1 00:00:06,045 --> 00:00:09,545 E-ранговый охотник пошёл в сложное подземелье носильщиком? 2 00:00:10,105 --> 00:00:12,565 Ему что, совсем себя не жалко? 3 00:00:13,445 --> 00:00:14,905 Зачем так рисковать? 4 00:00:16,065 --> 00:00:17,595 Кстати, а ведь вчера… 5 00:00:17,595 --> 00:00:20,795 он, кажется, держал в руках оружие перед комнатой босса. 6 00:00:21,405 --> 00:00:22,595 Подозрительно! 7 00:00:23,615 --> 00:00:25,405 Я, пожалуй, тоже загляну внутрь. 8 00:00:26,295 --> 00:00:28,385 А что, какие-то проблемы? 9 00:00:28,385 --> 00:00:30,915 Нет, у меня личный интерес. 10 00:00:30,915 --> 00:00:32,635 Так что не переживайте. 11 00:00:36,815 --> 00:00:40,355 Извините, вы не могли бы одолжить мне оружие? 12 00:00:44,335 --> 00:00:45,515 Не поняла… 13 00:00:45,515 --> 00:00:49,815 А у вас ничего другого не будет? Копья или меча?.. 14 00:00:49,815 --> 00:00:51,975 Нет, мы же не боевой отряд… 15 00:00:51,975 --> 00:00:54,345 Могу разве что лопату или ломик предложить. 16 00:00:54,345 --> 00:00:56,945 Спасибо, не надо. Я лучше без ничего пойду… 17 00:00:59,135 --> 00:01:02,785 Чха, извините, но, может, стоит хоть что-то взять? 18 00:01:05,885 --> 00:01:09,855 Всё-таки даже кирка против монстров может помочь! 19 00:01:09,855 --> 00:01:11,025 Спасибо… 20 00:01:39,655 --> 00:01:45,575 Поднятие уровня в одиночку 2 21 00:01:41,155 --> 00:01:45,575 Восстаньте из тени 22 00:03:06,965 --> 00:03:08,375 Сколько же их здесь?! 23 00:03:08,375 --> 00:03:10,895 Да если такая орда орков вырвется наружу… 24 00:03:11,295 --> 00:03:14,995 Они мигом разнесут пару-тройку городов. 25 00:03:15,345 --> 00:03:16,955 Особенно эта четвёрка! 26 00:03:17,305 --> 00:03:20,625 Они намного сильнее всех остальных высших орков! 27 00:03:26,835 --> 00:03:29,615 Наш долг — закрыть Врата подземелья. 28 00:03:29,615 --> 00:03:32,935 А потому мы обязаны… любой ценой сразить босса! 29 00:03:34,675 --> 00:03:36,835 Вы боитесь меня, 30 00:03:38,415 --> 00:03:40,665 жалкие людишки? 31 00:03:43,345 --> 00:03:44,995 С ума сойти! 32 00:03:44,995 --> 00:03:47,615 Откуда у него такая мощная магическая сила?! 33 00:03:47,975 --> 00:03:52,705 Да в сравнении с ним… маги моего уровня просто ничтожества! 34 00:03:53,945 --> 00:03:57,535 З-зачем ты пригласил нас сюда? 35 00:03:57,535 --> 00:03:59,125 Для развлечения! 36 00:04:00,765 --> 00:04:05,145 Мы будем убивать вас одного за другим, мучить, пытать и жрать! 37 00:04:05,145 --> 00:04:08,285 Вы славно повеселите моих воинов. 38 00:04:10,145 --> 00:04:11,225 Повеселим?.. 39 00:04:11,715 --> 00:04:14,675 Наша решимость — это его развлечение? 40 00:04:15,195 --> 00:04:17,755 Он наши жизни вообще ни во что не ставит… 41 00:04:18,185 --> 00:04:21,895 Мы для него лишь игрушки… которые не жалко сломать. 42 00:04:22,115 --> 00:04:27,065 Гляди-ка! Вместе с людьми в гости забрело странное создание… 43 00:04:27,065 --> 00:04:30,235 Ну да и пусть, тоже повеселит меня. 44 00:04:31,175 --> 00:04:33,035 Ребята, в атаку! 45 00:04:45,155 --> 00:04:46,795 Песнь хранителя. 46 00:04:51,595 --> 00:04:53,305 Ничтожный глупец! 47 00:04:53,305 --> 00:04:55,185 Антигравитационная магия! 48 00:04:58,105 --> 00:04:59,935 Гравитационное ускорение. 49 00:05:01,855 --> 00:05:02,815 Капитан! 50 00:05:08,755 --> 00:05:10,275 Гихун… 51 00:05:19,865 --> 00:05:23,755 Капитан Сон, мы сейчас в подземелье «Гильдии охотников». 52 00:05:23,755 --> 00:05:25,755 У меня здесь никаких прав нет… 53 00:05:26,525 --> 00:05:30,465 но сейчас ваш отряд в серьёзной опасности. 54 00:05:32,605 --> 00:05:34,635 Поэтому я позволю себе такой вопрос… 55 00:05:39,275 --> 00:05:43,025 Ничего, если я возьму на себя всех здешних монстров? 56 00:05:47,565 --> 00:05:50,695 Да… пожалуйста… 57 00:05:52,215 --> 00:05:53,875 Тоже мне, шут нашёлся! 58 00:05:54,195 --> 00:05:56,875 Тебе далеко до моего могущества. 59 00:06:02,175 --> 00:06:06,415 Честно говоря, я и правда не встречал никого сильнее тебя. 60 00:06:06,415 --> 00:06:08,125 Иначе и быть не могло! 61 00:06:08,575 --> 00:06:11,845 Да вот только совместимость у нас ни к чёрту. 62 00:06:12,445 --> 00:06:13,625 И в первую очередь… 63 00:06:18,595 --> 00:06:21,635 для тебя, орочий колдун. 64 00:06:27,945 --> 00:06:29,195 Наблюдатели? 65 00:06:29,195 --> 00:06:31,145 А зачем они приехали? 66 00:06:31,145 --> 00:06:32,715 Мне откуда знать? 67 00:06:32,715 --> 00:06:35,085 Позовите старшего! 68 00:06:35,575 --> 00:06:39,245 Зачем он работал тут шахтёром? Ещё и два дня кряду… 69 00:06:39,515 --> 00:06:40,985 Извините, что-то не так? 70 00:06:41,575 --> 00:06:44,125 Подскажите, где мне найти охотника Сон Джину? 71 00:06:44,125 --> 00:06:45,835 Вас Сон интересует?.. 72 00:06:45,835 --> 00:06:49,655 Так я и знал! Нутром чуял, что с ним дело нечисто! 73 00:06:49,655 --> 00:06:52,995 Он на меня вчера так жутко зыркнул!.. 74 00:06:52,995 --> 00:06:56,035 Я уж боялся, что порешит! 75 00:06:56,035 --> 00:06:57,765 Так что? Он сейчас здесь? 76 00:06:58,195 --> 00:06:59,925 Да, но по ту сторону ворот. 77 00:06:59,925 --> 00:07:03,315 Боевому отряду нужен был носильщик… и Сон согласился пойти. 78 00:07:03,315 --> 00:07:04,505 Носильщиком? 79 00:07:04,505 --> 00:07:05,355 Да… 80 00:07:05,355 --> 00:07:08,245 Сначала шахтёр, а теперь носильщик? 81 00:07:05,355 --> 00:07:09,345 {\an8}Носильщик — это чисто прикрытие! Он явно преступник какой-то! 82 00:07:08,975 --> 00:07:12,705 Каждый шаг S-ранговых охотников отслеживается… 83 00:07:09,345 --> 00:07:11,025 {\an8}Сто процентов убил кого-нибудь! 84 00:07:11,025 --> 00:07:13,055 {\an8}Глазом не моргнёт — прирежет! 85 00:07:13,055 --> 00:07:14,575 {\an8}Я это по глазам его понял! 86 00:07:13,055 --> 00:07:14,575 Надеюсь, он это понимает… 87 00:07:14,575 --> 00:07:17,295 {\an8}К слову, скольких он уже положил? 88 00:07:14,915 --> 00:07:16,435 Простите, он что-то натворил? 89 00:07:16,435 --> 00:07:18,735 Вы узнаете завтра в новостях. 90 00:07:18,735 --> 00:07:19,865 В новостях?! 91 00:07:19,865 --> 00:07:24,455 Понимаете, охотница Чха тоже спрашивала меня про Сона… 92 00:07:20,375 --> 00:07:21,845 {\an8}Я как предчувствовал! 93 00:07:21,845 --> 00:07:23,705 {\an8}Этому козлу самое место в тюряге! 94 00:07:24,745 --> 00:07:26,205 Чха Хэин? 95 00:07:28,955 --> 00:07:32,105 Что это было?! Какая могущественная аура! 96 00:07:32,105 --> 00:07:34,285 Я думал, она разорвёт меня пополам… 97 00:07:34,285 --> 00:07:36,015 Сейчас же проведите переоценку! 98 00:07:36,015 --> 00:07:37,145 Есть! 99 00:07:43,475 --> 00:07:44,785 Надо спешить! 100 00:07:45,255 --> 00:07:50,105 Уж не знаю, каким образом Гихун с ребятами одолели высших орков, 101 00:07:51,145 --> 00:07:54,305 но, если магическая волна прошла от босса подземелья… 102 00:07:55,625 --> 00:07:57,775 они могут погибнуть! 103 00:07:58,955 --> 00:08:02,715 И этой жалкой шайкой воинов ты надеешься справиться с моим войском? 104 00:08:02,715 --> 00:08:04,555 Да ты просто нахальный глупец! 105 00:08:04,985 --> 00:08:08,045 А ну, не недооценивай моих парней. 106 00:08:09,525 --> 00:08:11,755 «Владения монарха»… 107 00:08:12,295 --> 00:08:17,675 это особый навык, который я получил, когда взял семидесятый уровень в «Замке». 108 00:08:18,145 --> 00:08:22,595 Благодаря ему мои воины становятся на голову сильнее обычного! 109 00:08:22,595 --> 00:08:24,785 Что вообще происходит? 110 00:08:24,785 --> 00:08:26,215 Глазам своим не верю… 111 00:08:26,215 --> 00:08:29,065 Даже я могу призвать не более двух защитников! 112 00:08:29,395 --> 00:08:32,025 Вроде и человек, а такая жуткая магическая сила… 113 00:08:34,395 --> 00:08:35,445 В бой! 114 00:09:04,935 --> 00:09:06,105 Видали?! 115 00:09:06,105 --> 00:09:08,235 Я словно за замглавы слежу! 116 00:09:08,735 --> 00:09:12,145 Почему такой сильный охотник пошёл с нами носильщиком?! 117 00:09:13,485 --> 00:09:15,985 Мои солдаты на уровне B-ранговых охотников. 118 00:09:17,035 --> 00:09:20,875 Четверо-пятеро погибает, чтобы убить одного высшего орка. 119 00:09:21,245 --> 00:09:23,165 Надо бы мне их число подсократить… 120 00:09:23,165 --> 00:09:25,065 Песнь драконьего пламени! 121 00:09:29,025 --> 00:09:32,265 Пугало в поле страшнее, чем вся твоя смешная рать. 122 00:09:32,265 --> 00:09:33,915 Склонись же предо мной! 123 00:09:34,375 --> 00:09:36,755 Кажется, ты начал забываться! 124 00:09:37,505 --> 00:09:40,135 Мои воины могут восставать вновь и вновь! 125 00:09:40,135 --> 00:09:42,305 Песнь хранителя! 126 00:09:42,605 --> 00:09:43,975 Ускорение! 127 00:09:47,885 --> 00:09:49,515 Гравитационное ускорение! 128 00:09:51,595 --> 00:09:53,515 Антигравитационная магия! 129 00:09:54,025 --> 00:09:55,235 Ускорение! 130 00:09:58,835 --> 00:10:03,155 Раз так… я буду убивать их вновь и вновь, пока не иссякнет вся твоя мана. 131 00:10:03,335 --> 00:10:05,265 Столько, сколько понадобится! 132 00:10:05,865 --> 00:10:07,825 Песнь бушующего пламени! 133 00:10:17,235 --> 00:10:18,995 Маны у него хоть отбавляй… 134 00:10:18,995 --> 00:10:22,385 Хочет удержать на дистанции за счёт дальнобойной магии? 135 00:10:22,865 --> 00:10:27,095 Ну что ж… посмотрим, насколько тебя хватит! 136 00:10:28,555 --> 00:10:29,555 Есть результат! 137 00:10:30,255 --> 00:10:33,705 Это врата A-ранга, максимально близкие к S! 138 00:10:33,705 --> 00:10:35,525 В прошлый раз оценили неверно? 139 00:10:36,095 --> 00:10:38,545 Сейчас же свяжитесь с «Гильдией охотников». 140 00:10:38,545 --> 00:10:42,135 Как подготовимся — пойдём внутрь на подмогу! 141 00:10:42,135 --> 00:10:43,465 Е… есть! 142 00:10:44,735 --> 00:10:50,035 Как видишь, мои воины сильнее, да их и попросту больше! 143 00:10:50,755 --> 00:10:54,595 А твоя мана скоро иссякнет… Это лишь вопрос времени. 144 00:10:55,705 --> 00:10:58,665 Да неужели? С чего ты это взял? 145 00:11:03,625 --> 00:11:06,335 Пожалуй, пора блеснуть силой некроманта. 146 00:11:07,095 --> 00:11:08,305 Восстань! 147 00:11:10,195 --> 00:11:12,805 Ты обратил моих орков в нежить?! 148 00:11:13,765 --> 00:11:16,725 Скоро и вы присоединитесь к своим собратьям. 149 00:11:17,225 --> 00:11:18,275 Естественно… 150 00:11:19,505 --> 00:11:20,675 ты тоже, колдун! 151 00:11:26,195 --> 00:11:27,635 Неужели?.. 152 00:11:28,595 --> 00:11:30,235 Быть может, это он?.. 153 00:11:35,025 --> 00:11:38,095 Но тогда почему?.. 154 00:11:38,095 --> 00:11:39,795 Почему я оказался здесь? 155 00:11:40,375 --> 00:11:43,225 В миг, когда только отворил глаза, 156 00:11:43,225 --> 00:11:47,555 в голове моей бесконечно зазвучал один и тот же приказ: 157 00:11:49,165 --> 00:11:51,395 «Найди и убей людей!» 158 00:11:53,975 --> 00:11:56,765 Почему — меня заботить не должно. 159 00:11:56,765 --> 00:11:59,725 Я командую своими воинами — и всё! 160 00:12:02,015 --> 00:12:03,065 Вперёд! 161 00:12:03,065 --> 00:12:05,695 Убейте всех, кто встал на нашем пути! 162 00:12:05,695 --> 00:12:09,095 Преподнесите мне трофеем тела людишек! 163 00:12:11,005 --> 00:12:13,075 Практически S-ранговый?! 164 00:12:13,075 --> 00:12:18,755 По предыдущей оценке отряд Сон Гихуна мог справиться с этим подземельем… 165 00:12:19,215 --> 00:12:20,795 но она оказалась ошибочной! 166 00:12:21,125 --> 00:12:24,005 Если врата прорвут, мы увидим повтор острова Чеджу! 167 00:12:24,005 --> 00:12:26,465 К счастью, время ещё есть… 168 00:12:26,785 --> 00:12:30,195 Мы направим лучшие силы гильдии, чтобы зачистить подземелье. 169 00:12:32,455 --> 00:12:36,515 Я направила срочной вызов всем охотникам A-ранга и выше! 170 00:12:36,925 --> 00:12:38,525 В худшем случае… 171 00:12:38,525 --> 00:12:42,895 нам, возможно, придётся обратиться к «Тигру» и «Жнецу» за помощью. 172 00:12:42,895 --> 00:12:44,145 Позвольте, но ведь!.. 173 00:12:44,555 --> 00:12:48,115 Я сделаю всё, чтобы этого не допустить. 174 00:13:19,565 --> 00:13:22,395 Кажется, мои гвардейцы будут получше твоих. 175 00:13:22,955 --> 00:13:25,355 Быть того не может… 176 00:13:25,655 --> 00:13:27,395 Надо бы и нам помочь. 177 00:13:27,395 --> 00:13:28,275 Ага! 178 00:13:28,555 --> 00:13:31,265 Песнь повешенья! Песнь слепоты! 179 00:13:32,195 --> 00:13:35,575 Нет права у публики взбираться на сцену. 180 00:13:36,525 --> 00:13:37,795 Всё, надоело. 181 00:13:37,955 --> 00:13:41,835 Сейчас я навсегда заткну твой паршивый рот! 182 00:13:42,245 --> 00:13:45,505 Песнь дрёмы! Песнь лености! 183 00:13:45,505 --> 00:13:47,715 Песнь слепоты! 184 00:13:47,715 --> 00:13:48,875 Чего?! 185 00:13:48,975 --> 00:13:50,075 {\an8}НАВЫКИ [Пассивный навык] Благословение архимага Кандиару Пассивный навык «Здоровая жизнь» 1. Временный бафф: Восстанавливает утраченные конечности. 2. Постоянный бафф: Защищает от ядов и отрицательных эффектов. 186 00:13:50,365 --> 00:13:54,055 Ты уж прости, но я неуязвим для ядов и проклятий. 187 00:13:55,515 --> 00:13:57,135 Песнь хранителя! 188 00:13:59,945 --> 00:14:02,605 Пора уже разнести твой надоедливый щит! 189 00:14:23,135 --> 00:14:24,725 Что здесь происходит? 190 00:14:25,375 --> 00:14:29,515 Он что, призвал этих воинов?.. Но их здесь несколько десятков! 191 00:14:29,515 --> 00:14:30,885 Замглавы? 192 00:14:32,545 --> 00:14:33,975 Что вы здесь делаете? 193 00:14:33,975 --> 00:14:35,115 Что с Гихуном? 194 00:14:35,115 --> 00:14:36,715 Его жизни ничего не угрожает! 195 00:14:36,895 --> 00:14:38,015 Вот и хорошо. 196 00:14:39,385 --> 00:14:41,815 Объясните, пожалуйста, что происходит. 197 00:14:41,815 --> 00:14:44,355 Да мы сами… не очень понимаем! 198 00:14:44,715 --> 00:14:46,845 Как же ты меня взбесил, червяк! 199 00:14:46,845 --> 00:14:50,315 Песнь гнева! Песнь силы! Песнь гигантов! 200 00:14:51,655 --> 00:14:55,575 Ничтожное насекомое… Я просто раздавлю тебя! 201 00:14:58,045 --> 00:14:59,535 У меня нет слов… 202 00:14:59,915 --> 00:15:02,515 Великаны меня, мягко говоря, не радуют. 203 00:15:02,745 --> 00:15:04,495 Прямо на больную мозоль наступил! 204 00:15:05,085 --> 00:15:06,955 Песнь драконьего пламени! 205 00:15:24,435 --> 00:15:29,645 Я великий и могущественный Каргалган! Трепещи пред моей силой, человек! 206 00:15:29,645 --> 00:15:30,905 Зачем? 207 00:15:39,255 --> 00:15:42,725 Чем крупнее цель, тем проще в неё попасть. 208 00:15:43,795 --> 00:15:48,545 У мага, оставшегося без охраны, нет никаких шансов против ассасина. 209 00:15:50,475 --> 00:15:53,175 Песнь бушующего пламени! 210 00:16:06,535 --> 00:16:08,375 Похоже, ножом тебя не взять… 211 00:16:09,495 --> 00:16:10,505 Ну ладно! 212 00:16:30,635 --> 00:16:31,755 Менеджер У?! 213 00:16:32,575 --> 00:16:34,755 Господа, все целы? 214 00:16:35,105 --> 00:16:39,245 Мы почувствовали могучую ауру снаружи и пришли, чтобы помочь… 215 00:16:40,135 --> 00:16:42,925 но, похоже, в этом не было необходимости. 216 00:16:43,595 --> 00:16:45,785 Даже начальник наблюдателей знает Сона? 217 00:16:46,685 --> 00:16:49,675 По виду он явно входит в число лучших охотников-воинов… 218 00:16:49,675 --> 00:16:51,995 но при этом ещё и призывом владеет! 219 00:16:52,895 --> 00:16:56,315 Неужели… он настолько силён? 220 00:16:56,825 --> 00:16:58,795 Кто это вообще такой? 221 00:16:59,155 --> 00:17:01,425 Вы ведь с ним уже знакомы? 222 00:17:02,275 --> 00:17:04,075 Да, но лишь поверхностно… 223 00:17:06,035 --> 00:17:07,785 Мне известна лишь самая малость. 224 00:17:09,295 --> 00:17:13,965 Когда маг теряет свою свиту, он становится лёгкой добычей. 225 00:17:13,965 --> 00:17:15,795 Это невозможно!.. 226 00:17:16,125 --> 00:17:19,005 Моё тело не может и не должно погибнуть! 227 00:17:19,495 --> 00:17:23,585 Это просто бред! 228 00:17:39,205 --> 00:17:41,155 УВЕДОМЛЕНИЕ 229 00:17:39,205 --> 00:17:41,155 {\an4}Вы победили [Хозяина подземелья] 230 00:17:39,795 --> 00:17:41,155 {\an8}Новый уровень! Новый уровень! 231 00:17:41,465 --> 00:17:45,745 Я, конечно, победил босса, но трофеи с него брать будет перебор… 232 00:17:45,745 --> 00:17:49,575 Впрочем, вряд ли кто-то пожалуется, если заберу его тень. 233 00:17:50,015 --> 00:17:51,085 Восстань! 234 00:17:57,615 --> 00:18:00,335 Гляди-ка, в образе тени ты стал послушнее. 235 00:18:01,115 --> 00:18:04,355 УВЕДОМЛЕНИЕ 236 00:18:01,115 --> 00:18:04,355 {\an7}Ур. 1, ранг: Элитный рыцарь Вы можете даровать имя. 237 00:18:01,885 --> 00:18:05,055 Имя?.. Как там тебя звали? 238 00:18:05,055 --> 00:18:07,215 Кар… Как дальше-то?.. 239 00:18:07,215 --> 00:18:10,055 Прости, я забыл. Давай дам новое. 240 00:18:10,485 --> 00:18:11,695 Клык! 241 00:18:11,695 --> 00:18:14,095 Отныне ты будешь Клыком. 242 00:18:14,305 --> 00:18:15,035 {\an5}[Клык Ур. 1] Ранг: Элитный рыцарь 243 00:18:15,395 --> 00:18:18,585 «Элитный рыцарь»?.. Впервые такой ранг вижу! 244 00:18:18,835 --> 00:18:22,155 Впрочем, оно и понятно. Это ж босс A-рангового подземелья! 245 00:18:23,285 --> 00:18:26,495 Приятно, что заодно я получил ещё и армию высших орков! 246 00:18:28,215 --> 00:18:29,645 Охотник Сон Джину! 247 00:18:30,335 --> 00:18:31,535 Менеджер У?! 248 00:18:31,795 --> 00:18:34,745 Я так увлёкся сбором теней, что не заметил его! 249 00:18:34,745 --> 00:18:36,015 Охотник Сон! 250 00:18:36,015 --> 00:18:38,875 Вы разве не носильщик?.. Что это сейчас было? 251 00:18:38,875 --> 00:18:40,465 А… ну… 252 00:18:40,465 --> 00:18:41,965 И что ответить?.. 253 00:18:43,425 --> 00:18:45,355 Я наблюдатель от Ассоциации охотников. 254 00:18:45,805 --> 00:18:50,685 К сожалению, вся информация о Сон Джину находится под грифом «секретно». 255 00:18:51,425 --> 00:18:55,525 Я очень прошу вас сохранить в тайне всё, что вы сегодня увидели. 256 00:18:55,975 --> 00:18:57,865 Мы проводим вас на выход. 257 00:18:57,865 --> 00:19:01,325 Это самый простой способ избежать лишних вопросов. 258 00:19:02,905 --> 00:19:04,835 Для того чтобы спасти ваш отряд, 259 00:19:04,835 --> 00:19:08,875 охотник Сон показал силу, превосходящую даже S-ранг. 260 00:19:09,235 --> 00:19:12,965 Надеюсь, вы поможете нам спокойно покинуть подземелье. 261 00:19:16,715 --> 00:19:18,125 Одну минутку! 262 00:19:19,275 --> 00:19:25,515 Раз вы хотите скрыть свою силу… значит, на то есть веские причины. 263 00:19:25,895 --> 00:19:28,915 Я не собираюсь уточнять, зачем вы вызвались носильщиком… 264 00:19:30,285 --> 00:19:36,395 но, охотник Сон… только благодаря вам никто из моего отряда не погиб. 265 00:19:37,255 --> 00:19:40,355 Позвольте сказать вам спасибо от лица всех нас! 266 00:19:45,345 --> 00:19:47,035 Ой! Точно! 267 00:19:47,625 --> 00:19:49,365 Пожалуйста, ваше завещание. 268 00:19:51,995 --> 00:19:54,115 Ну что ж, пойдёмте. 269 00:19:57,545 --> 00:19:59,015 Замглавы, извините… 270 00:19:59,015 --> 00:20:00,165 Что такое? 271 00:20:00,275 --> 00:20:03,035 А почему вы пришли с киркой? 272 00:20:05,345 --> 00:20:08,095 Он, наверное, подумал, что я странная? 273 00:20:08,095 --> 00:20:09,645 О ком вы говорите? 274 00:20:09,645 --> 00:20:12,745 Ой… да так… ни о ком конкретном… 275 00:20:15,205 --> 00:20:18,565 Самое главное, что весь отряд вернулся назад живыми. 276 00:20:19,055 --> 00:20:25,025 Но теперь, получается, охотник Сон спас не только «Тигра», но и нас. 277 00:20:25,715 --> 00:20:29,675 Он, значит, умеет призывать армию, а сам проворный, как ассасин? 278 00:20:30,035 --> 00:20:32,915 Так ещё и павших монстров поднимает за себя биться? 279 00:20:32,915 --> 00:20:35,035 Как-то даже не верится… 280 00:20:36,395 --> 00:20:41,285 Как вы считаете, кто сильнее: я или же охотник Сон Джину? 281 00:20:44,985 --> 00:20:49,945 Рейды проводятся командами соответствующего уровня, 282 00:20:49,945 --> 00:20:52,595 где каждый прикрывает слабости товарищей. 283 00:20:52,595 --> 00:20:54,885 Я всегда считал, что иначе и не бывает… 284 00:20:56,265 --> 00:20:58,345 Глава, представьте, что вы попали 285 00:20:58,365 --> 00:21:00,475 в одно из сложнейших A-ранговых подземелий… 286 00:21:00,795 --> 00:21:03,315 Вы сумеете зачистить его в одиночку? 287 00:21:04,855 --> 00:21:06,685 Конечно нет. 288 00:21:06,685 --> 00:21:11,305 И теперь мне стыдно за дурацкий титул «Сильнейшего оружия человечества»… 289 00:21:12,665 --> 00:21:13,755 Глава! 290 00:21:14,595 --> 00:21:16,035 Да, я знаю. 291 00:21:16,035 --> 00:21:17,715 Он нужен нам позарез! 292 00:21:18,115 --> 00:21:19,955 Я сделаю всё, что в моих силах. 293 00:21:25,335 --> 00:21:26,485 Братан! 294 00:21:29,635 --> 00:21:31,385 Прости, что задержался. 295 00:21:31,595 --> 00:21:34,635 Как разговор прошёл? Доверили тебе быть гильдмастером? 296 00:21:34,835 --> 00:21:37,235 Ты же встретился с отцом? 297 00:21:38,045 --> 00:21:39,355 Братан… 298 00:21:39,865 --> 00:21:42,475 понимаешь… тут такой момент возник… 299 00:21:43,565 --> 00:21:46,525 {\an8}Мы ведём прямой репортаж от Ассоциации охотников. 300 00:21:44,655 --> 00:21:47,395 Ох, как же мне сейчас кайфово! 301 00:21:46,525 --> 00:21:50,365 {\an8}Буквально на днях актёр Ли Минсон публично заявил о желании… 302 00:21:47,815 --> 00:21:51,195 Они ведь здесь ради меня собрались? 303 00:21:51,715 --> 00:21:55,095 «Ли Минсон: человек, у которого есть всё». 304 00:21:55,095 --> 00:21:59,165 А теперь я ещё обрёл и сверхчеловеческую силу… 305 00:21:59,685 --> 00:22:00,755 Да… 306 00:22:01,195 --> 00:22:02,995 Хороший заголовок. 307 00:22:41,165 --> 00:22:43,825 Поднятие уровня в одиночку 308 00:22:43,825 --> 00:22:47,305 Не недооценивай моих парней 309 00:23:36,275 --> 00:23:40,035 {\an1}Десятый S-ранговый охотник 310 00:23:36,275 --> 00:23:40,035 {\an1}Десятый S-ранговый охотник