1 00:00:10,775 --> 00:00:12,085 ¡Oigan, miren! 2 00:00:12,145 --> 00:00:14,085 ¡Es Baek Yoonho, de Tigre Blanco! 3 00:00:14,155 --> 00:00:16,585 Y Choi Jong-in, del Gremio de Cazadores. 4 00:00:17,365 --> 00:00:19,345 Sí que hay gente. 5 00:00:19,485 --> 00:00:21,405 ¿Por qué justamente hoy? 6 00:00:21,825 --> 00:00:24,705 ¿Vinieron a reclutar a Lee Minsung? 7 00:00:24,785 --> 00:00:26,885 ¿Minsung? ¿Quién es ese? 8 00:00:24,785 --> 00:00:27,545 {\an8}¿Dejará el mundo del entretenimiento? 9 00:00:27,625 --> 00:00:30,415 No estoy aquí por él. 10 00:00:27,625 --> 00:00:30,415 {\an8}¿Nos dirían algo sobre él? 11 00:00:30,495 --> 00:00:34,725 Sé que tiene un contrato con el Gremio Segador de Almas. 12 00:00:34,875 --> 00:00:36,635 Vengo por otra cosa. 13 00:00:36,715 --> 00:00:37,985 Qué aburrido. 14 00:00:38,095 --> 00:00:39,465 Me olía a primicia. 15 00:00:39,555 --> 00:00:41,725 No sé qué esperaba. 16 00:00:41,925 --> 00:00:43,675 Ya me enteré. 17 00:00:43,765 --> 00:00:47,465 Su portal pasó de ser A a prácticamente S. 18 00:00:47,645 --> 00:00:50,185 Comparado con su portal rojo 19 00:00:50,315 --> 00:00:53,525 en el que perdieron gente, no fue nada. 20 00:00:53,645 --> 00:00:57,185 Pues me dijeron que casi nos llaman. 21 00:00:57,315 --> 00:01:00,305 Fue él quien lo impidió. 22 00:01:00,485 --> 00:01:02,115 Y para agradecérselo, 23 00:01:02,485 --> 00:01:05,525 debemos recibirlo en nuestro gremio. 24 00:01:05,655 --> 00:01:08,565 ¡Ya quisieras! Nosotros también le debemos mucho. 25 00:01:08,705 --> 00:01:10,845 ¡Perdimos gente! 26 00:01:13,665 --> 00:01:18,205 ¿Y quieres reponerlos con un rango S? ¿Acaso piensas iniciar una guerra? 27 00:01:18,295 --> 00:01:22,005 Lo mismo te pregunto a ti. 28 00:01:23,885 --> 00:01:26,945 Vaya, pero si son Jong-in y Yoonho. 29 00:01:27,015 --> 00:01:31,025 Buenas. ¿Vienen por Minsung? 30 00:01:31,605 --> 00:01:35,325 ¡Ese tal Minsung o Minkun no nos interesa! 31 00:01:35,685 --> 00:01:38,645 Qué sincronizados están. 32 00:01:39,315 --> 00:01:41,575 Vine por la reevaluación, pero… 33 00:01:41,985 --> 00:01:43,425 ¿Qué es todo esto? 34 00:03:14,705 --> 00:03:17,165 Mira, es la rueda de prensa de Minsung. 35 00:03:17,245 --> 00:03:18,745 ¿El actor? 36 00:03:18,875 --> 00:03:21,305 Dicen que es un mujeriego. 37 00:03:21,375 --> 00:03:23,205 ¿De qué hablan? 38 00:03:21,375 --> 00:03:23,205 {\an8}Si actúan con él, se las liga. 39 00:03:23,295 --> 00:03:25,135 No me interesa. 40 00:03:23,295 --> 00:03:25,135 {\an8}¿Y se va a disculpar? 41 00:03:25,505 --> 00:03:28,715 Muchas gracias a todos por venir. 42 00:03:28,805 --> 00:03:30,545 Como ya saben, 43 00:03:30,635 --> 00:03:34,225 yo, Lee Minsung, he despertado como cazador. 44 00:03:34,515 --> 00:03:36,945 Y ahora van a evaluar mi rango. 45 00:03:37,265 --> 00:03:40,225 He estado debatiéndome desde que desperté. 46 00:03:40,395 --> 00:03:44,885 Pero tomé la decisión de cumplir el deber que se me ha otorgado. 47 00:03:45,235 --> 00:03:51,245 Lucharé con Lim Tae-gyu, el maestro del Gremio Segador. 48 00:03:51,325 --> 00:03:54,205 ¿Te retiras del mundo del espectáculo? 49 00:03:54,325 --> 00:03:56,245 ¿Sin saber tu rango? 50 00:03:56,375 --> 00:03:57,965 ¿Solo harás de cazador? 51 00:03:58,795 --> 00:04:00,685 Claro que no. 52 00:04:00,755 --> 00:04:03,205 Ya tengo asignado el rango A. 53 00:04:03,625 --> 00:04:06,865 Mi contrato con el Gremio Segador es de dos años. 54 00:04:07,005 --> 00:04:09,995 Haré de cazador durante ese tiempo. 55 00:04:10,095 --> 00:04:11,865 Se olvidarán de mis escándalos 56 00:04:11,925 --> 00:04:16,305 y luego volveré al mundo del espectáculo como cazador de rango A. 57 00:04:16,395 --> 00:04:18,845 Sea el rango que sea, 58 00:04:19,015 --> 00:04:22,065 -daré mi vida para enfrentarme a… -¡Alto! 59 00:04:22,275 --> 00:04:24,265 ¿No ves a los periodistas? 60 00:04:24,405 --> 00:04:26,005 Vete y no estorbes. 61 00:04:26,115 --> 00:04:28,445 Tengo que entrar en la Asociación. 62 00:04:28,525 --> 00:04:29,745 Vuelve más tarde. 63 00:04:29,905 --> 00:04:32,195 ¿Acaso no ve que estoy aquí? 64 00:04:32,615 --> 00:04:35,085 No puedes pasar por aquí. Vete a… 65 00:04:35,165 --> 00:04:38,365 No pueden bloquear el paso sin permiso. 66 00:04:38,995 --> 00:04:40,965 ¿Presidente Go? 67 00:04:41,455 --> 00:04:44,375 Ese chico es mi invitado. 68 00:04:45,005 --> 00:04:49,445 Les pedimos que cancelaran la rueda de prensa a esta hora, ¿no? 69 00:04:50,345 --> 00:04:53,225 -Por aquí, Sung. -Pero los escándalos… 70 00:04:53,305 --> 00:04:56,565 -¿Quién es? -El presidente lo recibió. 71 00:04:56,645 --> 00:04:58,685 {\an8}¿Alguien lo conoce? 72 00:04:56,645 --> 00:04:58,685 ¿Qué hago ahora? 73 00:04:59,145 --> 00:05:02,345 Discúlpenme, voy a hacer unas preguntas. 74 00:05:04,945 --> 00:05:08,525 Hay otra persona siendo reevaluada. 75 00:05:08,815 --> 00:05:11,285 No puedes entrar hasta que termine. 76 00:05:12,115 --> 00:05:14,885 ¿Acaso no sabes quién soy? 77 00:05:15,035 --> 00:05:17,085 Una palabra mía y te quedas sin… 78 00:05:17,165 --> 00:05:20,035 No sé quién eres, 79 00:05:20,125 --> 00:05:25,125 pero causar problemas no me parece nada admirable. 80 00:05:29,885 --> 00:05:33,965 Esos dos se enteraron y te estaban esperando. 81 00:05:34,555 --> 00:05:39,765 Debe interesarles el poder del nuevo cazador de rango S desde hace dos años. 82 00:05:44,645 --> 00:05:46,385 Antes de la reevaluación 83 00:05:46,485 --> 00:05:49,385 comprobaré tus habilidades como cazador. 84 00:05:49,815 --> 00:05:52,615 ¿Qué clase de poder tienes, cazador Sung? 85 00:05:52,695 --> 00:05:54,645 Puedo sacar estas cosas. 86 00:05:58,115 --> 00:06:01,045 ¿Es una invocación? 87 00:06:01,125 --> 00:06:03,915 ¿Usas magia de invocación? 88 00:06:03,995 --> 00:06:06,365 Sí, algo así. 89 00:06:06,465 --> 00:06:11,005 Cazador Sung, recibí el informe del gerente Woo. 90 00:06:11,255 --> 00:06:14,095 Eso no es todo, ¿verdad? 91 00:06:14,175 --> 00:06:17,545 Pues claro, ya lo saben. 92 00:06:23,935 --> 00:06:26,505 Puedo invocar otros cien. 93 00:06:26,935 --> 00:06:28,685 ¡¿Cien?! 94 00:06:28,775 --> 00:06:30,405 ¡Es increíble! 95 00:06:31,815 --> 00:06:34,195 Cuánto poder mágico. 96 00:06:34,275 --> 00:06:36,425 Me abruma hasta a mí. 97 00:06:37,365 --> 00:06:41,205 Ese es el poder del cazador Sung. 98 00:06:44,245 --> 00:06:45,685 Buen trabajo. 99 00:06:45,795 --> 00:06:47,985 La reevaluación concluyó. 100 00:06:48,415 --> 00:06:50,565 Aquí tienes tu nueva licencia. 101 00:06:51,465 --> 00:06:55,005 Ya puedo vender la esfera de la avaricia sin levantar sospechas. 102 00:06:55,555 --> 00:06:57,605 Me compraré equipo con ese dinero 103 00:06:57,805 --> 00:07:00,205 y completaré el Castillo del Demonio. 104 00:07:00,385 --> 00:07:05,185 Ahora eres oficialmente un cazador de rango S. 105 00:07:05,515 --> 00:07:10,665 Estoy intrigado por ver qué harás con tu poder. 106 00:07:15,405 --> 00:07:18,155 Felicidades por el rango S. 107 00:07:18,245 --> 00:07:22,285 ¿Me permitirías agradecerte tu ayuda el otro día? 108 00:07:22,415 --> 00:07:24,905 Yo también quiero hablar contigo. 109 00:07:25,035 --> 00:07:27,285 ¿Tienes un poco de tiempo? 110 00:07:27,455 --> 00:07:29,885 Lo siento, tengo planes. 111 00:07:30,005 --> 00:07:31,215 Por ahí… 112 00:07:31,675 --> 00:07:33,465 ¿Qué pasa? 113 00:07:37,215 --> 00:07:39,205 Oye. 114 00:07:41,345 --> 00:07:44,105 Oye, Jinah. 115 00:07:44,185 --> 00:07:45,465 ¿Qué? 116 00:07:45,605 --> 00:07:48,765 Jinwoo… Tu hermano está en la tele. 117 00:07:53,655 --> 00:07:55,825 ¿En serio? ¿Por qué? 118 00:07:57,275 --> 00:07:59,305 Sí que sale en las noticias. 119 00:07:59,445 --> 00:08:04,245 ¡Les dije que tenía una mirada de asesino! 120 00:08:04,365 --> 00:08:06,745 ¿De qué caso macabro lo acusan? 121 00:08:06,835 --> 00:08:09,455 Sung es oficialmente de rango S. 122 00:08:10,335 --> 00:08:13,205 Como ya actualizaron el banco de datos, 123 00:08:13,465 --> 00:08:17,345 es oficial aunque no se haya anunciado. 124 00:08:17,505 --> 00:08:20,515 Es el décimo cazador de rango S del país. 125 00:08:20,595 --> 00:08:24,935 No había ninguno desde hace dos años, cuando supimos de Cha. 126 00:08:27,975 --> 00:08:29,975 ¡S! ¡El décimo rango S! 127 00:08:30,435 --> 00:08:32,545 -¡Por allí! -¿Y mi rueda de prensa? 128 00:08:32,645 --> 00:08:33,825 ¡Que no escape! 129 00:08:35,315 --> 00:08:38,465 No pude convencer a Sung. 130 00:08:38,735 --> 00:08:39,865 Ya veo. 131 00:08:41,945 --> 00:08:43,075 Lo siento. 132 00:08:43,535 --> 00:08:47,065 Aún debo hacer algunas cosas por mi cuenta. 133 00:08:47,665 --> 00:08:52,285 Y para ello tengo que pelear y hacerme fuerte. 134 00:08:52,915 --> 00:08:56,585 Unirme a una organización solo me retrasaría. 135 00:08:59,135 --> 00:09:00,265 Jinho, 136 00:09:01,175 --> 00:09:02,685 por eso mismo… 137 00:09:05,435 --> 00:09:09,605 Sung me pidió que fuera con él. 138 00:09:10,935 --> 00:09:15,105 ¿Sabes lo egoísta que es lo que estás diciendo? 139 00:09:16,775 --> 00:09:20,575 Originalmente dejé el proyecto en manos de Jinsung. 140 00:09:20,945 --> 00:09:25,865 Tú te entrometiste y aseguraste que podías encargarte, 141 00:09:25,995 --> 00:09:27,705 pero no has conseguido nada 142 00:09:27,785 --> 00:09:30,725 y ahora quieres abandonarlo e irte. 143 00:09:31,705 --> 00:09:33,455 Es ridículo. 144 00:09:41,135 --> 00:09:42,725 Lo siento, papá. 145 00:09:42,965 --> 00:09:46,305 Voy a ir con Sung de todas formas. 146 00:09:52,765 --> 00:09:56,705 Bien, pero tendrás que asumir la responsabilidad. 147 00:09:59,605 --> 00:10:01,165 Atrás, por favor. 148 00:10:01,655 --> 00:10:03,705 Mantengan la distancia. 149 00:10:03,985 --> 00:10:05,145 No empujen. 150 00:10:05,245 --> 00:10:07,285 Tratar con ellos solo te agotará. 151 00:10:07,365 --> 00:10:09,985 Te acompañaremos hasta casa. 152 00:10:10,125 --> 00:10:11,265 No hace falta. 153 00:10:18,085 --> 00:10:22,845 ¿Con ese físico y resulta ser un cazador mágico? 154 00:10:23,345 --> 00:10:24,825 ¿Maestro Baek? 155 00:10:25,635 --> 00:10:28,285 Qué veloz. Lo perdí de vista. 156 00:10:29,015 --> 00:10:31,345 ¿Es más fuerte que entonces? 157 00:10:32,105 --> 00:10:33,805 ¿Cómo es posible? 158 00:10:35,685 --> 00:10:37,485 Necesito equiparme. 159 00:10:40,105 --> 00:10:42,625 Lo estábamos esperando, cazador Sung. 160 00:10:43,155 --> 00:10:46,625 Desea un artefacto que bloquee el fuego, ¿verdad? 161 00:10:46,825 --> 00:10:49,495 ¿Puedo preguntar para qué concretamente? 162 00:10:49,575 --> 00:10:52,495 Quiero protegerme del calor en una mazmorra. 163 00:10:52,575 --> 00:10:57,685 Ya veo. En ese caso, ¿qué le parece esto? 164 00:10:57,875 --> 00:11:00,005 Una capa que va por encima 165 00:11:00,085 --> 00:11:02,465 y un anillo fácilmente equipable. 166 00:11:02,675 --> 00:11:03,985 Me gustan. 167 00:11:04,715 --> 00:11:07,135 Este sería el precio. 168 00:11:08,595 --> 00:11:11,095 ¿No hacen descuentos? 169 00:11:13,015 --> 00:11:18,345 Lo siento, los precios indicados son los únicos que ofrecemos. 170 00:11:19,315 --> 00:11:25,145 Aunque si logra romper el cristal, se lo daremos de forma gratuita. 171 00:11:26,155 --> 00:11:31,125 Usamos un cristal especialmente fortalecido con magia. 172 00:11:31,245 --> 00:11:32,565 ¿Este? 173 00:11:31,245 --> 00:11:33,875 {\an8}Ni los de rango A pueden dañarlo. 174 00:11:32,705 --> 00:11:35,725 Percibo magia, pero no parece muy resistente. 175 00:11:35,785 --> 00:11:41,255 Dudo que haya otras instalaciones mejor preparadas en todo el mundo. 176 00:11:41,335 --> 00:11:44,805 ¡Un momento, por favor! Solo estaba bromeando. 177 00:11:45,045 --> 00:11:49,285 Aunque no se rompiera, cualquier temblor alertaría a seguridad. 178 00:11:49,555 --> 00:11:52,165 Ah, vaya. Lo siento. 179 00:11:52,305 --> 00:11:54,965 Discúlpeme a mí. No debí bromear. 180 00:11:55,765 --> 00:12:00,785 Este… También me gustaría ver las dagas que tengan. 181 00:12:00,935 --> 00:12:04,505 Acompáñeme. Yo me encargo de las armas. 182 00:12:04,565 --> 00:12:05,925 Por aquí. 183 00:12:10,365 --> 00:12:13,065 Pero si ni siquiera lo tocó. 184 00:12:14,115 --> 00:12:15,685 ¿Cuánto vale esta? 185 00:12:15,915 --> 00:12:19,455 Este sería el precio para esa. 186 00:12:19,795 --> 00:12:23,785 ¿Tanto? Pero si es como el Colmillo Venenoso de Kasaka. 187 00:12:25,795 --> 00:12:27,125 Entonces… 188 00:12:27,675 --> 00:12:28,885 ¿Señor? 189 00:12:29,005 --> 00:12:30,985 A ver… 190 00:12:31,055 --> 00:12:33,465 ¿Cuánto valdría esta? 191 00:12:33,635 --> 00:12:35,475 Vaya, vaya. 192 00:12:35,845 --> 00:12:38,885 Se nota que el artesano era muy detallista. 193 00:12:39,015 --> 00:12:42,145 La compré de la tienda normal. 194 00:12:42,235 --> 00:12:45,125 Creo que valdría 10 millones como mínimo. 195 00:12:45,195 --> 00:12:46,505 ¿Diez millo…? 196 00:12:46,865 --> 00:12:49,745 ¿Algo que compré por 2 800 000 oros? 197 00:12:51,155 --> 00:12:54,035 Si puedo vender a ese precio lo de la tienda, 198 00:12:54,115 --> 00:12:57,205 quizás pueda conservar la esfera de la avaricia. 199 00:12:58,495 --> 00:13:00,585 ¿Puedo ir al baño? 200 00:13:00,745 --> 00:13:02,165 Sí, claro. 201 00:13:05,085 --> 00:13:07,925 Ya sabía que era fuerte. 202 00:13:08,005 --> 00:13:10,905 Pero no a ese nivel. 203 00:13:11,505 --> 00:13:14,085 El poder mágico que percibimos 204 00:13:14,225 --> 00:13:16,225 y sus habilidades físicas… 205 00:13:16,685 --> 00:13:19,245 Su segundo despertar ya concluyó. 206 00:13:19,435 --> 00:13:23,885 ¿Acaso es posible hacerse más fuerte después de eso? 207 00:13:25,645 --> 00:13:28,465 ¿Podría ser que no fuera un segundo despertar, 208 00:13:28,565 --> 00:13:32,665 sino que sea un cazador capaz de evolucionar continuamente? 209 00:13:39,455 --> 00:13:42,425 Por fin se fueron. 210 00:13:42,585 --> 00:13:45,165 Ahora podré ir tranquila a la escuela. 211 00:13:45,335 --> 00:13:48,675 ¿La prensa? La Asociación debió espantarlos. 212 00:13:48,755 --> 00:13:53,065 Si sales en la tele, compórtate y no llames la atención para mal. 213 00:13:53,135 --> 00:13:55,265 No sé qué decirte. 214 00:13:55,675 --> 00:13:59,785 Por cierto, mañana volveré a irme durante una semana. 215 00:13:59,975 --> 00:14:02,485 ¿Otra vez? ¿Por qué? 216 00:14:04,525 --> 00:14:05,985 Me están hartan… 217 00:14:06,775 --> 00:14:10,735 Tu leal compañero Yoo Jinho ya está aquí. 218 00:14:10,815 --> 00:14:12,965 ¿Es un amigo tuyo? 219 00:14:13,075 --> 00:14:14,925 Esa debe ser tu hermana. 220 00:14:15,155 --> 00:14:18,045 Soy Yoo Jinho, la mano derecha de tu hermano. 221 00:14:18,155 --> 00:14:19,385 Ya veo… 222 00:14:20,705 --> 00:14:23,945 Mañana me voy con él a trabajar durante una semana. 223 00:14:24,125 --> 00:14:26,245 ¿Mañana? ¿Qué…? 224 00:14:26,375 --> 00:14:28,865 Tenemos trabajo, ¿verdad? 225 00:14:29,625 --> 00:14:33,555 Sí, un montón de trabajo. Mañana. 226 00:14:42,265 --> 00:14:45,665 Aunque ya pararon, lo de la prensa me preocupa. 227 00:14:46,315 --> 00:14:47,505 Salgan. 228 00:14:49,695 --> 00:14:53,005 ¿Eh? ¿Colmillo no tenía cuatro guardias? 229 00:14:53,155 --> 00:14:54,345 ¿Y el que falta? 230 00:14:56,905 --> 00:15:00,665 Ah, se quedó en el techo y no pude extraer su sombra. 231 00:15:01,575 --> 00:15:05,185 Da igual. Con lo fuertes que son, los tres me bastan. 232 00:15:05,955 --> 00:15:07,805 Pondré a dos a tu cargo. 233 00:15:07,955 --> 00:15:09,505 Protejan a Jinah. 234 00:15:12,175 --> 00:15:13,625 Cuiden de mi hermana. 235 00:15:15,385 --> 00:15:18,285 Aplicaré algunas medidas de seguridad. 236 00:15:21,555 --> 00:15:23,065 Empiecen a patrullar. 237 00:15:26,015 --> 00:15:29,745 Así puedo contribuir un poco a la sociedad. 238 00:15:36,575 --> 00:15:39,905 Gracias por dejar que me quedara a dormir anoche. 239 00:15:40,365 --> 00:15:43,665 No hay problema, pero ¿qué harás hoy? 240 00:15:43,825 --> 00:15:45,785 No hacía falta irte de tu casa. 241 00:15:46,125 --> 00:15:48,525 Estoy asumiendo la responsabilidad. 242 00:15:48,835 --> 00:15:52,215 Pero, oye, ¿qué trabajo tienes en la torre DS? 243 00:15:52,295 --> 00:15:55,705 Ayer dijiste que estarías una semana fuera. 244 00:15:55,845 --> 00:15:58,305 Sí. Digamos que voy a entrenar. 245 00:15:58,385 --> 00:16:02,485 ¿Quieres hacerte aún más fuerte? ¿Teniendo ya el rango S? 246 00:16:02,885 --> 00:16:04,105 Sí. 247 00:16:08,225 --> 00:16:10,385 Gracias. Me voy. 248 00:16:10,775 --> 00:16:12,795 Claro. Que te vaya bien. 249 00:16:13,145 --> 00:16:14,745 Un anillo de agua 250 00:16:15,065 --> 00:16:16,445 y una capa de viento. 251 00:16:16,775 --> 00:16:18,905 Estoy preparado para el calor. 252 00:16:19,535 --> 00:16:22,865 Retomemos la conquista del Castillo del Demonio. 253 00:16:24,415 --> 00:16:25,875 ¿Una misión? 254 00:16:26,665 --> 00:16:29,625 "Recoger almas de demonio 2". 255 00:16:29,835 --> 00:16:33,045 Vencer al Monarca Demoníaco Baran y recoger su alma. 256 00:16:33,335 --> 00:16:36,185 Me dará una piedra runa de extracción de sombra. 257 00:16:36,255 --> 00:16:38,065 ¡Es una habilidad de trabajo! 258 00:16:38,425 --> 00:16:40,305 La recompensa mejoró. 259 00:16:40,425 --> 00:16:42,175 Esto me anima aún más. 260 00:16:42,805 --> 00:16:46,895 Me desplazo al piso 76, el último que alcancé. 261 00:16:50,855 --> 00:16:54,065 No esperaba que Jinho se fuera de casa. 262 00:16:54,145 --> 00:16:55,865 ¿No lo vas a extrañar? 263 00:16:56,155 --> 00:16:59,675 El niño dejó el nido y ya no será una carga. 264 00:16:59,735 --> 00:17:01,725 Que tardara tanto es el… 265 00:17:02,745 --> 00:17:04,525 Qué raro. 266 00:17:04,655 --> 00:17:05,785 ¿Cariño? 267 00:17:06,075 --> 00:17:07,245 Todo está oscuro. 268 00:17:07,745 --> 00:17:08,885 Cariño. 269 00:17:09,745 --> 00:17:11,125 ¡Cariño! 270 00:17:28,305 --> 00:17:30,185 Vamos a experimentar. 271 00:17:30,565 --> 00:17:32,145 Sal, Colmillo. 272 00:18:22,525 --> 00:18:24,105 ¿Lo desintegró? 273 00:18:24,235 --> 00:18:26,155 Y eso que estaba nerfeado. 274 00:18:26,245 --> 00:18:29,825 Tendré que pensar bien cuándo usar sus habilidades, 275 00:18:30,115 --> 00:18:33,545 pero de momento le daré la esfera de la avaricia a él. 276 00:18:34,705 --> 00:18:37,375 Así que vino Jinho. 277 00:18:37,715 --> 00:18:41,215 Sí. Le dije que había sido el cansancio. 278 00:18:42,755 --> 00:18:44,175 Gracias. 279 00:18:44,965 --> 00:18:47,135 ¿Somnosofocación? 280 00:18:47,555 --> 00:18:50,225 Sí. Provoca ataques de sueño 281 00:18:50,345 --> 00:18:53,725 hasta que ya no despiertas más. 282 00:18:54,065 --> 00:18:56,585 ¿Y cómo me contagié? 283 00:18:57,275 --> 00:18:59,885 Se cree que esta brota 284 00:19:00,025 --> 00:19:03,985 al pasar mucho tiempo en contacto con la magia teniendo poca resistencia. 285 00:19:04,195 --> 00:19:08,425 ¿Hay cazadores en su familia o entre amistades cercanas? 286 00:19:09,995 --> 00:19:11,405 Cariño… 287 00:19:13,575 --> 00:19:15,545 Mi hijo es cazador. 288 00:19:16,245 --> 00:19:19,925 No puedo afirmar que sea la causa, pero… 289 00:19:21,425 --> 00:19:25,005 El mundo está repleto de magia por todos lados 290 00:19:25,095 --> 00:19:27,385 y yo no la tolero. 291 00:19:30,845 --> 00:19:34,785 ¿Acaso soy víctima de una purga natural? 292 00:19:35,725 --> 00:19:38,585 Qué paz hay ahora. 293 00:19:38,685 --> 00:19:41,765 Sin duda. ¿Nos vamos a pescar? 294 00:19:42,105 --> 00:19:45,205 Sí, claro. Estamos patrullando. 295 00:19:47,655 --> 00:19:49,045 ¿Qué es eso? 296 00:19:53,415 --> 00:19:56,305 Formé seis grupos para cubrir la zona 297 00:19:56,415 --> 00:19:58,845 y ser más eficiente ascendiendo. 298 00:19:59,545 --> 00:20:03,335 Solo les di dos órdenes a los soldados. 299 00:20:03,965 --> 00:20:07,305 Dividirse en grupos y derrotar a todo enemigo que vean. 300 00:20:07,845 --> 00:20:10,515 Avisarme si encuentran un permiso de entrada. 301 00:20:11,345 --> 00:20:13,705 Renuncio a los demás objetos, 302 00:20:13,845 --> 00:20:16,245 pero subo los pisos más rápido. 303 00:20:16,765 --> 00:20:18,705 O ese era el plan, 304 00:20:18,895 --> 00:20:21,185 pero llevo dos días en el piso 80. 305 00:20:21,275 --> 00:20:23,195 Aquí bajamos el ritmo. 306 00:20:23,985 --> 00:20:25,605 ¿Habrá algún motivo? 307 00:20:27,445 --> 00:20:30,145 Alguien está destruyendo a las sombras. 308 00:20:30,695 --> 00:20:32,825 Allí está el grupo de altos orcos A. 309 00:20:33,245 --> 00:20:36,665 No esperaba que un demonio superior pudiera con ellos. 310 00:20:37,625 --> 00:20:41,205 Llamaré de vuelta al grupo A e iré a investigar. 311 00:20:44,925 --> 00:20:48,005 Derrotaron al grupo A y luego al B. 312 00:20:48,545 --> 00:20:51,385 No sé qué será, pero es un enemigo formidable. 313 00:20:52,265 --> 00:20:53,765 Pero hay algo raro. 314 00:20:54,015 --> 00:20:57,125 El grupo de Colmillo estaba cerca del A. 315 00:20:57,265 --> 00:21:00,165 ¿Por qué fue por el B, que estaba más lejos? 316 00:21:00,685 --> 00:21:03,025 ¿Es porque no puede con Colmillo? 317 00:21:03,945 --> 00:21:06,625 Si solo ataca a los que puede vencer, 318 00:21:06,775 --> 00:21:09,225 debe tener cierta inteligencia. 319 00:21:09,485 --> 00:21:10,745 En ese caso, 320 00:21:11,575 --> 00:21:13,305 su siguiente objetivo será… 321 00:21:28,295 --> 00:21:29,685 Ya veo. 322 00:21:31,595 --> 00:21:34,765 Con razón los monstruos no podían con ellos. 323 00:21:51,575 --> 00:21:53,735 Llevo un tiempo preguntándomelo. 324 00:21:55,535 --> 00:21:58,415 ¿Los monstruos también sienten miedo? 325 00:22:01,285 --> 00:22:04,605 Y por fin tengo la respuesta. 326 00:23:36,655 --> 00:23:40,115 {\an8}Mirar hacia arriba me estaba cansando