 00:08:33,995 --> 00:08:36,665 มันไม่ใช่จำนวนเงิน ที่สมควรเอาชีวิตไปเสี่ยงด้วย 138 00:08:36,895 --> 00:08:37,985 ไม่เป็นไรครับ 139 00:08:38,405 --> 00:08:40,235 ผมเองก็มีความกล้าพอตัวอยู่ 140 00:08:40,405 --> 00:08:43,735 เดี๋ยวสิ ปัญหามันไม่ได้ อยู่ที่ความกล้านะครับ 141 00:08:44,075 --> 00:08:47,825 พอดีเขาคนนี้เพิ่งมาทำงานเมื่อวาน เขาไม่รู้เรื่องอะไรเลยครับ 142 00:08:48,165 --> 00:08:48,865 แรงก์อะไร 143 00:08:49,115 --> 00:08:50,125 แรงก์ E ครับ 144 00:08:50,815 --> 00:08:52,375 เลือกคนอื่นน่าจะดีกว่า... 145 00:08:52,375 --> 00:08:54,365 ไม่ล่ะ ผมขอยืมตัวเขานะครับ 146 00:08:57,375 --> 00:08:59,505 ผมคือหัวหน้าของหน่วยจู่โจมครั้งนี้ 147 00:08:59,885 --> 00:09:01,095 ซงคีฮุนครับ 148 00:09:01,715 --> 00:09:02,885 ซองจินอูครับ 149 00:09:05,395 --> 00:09:07,135 ใหญ่กว่าเมื่อวานอีกนะครับ 150 00:09:07,675 --> 00:09:10,645 แต่เห็นว่าปริมาณพลังเวท น้อยกว่าเมื่อวานครับ 151 00:09:11,225 --> 00:09:12,555 ไม่ต้องกังวลนะครับ 152 00:09:12,765 --> 00:09:14,395 เพราะถ้ามีระดับความอันตรายสูง 153 00:09:14,565 --> 00:09:17,185 เขาคงไม่ให้ทัพรองอย่างพวกเรา มาดูแลเกตนี้หรอกครับ 154 00:09:18,025 --> 00:09:19,235 แรงก์ A หกคน 155 00:09:19,695 --> 00:09:20,985 แรงก์ B สามคน 156 00:09:21,695 --> 00:09:23,195 ไม่มีแรงก์ S แม้แต่คนเดียว 157 00:09:23,695 --> 00:09:27,865 ถ้าเป็นกิลด์อื่น คนพวกนี้ไม่มีทางได้อยู่กับทัพรองแน่ 158 00:09:28,905 --> 00:09:29,995 เอาละ เข้าไปกันเถอะ 159 00:09:31,625 --> 00:09:35,495 นี่กิลด์ฮันเตอร์สมีหน่วยจู่โจมระดับนี้ ถึงสองหน่วยเลยเหรอ 160 00:09:43,345 --> 00:09:46,135 จริงอยู่ที่พลังเวทที่ไหลอยู่ มีน้อยกว่าเมื่อวาน 161 00:09:46,805 --> 00:09:47,765 แต่ทำไมกันนะ 162 00:09:48,555 --> 00:09:51,515 สังหรณ์ใจไม่ดี เหมือนกับตอนเร้ดเกตเลย 163 00:09:52,265 --> 00:09:53,685 คงคิดไปเองมั้ง 164 00:09:54,225 --> 00:09:55,815 ไม่ต้องประหม่าขนาดนั้น 165 00:09:56,815 --> 00:09:57,725 เพราะคีฮุน... 166 00:09:59,105 --> 00:10:01,855 เพราะหัวหน้ากับฮันเตอร์ที่อยู่ที่นี่ แข็งแกร่งกันทุกคน 167 00:10:02,405 --> 00:10:06,485 ตราบใดที่ไม่ทำอะไรพลาด ยังไงก็ไม่ถูกมอนสเตอร์โจมตีหรอก 168 00:10:07,235 --> 00:10:08,485 ขอบคุณมากครับ 169 00:10:09,615 --> 00:10:11,495 ถ้าการลงเรดครั้งนี้สำเร็จด้วยดี 170 00:10:11,745 --> 00:10:13,575 เราก็จะได้เป็นหัวหน้าอย่างเป็นทางการ 171 00:10:14,165 --> 00:10:16,455 ถึงจะไม่ได้เท่าระดับประธาน หรือรองประธาน 172 00:10:16,915 --> 00:10:18,665 แต่เราก็เป็นฮันเตอร์แรงก์ A 173 00:10:19,165 --> 00:10:20,505 ยังไงก็ทำได้อยู่แล้ว 174 00:10:26,675 --> 00:10:28,805 ตั้งท่าเตรียมต่อสู้โดยไม่ออกคำสั่งเหรอ 175 00:10:33,725 --> 00:10:34,395 มันมาแล้ว 176 00:10:40,565 --> 00:10:41,815 มันคือดันเจี้ยนจากัวร์ 177 00:10:54,535 --> 00:10:55,205 หมอบลง 178 00:11:07,545 --> 00:11:10,055 ทำไมดันเจี้ยนจากัวร์ ถึงอยู่ในดันเจี้ยนแรงก์ A ได้เนี่ย 179 00:11:10,845 --> 00:11:13,095 ปกติมันเป็นมอนสเตอร์ ที่ไม่ได้อยู่แรงก์นี้เหรอครับ 180 00:11:13,645 --> 00:11:16,235 ดันเจี้ยนจากัวร์เป็นมอนสเตอร์แรงก์ C 181 00:11:16,675 --> 00:11:19,395 จะโดนจัดการจนเรียบก็ไม่แปลกเท่าไหร่ 182 00:11:21,935 --> 00:11:22,645 ปลอกคอเหรอ 183 00:11:23,605 --> 00:11:24,395 ดูนี่สิครับ 184 00:11:24,675 --> 00:11:26,345 มีคนเลี้ยงพวกมันไว้ 185 00:11:26,905 --> 00:11:29,825 มีคนเลี้ยงมันเอาไว้เป็นหมานักล่า โดยไม่ฆ่างั้นเหรอ 186 00:11:36,455 --> 00:11:38,625 ไม่แปลกเลยที่จะสังหรณ์ไม่ดี 187 00:11:48,715 --> 00:11:49,635 ไฮออร์กเหรอ 188 00:11:49,975 --> 00:11:50,845 เป็นไปได้ไง 189 00:12:05,985 --> 00:12:07,505 พลังร้ายกาจมาก 190 00:12:15,205 --> 00:12:16,865 สกิลยั่วยุใช้กับมันไม่ได้ผล 191 00:12:16,865 --> 00:12:19,135 มันเล็งคนอยู่แนวหลัง ระวังตัวด้วย 192 00:12:22,125 --> 00:12:23,795 ฉันไม่โดนจัดการง่าย ๆ หรอก 193 00:12:28,385 --> 00:12:31,425 เมื่อกี้ไม่เป็นอะไรเลยเหรอ ต้านทานเวทหนาอะไรยังงี้ 194 00:12:43,935 --> 00:12:47,855 พลังของมันแข็งแกร่งเกินไป น่าจะหยุดการเคลื่อนไหวได้ไม่กี่วินาที 195 00:12:48,065 --> 00:12:49,525 เดี๋ยวฉันเรียกกองหนุนให้ 196 00:12:50,195 --> 00:12:51,775 ผู้ที่ลืมตาตื่นจากเสียงของข้า 197 00:12:53,695 --> 00:12:55,365 จงไปเด็ดหัวของศัตรูซะ 198 00:13:00,165 --> 00:13:02,535 ไพ่ตายของเรา ที่ใช้ปริมาณมานามหาศาล 199 00:13:02,875 --> 00:13:03,665 พวกแกต้องเจอนี่ 200 00:13:16,265 --> 00:13:17,015 ฮีลเลอร์ 201 00:13:17,385 --> 00:13:18,345 มารักษาทางนี้หน่อย 202 00:13:18,475 --> 00:13:20,145 รอแป๊บนึงนะ จะไปเดี๋ยวนี้แหละ 203 00:13:21,265 --> 00:13:22,995 ศัตรูมีจำนวนเยอะมาก 204 00:13:22,995 --> 00:13:25,135 ถ้าโดนล้อมพวกเราซวยกันหมดแน่ 205 00:13:25,135 --> 00:13:27,975 แบ่งเป็นทีมสู้สามคนซะ กระจายกันออกไป 206 00:13:28,695 --> 00:13:31,655 ไฮออร์กหนึ่งตัวที่เทียบเท่ากับแรงก์เอ มีเยอะขนาดนี้เลยเหรอ 207 00:13:32,025 --> 00:13:35,035 นี่ไม่ใช่คู่ต่อสู้ ที่สมาชิกแรงก์ B จะรับมือได้เลย 208 00:13:40,285 --> 00:13:42,825 ขอร้องละ ทุกคนอย่าตายกันนะ 209 00:13:52,755 --> 00:13:53,295 ต่อเลย 210 00:13:53,795 --> 00:13:56,635 อย่าขยับนะ ฉันจะรักษาให้เดี๋ยวนี้แหละ 211 00:14:38,095 --> 00:14:40,135 เมื่อกี้มันเกิดอะไรขึ้นน่ะ 212 00:14:48,145 --> 00:14:48,685 อะไรน่ะ 213 00:14:50,275 --> 00:14:52,525 จู่ ๆ การเคลื่อนไหวของพวกไฮออร์กก็... 214 00:14:53,605 --> 00:14:56,025 ตอนนี้แหละ จัดการในรวดเดียวเลย 215 00:14:56,945 --> 00:14:59,745 เราไม่อยากยุ่งเท่าไหร่เพราะเป็นคนนอก 216 00:14:59,945 --> 00:15:01,615 แต่จะให้อยู่เฉย ๆ คงไม่ได้ 217 00:15:08,085 --> 00:15:10,295 ฉันจะทำให้อ่อนลงพอประมาณ แบบไม่ให้ความแตก 218 00:15:13,715 --> 00:15:15,295 อย่าทำอะไรไม่เข้าเรื่องสิ 219 00:15:55,085 --> 00:15:56,375 มีใครบาดเจ็บสาหัสไหม 220 00:15:56,795 --> 00:15:58,465 เหมือนจะไม่เป็นไรแล้วนะครับ 221 00:15:59,045 --> 00:16:01,175 ปลอดภัยกันทุกคนเนี่ย ปาฏิหาริย์ชัด ๆ เลย 222 00:16:01,595 --> 00:16:04,515 นี่ ตอนที่สู้อยู่ มันมีเรื่องแปลก ๆ เกิดขึ้นด้วยละ 223 00:16:05,015 --> 00:16:07,935 จู่ ๆ ศัตรูทางนี้ ก็เคลื่อนไหวแย่ลงเหมือนกัน 224 00:16:08,395 --> 00:16:10,105 เป็นฝีมือจีนาหรือเปล่า 225 00:16:10,645 --> 00:16:12,185 ฉันจะไปทำแบบนั้นได้ยังไง 226 00:16:12,395 --> 00:16:16,395 เวทที่ฉันใช้ได้มีแค่เวทโจมตี กับเวทพลังจิตนิดหน่อย 227 00:16:16,905 --> 00:16:19,365 คนอื่น ๆ เอง ก็เป็นสายสร้างดาเมจเป็นหลักด้วย 228 00:16:19,775 --> 00:16:23,785 พวกเราไม่มีสายซ่อนตัว ยังไงก็ไม่มีคนทำแบบนั้นได้หรอก 229 00:16:24,535 --> 00:16:27,665 แต่ผลลัพธ์มันออกมาแล้ว ชนะก็คือชนะค่ะ 230 00:16:28,245 --> 00:16:29,285 นั่นสินะ 231 00:16:29,665 --> 00:16:31,245 ฉันก็คิดว่าเป็นเพราะโชคดีแหละ 232 00:16:32,835 --> 00:16:36,875 คนแบกสัมภาระคนนั้น ดูถูกหน่วยจู่โจมของเราอยู่สินะ 233 00:16:37,215 --> 00:16:38,755 มีผู้ใช้เวทมนตร์อยู่ด้วยแท้ ๆ 234 00:16:38,755 --> 00:16:41,635 คิดว่าใช้สกิลซ่อนตัว แล้วจะซ่อนสายตาของฉันได้เหรอ 235 00:16:42,675 --> 00:16:45,675 เอาเถอะ แต่มันก็เป็นเรื่องจริง ที่เขาช่วยพวกเราไว้ 236 00:16:46,345 --> 00:16:49,555 เขาก็คงมีเหตุผลแหละนะ ฉันจะทำเป็นมองไม่เห็นแล้วกัน 237 00:16:50,305 --> 00:16:53,275 หัวหน้าซง จะไปข้างหน้าต่อไหมครับ 238 00:16:55,275 --> 00:16:57,605 มันอันตรายเกินไป สำหรับหน่วยจู่โจมของเรา 239 00:16:57,775 --> 00:17:01,695 อย่างน้อยต้องมีฮีลเลอร์อีกสองคน กับผู้ใช้เวทอีกสามคนครับ 240 00:17:02,525 --> 00:17:05,445 ฉันเข้าใจว่านายเสียดาย เพราะอุตส่าห์ได้เป็นหัวหน้าครั้งแรก 241 00:17:05,905 --> 00:17:08,705 แต่ฉันว่าเราควรถอนตัวก่อนดีกว่า 242 00:17:12,705 --> 00:17:14,835 ดูแล้วคงไม่อยากยอมแพ้สินะ 243 00:17:15,415 --> 00:17:17,465 ยังไงก็ต้องอยากเคลียร์ให้ได้แน่นอน 244 00:17:18,045 --> 00:17:20,675 แต่ถ้าเป็นหัวหน้าที่ทุ่มสุดตัวละก็... 245 00:17:21,595 --> 00:17:22,295 ถ้างั้น... 246 00:17:23,385 --> 00:17:24,965 เราถอนตัวกันก่อนเถอะ 247 00:17:27,925 --> 00:17:30,435 ฉันละกังวลแทบแย่ นึกว่านายจะไปต่อซะอีก 248 00:17:30,895 --> 00:17:32,685 ฉันก็ไม่ได้โง่ขนาดนั้นนะ 249 00:17:34,935 --> 00:17:35,815 นี่มัน... 250 00:17:36,525 --> 00:17:39,145 บาเรียสินะคะ แถมยังเป็นระดับสูงด้วย 251 00:17:39,855 --> 00:17:41,655 ตอนมายังไม่มีเลยนะ 252 00:17:42,235 --> 00:17:42,985 คลายมันได้ไหม 253 00:17:43,695 --> 00:17:45,825 ถ้ามีเวลาให้ฉันทำได้อยู่แล้ว 254 00:17:46,945 --> 00:17:50,955 ในดันเจี้ยนมีคนใช้เวทระดับสูง ที่สามารถสร้างสิ่งนี้ขึ้นมาได้อยู่ 255 00:17:51,785 --> 00:17:53,285 คิดถูกจริง ๆ ที่ถอนตัว 256 00:17:53,705 --> 00:17:56,925 พวกเรายังไม่สามารถเคลียร์ที่นี่ได้จริง ๆ 257 00:17:59,505 --> 00:18:01,215 พลังเวทนี้มันอะไรกันน่ะ 258 00:18:01,585 --> 00:18:02,545 โกหกใช่ไหม 259 00:18:02,985 --> 00:18:04,345 บอสดันเจี้ยนเหรอ 260 00:18:04,635 --> 00:18:06,085 ต้องรีบแล้ว ช่วยฉันหน่อย 261 00:18:06,505 --> 00:18:07,195 โอเค 262 00:18:07,195 --> 00:18:07,655 อื้อ 263 00:18:08,385 --> 00:18:11,685 คลื่นพลังเวทที่แม้แต่ ฮันเตอร์แรงก์ B ยังสัมผัสได้ 264 00:18:12,185 --> 00:18:14,435 ทำไมตอนอยู่ข้างนอก ถึงไม่มีใครสัมผัสได้เลยเนี่ย 265 00:18:20,855 --> 00:18:21,625 คำสาปเหรอ 266 00:18:21,625 --> 00:18:22,415 กับดักหรือเปล่า 267 00:18:22,695 --> 00:18:24,615 เซมี ใช้เวทศักดิ์ศิทธิ์ 268 00:18:26,195 --> 00:18:27,655 เป็นอะไร มัวทำอะไรอยู่... 269 00:18:35,125 --> 00:18:38,245 คุณคีฮุน ดูคร่าว ๆ ก็รู้ว่ามีเกิน 50 ตัว 270 00:18:39,255 --> 00:18:40,505 - คีฮุน - อย่าเข้ามา 271 00:18:41,755 --> 00:18:44,085 ถ้าสู้ตรงนี้ก็มีแต่ตายอย่างเดียว 272 00:19:13,325 --> 00:19:15,035 เจ้าพวกมนุษย์เอ๋ย 273 00:19:15,915 --> 00:19:18,285 ชื่อของข้าคือคาร์กัลกัน 274 00:19:18,495 --> 00:19:21,375 ข้าอยากเจอพวกมนุษย์ 275 00:19:22,165 --> 00:19:25,465 คาร์กัลกัน คนที่ปิดทางออกไว้คือแกใช่ไหม 276 00:19:26,175 --> 00:19:27,635 ถูกต้อง 277 00:19:27,965 --> 00:19:31,305 ข้าคือจอมขมังเวทผู้ยิ่งใหญ่ของออร์ก ที่หยิ่งในศักดิ์ศรี 278 00:19:31,675 --> 00:19:35,475 มีคนที่เก่งกาจกว่าแก อยู่ในถ้ำนี้หรือเปล่า 279 00:19:37,855 --> 00:19:41,185 เจ้าคิดว่ามันจะมีใคร ที่เก่งกาจกว่าข้าด้วยเหรอ 280 00:19:41,815 --> 00:19:43,235 จงเลือกมา 281 00:19:43,645 --> 00:19:45,525 จะโดนเหล่าทหารฆ่า 282 00:19:45,695 --> 00:19:48,335 หรือว่าจะมาพบข้า 283 00:19:51,485 --> 00:19:52,285 ฉันจะไปพบแก 284 00:20:00,545 --> 00:20:01,585 ฮันเตอร์ซอง 285 00:20:02,255 --> 00:20:02,875 ครับ 286 00:20:05,045 --> 00:20:08,465 ทันทีที่บอสโผล่ออกมา พวกเราจะเริ่มการโจมตีทันที 287 00:20:08,885 --> 00:20:10,005 ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นยังไง 288 00:20:10,215 --> 00:20:13,305 ยังไงมันก็ต้องเสียสมาธิ จนรักษาสภาพบาเรียเอาไว้ไม่ได้แน่ 289 00:20:13,555 --> 00:20:16,595 คุณช่วยออกไปข้างนอก แล้วติดต่อหน่วยจู่โจมหลักให้หน่อยนะครับ 290 00:20:17,305 --> 00:20:18,895 อย่าบอกนะว่าคุณคิดที่จะไปตาย 291 00:20:20,765 --> 00:20:24,395 เป้าหมายของพวกเราไม่ใช่กลับออกไป จากดันเจี้ยนแบบมีชีวิตรอด 292 00:20:24,735 --> 00:20:26,105 แต่เป็นการปิดเกตครับ 293 00:20:26,905 --> 00:20:28,615 พวกเราเองก็มีเรื่องอยากข้อร้องค่ะ 294 00:20:29,905 --> 00:20:31,965 ถึงจะสั้นไปหน่อย แต่นี่คือคำสั่งเสียของฉัน 295 00:20:31,965 --> 00:20:33,845 ฝากเอาไปให้ครอบครัวของฉันด้วยนะคะ 296 00:20:35,115 --> 00:20:38,365 พวกเราจำเป็นต้องไป เพื่อทำภารกิจให้สำเร็จลุล่วง 297 00:20:38,785 --> 00:20:40,285 แต่กับคุณมันไม่ใช่ค่ะ 298 00:20:41,035 --> 00:20:43,205 ขอให้รอดออกไปจากที่นี่ ได้อย่างปลอดภัยนะคะ 299 00:20:44,375 --> 00:20:46,085 สถานการณ์สิ้นหวังแบบนี้ 300 00:20:46,665 --> 00:20:48,835 เหมือนกับพวกเรา ตอนอยู่ในดันเจี้ยนสองชั้น 301 00:20:49,755 --> 00:20:51,005 ในตอนนั้นทุกคน... 302 00:20:52,555 --> 00:20:54,385 แต่ว่าคนพวกนี้... 303 00:20:55,175 --> 00:20:56,805 เอาเป็นว่าผมจะเก็บไว้ให้ก่อน 304 00:20:57,435 --> 00:20:59,055 หวังว่าจะไม่เป็นแบบนั้นนะครับ 305 00:21:06,565 --> 00:21:07,735 คนคนนั้นไม่อยู่ที่นี่ 306 00:21:08,395 --> 00:21:10,695 เลิกทำงานขุดค้นแล้วเหรอ 307 00:21:11,905 --> 00:21:12,865 ฮันเตอร์ชา 308 00:21:14,325 --> 00:21:16,865 มีอะไรเหรอครับ วันนี้วันหยุดไม่ใช่เหรอ 309 00:21:17,115 --> 00:21:17,745 คือว่า... 310 00:21:18,155 --> 00:21:20,495 คนที่ชื่อซองจินอูได้มาทำงานหรือเปล่าคะ 311 00:21:20,785 --> 00:21:22,705 อ๋อ ตอนนี้คุณซอง... 312 00:21:23,415 --> 00:21:26,255 เขาเพิ่งเป็นคนแบกของ เข้าไปในเกตเมื่อกี้เองครับ 313 00:21:26,455 --> 00:21:27,505 เอ๋ งั้นก็... 314 00:21:28,255 --> 00:21:30,505 หมายความว่าเขาอยู่ข้างในเกตเหรอคะ 315 00:21:56,945 --> 00:21:58,655 เจ้าพวกมนุษย์เอ๋ย... 316 00:22:01,495 --> 00:22:03,375 มากันแล้วสินะ 317 00:22:41,065 --> 00:22:43,755 (โซโล่ เลเวลลิ่ง) 318 00:22:43,755 --> 00:22:47,255 (ตอนที่ 17 นี่คือสิ่งที่เราถูกฝึกมาให้ทำ) 319 00:23:38,005 --> 00:23:40,025 (ตอนต่อไป อย่าดูถูกคนของฉัน)