Ei, olha lá! É o Baek Yoonho, da Guilda Tigre Branco!
E o Choi Jong-in, da Guilda dos Caçadores!
Quanta gente da imprensa.
Por que estão aqui?
Os senhores vieram tentar recrutar o Lee Minsung?
Minsung? Quem é esse?
Acha que ele deixará de ser ator?
Não é por ele que estou aqui.
Algum comentário sobre a avaliação dele?
Sei que o Sr. Minsung já assinou contrato com a Guilda dos Ceifadores.
Nós viemos tratar de outro assunto.
Caramba...
Teria rendido outra boa matéria.
Que perda de tempo.
Eu soube do incidente.
Aquele portal de Rank A que quase chegou a S foi um problema e tanto.
Imagine. Não foi tão sério quanto o portal vermelho
que custou à Tigre Branco um novato de Rank A.
Soube que vocês estavam prestes a ligar para a gente.
Graças a ele, isso não foi necessário.
A Guilda dos Caçadores está pronta
para lhe oferecer uma calorosa recepção em agradecimento.
Que bobagem! Ele também salvou o nosso pessoal, e mesmo depois de uma baixa!
Vocês precisam mesmo de mais um Rank S? Quer começar uma guerra?
Posso dizer exatamente o mesmo a você!
Olha só, se não são Jong-in e Yoonho.
Oi. Vocês não estão aqui para tentar roubar o nosso Minsung, né?
Já falei que não dou a mínima pra esse Minsung ou Min-sei-lá-o-quê!
Uau, vocês estão sincronizados.
Eu vim para a minha reavaliação, mas...
O que tá rolando?
-ERGAM-SE DAS SOMBRAS-
Venham ver! É a coletiva do Minsung!
Aquele ator?
Ouvi dizer que ele é um playboy mulherengo.
Usou e traiu várias colegas de cena.
Do que elas tão falando?
Não sei e não ligo.
Ele vai pedir desculpas publicamente?
Gostaria de agradecer a presença de todos aqui hoje.
Como todos sabem, eu, Lee Minsung, despertei como Caçador.
E meu rank será avaliado hoje.
Desde o dia em que despertei, tenho me digladiado com essa escolha.
Mas agora estou decidido!
Cumprirei o destino para o qual nasci!
Eu lutarei pelo Sr. Lim Tae-gyu, o mestre da Guilda dos Ceifadores!
Então vai encerrar a carreira de ator?
Não está se precipitando?
Vai se focar nos deveres de Caçador?
Como podem ser tão idiotas? Eu já recebi o meu Rank A.
Tenho um contrato de dois anos com os Ceifadores.
Faço umas missõezinhas nesse tempo, o povo se esquece dos meus escândalos,
depois viro um Caçador Rank A que atua.
Qualquer que seja meu rank, estou pronto para arriscar minha vida na luta—
O que está fazendo?!
Não está vendo a imprensa?!
Está atrapalhando! Saia daqui!
Olha, eu tenho um compromisso com a Associação.
Isso pode esperar!
Quem é aquele imbecil?
Esta entrada está fechada! Saia logo daqui e—
Essa é uma decisão que não cabe a você.
P-Presidente Go!
Esse rapaz é meu convidado.
Lembro-me de pedir que não fizessem a conferência neste horário.
M-Mas... preciso abafar meu caso com...
Por aqui, Caçador Sung.
O que eu faço agora?!
Desculpe, pessoal! Vou rapidinho confirmar com a Associação!
Há outra pessoa sendo reavaliada no momento.
O senhor não poderá entrar até que ele termine.
Ei, você sabe com quem tá falando?
Uma ligação minha e sua carreira já—
Infelizmente, não reconheço o senhor,
mas sua falta de consideração
não me agrada nem um pouco.
Os dois souberam que você estaria aqui e vieram aguardar o resultado.
Ficamos dois anos sem aparecer um Rank S, claro que estão interessados.
Antes de iniciar a reavaliação,
gostaria de confirmar a natureza de suas habilidades de Caçador.
Caçador Sung, que tipo de poderes o senhor tem?
Posso fazer aparecer essas coisas.
I-Invocou esse ser?
O senhor possui magia de invocação, então?
É-É, acho que é por aí.
Caçador Sung.
O Diretor Woo me fez um relato detalhado de suas habilidades.
Você não vai nos esconder nada, vai?
Entendi... Acho que não adianta mais.
Posso manifestar mais umas centenas.
C-Centenas?!
É inacreditável!
Que poder absurdo!
Acabaria até comigo...
Esse é o poder do Caçador Sung?!
Obrigado por aguardar. Sua reavaliação foi finalizada.
m 0 0 l 360 0 360 210 0 210
Licença de Caçador
Associação de Caçadores
Licença nº: 401058132519
Rank: S
Nome: Sung Jinwoo
Categoria: -- -- --
-- -- Mago
-- -- --
O indivíduo foi certificado pela Associação de Caçadores para atuar como Caçador.
Esta é a sua nova identidade de Caçador.
Perfeito. Agora posso vender o Orbe da Avareza sem parecer suspeito.
Deve cobrir o equipamento que preciso pra vencer o Castelo Demoníaco!
Com isso, você é oficialmente um Caçador Rank S.
Estou ansioso para ver o que fará com essa força.
Parabéns pela sua reavaliação como Rank S.
Me daria um minuto para que eu possa agradecer pela ajuda do outro dia?
Eu também gostaria de conversar contigo.
Se tiver um tempo para um papo...
Desculpa, preciso resolver umas coisas agora.
Ah! Ainda está cheio de—
Hã? O que ele disse?
E-Ei...
Ei. E-Ei!
Que foi?
O Jinwoo— O seu irmão tá na live.
Hã...?
Urgente
O 10º Caçador Rank S da história apareceu!
Tá brincando! Por quê?!
Acabamos de confirmar essa informação.
Ele apareceu mesmo nas notícias.
Não falei?! Basta olhar pra ver o olhar assassino!
Já faz uma hora que o Presidente Go apareceu,
Eles não fazem ideia das maldades que ele fez!
para acompanhá-lo na reavaliação.
O 10º Caçador Rank S da história apareceu!
Agora, o Caçador Sung foi nomeado oficialmente como Rank S.
A base de dados da Associação foi atualizada.
Embora não haja nenhum anúncio, parece que seu Rank S foi confirmado.
Com isso,
Urgente
O 10º Caçador Rank S da história apareceu!
ele se torna o 10º Rank S na história do país,
o primeiro a surgir em dois anos, depois da Caçadora Cha.
Um Rank S?!
E-Espera—
Ele é o décimo Rank S!
Depressa! Agarra ele!
M-Minha coletiva...
Não o deixem ir embora!
Não consegui fazer com que o Sr. Sung aceitasse a oferta.
É mesmo?
Sinto muito.
Antes disso, há algo que preciso resolver sozinho.
E, para isso, preciso continuar lutando e ficar ainda mais forte.
Entrar em qualquer organização só me atrapalharia.
Jinho.
Por isso, eu...
E ele... me pediu para me juntar a ele.
Você seria bastante egoísta se aceitasse. Está ciente, sim?
Eu estava decidido a deixar o Jinsung comandar esse projeto.
Você trouxe outra proposta e, apesar de tudo o que disse,
sem ter conquistado nada, você pretende
abandonar suas responsabilidades e trabalhar em outro lugar?
Só pode ser brincadeira.
Me desculpe, pai.
Mas eu vou trabalhar com o Sr. Sung!
Nesse caso, esteja preparado para as consequências.
Afastem-se, por favor!
Mantenham mais distância!
Não empurrem! É perigoso!
Não se esgote falando com eles.
Nós lhe daremos uma carona para casa.
Está tudo bem.
Ele é bastante habilidoso fisicamente, mesmo sendo um Caçador do tipo Mago...
Presidente Baek?
Que rapidez! Eu não consegui acompanhar!
Ele ficou ainda mais forte.
Como é possível?!
É hora de me preparar.
Leilão dos Caçadores
Estávamos esperando pelo senhor, Caçador Sung.
Está procurando Artefatos capazes de protegê-lo contra chamas, sim?
Posso saber os detalhes?
Quero proteção para uma dungeon que é muito quente.
Entendi! Sendo assim...
Talvez isso seja o que o senhor precisa.
Uma capa que pode usar por sobre a roupa, e um anel fácil de equipar.
Maravilha!
E o preço deve se encaixar no seu orçamento.
Será que... eu ganho um desconto?
Sinceras desculpas, senhor, mas não podemos baixar o preço marcado.
No entanto, se conseguir quebrar esse vidro, pode levar as peças de graça.
Na verdade, usamos vidro magicamente aprimorado.
Esse vidro aí? Sinto um poder mágico, mas não é grande coisa.
É feito para que mesmo golpes de um Caçador de Rank A sequer o arranhem.
Não há vitrine mais segura em nenhum lugar do mundo!
E-Espere! Era apenas uma brincadeira.
Qualquer vibração aciona a segurança, mesmo que o vidro não seja quebrado.
Ah! Não havia percebido. Desculpa.
Não, eu é que peço desculpas, foi uma brincadeira de mau gosto.
Ah... Então... Eu estava atrás também de outras coisas, como adagas.
As armas são de minha responsabilidade. Por favor, me acompanhe.
Por aqui.
Mas ele nem chegou a tocar...
Quanto custa esta?
Para esse item... o valor é este.
Por esta coisinha?
Mas ela está no nível da Presa Venenosa de Kasaka.
Nesse caso...
Senhor?
Onde estava...?
Quanto me daria por esta?
Ora, ora!
A atenção do artesão aos detalhes é bastante perceptível.
Não, era só um item em liquidação na loja...
Acredito que conseguiria vendê-la por ao menos cem milhões.
Cem milhões?!
Mas custou só 2,8 milhões de ouro!
Se os itens da loja podem ser vendidos a esses preços...
Item: Assassina de Cavaleiros
Dificuldade de aquisição: Rank B
Categoria: Adaga
Ataque +75
-Mate os Cavaleiros: 25% de dano adicional (somente oponentes blindados).
Pode ser transferido para outros.
Talvez eu nem precise vender o Orbe da Avareza.
Posso usar seu banheiro?
Ah... Claro.
Eu sabia que ele era forte.
Mas o que eu vi foi muito além.
O poder mágico que senti no laboratório de avaliação
e sua capacidade física...
Seu redespertar já deve ter se concluído.
Mesmo assim, ele está mais forte do que naquela época. Como é possível?
E se... ele não for um Caçador que teve um segundo despertar,
mas sim um capaz de ficar mais forte com o tempo?
Finalmente foram embora... Agora posso ir pra escola em paz.
Os repórteres?
A Associação deve tê-los espantado.
Escuta aqui! Se vai aparecer na TV, avisa antes,
em vez de fazer toda aquela cena do nada, tá?!
Ei, foi surpresa pra mim também.
Ah, a propósito...
Amanhã vou sair, devo ficar fora cerca de uma semana.
Ai, de novo? Por quê?
Será que vocês não—
Yoo Jinho, seu fiel companheiro, chegou!
Ué? Você o conhece?
Ah, você deve ser a irmã dele!
Sou o assistente de confiança do seu irmão, Yoo Jinho!
A partir de amanhã, estaremos ocupados com trabalho por uma semana.
Hã? Amanhã? Do que está—
Temos um trabalho.
Não é?
S-Sim! Temos um trabalho doloroso a partir de amanhã...
Eles foram embora por hoje, mas toda essa cobertura da mídia...
Saiam.
Ué? Eu jurava que o Tusk tinha quatro guarda-costas.
Cadê o quarto?
Como ele ficou preso no teto, não consegui extrair a sombra dele.
Bom, tudo bem. Vocês três são fortes, serão o bastante.
Você está no comando. Preciso que proteja a Jinah.
Cuide da minha irmã.
Vou aproveitar e tomar mais algumas precauções.
Comecem a patrulha.
Talvez assim a cidade fique até um pouco mais segura.
Obrigado por me deixar dormir na sua casa.
Por mim não tem problema, mas o que fará agora?
Ele não te expulsou de casa.
É a minha forma de arcar com as consequências.
Mas me diga, que trabalho é esse na Torre DS?
Você comentou ontem que ficaria fora de casa por uma semana.
Ah... É tipo um treinamento.
Quer ficar mais forte ainda?! Mesmo depois de ser classificado como Rank S?
É, por aí.
Obrigado. Vou lá.
De nada! Se cuida.
Um anel encantado com água, uma capa com vento...
Isso me ajudará a combater o fogo.
É hora de terminar o Castelo Demoníaco.
Informação de quest?
m 0 0 l 250 0 250 280 0 280
Informação da Missão
[Diária: Colete Almas Demoníacas 2.]
Baran, o Monarca Demoníaco, reside no andar mais alto do Castelo Demoníaco. Derrote-o e colete sua alma.
Objetivo
Derrote o Monarca Demoníaco.
Recompensas
1. Pedra Rúnica de Rank Mais Alto: Troca de Sombra
2. Pontos de Atributo +30
"Colete Almas Demoníacas 2."
Preciso derrotar Baran, o Monarca Demoníaco, e coletar sua alma.
A recompensa é... uma Pedra Rúnica de Troca de Sombra.
Tá com cara de Habilidade de Classe!
A recompensa está melhor do que da última vez. Ajuda na motivação.
Vamos recomeçar de onde parei. Para o 75º andar!
Eu nunca imaginei que o Jinho fosse sair por conta própria.
Não está com saudade?
Uma criança problemática saiu do ninho, só isso.
Até estou surpreso que ele ficou tanto tempo—
Que estranho...
Querido?
Está escuro...
Querido?!
Querido!!
Vamos fazer um test drive?
Apareça, Tusk.
Que avassalador! E isso depois de ser enfraquecido?!
Preciso pensar bem antes de usar aquele golpe.
Por enquanto, vou deixar o Orbe da Avareza com o Tusk.
Entendi. O Jinho veio me visitar?
Sim... Eu disse a ele que era só cansaço.
Sinto muito.
Então é a Doença do Sono Eterno?
Sim. Começa com períodos de sonolência repentina,
até finalmente levar a um coma persistente.
Como eu adquiri essa doença?
Ela normalmente aparece
em pessoas com resistência baixa a mana, após exposição prolongada.
Na vida privada, no dia a dia,
o senhor convive com Caçadores?
Querido...
Meu filho é um Caçador.
Não há como ter certeza de que essa é a causa, mas...
Hoje em dia, o mundo inteiro está repleto de mana.
E eu não tenho resistência a ele.
Estou sendo vítima de... seleção natural?
Aqui é bem tranquilo.
É mesmo.
Depois quer ir pescar?
Deixa disso. Estamos de patrulha.
O que é aquilo?
Notificação
Você derrotou um [Demônio de Rank Maior].
Notificação
Subiu de nível!
Para aumentar a eficiência, criei seis esquadrões de sombras.
Parece que dividi-los valeu a pena.
Quando os enviei, dei duas ordens.
Cada equipe deve eliminar qualquer inimigo que encontre,
e se encontrarem uma permissão de entrada, devem me avisar.
Significa que alguns itens ficam para trás,
mas em contrapartida avançamos muito mais rápido.
Esse era o plano, mas...
Faz dois dias que chegamos ao 80º andar,
e o ritmo caiu bastante.
Há algum motivo específico?
As sombras estão sendo destruídas.
Ali está o esquadrão A de orcs maiores.
Não achei que os demônios maiores seriam páreo para os orcs.
Vou chamá-los de volta e dar uma olhada.
O esquadrão B também foi derrotado.
Não sei quem fez isso, mas deve ser bem forte.
Mas é estranho. O esquadrão do Tusk estava bem ao lado do esquadrão A.
Então por que o esquadrão B, que estava mais longe, foi derrotado em seguida?
Sabiam que não eram fortes o bastante pra derrotar o Tusk?
Se estão escolhendo os inimigos com base na força,
isso indica um certo grau de inteligência.
Se é assim, o próximo alvo provavelmente será...
Entendi.
Não é à toa que meus soldados foram derrotados.
Estou com essa dúvida já faz um tempo...
Notificação
Você derrotou um [Cavaleiro Demoníaco].
Monstros mágicos sentem medo?
Acho que isso responde minha pergunta.
LEGENDAS BRASILEIRAS TRADUÇÃO Marianna Brito EDIÇÃO Diego M. Rodeguero REVISÃO Henrique Calado PRODUÇÃO Gustavo Hoffmann
O 10º Caçador de Rank S
Estava cansado de olhar pra cima