1 00:00:01,455 --> 00:00:04,455 [footsteps approaching] 2 00:00:06,495 --> 00:00:08,795 [CHA] An E-rank hunter taking a carrier job 3 00:00:08,875 --> 00:00:10,205 in an A-rank dungeon? 4 00:00:10,455 --> 00:00:12,165 Does he think he's invincible? 5 00:00:13,675 --> 00:00:15,005 What's his motive? 6 00:00:15,835 --> 00:00:17,095 And I know what I saw. 7 00:00:17,675 --> 00:00:18,805 He did have a weapon 8 00:00:18,885 --> 00:00:20,465 when I caught him in front of the boss room. 9 00:00:21,265 --> 00:00:22,345 Something's up. 10 00:00:23,555 --> 00:00:25,185 I'll be going in the gate, too. 11 00:00:25,305 --> 00:00:26,305 [YOONSEOK] Uh. 12 00:00:26,395 --> 00:00:28,225 Why, did something happen in there? 13 00:00:28,565 --> 00:00:30,685 [CHA] No. It's a personal matter. 14 00:00:31,105 --> 00:00:32,525 Nothing for you to worry about. 15 00:00:33,565 --> 00:00:34,565 [exhales sharply] 16 00:00:37,065 --> 00:00:38,075 I'm sorry, 17 00:00:38,235 --> 00:00:40,235 but do you have any weapons I could borrow? 18 00:00:40,365 --> 00:00:41,365 Uh. 19 00:00:41,615 --> 00:00:42,905 Hmm. 20 00:00:44,285 --> 00:00:45,455 Yeah, so... 21 00:00:45,825 --> 00:00:48,165 I was hoping for something more traditional. 22 00:00:48,245 --> 00:00:49,625 Like a sword or a spear. 23 00:00:50,165 --> 00:00:51,915 [YOONSEOK] You know we're miners? 24 00:00:52,255 --> 00:00:53,965 We've got shovels and crowbars eh-- 25 00:00:54,045 --> 00:00:55,505 [CHA] Never mind, thanks anyway. 26 00:00:55,835 --> 00:00:57,505 I can fight just fine unarmed. 27 00:00:59,175 --> 00:01:00,345 [YOONSEOK] Think this through. 28 00:01:00,465 --> 00:01:02,595 Do you really want to go in empty handed? 29 00:01:02,675 --> 00:01:05,595 ♪ 30 00:01:05,885 --> 00:01:07,395 It may not be "traditional," 31 00:01:07,595 --> 00:01:09,105 but it's better than nothing at all. 32 00:01:09,975 --> 00:01:11,605 -[CHA] Very well. -Hm. 33 00:01:11,725 --> 00:01:12,985 [footsteps receding] 34 00:01:13,105 --> 00:01:15,145 [flag rustles] 35 00:01:17,775 --> 00:01:18,775 [thuds] 36 00:01:18,865 --> 00:01:21,865 [banging] 37 00:03:03,635 --> 00:03:06,345 ♪ 38 00:03:07,055 --> 00:03:08,175 Look at 'em all. 39 00:03:08,475 --> 00:03:10,685 If this many high orcs ever broke out of here. 40 00:03:11,395 --> 00:03:12,895 They would flatten a city or two. 41 00:03:13,395 --> 00:03:14,815 Long before help could arrive. 42 00:03:15,725 --> 00:03:16,855 [GEONGUK] Those four in particular. 43 00:03:17,475 --> 00:03:19,395 They're packin' more aura than the others. 44 00:03:19,605 --> 00:03:20,605 A lot more. 45 00:03:21,605 --> 00:03:22,605 [thuds] 46 00:03:22,815 --> 00:03:25,825 ♪ 47 00:03:27,195 --> 00:03:29,075 [KIHOON] It's our job to close this gate. 48 00:03:29,995 --> 00:03:31,995 We have to make sure the dungeon boss goes down, 49 00:03:32,075 --> 00:03:33,075 no matter what! 50 00:03:33,205 --> 00:03:34,495 [fire crackling] 51 00:03:34,955 --> 00:03:36,295 [KARGALGAN] Do you fear me? 52 00:03:36,415 --> 00:03:38,255 ♪ 53 00:03:38,505 --> 00:03:39,965 Pitiful humans. 54 00:03:42,715 --> 00:03:43,755 [gasps] 55 00:03:43,835 --> 00:03:44,925 [GINA] This can't be happening! 56 00:03:45,385 --> 00:03:47,135 How does he have so much magic power? 57 00:03:48,305 --> 00:03:49,345 [BORA] Compared to him, 58 00:03:49,425 --> 00:03:51,135 it's like I'm a third-rate spellcaster, 59 00:03:51,305 --> 00:03:52,595 and that's being generous! 60 00:03:52,975 --> 00:03:54,015 [shudders] 61 00:03:54,095 --> 00:03:56,015 Well, we came to meet with you. 62 00:03:56,435 --> 00:03:57,515 So, what now? 63 00:03:57,725 --> 00:03:59,645 -[KARGALGAN] You entertain us. -[KIHOON] Huh? 64 00:04:00,775 --> 00:04:01,855 [KARGALGAN] One by one, 65 00:04:02,195 --> 00:04:03,275 you will be killed, 66 00:04:03,565 --> 00:04:05,405 tortured, and devoured. 67 00:04:05,655 --> 00:04:08,115 For the sole purpose of pleasing my soldiers. 68 00:04:08,285 --> 00:04:09,365 [all gasp] 69 00:04:10,245 --> 00:04:11,325 Entertainment? 70 00:04:12,115 --> 00:04:14,035 [KIHOON] That's all this beast thinks we're good for? 71 00:04:14,745 --> 00:04:16,495 He doesn't even see us as enemies. 72 00:04:17,535 --> 00:04:19,455 We're nothing but toys to be broken... 73 00:04:19,915 --> 00:04:21,005 and tossed aside. 74 00:04:22,465 --> 00:04:23,465 [KARGALGAN] Oh? 75 00:04:23,755 --> 00:04:26,385 There's something strange mixed with the humans. 76 00:04:27,505 --> 00:04:29,805 This may be more interesting than I thought. 77 00:04:30,265 --> 00:04:31,265 [gasps] 78 00:04:31,385 --> 00:04:32,765 Everyone, charge! 79 00:04:34,935 --> 00:04:35,935 [gasps] 80 00:04:36,015 --> 00:04:38,225 [all whimpering] 81 00:04:38,435 --> 00:04:39,855 [breathes deeply] 82 00:04:40,225 --> 00:04:42,815 [Kihoon screams] 83 00:04:44,315 --> 00:04:45,445 [grunts] 84 00:04:45,525 --> 00:04:46,655 [KARGALGAN] Song of Guardian. 85 00:04:46,735 --> 00:04:47,775 [sword clangs] 86 00:04:47,865 --> 00:04:48,865 ♪ 87 00:04:50,535 --> 00:04:51,535 [thuds] 88 00:04:51,785 --> 00:04:52,995 [KARGALGAN] You fool. 89 00:04:53,865 --> 00:04:54,995 Antigravity. 90 00:04:56,575 --> 00:04:57,665 [Kihoon groans] 91 00:04:58,415 --> 00:05:00,165 [KARGALGAN] Gravity Acceleration. 92 00:05:00,335 --> 00:05:01,915 [thuds] [groans] 93 00:05:02,045 --> 00:05:03,215 Captain, no! 94 00:05:03,835 --> 00:05:04,835 [thuds] 95 00:05:05,295 --> 00:05:06,255 [Kihoon groans] 96 00:05:06,385 --> 00:05:07,545 [Eunsoo breathes shakily] 97 00:05:08,005 --> 00:05:09,755 Kihoon. I'm sorry. 98 00:05:10,635 --> 00:05:11,635 [crashes] 99 00:05:11,845 --> 00:05:12,885 [whimpering] 100 00:05:17,095 --> 00:05:18,185 [thuds] 101 00:05:20,105 --> 00:05:21,105 [JINWOO] Captain Son. 102 00:05:21,565 --> 00:05:24,235 The Hunters Guild has the rights to this dungeon. 103 00:05:24,565 --> 00:05:26,025 It's really not my place, sir. 104 00:05:26,775 --> 00:05:27,775 But as it stands 105 00:05:27,855 --> 00:05:29,655 your strike team is in real danger. 106 00:05:30,865 --> 00:05:32,365 ♪ 107 00:05:32,945 --> 00:05:34,325 So, let me ask you this... 108 00:05:35,905 --> 00:05:36,915 [crashes] 109 00:05:36,995 --> 00:05:38,575 [rumbling] 110 00:05:39,375 --> 00:05:40,745 do I have your permission... 111 00:05:41,295 --> 00:05:43,085 to kill every beast in here? 112 00:05:43,165 --> 00:05:44,335 [breath trembles] 113 00:05:45,415 --> 00:05:47,295 [whimpering] 114 00:05:47,715 --> 00:05:48,715 Please do. 115 00:05:49,215 --> 00:05:50,255 By all means. 116 00:05:51,345 --> 00:05:52,385 [Kargalgan scoffs] 117 00:05:52,925 --> 00:05:54,265 [KARGALGAN] Just a copycat, 118 00:05:54,555 --> 00:05:56,975 and no more intimidating than a monkey. 119 00:05:59,145 --> 00:06:00,265 [all gasp] 120 00:06:02,395 --> 00:06:03,605 [JINWOO] Gotta hand it to you. 121 00:06:03,895 --> 00:06:06,355 You have the most intense aura I've ever seen. 122 00:06:06,735 --> 00:06:07,815 [KARGALGAN] Naturally. 123 00:06:08,735 --> 00:06:09,985 [JINWOO] You know, unfortunately 124 00:06:10,065 --> 00:06:11,735 this is a terrible matchup. 125 00:06:11,865 --> 00:06:12,865 [all gasp] 126 00:06:12,985 --> 00:06:14,365 [JINWOO] And when I say that... 127 00:06:18,915 --> 00:06:20,205 I mean for you. 128 00:06:21,455 --> 00:06:23,745 [laughs] 129 00:06:23,875 --> 00:06:24,835 [strains] 130 00:06:24,915 --> 00:06:25,955 [exhales] 131 00:06:26,545 --> 00:06:27,545 Huh? 132 00:06:28,005 --> 00:06:29,295 The Surveillance Team? 133 00:06:29,635 --> 00:06:31,085 [WORKER 1] What are they doing here? 134 00:06:31,545 --> 00:06:32,545 [WORKER 2] How should I know? 135 00:06:32,675 --> 00:06:34,845 Hey! Someone call a supervisor! 136 00:06:35,885 --> 00:06:38,055 [JINCHUL] He's worked two days as a miner for them, 137 00:06:38,305 --> 00:06:39,385 but what's his angle? 138 00:06:39,685 --> 00:06:41,265 [YOONSEOK] How can I help you gentlemen? 139 00:06:41,515 --> 00:06:43,975 [JINCHUL] We're looking for a hunter named Jinwoo Sung. 140 00:06:44,265 --> 00:06:45,855 [YOONSEOK] He sure is popular. 141 00:06:45,935 --> 00:06:47,315 I freakin' knew it! 142 00:06:47,775 --> 00:06:49,565 I knew that dude was sketchy! 143 00:06:49,695 --> 00:06:51,735 You should've seen the death glare he shot at me! 144 00:06:51,815 --> 00:06:53,075 It was horrifying! 145 00:06:53,235 --> 00:06:56,075 In fact, I thought I was gonna die right there! 146 00:06:56,235 --> 00:06:57,785 So, is he still around? 147 00:06:58,405 --> 00:06:59,915 [YOONSEOK] Yes, but inside the gate. 148 00:07:00,165 --> 00:07:03,085 The carrier was a no-show, so Sung stepped up to fill in. 149 00:07:03,455 --> 00:07:04,495 [JINCHUL] He isn't fighting? 150 00:07:04,745 --> 00:07:05,745 [YOONSEOK] No, sir. 151 00:07:05,835 --> 00:07:07,255 [JINCHUL] Went from mining the resources 152 00:07:07,335 --> 00:07:08,545 to hauling the bags. 153 00:07:09,085 --> 00:07:10,175 Being an S-rank means 154 00:07:10,255 --> 00:07:12,335 everything he does is subject to scrutiny. 155 00:07:13,045 --> 00:07:14,635 -I hope he realizes that. -[indistinct chatter] 156 00:07:14,965 --> 00:07:16,425 There something I should know about? 157 00:07:16,595 --> 00:07:17,805 [JINCHUL] I'm sure all will be revealed 158 00:07:17,885 --> 00:07:18,975 on the news tomorrow. 159 00:07:19,055 --> 00:07:21,225 -[LEE] The news? -Hey, by the way, 160 00:07:21,395 --> 00:07:23,055 Hunter Cha was looking for him, too, 161 00:07:23,145 --> 00:07:24,185 but didn't say why. 162 00:07:24,765 --> 00:07:26,065 Hunter Cha was? 163 00:07:27,605 --> 00:07:28,605 [all gasp] 164 00:07:29,185 --> 00:07:30,195 [SURVEILLANCE MEMBER] Oh, man! 165 00:07:30,395 --> 00:07:31,945 That was one vicious aura! 166 00:07:32,025 --> 00:07:33,775 [ASSOCIATE] Felt like it was gonna tear me to shreds. 167 00:07:34,365 --> 00:07:35,945 Quick, go measure the gate's power! 168 00:07:36,195 --> 00:07:37,325 -[SURVEILLANCE MEMBER]Yes, sir! -[ASSOCIATE] Yes, sir! 169 00:07:37,735 --> 00:07:38,825 [exhales] 170 00:07:39,535 --> 00:07:42,455 [wind gusting] 171 00:07:43,825 --> 00:07:44,875 [CHA] I need to hurry. 172 00:07:44,955 --> 00:07:47,455 How Kihoon's team was able to beat this many high orcs 173 00:07:47,545 --> 00:07:48,835 and then keep pressing on, 174 00:07:49,085 --> 00:07:50,085 I don't know. 175 00:07:51,335 --> 00:07:53,175 But if the blast of power I just sensed 176 00:07:53,255 --> 00:07:54,425 came from the boss. 177 00:07:55,715 --> 00:07:57,425 I doubt they'll be as lucky again. 178 00:07:59,385 --> 00:08:00,885 [KARGALGAN] Confronting my massive army 179 00:08:00,975 --> 00:08:02,305 with your measly troop? 180 00:08:02,975 --> 00:08:04,305 You brainless fool! 181 00:08:05,105 --> 00:08:07,475 Don't look down on my guys, it upsets me. 182 00:08:09,775 --> 00:08:11,145 Monarch's Domain. 183 00:08:11,945 --> 00:08:14,445 A skill exclusive to my job class. 184 00:08:14,605 --> 00:08:16,155 I got it after hitting level 70 185 00:08:16,235 --> 00:08:17,365 in the Demon's Castle. 186 00:08:17,445 --> 00:08:18,445 [roars] 187 00:08:18,575 --> 00:08:21,535 Climbing the castle has made my soldiers stronger, too. 188 00:08:22,865 --> 00:08:24,705 The E-rank summoned all of those things? 189 00:08:24,955 --> 00:08:26,125 It doesn't make sense. 190 00:08:26,335 --> 00:08:29,045 I can only manage two summons, and that's on a good day. 191 00:08:29,835 --> 00:08:31,795 [BORA] His power feels almost inhuman. 192 00:08:31,965 --> 00:08:34,295 ♪ 193 00:08:34,635 --> 00:08:35,635 [KARGALGAN] Kill them. 194 00:08:35,715 --> 00:08:37,005 [all roar] 195 00:08:37,545 --> 00:08:38,755 [roars] 196 00:08:44,225 --> 00:08:45,395 [slices] 197 00:08:46,725 --> 00:08:47,855 [scoffs] 198 00:08:50,225 --> 00:08:51,315 [slices] 199 00:08:51,395 --> 00:08:52,645 [orcs groan] 200 00:08:56,695 --> 00:08:57,695 [groans] 201 00:08:58,235 --> 00:08:59,525 [orcs groaning] 202 00:09:03,035 --> 00:09:04,035 [grunts] 203 00:09:05,115 --> 00:09:06,115 [GEONGUK] You see that? 204 00:09:06,205 --> 00:09:08,415 It's like watching the vice guildmaster fight. 205 00:09:08,705 --> 00:09:10,205 Why is he carrying bags? 206 00:09:10,295 --> 00:09:11,665 He could carry a strike team! 207 00:09:12,835 --> 00:09:13,835 [slices] 208 00:09:13,965 --> 00:09:15,965 [JINWOO] Most of my men are around B-rank. 209 00:09:16,925 --> 00:09:17,925 Each high orc's life 210 00:09:18,045 --> 00:09:20,505 comes at the cost of four or five of theirs. 211 00:09:20,845 --> 00:09:22,805 So, I'll help thin the herd. 212 00:09:23,305 --> 00:09:25,135 [KARGALGAN] Song of Dragon Fire! 213 00:09:25,345 --> 00:09:26,345 [Jinwoo gasps] 214 00:09:26,435 --> 00:09:27,435 [fire roars] 215 00:09:29,015 --> 00:09:31,315 [KARGALGAN] You believed those scarecrows could save you? 216 00:09:32,355 --> 00:09:33,895 Such arrogance. 217 00:09:34,605 --> 00:09:36,905 Don't think you're one to talk about arrogance. 218 00:09:37,695 --> 00:09:40,075 'Cause my "scarecrows" aren't done yet. 219 00:09:40,615 --> 00:09:42,035 [KARGALGAN] Song of Guardian. 220 00:09:42,655 --> 00:09:43,905 Acceleration. 221 00:09:44,155 --> 00:09:45,155 [crashes] 222 00:09:46,865 --> 00:09:47,865 [grunts] 223 00:09:47,955 --> 00:09:49,495 [KARGALGAN] Gravity Acceleration. 224 00:09:49,575 --> 00:09:51,455 [Jinwoo grunting] 225 00:09:51,835 --> 00:09:53,045 [KARGALGAN] Antigravity. 226 00:09:54,295 --> 00:09:55,665 Acceleration. 227 00:09:55,755 --> 00:09:57,505 [crashing] 228 00:09:57,625 --> 00:09:58,635 [grunts] 229 00:09:58,885 --> 00:09:59,965 [KARGALGAN] You have limits, 230 00:10:00,045 --> 00:10:03,015 so I'll kill your puppets as many times as it takes. 231 00:10:03,425 --> 00:10:04,555 Till your magic... 232 00:10:04,845 --> 00:10:05,975 is spent! 233 00:10:06,345 --> 00:10:07,635 Song of Fire! 234 00:10:07,935 --> 00:10:10,935 [fire roaring] 235 00:10:11,855 --> 00:10:14,025 [all panting] 236 00:10:14,565 --> 00:10:16,105 [fire roars] 237 00:10:17,145 --> 00:10:18,525 [JINWOO] He's got a wellspring of mana 238 00:10:18,605 --> 00:10:20,905 to fuel his ranged, multi-target spells. 239 00:10:21,065 --> 00:10:22,115 I can't get close. 240 00:10:23,035 --> 00:10:24,035 [KARGALGAN] I'm curious, 241 00:10:24,325 --> 00:10:26,705 how long will it take before you crumble? 242 00:10:27,495 --> 00:10:28,495 [beeps] 243 00:10:28,825 --> 00:10:29,995 [SURVEILLANCE MEMBER] Results are in! 244 00:10:30,205 --> 00:10:32,245 It turns out this gate is a higher-end A-rank, 245 00:10:32,335 --> 00:10:33,545 almost approaching S! 246 00:10:33,835 --> 00:10:35,335 The first read was wrong, then. 247 00:10:36,375 --> 00:10:38,295 Contact the guild's leader ASAP. 248 00:10:38,925 --> 00:10:40,215 The three of us are going to head in 249 00:10:40,295 --> 00:10:42,215 and provide the strike team some backup. 250 00:10:42,345 --> 00:10:43,135 [YOONSEOK] R-right! 251 00:10:44,885 --> 00:10:45,885 [KARGALGAN] You see? 252 00:10:46,135 --> 00:10:49,765 My soldiers are superior in quantity and quality. 253 00:10:51,015 --> 00:10:52,355 It's only a matter of time 254 00:10:52,435 --> 00:10:54,265 before your magic power is gone. 255 00:10:54,725 --> 00:10:55,775 [smirks] 256 00:10:55,895 --> 00:10:56,985 [JINWOO] There you go again, 257 00:10:57,315 --> 00:10:58,605 making assumptions. 258 00:10:59,105 --> 00:11:01,275 [pops] [gulps] 259 00:11:01,775 --> 00:11:03,325 [JINWOO] Heard of necromancers? 260 00:11:03,775 --> 00:11:06,195 Well, how about I show you one in action? 261 00:11:07,155 --> 00:11:08,455 Arise. 262 00:11:08,655 --> 00:11:09,705 [gasps] 263 00:11:10,415 --> 00:11:12,375 [KARGALGAN] Turning my soldiers into yours? 264 00:11:14,205 --> 00:11:16,755 [JINWOO] They'll all become my shadows soon enough. 265 00:11:17,255 --> 00:11:18,505 And, of course. 266 00:11:19,465 --> 00:11:20,545 So will you. 267 00:11:21,965 --> 00:11:23,425 [Kargalgan growls] 268 00:11:23,595 --> 00:11:24,595 [grunts] 269 00:11:24,885 --> 00:11:26,385 [flag rustles] 270 00:11:26,515 --> 00:11:27,805 [KARGALGAN] How can this be? 271 00:11:29,055 --> 00:11:30,225 He must be the... 272 00:11:31,345 --> 00:11:32,345 Uh. 273 00:11:32,555 --> 00:11:33,605 [groans] 274 00:11:35,145 --> 00:11:36,185 But then why? 275 00:11:36,775 --> 00:11:37,815 Why am I here? 276 00:11:38,065 --> 00:11:39,645 What purpose do I serve? 277 00:11:40,065 --> 00:11:42,105 When my eyes first opened in this place, 278 00:11:42,445 --> 00:11:44,235 there was but a single thought, 279 00:11:44,735 --> 00:11:46,075 running through my head, 280 00:11:46,155 --> 00:11:48,115 over and over again. 281 00:11:49,495 --> 00:11:51,785 "Hunt...the humans." 282 00:11:54,665 --> 00:11:56,665 The reason makes no difference. 283 00:11:57,085 --> 00:11:59,415 I need only heed the command. 284 00:12:00,165 --> 00:12:01,925 [orcs growling] 285 00:12:02,125 --> 00:12:03,295 Your turn! 286 00:12:03,675 --> 00:12:05,545 Slaughter the intruders. 287 00:12:05,845 --> 00:12:08,715 And offer their carcasses as a tribute to me! 288 00:12:11,095 --> 00:12:13,015 [GUILD ASSOCIATE] On par with an S-rank dungeon? 289 00:12:13,435 --> 00:12:15,555 If the original measurement had been accurate, 290 00:12:15,645 --> 00:12:17,515 Hunter Son's team could've cleared that gate, 291 00:12:17,605 --> 00:12:18,975 but we were caught off guard. 292 00:12:19,565 --> 00:12:20,605 Dreadfully so. 293 00:12:21,315 --> 00:12:22,645 [GUILD ASSOCIATE] A dungeon break could mean 294 00:12:22,735 --> 00:12:24,105 Jeju Island part two. 295 00:12:24,355 --> 00:12:25,775 [CHOI] Thankfully, we still have time. 296 00:12:25,905 --> 00:12:26,905 [elevator bell dings] 297 00:12:26,985 --> 00:12:28,655 Gather our guild's strongest forces. 298 00:12:28,785 --> 00:12:30,035 We'll head there without delay. 299 00:12:32,535 --> 00:12:33,915 The emergency call has already 300 00:12:33,995 --> 00:12:35,205 gone out to the Vice Guildmaster 301 00:12:35,285 --> 00:12:36,455 and all of the A-ranks. 302 00:12:36,995 --> 00:12:38,335 Worst-case scenario, 303 00:12:38,625 --> 00:12:41,085 we could ask the White Tigers or even the Reapers 304 00:12:41,165 --> 00:12:42,665 -if they could give us a hand. -[gasps] 305 00:12:42,835 --> 00:12:44,375 Sir, if we do that... 306 00:12:44,675 --> 00:12:45,965 Yes, I am well aware. 307 00:12:46,465 --> 00:12:47,795 So, let's avoid it, shall we? 308 00:12:48,215 --> 00:12:49,465 ♪ 309 00:12:49,635 --> 00:12:50,635 [sword clanks] 310 00:12:52,885 --> 00:12:54,725 [swords clanking] 311 00:12:57,685 --> 00:12:58,815 [orc groans] 312 00:12:59,435 --> 00:13:02,435 [swords clanking] 313 00:13:08,155 --> 00:13:09,365 [orc roars] 314 00:13:09,485 --> 00:13:10,535 [sword clanks] 315 00:13:11,825 --> 00:13:12,905 [swords clanks] 316 00:13:18,205 --> 00:13:19,205 [crashes] 317 00:13:19,535 --> 00:13:22,085 It looks like my generals have the upper hand here. 318 00:13:23,335 --> 00:13:24,875 [KARGALGAN] That's not possible. 319 00:13:25,835 --> 00:13:27,335 C'mon, let's get in there! 320 00:13:27,425 --> 00:13:28,465 -[SEOKJIN] Right! -[GEONGUK] Hm. 321 00:13:28,545 --> 00:13:30,715 [KARGALGAN] Song of High Fever! Song of Blindness! 322 00:13:30,845 --> 00:13:31,845 [vomits] 323 00:13:32,515 --> 00:13:34,555 [KARGALGAN] The audience should not presume 324 00:13:34,635 --> 00:13:36,055 to take the stage. 325 00:13:36,555 --> 00:13:37,895 And, truth be told... 326 00:13:38,605 --> 00:13:41,645 I've had just about enough of your insolence. 327 00:13:42,775 --> 00:13:43,855 Song of Sleep! 328 00:13:44,275 --> 00:13:47,605 Song of Impediment! Song of Blindness! 329 00:13:47,855 --> 00:13:48,905 What? 330 00:13:50,445 --> 00:13:51,535 Nice try, 331 00:13:51,695 --> 00:13:54,035 but I'm pretty resistant to curses and poison. 332 00:13:54,535 --> 00:13:55,615 [growls] 333 00:13:55,865 --> 00:13:57,115 [KARGALGAN] Song of Guardian! 334 00:13:58,915 --> 00:13:59,955 [fire roars] 335 00:14:00,035 --> 00:14:01,295 [JINWOO] All right, man, I'm gonna break that 336 00:14:01,375 --> 00:14:02,875 annoying shield of yours. 337 00:14:10,545 --> 00:14:11,555 [gasps] 338 00:14:11,635 --> 00:14:13,175 [explodes] 339 00:14:13,265 --> 00:14:14,845 [bones clatter] 340 00:14:14,925 --> 00:14:17,935 ♪ 341 00:14:18,685 --> 00:14:20,895 [Kargalgan breathing heavily] 342 00:14:23,475 --> 00:14:24,605 [CHA] What's going on? 343 00:14:25,605 --> 00:14:27,195 Are those being summoned here? 344 00:14:27,525 --> 00:14:29,025 There are so many of them though! 345 00:14:29,315 --> 00:14:30,485 [BORA] Vice Guildmaster! 346 00:14:32,575 --> 00:14:33,655 Thank you for coming. 347 00:14:33,985 --> 00:14:35,115 How's the captain? 348 00:14:35,285 --> 00:14:36,365 He'll be okay. 349 00:14:36,995 --> 00:14:37,995 That's great. 350 00:14:38,535 --> 00:14:39,535 Hm. 351 00:14:39,785 --> 00:14:41,785 Now, could one of you tell me what I'm looking at? 352 00:14:41,995 --> 00:14:44,125 [SEMI] Honestly, we're confused, too. 353 00:14:44,665 --> 00:14:46,005 [KARGALGAN] How dare you? 354 00:14:46,715 --> 00:14:47,965 Song of Rage! 355 00:14:48,175 --> 00:14:49,505 Song of Strength! 356 00:14:49,675 --> 00:14:51,295 Song of Giants! 357 00:14:51,795 --> 00:14:55,215 Be crushed beneath my foot like the insect you are! 358 00:14:56,555 --> 00:14:57,975 [stomps] 359 00:14:58,685 --> 00:14:59,685 [JINWOO] Gotta say. 360 00:15:00,055 --> 00:15:02,145 I'm not too fond of giants. 361 00:15:02,645 --> 00:15:04,565 That move kinda pisses me off. 362 00:15:05,105 --> 00:15:06,935 [KARGALGAN] Song of Dragon Fire! 363 00:15:07,185 --> 00:15:10,195 [fire roars] 364 00:15:12,235 --> 00:15:13,405 [explodes] 365 00:15:18,075 --> 00:15:19,535 ♪ 366 00:15:20,615 --> 00:15:21,625 [orc groans] 367 00:15:21,825 --> 00:15:24,455 ♪ 368 00:15:24,665 --> 00:15:26,335 [KARGALGAN] Do you still think I, 369 00:15:26,455 --> 00:15:29,415 the mighty Kargalgan, am no match for you? 370 00:15:30,045 --> 00:15:31,085 [JINWOO] Yep. 371 00:15:33,755 --> 00:15:34,965 [grunting] 372 00:15:35,055 --> 00:15:36,055 [groans] 373 00:15:36,255 --> 00:15:37,345 [groans] 374 00:15:39,515 --> 00:15:41,845 [JINWOO] The bigger the target, the easier it is to hit. 375 00:15:42,555 --> 00:15:43,605 [thuds] 376 00:15:43,935 --> 00:15:45,065 [JINWOO] You're a mage, 377 00:15:45,145 --> 00:15:46,525 yet you thought you could fend off 378 00:15:46,605 --> 00:15:48,485 an assassin's attack without your shield. 379 00:15:48,565 --> 00:15:50,355 [groans] 380 00:15:50,565 --> 00:15:51,985 [KARGALGAN] Song of Fire! 381 00:15:53,155 --> 00:15:54,485 [Jinwoo grunts] 382 00:15:55,695 --> 00:15:57,235 [grunts] 383 00:15:58,785 --> 00:16:00,035 [explodes] 384 00:16:01,455 --> 00:16:02,615 [Jinwoo grunts] 385 00:16:03,125 --> 00:16:04,165 [groans] 386 00:16:04,705 --> 00:16:05,745 [exhales] 387 00:16:06,745 --> 00:16:08,295 If daggers aren't enough, 388 00:16:09,125 --> 00:16:10,375 let's try this! 389 00:16:11,715 --> 00:16:12,715 [chain clinking] 390 00:16:12,795 --> 00:16:13,795 [grunts] 391 00:16:13,925 --> 00:16:14,925 [chain jingling] 392 00:16:15,005 --> 00:16:16,385 [Kargalgan panting] 393 00:16:17,345 --> 00:16:18,425 [grunts] 394 00:16:20,385 --> 00:16:22,805 [Kargalgan breathing heavily] 395 00:16:23,515 --> 00:16:24,515 [Jinwoo grunts] 396 00:16:24,765 --> 00:16:26,895 [Jinwoo screams] 397 00:16:26,975 --> 00:16:28,025 [thuds] 398 00:16:29,025 --> 00:16:30,065 [breathes shakily] 399 00:16:30,775 --> 00:16:31,895 [CHA] Manager Woo? 400 00:16:32,645 --> 00:16:34,405 Hunter Cha. You're all safe. 401 00:16:34,985 --> 00:16:36,825 We sensed a rather alarming aura. 402 00:16:37,195 --> 00:16:38,985 So, we rushed to help as soon as we could. 403 00:16:40,495 --> 00:16:42,745 But it seems Hunter Sung had it under control. 404 00:16:44,075 --> 00:16:45,375 [CHA] Even the Surveillance Team 405 00:16:45,455 --> 00:16:46,455 is onto him? 406 00:16:47,035 --> 00:16:49,245 He's clearly a top-class combat hunter, 407 00:16:50,045 --> 00:16:51,545 but he uses summoning magic. 408 00:16:53,005 --> 00:16:54,085 That's crazy. 409 00:16:54,465 --> 00:16:55,885 How is he that strong? 410 00:16:56,795 --> 00:16:58,675 Just who in the world is that man? 411 00:16:59,385 --> 00:17:01,135 I take it that you've met him before? 412 00:17:02,385 --> 00:17:03,885 Well, we are acquainted. 413 00:17:06,015 --> 00:17:07,185 But only in passing. 414 00:17:08,065 --> 00:17:09,065 [Kargalgan groans] 415 00:17:09,145 --> 00:17:11,525 [JINWOO] The second your bodyguards became mine. 416 00:17:11,895 --> 00:17:13,525 You were as good as dead. 417 00:17:14,315 --> 00:17:15,655 [KARGALGAN] Do you know who I am? 418 00:17:15,905 --> 00:17:18,365 My body can't possibly be destroyed! 419 00:17:19,325 --> 00:17:21,615 I'm invincible! 420 00:17:21,745 --> 00:17:22,825 [grunts] 421 00:17:23,285 --> 00:17:25,535 [grunting] 422 00:17:25,865 --> 00:17:26,955 [grunts] 423 00:17:27,705 --> 00:17:28,955 [thuds] 424 00:17:30,335 --> 00:17:31,335 [breathes shakily] 425 00:17:31,505 --> 00:17:32,505 [gasps] 426 00:17:32,915 --> 00:17:35,925 ♪ 427 00:17:39,045 --> 00:17:40,925 [buzzing] 428 00:17:42,055 --> 00:17:43,265 [JINWOO] I won't touch their loot, 429 00:17:43,425 --> 00:17:45,385 even if I did solo the boss. 430 00:17:45,555 --> 00:17:46,555 But, 431 00:17:47,225 --> 00:17:49,225 I doubt they'll mind me extracting his shadow. 432 00:17:50,185 --> 00:17:51,435 Arise. 433 00:17:51,565 --> 00:17:53,985 ♪ 434 00:17:54,645 --> 00:17:55,735 [both gasp] 435 00:17:57,855 --> 00:18:00,075 Glad to see becoming a shadow chilled you out. 436 00:18:00,865 --> 00:18:01,785 [scoffs] 437 00:18:02,195 --> 00:18:03,445 A name? Ah, 438 00:18:04,075 --> 00:18:05,075 what was it? 439 00:18:05,155 --> 00:18:06,785 Gargle, something. 440 00:18:07,455 --> 00:18:08,665 I'm sorry, man, 441 00:18:08,875 --> 00:18:10,285 how about I call you... 442 00:18:10,665 --> 00:18:11,665 Tusk. 443 00:18:12,295 --> 00:18:13,705 Yeah. I like it. 444 00:18:14,125 --> 00:18:15,215 Tusk. 445 00:18:15,665 --> 00:18:17,005 [JINWOO] "Elite Knight Rank?" 446 00:18:17,465 --> 00:18:18,465 That's a new one. 447 00:18:18,965 --> 00:18:21,095 Makes sense for an A-rank dungeon boss, though. 448 00:18:23,425 --> 00:18:25,555 These high orc guys are pretty epic too. 449 00:18:26,305 --> 00:18:27,515 Welcome to the team. 450 00:18:28,345 --> 00:18:29,435 Hello, Hunter Sung. 451 00:18:29,555 --> 00:18:30,555 [gasps] 452 00:18:30,855 --> 00:18:31,895 [JINWOO] Manager Woo? 453 00:18:32,145 --> 00:18:33,775 I was too focused on collecting shadows 454 00:18:33,855 --> 00:18:34,935 to notice him! 455 00:18:35,185 --> 00:18:36,235 [GEONGUK] My man! 456 00:18:36,315 --> 00:18:38,815 [SEMI] What was all that? Aren't you a carrier? 457 00:18:38,985 --> 00:18:40,865 [JINWOO] I, well, uh... 458 00:18:41,195 --> 00:18:42,195 [JINWOO] What do I say? 459 00:18:42,275 --> 00:18:43,285 Uh. 460 00:18:43,735 --> 00:18:45,495 [JINCHUL] That's classified information. 461 00:18:46,035 --> 00:18:47,655 All matters regarding Hunter Sung 462 00:18:47,745 --> 00:18:49,115 have been deemed top secret, 463 00:18:49,365 --> 00:18:51,125 and it's our job to enforce that. 464 00:18:51,835 --> 00:18:53,045 Which is why I need everyone 465 00:18:53,125 --> 00:18:55,205 to keep what happened today confidential. 466 00:18:56,125 --> 00:18:57,375 We'll be escorting you out. 467 00:18:58,045 --> 00:18:59,585 It's really the best way to avoid 468 00:18:59,675 --> 00:19:01,085 having any more attention on you. 469 00:19:01,425 --> 00:19:02,425 [JINWOO] Hmm. 470 00:19:03,305 --> 00:19:04,765 [JINCHUL] I won't downplay the fact 471 00:19:04,845 --> 00:19:06,425 that he has S-rank abilities, 472 00:19:06,805 --> 00:19:08,635 you all saw that with your own eyes. 473 00:19:09,185 --> 00:19:11,225 But it's my hope you'll make his exit quiet 474 00:19:11,305 --> 00:19:12,935 in gratitude for your rescue. 475 00:19:13,565 --> 00:19:16,435 [footsteps receding] 476 00:19:16,895 --> 00:19:18,145 Just a minute, please! 477 00:19:19,445 --> 00:19:20,605 I'm sure you have your reasons 478 00:19:20,695 --> 00:19:22,275 for concealing your real strength. 479 00:19:22,815 --> 00:19:23,945 And, of course, we have no right 480 00:19:24,025 --> 00:19:25,115 to make you explain. 481 00:19:25,945 --> 00:19:27,075 I'm not even gonna ask... 482 00:19:27,285 --> 00:19:28,865 what made you take the carrier job. 483 00:19:30,415 --> 00:19:31,495 Point is, 484 00:19:31,705 --> 00:19:33,205 a lot of lives could have been lost 485 00:19:33,285 --> 00:19:35,085 but instead, we're all walking out of here, 486 00:19:35,245 --> 00:19:36,375 and that's because of you. 487 00:19:37,375 --> 00:19:38,715 As captain of this team, 488 00:19:39,165 --> 00:19:40,295 you have my thanks. 489 00:19:43,465 --> 00:19:44,505 [chuckles softly] 490 00:19:45,555 --> 00:19:46,765 Oh! That's right. 491 00:19:47,765 --> 00:19:49,095 You want this back, yeah? 492 00:19:49,345 --> 00:19:50,725 Huh! 493 00:19:51,015 --> 00:19:52,145 [chuckles] 494 00:19:52,435 --> 00:19:54,265 [JINCHUL] If you're finished, let's get going. 495 00:19:54,355 --> 00:19:56,685 [footsteps receding] 496 00:19:56,775 --> 00:19:58,935 -[gasps] -Um. Miss Cha? 497 00:19:59,105 --> 00:20:00,105 Yes, Bora? 498 00:20:00,735 --> 00:20:02,905 [BORA] I was just wondering why you have a pickax? 499 00:20:02,985 --> 00:20:04,025 [gasps] 500 00:20:05,485 --> 00:20:08,075 Do you think I looked like a weirdo to him? 501 00:20:08,445 --> 00:20:09,575 [BORA] By "him" you mean? 502 00:20:09,785 --> 00:20:10,825 [CHA] Never mind. 503 00:20:11,245 --> 00:20:12,665 You can forget I asked that. 504 00:20:15,585 --> 00:20:16,705 [CHOI] It's a relief that everyone 505 00:20:16,795 --> 00:20:18,165 made it out safely in the end. 506 00:20:19,045 --> 00:20:20,045 But how odd, 507 00:20:20,335 --> 00:20:22,255 Hunter Sung was there for the White Tigers 508 00:20:22,335 --> 00:20:23,255 and their red gate, 509 00:20:23,335 --> 00:20:25,005 and then he came to our rescue as well. 510 00:20:25,635 --> 00:20:27,965 His speed is comparable to an assassin type's, 511 00:20:28,095 --> 00:20:29,765 he can raise the dead at will, 512 00:20:30,225 --> 00:20:32,385 then add them to his vast army of summons. 513 00:20:33,145 --> 00:20:34,595 It's all a little hard to believe. 514 00:20:36,645 --> 00:20:38,725 In your honest, unbiased opinion, 515 00:20:39,475 --> 00:20:41,105 how does Hunter Sung compare to me? 516 00:20:41,185 --> 00:20:42,105 [gasps] 517 00:20:43,105 --> 00:20:44,155 [exhales] 518 00:20:45,525 --> 00:20:46,735 [KIHOON] Hunters of different types 519 00:20:46,825 --> 00:20:48,285 work together during raids, 520 00:20:48,785 --> 00:20:50,155 pooling their strength to compensate 521 00:20:50,245 --> 00:20:51,655 for individual weaknesses. 522 00:20:52,455 --> 00:20:54,165 It's standard operating procedure. 523 00:20:56,495 --> 00:20:57,665 Do you think you could clear 524 00:20:57,745 --> 00:20:59,835 a higher-end A-rank dungeon by yourself? 525 00:21:00,505 --> 00:21:02,005 No tanks, no healers, 526 00:21:02,375 --> 00:21:03,375 just you. 527 00:21:03,875 --> 00:21:04,885 [exhales] 528 00:21:05,085 --> 00:21:06,215 [CHOI] No, I couldn't. 529 00:21:06,885 --> 00:21:08,555 Which frankly is rather embarrassing 530 00:21:08,635 --> 00:21:11,135 considering all the talk of me being the "ultimate weapon." 531 00:21:11,265 --> 00:21:12,265 Heh. 532 00:21:12,805 --> 00:21:13,845 Guildmaster... 533 00:21:14,845 --> 00:21:15,805 [CHOI] I know. 534 00:21:16,355 --> 00:21:17,395 [KIHOON] We need him. 535 00:21:18,355 --> 00:21:19,435 [CHOI] I'll do what I can. 536 00:21:19,515 --> 00:21:21,315 [footsteps receding] 537 00:21:22,435 --> 00:21:25,025 ♪ 538 00:21:25,605 --> 00:21:26,655 -[JINHO] Yo, bro! -Hm? 539 00:21:27,235 --> 00:21:28,235 [chuckles] 540 00:21:28,325 --> 00:21:29,825 ♪ 541 00:21:29,905 --> 00:21:31,195 [JINWOO] Sorry, it took me so long. 542 00:21:32,495 --> 00:21:34,615 So, how'd the guildmaster stuff go? 543 00:21:35,035 --> 00:21:36,205 You work things out with your dad? 544 00:21:37,245 --> 00:21:38,785 [JINHO] Funny you mention that. 545 00:21:40,045 --> 00:21:41,045 Jinwoo. 546 00:21:41,125 --> 00:21:42,625 I'd like to run something by you. 547 00:21:43,835 --> 00:21:44,715 I'm reporting live 548 00:21:44,795 --> 00:21:47,295 -from the Hunter's Association. -[MINSUNG] Ah, I'm loving this. 549 00:21:47,675 --> 00:21:50,425 A flock of people who swooped in just to see me. 550 00:21:51,385 --> 00:21:53,675 "Minsung Lee, the man who has it all, 551 00:21:53,765 --> 00:21:55,015 has even acquired powers 552 00:21:55,095 --> 00:21:57,265 that transcend the human condition." 553 00:21:57,345 --> 00:21:58,555 [chuckles] [inhales deeply] 554 00:21:58,645 --> 00:21:59,645 [sighs] 555 00:22:00,015 --> 00:22:01,015 Man. 556 00:22:01,605 --> 00:22:02,855 Not bad at all. 557 00:23:35,615 --> 00:23:37,325 ♪