Hei, kalian lihat.
Itu Baek Yoonho dari Asosiasi Macan Putih.
Bahkan Choi Jong-in dari Asosiasi Hunters juga datang.
Kenapa ada begitu banyak orang?
Apa yang sebenarnya terjadi hari ini?
Apakah kalian berdua datang untuk merekrut Pak Lee Minsung?
- Minsung? Siapa itu? - Apakah Pak Lee Minsung akan mundur dari industri?
- Aku bukan datang karena itu. - Tolong berikan pernyataan.
Aku tahu Pak Lee Minsung tanda tangan kontrak dengan Asosiasi Fiend.
Aku hari ini datang untuk hal lain.
Apa-apaan?
Kupikir bisa ada berita besar.
Membuatku senang dengan sia-sia saja.
Aku sudah mendengarnya.
Level terungku A menjadi hampir level S, membuat kalian menderita.
Sudah cukup.
Tidak sebanding Asosiasi Macan Putih yang membiarkan pemula level A di portal merah.
Aku juga dengar kau hampir meminta bantuan dari kami.
Namun, dia tidak membiarkan masalah berkembang seperti itu.
Untuk membalas budi,
kita Hunters pasti akan menyambutnya dengan meriah.
Omong kosong! Dia juga mengulurkan tangan kepada kami.
Dan kami bahkan memiliki korban.
Apa yang kau inginkan dengan menarik pemburu level S lainnya untuk bergabung?
Apakah kau ingin memicu perang?
Kata-kata ini akan aku kembalikan kepadamu tanpa perubahan.
Oh?
Bukankah itu Jong-in dan Yoonho?
Hai.
Mungkinkah kalian berdua sedang memperebutkan Lee Minsung kami?
Sudah kubilang, terlepas dari apakah itu Lee Minsung atau Lee Minho, aku tidak tertarik.
Kalian sangat kompak.
Hari ini adalah hari penilaian ulang...
Namun, keramaian apa ini?
(Solo Leveling Season 2 -Arise from the Shadow-)
Kalian lihat, itu konferensi pers Minsung.
- Apakah aktor itu? - Siaran langsung konferensi pers
- Kudengar dia suka main wanita. - akan segera dimulai.
- Sepertinya akan bersama dengan orang sekitarnya. - Apa yang mereka bicarakan?
- Jadi, ini konferensi pers permintaan maaf? - Aku tidak tertarik.
Terima kasih atas kehadiran kalian hari ini.
Seperti yang kalian ketahui,
aku Lee Minsung telah terbangun dengan kekuatan seorang pemburu.
Tak lama lagi aku akan masuk untuk menjalani penilaian level.
Sejak hari aku terbangun, aku terus merasa khawatir.
Namun, aku telah mengambil keputusan
untuk menyelesaikan misi yang diberikan Langit kepadaku.
Aku akan berjuang di bawah Ketua Asosiasi Fiend, Lim Tae-Gyu.
Jadi, maksudnya Anda akan pensiun dari dunia hiburan?
Apakah Anda akan membuat keputusan seperti itu bahkan tanpa mengetahui hasil penilaiannya?
Bolehkah aku bertanya, apakah Anda akan menjadi pemburu mulai sekarang?
Tentu saja yang terbaik adalah begitu.
Aku sudah mendapatkan penilaian level A.
Kontrak dengan Asosiasi Fiend adalah dua tahun.
Selama waktu ini, aku akan menjadi pemburu sesuka hati.
Setelah semua skandal dilupakan dunia,
aku akan kembali dengan kemenangan pemburu level A dan kembali dengan kuat ke dunia hiburan.
Terlepas dari hasil penilaian level mana yang muncul,
aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk bertarung melawan hewan iblis.
Hei.
Apa kau tidak lihat di sini sedang ada wawancara?
Pergi sana, jangan menghalangi kamera.
Bukan, aku ingin masuk ke asosiasi untuk urusan tertentu.
Tunggu sebentar lagi.
Kenapa ada orang yang begitu tidak tahu malu?
Di sini dilarang lewat, cepat menyingkir...
Kalian seenaknya menutup jalan akan membuatku sangat terganggu.
Pak Go.
Pria itu adalah tamuku.
Seharusnya kami sudah meminta kau untuk tidak mengadakan konferensi pers pada jam ini, benar?
Eh... Ah...
- Silakan masuk, Pemburu Sung. - Dengan begini, skandal bisa lebih...
- Beraninya merusak acaraku. - Apa ada yang tahu siapa pria itu?
Maafkan aku semuanya.
Aku akan memeriksanya lagi.
Saat ini ada orang lain di dalam yang sedang menjalani penilaian ulang.
Sebelum selesai, dilarang masuk.
Hei! Apa kau tahu siapa aku?
Aku hanya perlu mengatakan sepatah kata, pekerjaanmu akan hilang...
Aku tidak tahu Anda siapa...
Namun, jika Anda ingin membuat keributan di sini,
itu bukanlah keputusan yang bijaksana.
Mereka datang untuk menunggu hasil hari ini.
Mereka pasti ingin tahu bagaimana kekuatan pemburu level S yang muncul setelah dua tahun.
Sebelum penilaian ulang,
Anda harus memeriksa sistem kemampuan pemburu Anda.
Bolehkah aku bertanya, kemampuan apa yang bisa Anda gunakan, Pemburu Sung?
Aku bisa menggunakan ini.
Ini pemanggilan?
Jadi maksudnya Anda bisa menggunakan Sihir Pemanggilan, begitu?
Bisa dibilang begitu.
Pemburu Sung.
Aku sudah melihat laporan yang diajukan Pak Woo.
Kemampuan Anda bukan hanya ini, 'kan?
Benar juga.
Semuanya sudah terlihat.
Aku masih bisa memanggil sekitar seratus ekor lagi.
Seratus ekor?
Sulit dipercaya...
Ternyata ada kekuatan sihir yang begitu besar...
Aku bahkan kalah...
Inilah
kekuatan Pemburu Sung.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Seluruh proses penilaian telah selesai.
SUNG JINWOO, LEVEL S Ini lisensi pemburu baru Anda.
Baiklah, dengan begini menjual Bola Ketamakan juga tidak akan dicurigai.
Dan dengan uang itu, siapkan peralatan.
Kali ini aku pasti akan menaklukkan Kastil Iblis.
Dengan begini,
kau akan menjadi pemburu level S yang sebenarnya.
Aku sangat menantikan apa yang akan kau lakukan dengan kekuatan ini di masa depan.
Selamat atas menjadi pemburu level S.
Bisakah aku menyampaikan terima kasihku atas kejadian hari itu?
Aku juga ingin berbicara dengan Anda.
Bisakah meluangkan sedikit waktu Anda?
Maaf, aku masih ada urusan lain.
Ah, di sana...
Eh, ada apa?
Eh...
Hm?
Eh...
Eh.
Ada apa?
Kak Jinwoo.
Jinah, kakakmu masuk TV.
Apa?
PEMBURU LEVEL S KE-10 TELAH LAHIR
Yang benar saja? Mana mungkin.
- Ternyata benar-benar masuk berita. - Baru saja menerima informasi terbaru.
- Sudah kubilang, 'kan? - Sekitar satu jam yang lalu,
- Orang itu pasti sudah membunuh orang. - setelah masuk ke asosiasi di bawah pimpinan Pak Go
- Aku akan lihat apa yang telah dia lakukan. - untuk menjalani penilaian ulang,
PEMBURU LEVEL S KE-10 TELAH LAHIR Pemburu Sung secara resmi mendapat penilaian level S.
Eh?
Database asosiasi juga sudah diperbarui.
Meskipun belum diumumkan secara resmi, dipastikan dia mendapat penilaian level S.
Dia menjadi pemburu level S ke-10 di negara ini.
PEMBURU LEVEL S KE-10 TELAH LAHIR Dia menjadi pemburu level S ke-10
di negara ini.
Ini adalah kejadian besar setelah Pemburu Cha muncul dua tahun lalu.
- Level S, pemburu level S ke-10. - Ah, tunggu...
- Cepat! Di sana! - Konferensi persku...
Jangan biarkan dia lari.
Aku tidak bisa membuat Pak Sung berubah pikiran.
Begitukah?
Maaf.
Aku masih punya urusan yang harus kuselesaikan sendiri.
Untuk itu, aku harus terus berjuang
dan menjadi lebih kuat.
Bergabung dengan organisasi mana pun sekarang akan menghalangi langkahku.
Jinho.
Jadi, aku...
Lalu katanya...
Pak Sung bilang ingin aku mengikutinya...
Tahukah kau betapa egoisnya keputusanmu ini?
Awalnya aku menyerahkan rencana ini pada Jinsung untuk diurus,
lalu kau tiba-tiba muncul di tengah jalan,
mengeluarkan kata-kata besar seperti itu padaku,
hasilnya bukan hanya tidak membuahkan hasil,
sekarang kau mau meninggalkan semuanya dan pergi dengan orang lain.
Terlalu keterlaluan.
Aku benar-benar minta maaf, Ayah.
Meskipun begitu,
aku tetap harus pergi ke tempat Pak Sung.
Kalau begitu,
kau harus membuat keputusan yang sesuai.
Tolong semuanya mundur.
Tolong jangan memotret secara paksa seperti ini.
- Jangan dorong, berbahaya! - Menghadapi mereka hanya menambah kelelahan.
Mari kami antar Anda kembali ke kediaman.
Tidak perlu repot.
Dengan kekuatan fisik yang begitu besar, ternyata seorang pemburu tipe penyihir...
Pak Baek?
Cepat sekali.
Cepat sekali! Sampai mataku tidak bisa mengikuti.
Dia menjadi lebih kuat dari saat itu...
Apa yang sebenarnya terjadi...
Selanjutnya adalah peralatan.
BALAI LELANG PEMBURU Sudah lama ditunggu, Pemburu Sung.
Anda ingin membeli artefak yang bisa bertahan dari serangan atribut api, 'kan?
Bolehkah aku bertanya untuk apa?
Aku ingin menggunakannya untuk menahan hawa panas di terungku.
Begitu rupanya.
Kalau begitu,
bagaimana dengan ini?
Ini adalah jubah yang langsung dipakai di pakaian
dan cincin yang mudah dipakai.
Lumayan juga.
Harganya juga terjangkau, segini harganya.
Eh...
Apa bisa lebih murah lagi?
Aku benar-benar minta maaf, untuk harga di toko kami semuanya harga pas.
Namun,
jika Anda bisa memecahkan kaca di sini,
maka barangnya akan diberikan secara gratis untuk Anda.
Eh?
Kaca yang kami gunakan telah diperkuat secara khusus dengan sihir.
- Yang ini? - Bahkan pemburu level A,
- Memang ada kekuatan sihir, tapi apa benar-benar sekuat itu? - kaca toko kami tetap tidak akan rusak.
Di seluruh dunia, hanya toko kami yang memiliki kaca seperti ini.
Tunggu... Tolong berhenti.
Aku hanya bercanda.
Bahkan jika tidak pecah, jika ada sedikit getaran, alarm akan berbunyi.
Ah, begitu ya...
Maaf.
Tidak, aku yang terlalu banyak bercanda.
Ah itu...
Aku ingin melihat yang lain juga.
Seperti belati.
Kalau begitu, biar aku, penanggung jawab bagian senjata, yang melayani Anda.
Silakan ke sini.
Hmm?
Padahal belum menyentuh sama sekali, mungkinkah...
Berapa harganya ini?
Kalau yang itu...
Sekitar segini harganya.
Hanya benda seperti ini...
Kekuatannya paling hanya setara dengan Taring Bisa Kasaka.
Ah.
Kalau begitu...
Pelanggan?
Eh...
Kira-kira berapa harga benda ini?
Ini adalah..
Terlihat dibuat oleh ahli dengan pengerjaan yang sangat baik.
Tidak, itu hanya belati yang dijual di toko...
Aku rasa setidaknya bisa bernilai 100 juta.
Seratus juta...
Belati yang dibeli dengan 2,8 juta koin emas ini?
KESATRIA PEMBUNUH Barang yang dibeli di toko bisa dijual dengan harga seperti ini...
Kalau begitu, aku mungkin tidak perlu menjual Bola Ketamakan.
Bolehkah aku menggunakan toilet?
Baiklah.
Aku tahu dia sangat kuat.
Namun, itu sudah bukan masalah level lagi.
Kekuatan sihir tidak biasa yang memenuhi tempat penilaian,
ditambah dengan kekuatan fisiknya yang luar biasa.
Kebangkitan keduanya seharusnya sudah selesai sejak lama.
Namun, dia justru menjadi lebih kuat lagi.
Mungkinkah hal seperti ini benar-benar terjadi?
Mungkinkah dia bukan kebangkitan kedua,
melainkan pemburu yang bisa terus berkembang?
Aduh, akhirnya tidak ada orang.
Dengan begini aku bisa tenang pergi ke sekolah.
Maksudmu media?
Sepertinya asosiasi membantu menghalangi mereka.
Sungguh, kalau mau tampil di TV, ya tampil saja yang benar.
Jangan membuatku jadi bahan omongan.
Bukan, percuma kau bicara seperti itu padaku...
Ah, benar.
Mulai besok aku akan pergi selama seminggu.
Apa? Lagi?
Kenapa?
Kalian jangan berlebihan...
Orang kepercayaan Anda, Yoo Jinho, melapor.
Kak, apakah dia temanmu?
Ah, kau adik Kakak, ya, 'kan?
Aku Yoo Jinho,
tangan kanan dan kirinya kakakmu.
I...
Mulai besok aku akan bekerja dengan anak ini selama seminggu.
Besok?
- Kakak, apa yang kau... - Kita harus bekerja,
benar, 'kan?
Iya.
Besok kita ada pekerjaan penting yang tidak bisa ditinggalkan.
Meskipun masalahnya sudah selesai untuk sementara,
itu sudah tersebar di media.
Bangkitlah.
Eh?
Bukankah Kiba punya empat pengawal?
Kenapa hanya ada tiga?
Ah...
Aku memukulnya sampai langit-langit, jadi ekstraksi bayangannya tidak berhasil.
Sudahlah, tidak masalah.
Kalian juga sangat kuat, tiga saja sudah cukup.
Aku akan memberimu dua prajurit.
Jaga baik-baik Jinah.
Aku serahkan adikku pada kalian.
Sekalian saja perkuat keamanan.
Mulai berpatroli.
Apakah ini bisa dianggap sedikit berkontribusi pada masyarakat?
Kemarin aku sangat berterima kasih karena kau sudah menampungku.
Tidak masalah.
Namun, bagaimana dengan hari ini?
Kau juga tidak perlu sampai pergi dari rumah, 'kan?
Ini adalah caraku membuat keputusan.
Omong-omong, apa yang akan kau lakukan di Menara Daesung?
Bukankah kau sudah bilang kemarin? Kau akan pergi selama seminggu.
Ini...
Bisa dibilang bertapa.
Kau masih ingin menjadi lebih kuat?
Kau sudah Level S.
Ya.
Terima kasih.
Aku pergi dulu.
Baik, hati-hati di jalan.
Cincin atribut air dan jubah angin.
Tindakan penanggulangan panas sudah sempurna.
Operasi penaklukan Kastil Iblis,
dimulai kembali.
Instruksi misi?
DI PUNCAK KASTIL IBLIS TINGGAL RAJA IBLIS BARAN Kumpulkan dua jiwa iblis.
KALAHKAN BARAN DAN KUMPULKAN JIWANYA Dapatkan jiwa raja iblis, Baran.
BATU RUNE TINGKAT TERTINGGI, PERTUKARAN BAYANGAN Hadiah misi adalah Batu Rune "Pertukaran Bayangan".
NILAI KEMAMPUAN +30 Apakah ini keahlian khusus profesi?
Hadiahnya lebih besar dari yang sebelumnya.
Membuat orang ingin segera mencobanya.
Pindah ke lantai tertinggi sebelumnya, lantai 76.
Tidak disangka Jinho akan pergi sendiri dari rumah.
Apakah kau merasa kesepian?
Itu hanya anak yang dibesarkan sampai sekarang, yang sudah mandiri.
Justru aneh kalau dia sudah besar...
Masih tinggal...
Sayang?
Di rumah, 'kan?
Sayang.
Mari kita uji sebentar.
Bangkitlah, Kiba.
Langsung lenyap tidak berbekas...
Setelah dilemahkan, masih ada kekuatan seperti ini?
Sepertinya perlu memikirkan tempat penggunaan keahlian.
Bola Ketamakan biarkan Kiba yang pegang dulu.
Oh, begitu. Jinho sudah datang, ya?
Ya.
Aku bilang ke Jinho kalau kau jatuh sakit karena terlalu lelah.
Maaf.
Narkolepsi, ya?
Iya.
Ini jenis penyakit yang sewaktu-waktu akan diserang kantuk dan akhirnya akan tertidur dan tidak bangun lagi.
Kenapa aku bisa terkena penyakit seperti ini...
Konon orang yang kekuatan sihir bawaannya rendah,
jika terlalu lama terpapar kekuatan sihir, akan mudah terserang penyakit.
Bolehkah aku bertanya, apakah ada di antara kerabat atau teman Anda yang seorang pemburu?
Sayang.
Putra aku seorang pemburu.
Namun, ini belum terbukti menjadi penyebab penyakit...
Di dunia di mana kekuatan sihir ada di mana-mana ini,
aku justru tidak memiliki ketahanan kekuatan sihir...
Apakah artinya aku tersingkir?
Oleh dunia ini...
Omong-omong, dunia ini benar-benar damai.
Betul sekali.
Nanti mau ikut memancing tidak?
Kau ini...
Kita sedang berpatroli.
Hmm?
Itu...
IBLIS TINGKAT TINGGI TELAH DIKALAHKAN
NAIK LEVEL
Sepertinya untuk meningkatkan efisiensi, membagi prajurit menjadi enam tim kecil
dan mengirim mereka ke berbagai tempat untuk bergerak secara terpisah adalah benar.
Saat mengirim mereka keluar, aku memberi prajurit dua perintah.
Pertama, setiap tim bergerak terpisah dan membunuh semua musuh yang terlihat.
Kedua, temukan lisensi masuk dan segera beri tahu aku.
Meskipun dengan begitu kita tidak bisa mendapatkan prop selain lisensi,
sebagai gantinya, langkah penyerangan menjadi lebih cepat.
Seharusnya begitu...
Namun, mencapai lantai 80 sudah dua hari dan kecepatan penaklukan melambat.
Apakah ada masalah?
MANA
Apakah ada orang yang terus menerus membunuh prajurit?
Di sana ada tim A orc tingkat tinggi...
Tidak disangka justru ada iblis tingkat tinggi yang bisa mengalahkan orc tingkat tinggi.
Panggil kembali tim A dulu.
Pergi dan selidiki.
Setelah tim A, tim B juga diserang.
Meskipun tidak tahu siapa orangnya, lawannya sangat kuat.
Namun, ada juga keraguan.
Di sebelah tim A seharusnya ada tim Kiba.
Kenapa justru tim B yang jaraknya lebih jauh yang diserang?
Ini menunjukkan bahwa dia tidak sekuat Kiba?
Jika dia bisa dengan sengaja memilih lawan yang bisa dia kalahkan untuk diserang,
Itu juga berarti dia memiliki kebijaksanaan untuk membedakan kekuatan musuh.
Dengan begini
targetnya selanjutnya adalah...
Begitu rupanya.
Tidak heran pasukan hewan iblis bukan tandingan orang-orang ini.
Aku dari dulu selalu merasa penasaran...
KESATRIA IBLIS TELAH DIKALAHKAN
Apakah hewan iblis juga bisa merasakan ketakutan...
Sekarang
akhirnya aku menemukan jawabannya.
(Solo Leveling)
(Episode 19: Pemburu Level S ke-10)
(Episode 20: Melihat ke Atas Membuatku Lelah)