1 00:00:06,055 --> 00:00:09,395 ฮันเตอร์แรงก์ E ไปเป็นคนแบกของ ในดันเจี้ยนแรงก์ A งั้นเหรอ 2 00:00:10,145 --> 00:00:12,475 ทำอย่างกับมีชีวิตให้ใช้ได้หลายครั้งเลย 3 00:00:13,525 --> 00:00:14,735 คิดอะไรของเขากันนะ 4 00:00:16,065 --> 00:00:17,355 จะว่าไปเมื่อวาน... 5 00:00:17,695 --> 00:00:20,775 เราเห็นเขาคนนั้น เหมือนถืออาวุธอยู่หน้าห้องบอสด้วย 6 00:00:21,405 --> 00:00:22,365 น่าสงสัย 7 00:00:23,575 --> 00:00:25,155 เดี๋ยวฉันขอเข้าไปข้างในด้วยนะคะ 8 00:00:26,365 --> 00:00:28,115 ข้างในเกิดอะไรขึ้นเหรอครับ 9 00:00:28,535 --> 00:00:30,745 เปล่าค่ะ เรื่องส่วนตัวน่ะค่ะ 10 00:00:30,995 --> 00:00:32,415 ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกนะคะ 11 00:00:36,835 --> 00:00:37,835 ขอโทษค่ะ 12 00:00:38,045 --> 00:00:40,085 ฉันขอยืมอาวุธหน่อยได้ไหมคะ 13 00:00:44,345 --> 00:00:45,345 เอ่อ... 14 00:00:45,805 --> 00:00:47,805 พอมีอย่างอื่นหรือเปล่าคะ 15 00:00:48,095 --> 00:00:49,595 อย่างดาบหรือหอกไรงี้ 16 00:00:50,305 --> 00:00:51,975 คือเราไม่มีของแบบนั้นหรอกครับ 17 00:00:52,265 --> 00:00:54,435 ถ้าเป็นอย่างอื่น ก็มีพวกพลั่วกับชะแลง... 18 00:00:54,435 --> 00:00:56,895 งั้นไม่เป็นไรค่ะ ฉันเข้าไปแบบนี้เลยดีกว่า 19 00:00:59,155 --> 00:01:00,065 ฮันเตอร์ชา 20 00:01:00,315 --> 00:01:02,615 คุณจะเข้าไปมือเปล่าจริง ๆ เหรอครับ 21 00:01:05,945 --> 00:01:09,575 คุณคิดถูกแล้วละครับ มีติดตัวไว้ยังไงก็ดีกว่า 22 00:01:10,035 --> 00:01:10,745 ไปก่อนนะคะ 23 00:01:39,745 --> 00:01:45,485 (Solo Leveling ซีซัน 2) (-ตื่นขึ้นจากเงา-) 24 00:03:06,945 --> 00:03:08,235 จำนวนเยอะมากเลย 25 00:03:08,405 --> 00:03:10,785 ถ้าไฮออร์กจำนวนขนาดนี้ ออกไปข้างนอกได้ละก็... 26 00:03:11,285 --> 00:03:15,075 คงมีเมืองสักแห่งสองแห่ง ที่ถูกทำลายลงอย่างง่ายดายแน่นอน 27 00:03:15,495 --> 00:03:16,945 โดยเฉพาะสี่ตัวนั้น 28 00:03:17,455 --> 00:03:20,835 เทียบกับไฮออร์กตัวอื่นแล้ว ออร่าของพวกมันร้ายกาจกว่ามาก 29 00:03:26,885 --> 00:03:29,305 ภารกิจของพวกเราคือการปิดเกต 30 00:03:29,675 --> 00:03:33,015 ยังไงก็ต้องจัดการเจ้านั่น ที่เป็นบอสของดันเจี้ยนให้ได้ 31 00:03:34,725 --> 00:03:36,725 กลัวข้างั้นเหรอ 32 00:03:38,475 --> 00:03:40,565 เจ้าพวกมนุษย์เอ๋ย 33 00:03:43,355 --> 00:03:44,645 นี่มันอะไรกันเนี่ย 34 00:03:45,025 --> 00:03:47,565 เจ้านั่นมีพลังเวทขนาดนี้เลยเหรอ 35 00:03:48,275 --> 00:03:52,615 ถ้าเทียบกับเจ้านั่นแล้ว นักเวทอย่างเราเป็นแค่พวกชั้นสามชัด ๆ 36 00:03:54,615 --> 00:03:57,365 ทำไมต้องเรียกพวกเรามาที่นี่ด้วย 37 00:03:57,785 --> 00:03:59,205 เพื่อความบันเทิงไง 38 00:04:00,795 --> 00:04:05,085 ข้าจะฆ่าพวกเจ้าทีละตัว จับมาทรมาน และก็จับกิน 39 00:04:05,295 --> 00:04:07,965 เพื่อทำให้เหล่าทหารสนุกสนานยังไงล่ะ 40 00:04:10,215 --> 00:04:11,055 ความบันเทิงเหรอ 41 00:04:11,805 --> 00:04:14,675 การเตรียมใจของพวกเรา เป็นแค่ความบันเทิงงั้นเหรอ 42 00:04:15,345 --> 00:04:17,555 สำหรับเจ้านั่นแล้ว ชีวิตของพวกเรา... 43 00:04:18,265 --> 00:04:21,975 เป็นแค่ของเล่นที่ถ้าพัง ก็จะโยนทิ้งทันทีงั้นเหรอ 44 00:04:23,605 --> 00:04:26,985 มีตัวแปลก ๆ ปะปน อยู่ในหมู่มนุษย์ด้วยแฮะ 45 00:04:27,565 --> 00:04:30,065 แต่แบบนี้ก็ถือว่าสนุกไปอีกแบบ 46 00:04:31,275 --> 00:04:32,735 ทุกคนลุยเลย 47 00:04:45,205 --> 00:04:46,965 บทเพลงพิทักษ์ 48 00:04:51,845 --> 00:04:53,095 โง่เง่าสิ้นดี 49 00:04:53,425 --> 00:04:55,135 เวทต้านแรงโน้มถ่วง 50 00:04:58,385 --> 00:04:59,975 เร่งแรงโน้มถ่วง 51 00:05:01,975 --> 00:05:02,685 หัวหน้า 52 00:05:08,855 --> 00:05:09,945 คุณคีฮุน 53 00:05:19,865 --> 00:05:20,825 หัวหน้าซน 54 00:05:21,575 --> 00:05:23,665 ที่นี่คือดันเจี้ยนของฮันเตอร์ส 55 00:05:23,955 --> 00:05:25,665 ผมไม่ควรเข้ามายุ่งเกี่ยว 56 00:05:26,545 --> 00:05:27,205 แต่ว่า... 57 00:05:27,625 --> 00:05:30,335 ตอนนี้หน่วยจู่โจมกำลังตกอยู่ในวิกฤต 58 00:05:32,675 --> 00:05:34,425 ผมขอถามแค่เรื่องเดียว 59 00:05:39,265 --> 00:05:42,855 ผมจัดการมอนสเตอร์ทุกตัว ที่อยู่ที่นี่ได้ไหมครับ 60 00:05:47,605 --> 00:05:50,275 รบกวนด้วยครับ 61 00:05:52,315 --> 00:05:53,865 ทำเป็นปากดีนะ 62 00:05:54,195 --> 00:05:57,035 แต่ยังไงก็คงไม่เท่าไรอยู่แล้ว 63 00:06:02,205 --> 00:06:06,045 ออร่าของแกเป็นออร่า ที่รุนแรงที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมา 64 00:06:06,455 --> 00:06:07,835 แน่นอนอยู่แล้ว 65 00:06:08,625 --> 00:06:11,545 แต่ก็น่าเศร้าตรงที่ มันแพ้ทางสุด ๆ นี่แหละ 66 00:06:12,545 --> 00:06:13,465 แน่นอน 67 00:06:18,885 --> 00:06:21,555 ว่าฉันหมายถึงแก 68 00:06:28,105 --> 00:06:29,105 กองสังเกตการณ์ 69 00:06:29,435 --> 00:06:31,355 ทำไมกองสังเกตการณ์ถึงมาที่นี่ล่ะ 70 00:06:31,355 --> 00:06:34,905 คิดว่าฉันรู้หรือไง ใครก็ได้ไปเรียกหัวหน้าทีมมาที 71 00:06:35,525 --> 00:06:37,825 ทำไมเขาถึงมาทำงานขุดเหมืองที่นี่นะ 72 00:06:38,035 --> 00:06:39,245 แถมยังทำตั้งสองวัน 73 00:06:39,575 --> 00:06:40,825 มีอะไรเหรอครับ 74 00:06:41,615 --> 00:06:44,035 ฮันเตอร์ที่ชื่อซองจินอู อยู่ที่ไหนเหรอครับ 75 00:06:44,245 --> 00:06:45,785 คุณซองเหรอครับ 76 00:06:45,995 --> 00:06:49,585 กะแล้วว่าต้องมีอะไรจริง ๆ ด้วย 77 00:06:49,755 --> 00:06:53,005 หมอนั่นมันมาทำหน้าตาน่ากลัวใส่ผม 78 00:06:53,175 --> 00:06:55,885 ผมนึกว่าตัวเองจะโดนฆ่าซะแล้ว 79 00:06:56,095 --> 00:06:57,755 แล้วฮันเตอร์ซองอยู่ไหน 80 00:06:58,215 --> 00:06:59,805 อยู่อีกฟากหนึ่งของเกตครับ 81 00:07:00,055 --> 00:07:03,055 เนื่องจากไม่มีคนแบกของ เขาก็เลยอาสาไปแทนน่ะครับ 82 00:07:03,345 --> 00:07:04,435 คนแบกของเหรอ 83 00:07:04,595 --> 00:07:05,185 ครับ 84 00:07:05,555 --> 00:07:08,015 ต่อจากพนักงานขุดเหมือง ก็เป็นคนแบกของเหรอ 85 00:07:08,895 --> 00:07:12,645 พอเป็นแรงก์ S แล้ว จะถูกจับตามองทุกการกระทำ 86 00:07:12,945 --> 00:07:14,605 ถ้าเขารู้ตัวเรื่องนี้ก็คงดี 87 00:07:14,945 --> 00:07:16,525 คือว่า... มีอะไรเหรอครับ 88 00:07:16,525 --> 00:07:18,655 ถ้ารอดูข่าวพรุ่งนี้ เดี๋ยวคุณก็รู้เองครับ 89 00:07:18,655 --> 00:07:19,655 ฝากจัดการทีครับ 90 00:07:19,905 --> 00:07:24,245 แต่เมื่อกี้ฮันเตอร์ชา ก็มาถามเรื่องเขาเหมือนกันครับ 91 00:07:24,825 --> 00:07:25,955 ฮันเตอร์ชาน่ะเหรอ 92 00:07:29,295 --> 00:07:32,125 อะไรครับเนี่ย ไอ้ออร่าที่ไม่ธรรมดาเมื่อกี้ 93 00:07:32,125 --> 00:07:34,215 ผมนึกว่าร่างกาย จะถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ซะแล้ว 94 00:07:34,295 --> 00:07:35,625 รีบทำการวัดพลังเวทใหม่ซะ 95 00:07:36,085 --> 00:07:36,635 ครับ 96 00:07:43,555 --> 00:07:44,635 เราต้องรีบไป 97 00:07:45,265 --> 00:07:50,225 ถึงจะไม่รู้ว่าพวกคีฮุนทำยังไง ถึงจัดการไฮออร์กจำนวนขนาดนี้ได้ 98 00:07:51,275 --> 00:07:54,105 แต่ถ้าเกิดพลังเวทเมื่อกี้ เป็นของบอสดันเจี้ยนละก็... 99 00:07:55,645 --> 00:07:57,445 ชีวิตของพวกเขาไม่ปลอดภัยแน่ 100 00:07:59,195 --> 00:08:02,945 จะเอาทหารระดับนั้น มาประจันหน้ากับกองทัพของข้ารึ 101 00:08:02,945 --> 00:08:04,405 ช่างโง่เขลาอะไรเยี่ยงนี้ 102 00:08:05,035 --> 00:08:07,785 อย่าประเมินฉันต่ำไปจะดีกว่านะ 103 00:08:09,655 --> 00:08:11,735 สกิล อาณาเขตจักรพรรดิ 104 00:08:12,455 --> 00:08:17,375 สกิลเฉพาะอาชีพที่เราได้มา ตอนเลเวลอัปถึง 70 ที่ปราสาทปีศาจ 105 00:08:18,175 --> 00:08:22,555 หลังจากผ่านปราสาทปีศาจมา ตอนนี้ทหารเงาแข็งแกร่งขึ้นไปอีกขั้นแล้ว 106 00:08:22,845 --> 00:08:24,635 นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย 107 00:08:24,805 --> 00:08:26,095 ไม่อยากจะเชื่อเลย 108 00:08:26,265 --> 00:08:28,935 ขนาดฉันยังอัญเชิญได้แค่สองตัวเอง 109 00:08:29,555 --> 00:08:32,015 พลังเวทด้านลบขนาดนี้ มันเป็นของมนุษย์จริง ๆ เหรอ 110 00:08:34,485 --> 00:08:35,525 จัดการมันซะ 111 00:09:05,015 --> 00:09:05,765 เมื่อกี้นี้มัน... 112 00:09:06,095 --> 00:09:08,305 เหมือนกับดูรองประธานอยู่เลย 113 00:09:08,845 --> 00:09:12,145 ทำไมคนที่แข็งแกร่งขนาดนี้ ถึงมาเป็นคนแบกของกันนะ 114 00:09:13,515 --> 00:09:15,935 พวกทหารราบ อยู่ประมาณฮันเตอร์แรงก์ B เหรอ 115 00:09:17,105 --> 00:09:20,985 จะกำจัดไฮออร์กตัวเดียว ยังถูกทำลายไปตั้งสี่ห้าครั้ง 116 00:09:21,365 --> 00:09:22,945 เราต้องลดจำนวนลง 117 00:09:23,275 --> 00:09:25,115 บทเพลงมังกรอัคคี 118 00:09:28,995 --> 00:09:33,785 ทหารของเจ้ามันก็เป็นแค่หุ่นไล่กา อย่าหลงตัวเองให้มากนัก 119 00:09:34,415 --> 00:09:36,835 แกนั่นแหละที่อย่าหลงตัวเองให้มาก 120 00:09:37,545 --> 00:09:40,085 เพราะเจ้าพวกนี้ สามารถฟื้นตัวเองได้ไม่จำกัด 121 00:09:40,505 --> 00:09:42,135 บทเพลงพิทักษ์ 122 00:09:42,675 --> 00:09:43,635 เร่งความเร็ว 123 00:09:47,975 --> 00:09:49,725 เร่งแรงโน้มถ่วง 124 00:09:51,685 --> 00:09:53,435 เวทต้านแรงโน้มถ่วง 125 00:09:54,225 --> 00:09:55,315 เร่งความเร็ว 126 00:09:58,855 --> 00:10:03,155 ถ้าอย่างนั้นข้าจะทำลายมัน จนกว่าพลังเวทของเจ้าจะหมด 127 00:10:03,405 --> 00:10:05,025 ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม 128 00:10:05,985 --> 00:10:07,825 บทเพลงไฟบรรลัยกัลป์ 129 00:10:17,415 --> 00:10:18,795 คิดจะใช้พลังเวทมหาศาล 130 00:10:19,085 --> 00:10:22,085 กับเวทมนตร์ระยะไกลพิสัยกว้าง เพื่อไม่ให้เราเข้าใกล้งั้นเหรอ 131 00:10:22,885 --> 00:10:26,755 เอาละ ขอดูหน่อยสิ ว่าจะทนได้ถึงขนาดไหน 132 00:10:28,675 --> 00:10:29,725 ผลออกมาแล้วครับ 133 00:10:30,225 --> 00:10:33,435 เป็นเกตแรงก์ A ที่มีระดับใกล้เคียงกับแรงก์ S ครับ 134 00:10:33,725 --> 00:10:35,305 วัดค่าพลังเวทผิดพลาดหรือเปล่า 135 00:10:36,105 --> 00:10:38,065 รีบติดต่อหาประธาน ของฮันเตอร์สด่วน 136 00:10:38,605 --> 00:10:42,065 พวกเราจะเตรียมตัว เพื่อมุ่งหน้าไปสนับสนุนหน่วยจู่โจม 137 00:10:42,275 --> 00:10:43,315 ครับผม 138 00:10:44,985 --> 00:10:50,535 ดูเหมือนพวกทหารของข้า จะเหนือกว่าทั้งจำนวนและพลังเลยนะ 139 00:10:50,905 --> 00:10:54,415 อีกไม่นานพลังเวทของเจ้าก็จะหมดลง 140 00:10:55,915 --> 00:10:57,375 อีกไม่นานเหรอ 141 00:10:57,585 --> 00:10:58,835 หมายถึงเรื่องอะไร 142 00:11:03,715 --> 00:11:06,255 ต่อจากนี้คือพลังที่แท้จริง ของเนโครแมนเซอร์ 143 00:11:07,095 --> 00:11:07,925 จงตื่น 144 00:11:10,265 --> 00:11:12,635 เจ้าทำให้ทหารของข้า กลายเป็นอันเดดเหรอ 145 00:11:14,015 --> 00:11:16,645 ฉันจะทำให้พวกแก กลายเป็นเงาของฉันในอีกไม่ช้า 146 00:11:17,145 --> 00:11:18,065 แน่นอนว่า... 147 00:11:19,605 --> 00:11:20,645 รวมถึงแกด้วย 148 00:11:26,405 --> 00:11:27,525 อย่าบอกนะ... 149 00:11:28,655 --> 00:11:30,075 ว่าท่านผู้นั้น... 150 00:11:35,075 --> 00:11:38,035 ถ้าอย่างนั้นทำไมข้า... 151 00:11:38,285 --> 00:11:39,705 ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ได้ 152 00:11:40,585 --> 00:11:43,005 ตอนที่ลืมตาขึ้นมาที่นี่ 153 00:11:43,295 --> 00:11:47,545 ข้าก็ได้ยินแค่เสียงคำสั่งซ้ำ ๆ อยู่ในหัว 154 00:11:49,135 --> 00:11:51,175 ว่าให้ล่าพวกมนุษย์ 155 00:11:54,295 --> 00:11:59,585 จะมีเหตุผลอะไรก็ช่าง ขอแค่ทำตามคำสั่งก็พอแล้ว 156 00:12:01,975 --> 00:12:02,895 ไปซะ 157 00:12:03,315 --> 00:12:05,525 จงฆ่าผู้ที่มาขัดขวาง 158 00:12:05,735 --> 00:12:08,905 และเอาศพของพวกมนุษย์มาให้ข้า 159 00:12:11,115 --> 00:12:12,825 เทียบเท่าแรงก์ S เหรอคะ 160 00:12:13,285 --> 00:12:15,035 ถ้าตามค่าเดิมที่วัดได้ 161 00:12:15,205 --> 00:12:18,825 พวกของฮันเตอร์ซนคีฮุน ก็น่าจะเคลียร์ได้อย่างง่ายดาย 162 00:12:19,325 --> 00:12:20,745 แต่มันเกิดเหตุไม่คาดคิดขึ้น 163 00:12:21,125 --> 00:12:23,995 ถ้าดันเจี้ยนแตกเมื่อไหร่ ก็จะซ้ำรอยเหตุการณ์ที่เกาะเชจู 164 00:12:24,255 --> 00:12:26,125 โชคดีที่เรายังมีเวลาอยู่ 165 00:12:26,755 --> 00:12:30,255 เราจะใช้กำลังรบทั้งหมดของฮันเตอร์ส ในการรับมืออย่างเร่งด่วน 166 00:12:32,465 --> 00:12:36,265 ตอนนี้มีการเรียกระดมพลฉุกเฉิน สำหรับฮันเตอร์แรงก์ A ขึ้นไปแล้วค่ะ 167 00:12:36,935 --> 00:12:38,265 ในกรณีที่แย่ที่สุด 168 00:12:38,515 --> 00:12:42,645 ก็อาจจะจะมีการขอความช่วยเหลือ จากพยัคฆ์ขาวหรือมัจจุราชด้วย 169 00:12:42,815 --> 00:12:44,105 แต่ถ้าเป็นแบบนั้น... 170 00:12:44,605 --> 00:12:47,895 เราจะทุ่มสุดกำลัง เพื่อให้มันไม่เป็นแบบนั้น 171 00:13:19,555 --> 00:13:22,345 ดูเหมือนทหารองครักษ์ของฉัน จะเก่งกว่านะ 172 00:13:23,105 --> 00:13:25,105 เป็นไปไม่ได้ 173 00:13:25,725 --> 00:13:27,275 พวกเราเองก็ไปช่วยสู้กันเถอะ 174 00:13:27,485 --> 00:13:28,105 อื้อ 175 00:13:28,395 --> 00:13:31,105 บทเพลงรวดร้าว บทเพลงมืดบอด 176 00:13:32,235 --> 00:13:35,445 เป็นแค่ผู้ชมอย่าสะเออะขึ้นมาบนเวที 177 00:13:36,575 --> 00:13:37,785 ส่วนเจ้า 178 00:13:38,075 --> 00:13:41,875 ข้าจะทำให้เจ้าไม่สามารถ พูดจาสามหาวได้อีก 179 00:13:42,415 --> 00:13:45,295 บทเพลงเซื่องซึม บทเพลงเชื่องช้า 180 00:13:45,585 --> 00:13:47,255 บทเพลงมืดบอด 181 00:13:47,835 --> 00:13:48,585 อะไรกัน 182 00:13:48,835 --> 00:13:50,045 (บัฟต่อเนื่อง อายุยืนไร้โรคภัย) 183 00:13:50,465 --> 00:13:54,135 เสียใจด้วยนะ พอดีฉันมีความทนทาน ต่อพิษกับคำสาปน่ะ 184 00:13:55,385 --> 00:13:56,965 บทเพลงพิทักษ์ 185 00:14:00,015 --> 00:14:02,505 ฉันจะทำลายโล่ที่น่ารำคาญนั่นทิ้งซะ 186 00:14:23,205 --> 00:14:24,495 นี่มันอะไรกันเนี่ย 187 00:14:25,665 --> 00:14:29,205 ทหารจำนวนมากพวกนี้ ถูกอัญเชิญออกมางั้นเหรอ 188 00:14:29,665 --> 00:14:30,795 รองประธาน 189 00:14:32,625 --> 00:14:33,675 ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ได้ 190 00:14:34,005 --> 00:14:34,845 อาการเป็นไงบ้าง 191 00:14:35,175 --> 00:14:36,595 ถ้าหัวหน้าละก็ปลอดภัยแล้วค่ะ 192 00:14:36,965 --> 00:14:37,805 ค่อยยังชั่ว 193 00:14:39,425 --> 00:14:41,595 ว่าแต่สถานการณ์นี้มันอะไรกัน 194 00:14:42,055 --> 00:14:44,265 พวกเราเองก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ 195 00:14:44,685 --> 00:14:46,725 เจ้าบังอาจนักนะ 196 00:14:46,935 --> 00:14:50,815 บทเพลงพิโรธ บทเพลงเสริมแกร่ง บทเพลงยักษา 197 00:14:51,855 --> 00:14:55,615 ข้าจะเหยียบแมลงอย่างเจ้า ให้แหลกคาเท้าซะ 198 00:14:57,985 --> 00:14:59,195 ให้ตายสิ 199 00:14:59,945 --> 00:15:02,615 ฉันมีความทรงจำที่ไม่ดีกับยักษ์อยู่แท้ ๆ 200 00:15:02,865 --> 00:15:04,325 ดันมาจี้จุดที่เจ็บซะด้วย 201 00:15:04,875 --> 00:15:07,165 บทเพลงมังกรอัคคี 202 00:15:24,685 --> 00:15:29,395 เห็นแบบนี้แล้วยังจะกล้าแหกเขี้ยว ใส่ท่านคาร์กัลกันอยู่อีกไหม 203 00:15:29,975 --> 00:15:30,645 อืม 204 00:15:39,325 --> 00:15:42,695 ถ้าตัวใหญ่ขึ้นก็จะมีแต่ ทำให้เล็งเป้าได้ง่ายตาม 205 00:15:43,745 --> 00:15:44,995 สายเวทมนตร์น่ะ 206 00:15:45,245 --> 00:15:48,495 ถ้าไม่มีองครักษ์ก็ป้องกันการลอบโจมตี ของสายนักฆ่าไม่ได้หรอก 207 00:15:50,455 --> 00:15:52,915 บทเพลงไฟบรรลัยกัลป์ 208 00:16:06,525 --> 00:16:08,185 ดาบสั้นไม่เวิร์กเหรอเนี่ย 209 00:16:09,555 --> 00:16:10,185 ถ้างั้น... 210 00:16:30,705 --> 00:16:31,625 หัวหน้าอู 211 00:16:32,585 --> 00:16:34,625 ทุกคนยังปลอดภัยดีกันไหมครับ 212 00:16:35,045 --> 00:16:37,125 เราสัมผัสได้ถึง สุดยอดพลังเวทจากข้างนอก 213 00:16:37,125 --> 00:16:39,135 ก็เลยมาเพื่อสนับสนุนหน่วยจู่โจม 214 00:16:40,255 --> 00:16:42,695 แต่ดูเหมือนพวกเรา จะเป็นห่วงเกินเหตุสินะครับ 215 00:16:43,765 --> 00:16:45,635 หัวหน้าของกองสังเกตการณ์ก็ด้วยเหรอ 216 00:16:46,845 --> 00:16:49,685 ไม่ว่าจะดูยังไงก็เป็นฮันเตอร์ สายต่อสู้ตัวท็อป 217 00:16:49,895 --> 00:16:51,565 แถมยังใช้เวทอัญเชิญได้อีก 218 00:16:52,855 --> 00:16:53,685 นี่น่ะเหรอ 219 00:16:54,275 --> 00:16:56,065 พลังของฮันเตอร์ซอง 220 00:16:56,815 --> 00:16:58,525 เขาคนนั้นคือใครเหรอคะ 221 00:16:59,235 --> 00:17:01,105 คุณรู้จักเขาใช่ไหม 222 00:17:02,275 --> 00:17:03,825 ก็พอรู้นิดหน่อยครับ 223 00:17:06,155 --> 00:17:07,705 ถ้าแค่เพียงนิดหน่อยละก็นะ... 224 00:17:09,285 --> 00:17:11,285 วินาทีที่เสียองครักษ์ไป 225 00:17:11,705 --> 00:17:13,585 ก็เท่ากับว่าจอมเวทแพ้แล้ว 226 00:17:14,045 --> 00:17:15,795 ร่างกายนี้ของข้า... 227 00:17:16,255 --> 00:17:18,975 ร่างกายนี้จะไม่มีวันสูญสลาย 228 00:17:19,625 --> 00:17:23,715 ไม่มีวันสูญสลาย 229 00:17:41,525 --> 00:17:43,065 ล้มบอสได้แล้วก็จริง 230 00:17:43,275 --> 00:17:45,615 แต่ไอเทมที่ได้รับ มันแอบดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่ 231 00:17:45,785 --> 00:17:46,865 แต่ก็เอาเถอะ 232 00:17:47,075 --> 00:17:49,705 ถ้าขอสกัดเงาคงไม่ว่ากันใช่ไหม 233 00:17:50,115 --> 00:17:50,825 จงตื่น 234 00:17:57,665 --> 00:18:00,045 พอกลายเป็นเงาแล้ว ก็เลยสงบเสงี่ยมขึ้นงั้นเหรอ 235 00:18:01,965 --> 00:18:02,835 ชื่อเหรอ 236 00:18:03,545 --> 00:18:05,055 หมอนี่ชื่ออะไรนะ 237 00:18:05,215 --> 00:18:06,635 คาร์... อะไรสักอย่าง 238 00:18:07,555 --> 00:18:09,935 โทษที ฉันลืมไปแล้วละ เดี๋ยวฉันตั้งมั่ว ๆ ให้ 239 00:18:10,595 --> 00:18:11,265 เจ้าเขี้ยว 240 00:18:11,805 --> 00:18:13,975 ชื่อของแกคือ "เจ้าเขี้ยว" 241 00:18:15,145 --> 00:18:16,855 ระดับอัศวินชั้นหนึ่ง 242 00:18:17,065 --> 00:18:18,565 เพิ่งเคยเห็นระดับนี้เลยแฮะ 243 00:18:19,065 --> 00:18:21,985 สมกับเป็นตัวที่สกัด จากบอสของดันเจี้ยนแรงก์ A 244 00:18:23,365 --> 00:18:26,405 การได้กำลังทหารของไฮออร์กมาด้วย ก็ถือว่าเป็นกำไรที่ดีมาก 245 00:18:28,285 --> 00:18:29,535 ฮันเตอร์ซองจินอู 246 00:18:30,325 --> 00:18:31,405 หัวหน้าอู 247 00:18:31,785 --> 00:18:34,535 เรามัวแต่สนใจกับการสกัดเงา ก็เลยไม่ทันได้สังเกตเลย 248 00:18:34,955 --> 00:18:35,875 คุณซอง 249 00:18:36,205 --> 00:18:38,755 คุณคนแบกของ เมื่อกี้มันคืออะไรเหรอคะ 250 00:18:39,505 --> 00:18:40,425 เอ่อคือ... 251 00:18:40,715 --> 00:18:41,795 จะว่ายังไงดี 252 00:18:43,465 --> 00:18:45,345 พวกเราคือ กองสังเกตการณ์ของสมาคม 253 00:18:45,885 --> 00:18:50,465 เรื่องของฮันเตอร์ซองจินอูที่อยู่ตรงนี้ เป็นความลับระดับสุดยอด 254 00:18:51,515 --> 00:18:55,305 เราต้องขอความกรุณาทุกท่าน ในการไม่เผยแพร่เรื่องของวันนี้ด้วย 255 00:18:55,975 --> 00:18:57,605 เดี๋ยวเรานำทางไปข้างนอกให้ครับ 256 00:18:57,855 --> 00:19:01,235 เพื่อไม่ให้เกิดเรื่องยุ่งยาก นี่คือวิธีที่ดีที่สุดครับ 257 00:19:02,985 --> 00:19:09,035 เมื่อกี้นี้ฮันเตอร์ซองได้แสดงพลัง ที่เทียบเคียงกับแรงก์ S เพื่อช่วยทุกท่าน 258 00:19:09,365 --> 00:19:12,785 ยังไงก็ขอความร่วมมือในการออกจากที่นี่ อย่างเงียบ ๆ ด้วยนะครับ 259 00:19:16,785 --> 00:19:17,785 เดี๋ยวก่อนครับ 260 00:19:19,415 --> 00:19:22,165 เนื่องจากเขามีพลังมากถึงขนาดนั้น 261 00:19:22,545 --> 00:19:25,385 ผมเลยคิดว่าเขาคงมีเหตุผลอะไรสักอย่าง 262 00:19:26,045 --> 00:19:29,005 ดังนั้นผมจะไม่ถามเหตุผล ว่าทำไมเขาถึงอาสามาเป็นคนแบกของ 263 00:19:30,345 --> 00:19:31,005 แต่ว่า... 264 00:19:31,675 --> 00:19:34,945 ที่พวกเราทุกคน สามารถรอดชีวิตมาได้ 265 00:19:34,945 --> 00:19:36,615 ก็เพราะว่ามีคุณร่วมทางมาด้วย 266 00:19:37,225 --> 00:19:40,295 ในฐานะตัวแทนของหน่วยจู่โจม ผมขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง 267 00:19:45,405 --> 00:19:46,735 จริงสิ 268 00:19:47,655 --> 00:19:49,235 ผมขอคืนคำสั่งเสียนะครับ 269 00:19:52,325 --> 00:19:53,815 เอาละ ไปกันเถอะครับ 270 00:19:57,515 --> 00:19:59,005 คือว่ารองประธาน 271 00:19:59,335 --> 00:19:59,875 คะ 272 00:20:00,545 --> 00:20:02,835 ทำไมถึงถืออีเตอร์เข้ามาเหรอคะ 273 00:20:05,375 --> 00:20:08,065 เขาคิดว่าฉันแปลกเหรอคะ 274 00:20:08,315 --> 00:20:09,345 หมายถึงใครคะ 275 00:20:09,635 --> 00:20:12,515 เปล่าค่ะ ฉันไม่ได้เจาะจงถึงใคร 276 00:20:15,345 --> 00:20:18,525 ถือเป็นเรื่องโชคดีที่ทุกคน กลับมาได้อย่างปลอดภัย 277 00:20:19,105 --> 00:20:20,165 จะว่าไปแล้ว 278 00:20:20,165 --> 00:20:24,835 นี่เป็นอีกครั้งที่เราถูกเขาช่วยเอาไว้ ต่อจากพยัคฆ์ขาว 279 00:20:25,775 --> 00:20:28,045 สามารถอัญเชิญทหารได้หลายตัว 280 00:20:28,045 --> 00:20:29,715 มีความเร็วที่เทียบเท่าสายนักฆ่า 281 00:20:30,115 --> 00:20:32,325 และมีกระทั่งพลังควบคุม มอนสเตอร์ที่ตายไปแล้ว 282 00:20:32,985 --> 00:20:34,825 เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อในทันที 283 00:20:36,365 --> 00:20:39,105 ฮันเตอร์ซนคิดว่าผมกับฮันเตอร์ซองจินอู 284 00:20:39,105 --> 00:20:41,145 ใครแข็งแกร่งกว่ากันเหรอครับ 285 00:20:45,085 --> 00:20:50,045 เรดคือการที่ฮันเตอร์หลายคนแบ่งหน้าที่ ทำงานตามความสามารถของแต่ละคน 286 00:20:50,045 --> 00:20:52,425 และช่วยกันเติมเต็มส่วนที่ขาด เพื่อพิชิตเป้าหมาย 287 00:20:52,715 --> 00:20:54,805 ผมคิดว่ามันคือปกติที่ทุกคนทราบกันดี 288 00:20:56,305 --> 00:21:00,305 ประธานคิดว่าตัวเองสามารถเคลียร์ ดันเจี้ยนที่ยากที่สุดของแรงก์ A 289 00:21:00,725 --> 00:21:03,065 ได้ด้วยตัวคนเดียวหรือเปล่าครับ 290 00:21:05,105 --> 00:21:06,275 ไม่ได้ครับ 291 00:21:06,735 --> 00:21:11,115 ผมรู้สึกอายที่ถูกเรียกว่า อาวุธสุดท้ายขึ้นมาทันทีเลยครับ 292 00:21:12,735 --> 00:21:13,485 ประธานครับ 293 00:21:14,615 --> 00:21:15,745 เข้าใจแล้วครับ 294 00:21:16,035 --> 00:21:17,455 พาเขามาให้ได้นะครับ 295 00:21:18,205 --> 00:21:19,785 ผมจะพยายามอย่างเต็มที่ครับ 296 00:21:25,455 --> 00:21:26,205 ลูกพี่ 297 00:21:29,675 --> 00:21:31,135 โทษทีที่มาสายนะ 298 00:21:31,845 --> 00:21:34,465 แล้วเรื่องกิลด์มาสเตอร์เป็นยังไงบ้าง 299 00:21:35,005 --> 00:21:36,465 ได้คุยกับคุณพ่อแล้วใช่ไหม 300 00:21:38,135 --> 00:21:38,885 ลูกพี่ 301 00:21:39,805 --> 00:21:42,515 ที่จริงแล้วเรื่องนั้น... 302 00:21:43,685 --> 00:21:46,605 - ตอนนี้เราอยู่ที่หน้าสมาคมฮันเตอร์ครับ - รู้สึกดีชะมัดเลย 303 00:21:46,605 --> 00:21:50,735 - เมื่อวันก่อนดาราชายอีมินซองได้ปลุกพลัง - ทุกคนมารวมตัวกันเพราะฉันสินะ 304 00:21:51,735 --> 00:21:55,155 "ชายผู้เพียบพร้อมในทุกด้าน อีมินซอง" 305 00:21:55,155 --> 00:21:59,035 "เขามีแม้กระทั่งพลังที่เหนือมนุษย์" งั้นเหรอ 306 00:21:59,745 --> 00:22:00,575 เอาเถอะ 307 00:22:01,575 --> 00:22:02,745 ก็ไม่เลวเท่าไหร่ 308 00:22:43,805 --> 00:22:47,305 (ตอนที่ 18 อย่าดูถูกคนของฉัน) 309 00:23:36,505 --> 00:23:40,105 (ตอนที่ 19 ฮันเตอร์แรงก์ S คนที่ 10)