1 00:00:06,165 --> 00:00:09,585 Seorang pemburu tahap E rela jadi porter penjara bawah tanah tahap A. 2 00:00:10,225 --> 00:00:12,645 Dia bukannya takkan mati juga. 3 00:00:13,565 --> 00:00:15,005 Apa sebenarnya yang difikirkannya? 4 00:00:16,145 --> 00:00:20,725 Oh ya, semalam saya nampak dia berdiri di depan bilik bos sambil pegang senjata. 5 00:00:21,505 --> 00:00:22,425 Sangat mencurigakan. 6 00:00:23,645 --> 00:00:25,165 Saya juga nak masuk untuk lihat. 7 00:00:25,425 --> 00:00:26,145 Eh? 8 00:00:26,365 --> 00:00:28,205 Adakah sesuatu berlaku di dalam sana? 9 00:00:28,425 --> 00:00:29,185 Tiada apa-apa. 10 00:00:29,365 --> 00:00:30,885 Cuma urusan peribadi. 11 00:00:31,045 --> 00:00:32,425 Jangan risau. 12 00:00:33,505 --> 00:00:34,245 Ah. 13 00:00:37,065 --> 00:00:37,905 Maaf. 14 00:00:38,125 --> 00:00:40,005 Bolehkah saya pinjam senjata kamu? 15 00:00:40,485 --> 00:00:41,185 Eh? 16 00:00:41,805 --> 00:00:42,765 Hm. 17 00:00:44,405 --> 00:00:45,405 Itu... 18 00:00:45,785 --> 00:00:47,785 Selain ini, ada tak yang lain? 19 00:00:48,125 --> 00:00:49,745 Pedang atau lembing. 20 00:00:49,945 --> 00:00:51,945 Kami tiada benda seperti itu. 21 00:00:51,945 --> 00:00:54,385 Cuma ada penyodok atau tuil besi. 22 00:00:54,385 --> 00:00:55,525 Tak perlu. 23 00:00:55,845 --> 00:00:56,905 Saya akan terus masuk. 24 00:00:59,245 --> 00:01:00,165 Pemburu Cha. 25 00:01:00,305 --> 00:01:02,705 Benarkah awak nak masuk tanpa senjata? 26 00:01:05,965 --> 00:01:09,425 Ya, ini lebih baik daripada pergi tanpa senjata. 27 00:01:09,985 --> 00:01:10,865 Saya minta diri dulu. 28 00:01:41,775 --> 00:01:45,485 (Solo Leveling Season 2 -Arise from the Shadow-) 29 00:03:07,065 --> 00:03:08,485 Tak sangka ada begitu banyak. 30 00:03:08,485 --> 00:03:11,065 Jika semua orc tahap tinggi ini keluar... 31 00:03:11,405 --> 00:03:15,145 Mereka akan musnahkan sesuatu bandar dengan mudah. 32 00:03:15,465 --> 00:03:17,165 Terutamanya empat orc itu. 33 00:03:17,505 --> 00:03:19,345 Berbanding dengan orc tahap tinggi yang lain, 34 00:03:19,345 --> 00:03:20,575 aura mereka berbeza sekali. 35 00:03:26,925 --> 00:03:29,175 Misi kita adalah menutup portal. 36 00:03:29,765 --> 00:03:32,885 Kita mesti mengalahkan bos penjara bawah tanah di sini. 37 00:03:34,725 --> 00:03:36,905 Manusia. 38 00:03:38,505 --> 00:03:40,425 Kamu takut akan saya? 39 00:03:43,365 --> 00:03:44,685 Kenapa begitu? 40 00:03:45,065 --> 00:03:47,465 Kuasa sihirnya amat kuat. 41 00:03:48,145 --> 00:03:49,445 Berbanding dengannya, 42 00:03:49,445 --> 00:03:52,565 saya hanyalah ahli sihir yang lemah. 43 00:03:53,985 --> 00:03:57,545 Kenapa awak membawa kami ke sini? 44 00:03:57,845 --> 00:03:59,145 Kamu hanyalah hiburan. 45 00:03:59,425 --> 00:04:00,205 Eh? 46 00:04:00,885 --> 00:04:03,285 Saya akan membunuh kamu satu demi satu, 47 00:04:03,285 --> 00:04:05,225 mendera dan menelan kamu 48 00:04:05,225 --> 00:04:08,085 untuk menghibur askar saya. 49 00:04:10,325 --> 00:04:11,245 Hiburan? 50 00:04:11,845 --> 00:04:14,525 Ketekadan kita cuma hiburannya. 51 00:04:15,405 --> 00:04:17,385 Bagi mereka, nyawa kita 52 00:04:18,365 --> 00:04:21,845 hanya mainan yang dapat dibuang sesuka hati? 53 00:04:22,465 --> 00:04:23,265 Oh. 54 00:04:23,645 --> 00:04:26,805 Ada sesuatu yang aneh dalam kalangan manusia itu. 55 00:04:27,225 --> 00:04:30,065 Namun, bagus juga begini. 56 00:04:31,365 --> 00:04:32,845 Semua, serang! 57 00:04:45,325 --> 00:04:46,765 Lagu Pelindung. 58 00:04:51,925 --> 00:04:53,125 Bodoh. 59 00:04:53,505 --> 00:04:55,165 Sihir Antigraviti. 60 00:04:58,365 --> 00:04:59,985 Pecutan Graviti. 61 00:05:01,985 --> 00:05:02,765 Kapten! 62 00:05:08,885 --> 00:05:09,885 Abang Kihoon. 63 00:05:19,985 --> 00:05:21,025 Kapten Son. 64 00:05:21,645 --> 00:05:23,505 Penjara bawah tanah ini milik Hunters. 65 00:05:24,005 --> 00:05:25,705 Saya tak patut campur tangan. 66 00:05:26,505 --> 00:05:27,345 Namun, 67 00:05:27,645 --> 00:05:30,045 sekarang seluruh pasukan penyerang diancam bahaya. 68 00:05:32,725 --> 00:05:34,345 Saya cuma tanya awak seperkara. 69 00:05:39,385 --> 00:05:42,975 Bolehkah awak serahkan semua haiwan iblis di sini kepada saya? 70 00:05:47,645 --> 00:05:50,325 Tolonglah. 71 00:05:52,305 --> 00:05:53,785 Angkuh sekali. 72 00:05:54,265 --> 00:05:56,965 Saya sudah mengetahui kekuatan awak. 73 00:06:02,285 --> 00:06:03,325 Memang betul. 74 00:06:03,565 --> 00:06:06,125 Saya tak pernah merasakan aura sekuat ini. 75 00:06:06,545 --> 00:06:07,825 Sudah tentu. 76 00:06:08,665 --> 00:06:11,805 Sayangnya kita dilahirkan untuk saling bertentangan. 77 00:06:12,605 --> 00:06:13,525 Sudah tentu. 78 00:06:18,925 --> 00:06:21,505 Saya yang akan bunuh awak. 79 00:06:26,565 --> 00:06:27,445 Oh? 80 00:06:28,125 --> 00:06:29,245 Jabatan Penyeliaan? 81 00:06:29,505 --> 00:06:31,145 Kenapa ahli Jabatan Penyeliaan akan datang ke sini? 82 00:06:31,325 --> 00:06:32,665 Mana mungkin saya akan tahu? 83 00:06:32,905 --> 00:06:34,965 Tolong panggil ketua ke sini. 84 00:06:35,665 --> 00:06:37,885 Kenapa dia nak jadi pelombong di sini 85 00:06:38,145 --> 00:06:39,245 selama dua hari berturut-turut? 86 00:06:39,685 --> 00:06:41,045 Ada apa? 87 00:06:41,665 --> 00:06:43,785 Manakah pemburu Sung Jinwoo? 88 00:06:44,285 --> 00:06:45,845 Sung? 89 00:06:46,125 --> 00:06:47,405 Saya dah agak. 90 00:06:47,705 --> 00:06:49,725 Orang itu pasti bermasalah. 91 00:06:49,725 --> 00:06:53,165 Dia menatap saya dengan ekspresi yang amat menakutkan. 92 00:06:53,165 --> 00:06:56,145 Saya ingat akan dibunuh olehnya. 93 00:06:56,145 --> 00:06:57,715 Jadi, manakah Pemburu Sung? 94 00:06:58,325 --> 00:06:59,805 Dia ada di dalam portal. 95 00:07:00,085 --> 00:07:03,125 Dia masuk untuk bantu kerana pasukan penyerang tiada porter. 96 00:07:03,465 --> 00:07:04,445 Porter? 97 00:07:04,645 --> 00:07:05,345 Ya. 98 00:07:05,645 --> 00:07:07,305 - Menjadi porter cuma alasan. - Selepas menjadi pelombong, 99 00:07:07,305 --> 00:07:08,925 - Dia pasti ada sesuatu rancangan. - sekarang dia menjadi porter? 100 00:07:08,925 --> 00:07:10,305 - Jangan-jangan dia - Selepas menjadi pemburu S, 101 00:07:10,305 --> 00:07:11,465 - bunuh orang di dalam sana? - segala tindak-tanduk akan diawasi. 102 00:07:11,465 --> 00:07:13,045 - Dia dapat bunuh orang tanpa rasa bersalah. - segala tindak-tanduk akan diawasi. 103 00:07:13,045 --> 00:07:14,965 - Pandangannya benar-benar menakutkan. - Saya harap dia hati-hati semasa bertindak. 104 00:07:14,965 --> 00:07:16,545 - Dia pasti pernah membunuh orang. - Itu... 105 00:07:16,545 --> 00:07:18,625 Kamu akan tahu selepas nampak berita esok. 106 00:07:18,625 --> 00:07:19,985 Berita? 107 00:07:19,985 --> 00:07:22,515 - Siapa yang kisah tentang berita itu? - Namun, tadi Pemburu Cha 108 00:07:22,515 --> 00:07:24,385 - Cepat tangkap dia! - juga tanya soalan yang sama. 109 00:07:24,885 --> 00:07:25,925 Pemburu Cha? 110 00:07:29,325 --> 00:07:32,145 Kenapa dengan aura yang aneh itu tadi? 111 00:07:32,145 --> 00:07:34,405 Saya ingat tubuh saya akan dicerah-beraikan. 112 00:07:34,405 --> 00:07:35,625 Cepat lakukan pemeriksaan kuasa sihir lagi. 113 00:07:36,165 --> 00:07:37,065 Baik. 114 00:07:43,645 --> 00:07:44,765 Saya harus lebih cepat. 115 00:07:45,305 --> 00:07:50,285 Saya tak tahu cara Kihoon dan yang lain kalahkan begitu banyak orc tahap tinggi, 116 00:07:51,285 --> 00:07:54,205 tapi jika kuasa sihir tadi berasal dari penjara bawah tanah, 117 00:07:55,745 --> 00:07:57,525 maka mereka akan diancam bahaya. 118 00:07:59,225 --> 00:08:02,925 Berani kamu melawan pasukan saya dengan kekuatan sekecil itu. 119 00:08:02,925 --> 00:08:04,625 Naif sekali. 120 00:08:05,145 --> 00:08:07,725 Awak akan menyesal jika memandang rendah kami. 121 00:08:09,625 --> 00:08:11,725 Aktifkan kemahiran, Domain Penguasa. 122 00:08:12,465 --> 00:08:17,165 Ini kemahiran khas yang diperoleh selepas capai tahap 70 di Istana Iblis. 123 00:08:18,145 --> 00:08:22,845 Askar Bayangan menjadi lebih kuat selepas pertarungan di Istana Iblis. 124 00:08:22,845 --> 00:08:24,545 Apa yang berlaku? 125 00:08:24,785 --> 00:08:26,265 Biar betul. 126 00:08:26,265 --> 00:08:28,885 Saya cuma dapat menyeru dua ekor. 127 00:08:29,605 --> 00:08:31,905 Tak sangka kuasa sihir mempunyai kuasa sihir yang begitu mengerikan. 128 00:08:34,565 --> 00:08:35,395 Serang. 129 00:09:04,885 --> 00:09:05,885 Gerakannya tadi... 130 00:09:06,125 --> 00:09:08,285 Sama seperti timbalan ketua. 131 00:09:08,905 --> 00:09:11,595 Jika dia begitu kuat, kenapa dia nak jadi porter? 132 00:09:13,645 --> 00:09:15,745 Kekuatan infantri sekitar pemburu tahap B. 133 00:09:17,145 --> 00:09:20,525 Mereka akan mengalami empat hingga lima kemusnahan untuk bunuh satu orc tahap tinggi. 134 00:09:21,405 --> 00:09:23,225 Saya harus mengurangkan bilangan orc. 135 00:09:23,345 --> 00:09:25,005 Lagu Naga Api. 136 00:09:29,065 --> 00:09:32,345 Pasukan awak cuma perhiasan. 137 00:09:32,345 --> 00:09:33,865 Jangan terlalu sombong. 138 00:09:34,525 --> 00:09:36,785 Awak yang terlalu sombong. 139 00:09:37,545 --> 00:09:40,205 Semua askar ini dapat hidup semula tanpa henti. 140 00:09:40,485 --> 00:09:42,185 Lagu Pelindung. 141 00:09:42,665 --> 00:09:43,825 Pecutan. 142 00:09:48,105 --> 00:09:49,925 Pecutan Graviti. 143 00:09:51,705 --> 00:09:53,405 Sihir Antigraviti. 144 00:09:54,325 --> 00:09:55,285 Pecutan. 145 00:09:58,845 --> 00:09:59,825 Jika begitu, 146 00:10:00,145 --> 00:10:03,365 saya akan hancurkan mereka sebelum kuasa sihir awak habis 147 00:10:03,365 --> 00:10:05,165 hingga mereka musnah sepenuhnya. 148 00:10:06,085 --> 00:10:07,885 Lagu Api. 149 00:10:17,505 --> 00:10:22,185 Dia ingin menjauhkan saya melalui kuasa sihir dan sihir jarak jauh? 150 00:10:22,945 --> 00:10:23,905 Baiklah. 151 00:10:24,185 --> 00:10:26,825 Saya tak sabar nak lihat betapa lama awak dapat tahan. 152 00:10:28,745 --> 00:10:29,805 Hasilnya sudah keluar. 153 00:10:30,325 --> 00:10:33,565 Kekuatan portal tahap A ini sangat dekat dengan tahap S. 154 00:10:33,865 --> 00:10:35,265 Adakah ini ralat pemeriksaan kuasa sihir? 155 00:10:36,185 --> 00:10:38,225 Segera hubungi wakil Hunters. 156 00:10:38,725 --> 00:10:39,945 Kita juga harus bersedia 157 00:10:40,325 --> 00:10:42,065 untuk membantu pasukan penyerang di dalam. 158 00:10:42,265 --> 00:10:43,445 Baik. 159 00:10:44,945 --> 00:10:45,945 Nampaknya 160 00:10:46,245 --> 00:10:49,955 tak kira dari segi bilangan atau kekuatan, pasukan saya tetap lebih hebat. 161 00:10:50,965 --> 00:10:53,865 MANA Kuasa sihir awak pasti akan habis. 162 00:10:56,005 --> 00:10:57,405 Pasti akan habis? 163 00:10:57,685 --> 00:10:58,865 Apa yang awak mengarut? 164 00:11:03,725 --> 00:11:06,085 Kemampuan sebenar Necromancer baru mula ditunjukkan sekarang. 165 00:11:07,165 --> 00:11:08,065 Bangkitlah. 166 00:11:08,625 --> 00:11:09,255 Eh? 167 00:11:10,305 --> 00:11:12,625 Awak mengubah askar saya menjadi kaum abadi. 168 00:11:14,085 --> 00:11:16,585 Kamu juga akan menjadi bayangan saya tak lama lagi. 169 00:11:17,185 --> 00:11:18,145 Sudah tentu, 170 00:11:19,685 --> 00:11:20,645 termasuk awak juga. 171 00:11:26,405 --> 00:11:27,605 Jangan-jangan... 172 00:11:28,725 --> 00:11:30,125 Itulah... 173 00:11:31,345 --> 00:11:32,165 Peng... 174 00:11:35,105 --> 00:11:36,385 Jika begitu, 175 00:11:36,625 --> 00:11:37,965 kenapa saya 176 00:11:38,285 --> 00:11:39,905 berada di sini? 177 00:11:40,525 --> 00:11:43,065 Apabila saya membuka mata, 178 00:11:43,325 --> 00:11:47,505 arahan yang sama terngiang-ngiang dalam otak saya. 179 00:11:49,065 --> 00:11:51,305 "Memburu manusia". 180 00:11:54,285 --> 00:11:56,625 Alasannya tidak penting. 181 00:11:56,925 --> 00:11:59,725 Hanya perlu bertindak mengikut arahan. 182 00:12:02,045 --> 00:12:03,015 Pergilah. 183 00:12:03,445 --> 00:12:05,765 Hapuskan orang yang menghalang. 184 00:12:05,765 --> 00:12:09,045 Bawa mayat mereka kepada saya. 185 00:12:11,205 --> 00:12:12,845 Setara dengan tahap S? 186 00:12:13,345 --> 00:12:15,245 Jika mengikut hasil pemeriksaan asal, 187 00:12:15,245 --> 00:12:18,985 pasukan pemburu Son Kihoon sepatutnya sudah mampu mengatasinya. 188 00:12:19,385 --> 00:12:20,745 Ini memang tak diduga. 189 00:12:21,205 --> 00:12:22,565 Jika portal terbuka sepenuhnya, 190 00:12:22,565 --> 00:12:24,105 insiden Pulau Jeju akan berulang lagi. 191 00:12:24,405 --> 00:12:26,325 Nasib baik kita masih ada masa. 192 00:12:26,845 --> 00:12:30,225 Segera hantar semua ahli Hunters ke portal itu. 193 00:12:32,565 --> 00:12:36,305 Panggilan kecemasan telah dikeluarkan kepada semua pemburu tahap A ke atas. 194 00:12:37,005 --> 00:12:38,605 Dalam keadaan terburuk, 195 00:12:38,605 --> 00:12:42,545 mungkin kita harus minta bantuan Persatuan Harimau Putih dan Dewa Maut. 196 00:12:42,865 --> 00:12:44,095 Namun, jika begitu... 197 00:12:44,625 --> 00:12:47,945 Kita cuma dapat berusaha untuk mengelakkan keadaan bertambah buruk. 198 00:13:19,505 --> 00:13:22,385 Nampaknya panglima saya telah menang. 199 00:13:22,965 --> 00:13:25,165 Kenapa begitu? 200 00:13:25,765 --> 00:13:27,265 Kita pergi bantu juga. 201 00:13:27,505 --> 00:13:28,205 Ya. 202 00:13:28,445 --> 00:13:31,025 Lagu Penderitaan, Lagu Kebutaan. 203 00:13:32,225 --> 00:13:35,325 Penonton tak boleh naik pentas sesuka hati. 204 00:13:36,545 --> 00:13:41,805 Saya ingin mendiamkan mulut awak yang sombong itu. 205 00:13:42,305 --> 00:13:45,285 Lagu Tidur, Lagu Kelesuan. 206 00:13:45,485 --> 00:13:47,305 Lagu Kebutaan. 207 00:13:47,865 --> 00:13:48,745 Apa? 208 00:13:48,985 --> 00:13:50,035 KEMAHIRAN PASIF, BERKAT PENYIHIR BESAR KANDIARU, KESAN BERPANJANGAN, KESIHATAN DAN LENAJUTAN USIA, IMUN TERHADAP SEMUA PENYAKIT, RACUN DAN KEADAAN ABNORMAL 209 00:13:50,485 --> 00:13:51,605 Sayang sekali. 210 00:13:51,605 --> 00:13:53,745 Racun dan kutukan tak berkesan terhadap saya. 211 00:13:55,445 --> 00:13:56,905 Lagu Pelindung. 212 00:13:59,985 --> 00:14:02,765 Saya akan hancurkan perisai awak yang menjengkelkan itu. 213 00:14:23,205 --> 00:14:24,405 Apa yang berlaku? 214 00:14:25,625 --> 00:14:27,125 Adakah dia yang menyeru 215 00:14:27,625 --> 00:14:29,165 semua askar ini? 216 00:14:29,505 --> 00:14:30,705 Timbalan ketua? 217 00:14:32,565 --> 00:14:33,625 Kenapa awak di sini? 218 00:14:34,145 --> 00:14:34,925 Bagaimana keadaannya? 219 00:14:35,145 --> 00:14:36,445 Kapten baik-baik saja. 220 00:14:37,065 --> 00:14:37,905 Baguslah jika begitu. 221 00:14:39,485 --> 00:14:41,545 Kenapa keadaan menjadi begini? 222 00:14:41,865 --> 00:14:44,205 Kami pun tak jelas sebenarnya. 223 00:14:44,785 --> 00:14:46,945 Awak agak hebat. 224 00:14:46,945 --> 00:14:50,705 Lagu Kemarahan, Lagu Penguatan, Lagu Gergasi. 225 00:14:51,805 --> 00:14:55,565 Saya akan menginjak awak seperti serangga. 226 00:14:58,025 --> 00:14:59,085 Aduhai. 227 00:15:00,005 --> 00:15:02,365 Saya ada kenangan buruk tentang gergasi. 228 00:15:02,885 --> 00:15:04,445 Itu trauma saya. 229 00:15:04,905 --> 00:15:07,065 Lagu Naga Api. 230 00:15:24,625 --> 00:15:29,485 Adakah awak masih rasa mampu melawan saya? 231 00:15:30,065 --> 00:15:30,925 Ya. 232 00:15:39,325 --> 00:15:42,385 Tubuh yang menjadi besar cuma akan membuat awak lebih mudah diserang. 233 00:15:43,845 --> 00:15:48,485 Tanpa pengawal, penyihir seperti awak takkan mampu melawan serangan pembunuh. 234 00:15:50,545 --> 00:15:53,005 Lagu Api. 235 00:16:06,525 --> 00:16:08,205 Serangan pisau belati memang tak berkesan. 236 00:16:09,525 --> 00:16:10,485 Jika begitu... 237 00:16:30,685 --> 00:16:31,765 Encik Woo. 238 00:16:32,645 --> 00:16:34,485 Adakah semua orang baik-baik saja? 239 00:16:35,065 --> 00:16:36,925 Saya merasakan kuasa sihir yang amat kuat di luar, 240 00:16:37,145 --> 00:16:38,845 jadi masuk untuk membantu pasukan penyerang. 241 00:16:40,345 --> 00:16:42,785 Nampaknya saya yang terlalu risau. 242 00:16:43,725 --> 00:16:45,745 Bahkan ketua Jabatan Penyeliaan... 243 00:16:46,845 --> 00:16:49,565 Dia kelihatan seperti pemburu tempur kelas tertinggi, 244 00:16:49,785 --> 00:16:51,445 tapi dia mahir menggunakan sihir seruan juga. 245 00:16:52,905 --> 00:16:53,785 Inilah 246 00:16:54,325 --> 00:16:56,125 kekuatan Pemburu Sung. 247 00:16:56,885 --> 00:16:58,585 Siapakah dia sebenarnya? 248 00:16:59,285 --> 00:17:01,245 Awak kenal dia, betul? 249 00:17:02,245 --> 00:17:04,065 Cuma sedikit. 250 00:17:06,205 --> 00:17:07,485 Tak banyak yang saya tahu. 251 00:17:09,285 --> 00:17:11,265 Sejak penyihir kehilangan pengawalnya, 252 00:17:11,725 --> 00:17:13,465 perlawanan sudah tamat. 253 00:17:14,105 --> 00:17:15,905 Tubuh ini... 254 00:17:16,305 --> 00:17:19,245 Tubuh ini takkan musnah. 255 00:17:19,505 --> 00:17:23,265 Pastinya tidak! 256 00:17:39,175 --> 00:17:39,885 PEMILIK PENJARA BAWAH TANAH DIBUNUH 257 00:17:39,885 --> 00:17:41,095 NAIK TAHAP PEMILIK PENJARA BAWAH TANAH DIBUNUH 258 00:17:41,585 --> 00:17:43,265 Walaupun bos telah dibunuh, 259 00:17:43,265 --> 00:17:45,405 rasanya tak elok untuk ambil semua item. 260 00:17:45,925 --> 00:17:46,885 Namun, 261 00:17:47,185 --> 00:17:49,645 pengekstrakan bayangan sepatutnya tiada masalah. 262 00:17:50,125 --> 00:17:50,945 Bangkitlah. 263 00:17:57,725 --> 00:18:00,125 Awak menjadi lebih jinak selepas menjadi bayangan. 264 00:18:01,905 --> 00:18:03,625 BOLEH BERI NAMA KEPADA KESATERIA ELIT Nama? 265 00:18:03,625 --> 00:18:04,285 BOLEH BERI NAMA KEPADA KESATERIA ELIT Siapakah namanya tadi? 266 00:18:04,285 --> 00:18:04,985 Siapakah namanya tadi? 267 00:18:05,205 --> 00:18:06,765 Kaller... 268 00:18:07,385 --> 00:18:08,665 Maaf, saya dah lupa. 269 00:18:08,925 --> 00:18:10,165 Saya akan beri awak nama. 270 00:18:10,685 --> 00:18:11,445 "Kiba". 271 00:18:11,805 --> 00:18:13,045 Nama awak 272 00:18:13,265 --> 00:18:14,165 Kiba. 273 00:18:14,335 --> 00:18:14,965 KIBA TAHAP 1, KESATERIA ELIT 274 00:18:15,465 --> 00:18:16,865 Kesateria Elit. 275 00:18:17,105 --> 00:18:18,605 Ini kali pertama saya nampak tahap seperti ini. 276 00:18:19,165 --> 00:18:22,045 Ini memang sesuai dengan bayangan dari penjara bawah tanah tahap A. 277 00:18:23,405 --> 00:18:26,445 Mendapatkan pasukan orc tahap tinggi juga dikira keuntungan besar. 278 00:18:28,405 --> 00:18:29,325 Pemburu Sung Jinwoo. 279 00:18:30,465 --> 00:18:31,565 Encik Woo. 280 00:18:31,905 --> 00:18:34,685 Saya terlalu fokus pada pengekstrakan bayangan dan tak sedar kedatangannya. 281 00:18:35,045 --> 00:18:35,985 Encik Sung. 282 00:18:35,985 --> 00:18:37,525 Encik Porter. 283 00:18:37,525 --> 00:18:38,825 Apa yang berlaku tadi? 284 00:18:39,485 --> 00:18:40,665 Itu... 285 00:18:40,665 --> 00:18:41,985 Bagaimana saya nak jelaskan? 286 00:18:43,485 --> 00:18:45,265 Kami ahli Jabatan Penyeliaan Persatuan Pemburu. 287 00:18:45,945 --> 00:18:48,725 Pemburu Sung Jinwoo di depan kamu 288 00:18:48,725 --> 00:18:50,545 ialah rahsia tertinggi persatuan kami. 289 00:18:51,545 --> 00:18:55,425 Kami mohon semua orang di sini untuk menjaga rahsia ini. 290 00:18:56,065 --> 00:18:57,665 Kami akan mengiring awak keluar. 291 00:18:57,965 --> 00:19:01,205 Ini cara terbaik untuk mengelakkan masalah sekarang. 292 00:19:03,045 --> 00:19:08,945 Pemburu Sung telah menunjukkan kekuatan yang setara dengan pemburu S tadi. 293 00:19:09,425 --> 00:19:12,905 Tolong bantu dia pergi dari sini dengan lancar. 294 00:19:16,845 --> 00:19:18,005 Tunggu sebentar. 295 00:19:19,465 --> 00:19:22,285 Awak memiliki kekuatan yang luar biasa. 296 00:19:22,625 --> 00:19:25,385 Saya rasa awak pasti ada alasan sendiri. 297 00:19:26,045 --> 00:19:29,025 Saya takkan tanya sebab awak rela menjadi porter. 298 00:19:30,425 --> 00:19:31,245 Namun, 299 00:19:31,785 --> 00:19:34,905 berkat bantuan awak, 300 00:19:35,245 --> 00:19:36,665 kami semua terselamat. 301 00:19:37,345 --> 00:19:40,445 Saya mewakili pasukan penyerang untuk ucapkan terima kasih. 302 00:19:45,445 --> 00:19:46,585 Oh ya. 303 00:19:47,765 --> 00:19:49,165 Ini surat wasiat awak. 304 00:19:49,465 --> 00:19:50,265 Eh? 305 00:19:52,365 --> 00:19:53,865 Mari kita pergi. 306 00:19:56,925 --> 00:19:59,045 - Ah. - Timbalan ketua. 307 00:19:59,325 --> 00:20:00,105 Ya? 308 00:20:00,565 --> 00:20:02,805 Kenapa awak pegang palu? 309 00:20:03,085 --> 00:20:03,905 Eh? 310 00:20:05,465 --> 00:20:08,225 Adakah dia rasa saya pelik? 311 00:20:08,385 --> 00:20:09,425 Awak merujuk siapa? 312 00:20:09,765 --> 00:20:10,825 Ah, tiada apa-apa. 313 00:20:11,105 --> 00:20:12,545 Saya tak merujuk sesiapa. 314 00:20:15,365 --> 00:20:18,515 Nasib baik semua orang kembali dengan selamat. 315 00:20:19,205 --> 00:20:20,045 Biarpun begitu, 316 00:20:20,265 --> 00:20:25,045 selepas Persatuan Harimau Putih, kita juga mendapat bantuannya. 317 00:20:25,845 --> 00:20:27,825 Mampu menyeru banyak askar, 318 00:20:28,085 --> 00:20:29,765 kelajuan yang setanding pembunuh, 319 00:20:30,205 --> 00:20:32,465 bahkan mampu mengawal haiwan iblis yang sudah mati. 320 00:20:33,085 --> 00:20:34,825 Ini memang sukar dipercayai. 321 00:20:36,505 --> 00:20:39,085 Pemburu Son, awak rasa antara saya dengan Pemburu Sung Jinwoo, 322 00:20:39,325 --> 00:20:41,105 siapa yang lebih kuat? 323 00:20:45,145 --> 00:20:50,085 Misi serangan biasanya dilakukan oleh pemburu dengan tugas masing-masing, 324 00:20:50,085 --> 00:20:52,505 saling melengkapi kekurangan satu sama lain. 325 00:20:52,745 --> 00:20:54,885 Ini pengetahuan umum. 326 00:20:56,365 --> 00:21:00,365 Adakah awak mampu mengatasi penjara bawah tanah tahap A 327 00:21:00,745 --> 00:21:03,085 yang paling susah secara bersendirian? 328 00:21:05,185 --> 00:21:06,385 Tidak mampu. 329 00:21:06,825 --> 00:21:11,085 Nampaknya gelaran saya sebagai "Senjata Terakhir" dah jadi bahan jenaka. 330 00:21:12,825 --> 00:21:13,705 Ketua. 331 00:21:14,705 --> 00:21:15,845 Saya faham. 332 00:21:16,145 --> 00:21:17,565 Awak mesti... 333 00:21:18,245 --> 00:21:19,885 Saya akan cuba yang terbaik. 334 00:21:22,445 --> 00:21:23,945 CAFE PENE 335 00:21:25,505 --> 00:21:26,565 Abang. 336 00:21:29,705 --> 00:21:31,125 Maaf saya datang lambat. 337 00:21:31,825 --> 00:21:32,685 Jadi, bagaimana dengan urusan 338 00:21:33,005 --> 00:21:34,185 tentang ketua persatuan? 339 00:21:35,045 --> 00:21:36,565 Awak sepatutnya sudah bincang dengan ayah awak, betul? 340 00:21:38,145 --> 00:21:39,065 Abang. 341 00:21:39,905 --> 00:21:40,685 Secara jujurnya, 342 00:21:41,045 --> 00:21:42,565 mengenai hal itu... 343 00:21:43,685 --> 00:21:46,565 - Kita berada di luar Persatuan Pemburu. - Boleh tahan. 344 00:21:46,565 --> 00:21:50,725 - Pelakon Lee Minsung telah bangkit dengan kekuatan pemburu. - Semua orang ini datang mewawancara saya. 345 00:21:51,825 --> 00:21:54,945 Lelaki yang memiliki segalanya, Lee Minsung. 346 00:21:55,165 --> 00:21:58,905 Dia telah memperoleh kekuatan yang melampaui manusia? 347 00:21:59,825 --> 00:22:00,785 Ah. 348 00:22:01,565 --> 00:22:02,725 Rasanya boleh tahan. 349 00:22:41,115 --> 00:22:43,785 (Solo Leveling) 350 00:22:43,785 --> 00:22:47,285 (Episod 18: Jangan Pandang Rendah Mereka) 351 00:23:37,465 --> 00:23:40,045 (Episod 19: Pemburu Tahap S Ke-10)