1 00:00:10,855 --> 00:00:12,275 เฮ้ย ดูนั่นสิ 2 00:00:12,275 --> 00:00:14,065 แบ็กยุนโฮจากกิลด์พยัคฆ์ขาวนี่นา 3 00:00:14,235 --> 00:00:16,395 ชเวจงอินจากกิลด์ฮันเตอร์สก็มาด้วย 4 00:00:17,445 --> 00:00:20,865 ทำไมวันนี้พวกนักข่าว ถึงมากันเยอะผิดปกตินะ 5 00:00:22,025 --> 00:00:25,035 พวกคุณสองคนมาเพื่อ ดึงตัวคุณอีมินซองใช่ไหมครับ 6 00:00:25,035 --> 00:00:26,655 - อีมินซองเหรอ ใครกันน่ะ - มีโอกาสที่คุณอีมินซอง... 7 00:00:26,655 --> 00:00:27,705 จะออกจากวงการบันเทิงไหมครับ 8 00:00:27,705 --> 00:00:30,585 - ผมไม่ได้มาเพราะเรื่องของเขาครับ - ช่วยพูดอะไรถึงคุณอีมินซองหน่อยครับ 9 00:00:30,585 --> 00:00:34,755 พวกเรารู้อยู่แล้วนะครับ ว่าคุณอีมินซอง ได้ทำสัญญากับกิลด์มัจจุราชแล้ว 10 00:00:34,915 --> 00:00:36,505 วันนี้เรามาเพราะเรื่องอื่นครับ 11 00:00:36,795 --> 00:00:38,045 อะไรเนี่ย 12 00:00:38,045 --> 00:00:39,755 นึกว่าจะได้ข่าวไปเขียนซะอีก 13 00:00:39,755 --> 00:00:41,635 ผิดหวังชะมัดเลย 14 00:00:42,095 --> 00:00:43,585 ผมรู้เรื่องแล้วละครับ 15 00:00:43,885 --> 00:00:47,515 เจอเกตแรงก์ A ที่ระดับเทียบเท่าแรงก์ S คงลำบากน่าดูเลยสินะครับ 16 00:00:47,685 --> 00:00:48,515 ไม่ละครับ 17 00:00:48,765 --> 00:00:53,605 ไม่ลำบากเท่าพยัคฆ์ขาวที่เสียสมาชิกใหม่ แรงก์ A ไปจากเหตุเร้ดเกตหรอกครับ 18 00:00:53,605 --> 00:00:57,355 เห็นว่าเกือบมีการขอเรียกระดมพล จากทางฝั่งเราด้วย 19 00:00:57,355 --> 00:01:00,065 คนที่หยุดเรื่องนั้นให้ ก็คือเขาคนนั้นครับ 20 00:01:00,565 --> 00:01:02,405 เพื่อการตอบแทนบุญคุณนั้นแล้ว 21 00:01:02,575 --> 00:01:05,485 พวกเรากิลด์ฮันเตอร์ส ต้องต้อนรับเขาอย่างอบอุ่น 22 00:01:05,695 --> 00:01:08,575 บ้าหรือเปล่า ทางเราก็ได้เขา ช่วยเอาไว้เหมือนกัน 23 00:01:08,745 --> 00:01:10,705 พวกเราถึงขั้นมีคนเสียชีวิตเลยนะ 24 00:01:13,745 --> 00:01:18,375 คิดจะเพิ่มแรงก์ S ไปเพื่ออะไรเหรอครับ คิดจะก่อสงครามหรือยังไงครับ 25 00:01:18,375 --> 00:01:21,755 งั้นผมขอถามคำถามแบบเดียวกัน กับคุณด้วยแล้วกันนะ 26 00:01:24,675 --> 00:01:26,845 จงอินกับยุนโฮนี่นา 27 00:01:27,095 --> 00:01:31,095 ไง อย่าบอกนะว่าทั้งสองคน เล็งมินซองของเราอยู่น่ะ 28 00:01:31,765 --> 00:01:35,515 บอกแล้วไงว่าจะมินซองหรือมินเซิงอะไร ฉันไม่สนใจทั้งนั้นแหละ 29 00:01:36,355 --> 00:01:38,525 พวกนายนี่ก็พูดพร้อมกันเป๊ะเลยนะ 30 00:01:39,395 --> 00:01:41,355 กะจะมาวัดแรงก์ใหม่แท้ ๆ 31 00:01:42,105 --> 00:01:43,275 นี่มันอะไรกันเนี่ย 32 00:01:50,775 --> 00:01:56,745 (Solo Leveling ซีซัน 2) (-ตื่นขึ้นจากเงา-) 33 00:03:14,865 --> 00:03:17,135 ดูนี่สิ ๆ การแถลงข่าวของอีมินซองละ 34 00:03:17,455 --> 00:03:18,665 ดาราคนนั้นน่ะเหรอ 35 00:03:18,875 --> 00:03:21,375 เห็นว่าชอบหลีหญิงสุด ๆ เลยล่ะ 36 00:03:21,545 --> 00:03:23,165 - มีเรื่องอะไรน่ะ - เห็นเขาว่าเป็นจอมฟันนางเอก 37 00:03:23,375 --> 00:03:24,875 ไม่เห็นจะสนใจเลยสักนิด 38 00:03:25,545 --> 00:03:28,675 วันนี้ผมขอขอบคุณ ทุกคนมากนะครับที่มากันวันนี้ 39 00:03:29,095 --> 00:03:30,505 อย่างที่ทุกคนทราบกันดี 40 00:03:30,715 --> 00:03:33,975 ผมอีมินซอง ได้ปลุกพลังเป็นฮันเตอร์แล้วครับ 41 00:03:34,555 --> 00:03:36,895 และหลังจากนี้ผมจะเข้ารับ การตรวจสอบแรงก์ครับ 42 00:03:37,395 --> 00:03:40,145 ตั้งแต่วันที่ถูกปลุกพลังขึ้นมา ผมก็กังวลมาตลอด 43 00:03:40,515 --> 00:03:42,145 แต่ผมตัดสินใจแล้ว 44 00:03:42,485 --> 00:03:44,775 ว่าผมจะทำภารกิจที่ได้รับมอบหมายจากฟ้า 45 00:03:45,395 --> 00:03:51,235 ผมจะต่อสู้ภายใต้คุณอิมแทกยู หัวหน้ากิลด์มัจจุราชที่อยู่ตรงนี้ 46 00:03:51,445 --> 00:03:54,205 หมายความว่าคุณจะลาออก จากวงการบันเทิงใช่ไหมครับ 47 00:03:54,365 --> 00:03:56,325 ทั้งที่ยังไม่รู้แรงก์เลยเนี่ยนะครับ 48 00:03:56,325 --> 00:03:57,995 จะทำแค่งานฮันเตอร์เหรอครับ 49 00:03:58,825 --> 00:04:03,005 มันจะเป็นแบบนั้นได้ยังไง เพราะฉันวัดได้แรงก์ A เรียบร้อยแล้ว 50 00:04:03,665 --> 00:04:06,715 ระยะเวลาสัญญา กับกิลด์มัจจุราชคือสองปี 51 00:04:07,005 --> 00:04:09,965 ระหว่างนั้นฉันจะทำงานฮันเตอร์ แบบพอเป็นพิธี 52 00:04:10,145 --> 00:04:11,945 พอเรื่องอื้อฉาวเริ่มซา 53 00:04:11,945 --> 00:04:16,365 ฉันก็จะกลับเข้าสู่วงการบันเทิงอีกครั้ง พร้อมกับชื่อเสียงในฐานะฮันเตอร์แรงก์ A 54 00:04:16,595 --> 00:04:18,595 ไม่ว่าผมจะได้แรงก์อะไร 55 00:04:18,975 --> 00:04:21,015 ผมก็จะเดิมพันด้วยชีวิต เพื่อสู้กับมอนสเตอร์... 56 00:04:21,015 --> 00:04:21,895 เดี๋ยวก่อนนะคุณ 57 00:04:22,645 --> 00:04:24,235 มองไม่เห็นพวกนักข่าวหรือไง 58 00:04:24,485 --> 00:04:25,895 อย่ามาเกะกะไปเดินที่อื่นซะ 59 00:04:26,105 --> 00:04:28,275 เอ่อ พอดีผมมีธุระที่สมาคมน่ะครับ 60 00:04:28,275 --> 00:04:29,485 ไว้ค่อยมาทีหลัง 61 00:04:29,905 --> 00:04:32,115 อะไรกันเนี่ย ไอ้คนที่ไม่อ่านบรรยากาศนี่ 62 00:04:32,695 --> 00:04:35,155 ทางข้างหน้านี้ห้ามผ่าน รีบ ๆ ไปทางโน้นซะ 63 00:04:35,155 --> 00:04:37,995 มาปิดทางตามใจชอบแบบนี้ ผมก็เดือดร้อนพอดีสิ 64 00:04:39,125 --> 00:04:40,835 ประ... ประธานโก 65 00:04:41,585 --> 00:04:44,205 คนคนนั้นคือแขกของผมครับ 66 00:04:45,085 --> 00:04:49,255 ผมจำได้ว่าผมขอให้ยกเลิก การแถลงข่าวในเวลานี้ไปแล้วนะครับ 67 00:04:50,505 --> 00:04:51,275 เชิญครับ 68 00:04:51,275 --> 00:04:53,025 - ฮันเตอร์ซอง ทางนี้ครับ - ถ้ายกเลิก ข่าวฉาวของผมก็... 69 00:04:56,765 --> 00:04:58,615 แล้วฉันต้องทำยังไง ในสถานการณ์แบบนี้ล่ะเนี่ย 70 00:04:59,265 --> 00:05:02,145 ขอโทษนะครับทุกคน ผมขอไปเช็กอะไรหน่อยนะครับ 71 00:05:05,225 --> 00:05:08,485 ตอนนี้มีฮันเตอร์คนอื่น กำลังทำการวัดแรงก์ใหม่อยู่ครับ 72 00:05:08,855 --> 00:05:11,235 จนกว่าการประเมินจะจบ ผู้ไม่เกี่ยวข้องห้ามเข้าครับ 73 00:05:12,315 --> 00:05:14,695 นี่ นายรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร 74 00:05:15,035 --> 00:05:17,195 แค่ฉันพูดคำเดียว ก็ทำให้นายโดนไล่ออกได้เลยนะ... 75 00:05:17,195 --> 00:05:19,495 ผมไม่รู้หรอกครับว่าคุณเป็นใคร 76 00:05:20,245 --> 00:05:22,705 แต่การสร้างความเดือดร้อนให้คนอื่น 77 00:05:22,705 --> 00:05:24,975 มันไม่ใช่การกระทำ ที่ควรชื่นชมหรอกนะครับ 78 00:05:29,875 --> 00:05:33,755 สองคนนั้นรู้เรื่องวันนี้ ก็เลยมารออยู่ก่อนแล้วครับ 79 00:05:34,715 --> 00:05:39,515 พวกเขาเองก็น่าจะสนใจฮันเตอร์แรงก์ S ที่ปรากฎตัวออกมาในรอบสองปีแหละนะ 80 00:05:44,765 --> 00:05:46,535 ก่อนทำการวัดแรงก์อีกครั้ง 81 00:05:46,535 --> 00:05:49,165 ผมขอตรวจสอบสายพลัง ในฐานะฮันเตอร์หน่อยนะครับ 82 00:05:49,775 --> 00:05:52,355 ฮันเตอร์ซองใช้พลังแบบไหนได้บ้างครับ 83 00:05:52,815 --> 00:05:54,575 ผมปล่อยของแบบนี้ออกมาได้ครับ 84 00:05:58,865 --> 00:06:01,175 นี่คือการอัญเชิญใช่ไหมครับ 85 00:06:01,175 --> 00:06:03,885 แสดงว่าคุณใช้เวทมนตร์อัญเชิญได้สินะครับ 86 00:06:04,155 --> 00:06:06,295 ก็ประมาณนั้นครับ 87 00:06:06,455 --> 00:06:07,625 ฮันเตอร์ซอง 88 00:06:08,255 --> 00:06:10,875 ผมได้รับการรายงานจากหัวหน้าอูมา 89 00:06:11,425 --> 00:06:14,005 คุณไม่ได้เรียกได้แค่นี้หรอกใช่ไหมครับ 90 00:06:14,425 --> 00:06:17,505 นั่นสินะ ไหน ๆ เขาก็รู้อยู่แล้ว 91 00:06:24,145 --> 00:06:26,355 ผมเรียกออกมาได้อีกประมาณร้อยตัวครับ 92 00:06:27,855 --> 00:06:30,185 ร้อยตัวเหรอ ไม่อยากจะเชื่อเลย 93 00:06:32,105 --> 00:06:34,155 พลังเวทจะมหาศาลอะไรขนาดนี้ 94 00:06:34,405 --> 00:06:36,365 ทำเอาเราโดนกลบมิดไปเลย 95 00:06:37,405 --> 00:06:41,075 นี่น่ะเหรอ พลังของฮันเตอร์ซอง 96 00:06:44,285 --> 00:06:47,795 ขอบคุณมากครับ การวัดแรงก์ใหม่เสร็จเรียบร้อยแล้วครับ 97 00:06:48,415 --> 00:06:50,915 นี่คือใบอนุญาตฮันเตอร์ใบใหม่ครับ 98 00:06:51,585 --> 00:06:54,965 ดีละ เท่านี้ก็ขายลูกแก้วแห่งความโลภได้ โดยไม่น่าสงสัยได้แล้ว 99 00:06:55,635 --> 00:06:57,345 เราจะเอาเงินไปซื้อเครื่องสวมใส่ 100 00:06:57,925 --> 00:07:00,135 ครั้งนี้แหละเราต้องเคลียร์ ปราสาทปีศาจให้ได้ 101 00:07:00,385 --> 00:07:01,265 เท่านี้... 102 00:07:01,885 --> 00:07:05,145 คุณก็เป็นฮันเตอร์แรงก์ S ทั้งในนามและความสามารถแล้ว 103 00:07:05,595 --> 00:07:10,525 หลังจากนี้ผมจะคอยตั้งตาดูนะครับ ว่าคุณจะใช้พลังนั้นทำผลงานอะไรบ้าง 104 00:07:15,525 --> 00:07:17,865 ขอแสดงความยินดี ที่ประเมินได้แรงก์ S ด้วยนะครับ 105 00:07:18,325 --> 00:07:22,365 จากเรื่องเมื่อวันก่อน ผมขอขอบคุณคุณอีกสักครั้งได้ไหมครับ 106 00:07:22,365 --> 00:07:24,955 ผมเองก็มีเรื่องอยากคุยกับคุณด้วย 107 00:07:25,115 --> 00:07:27,125 ผมขอเวลาคุณสักหน่อยได้ไหมครับ 108 00:07:27,575 --> 00:07:30,045 ขอโทษครับ พอดีหลังจากนี้ผมมีนัดน่ะครับ 109 00:07:30,575 --> 00:07:31,115 คือว่าทางนั้น... 110 00:07:31,635 --> 00:07:32,935 หือ อะไรเหรอ 111 00:07:37,385 --> 00:07:39,005 นะ... นี่ 112 00:07:39,465 --> 00:07:41,005 หืม 113 00:07:41,425 --> 00:07:44,265 นี่ นี่ นี่ ๆ 114 00:07:44,265 --> 00:07:45,595 มีอะไร 115 00:07:45,595 --> 00:07:46,265 คือจินอู... 116 00:07:46,805 --> 00:07:48,725 พี่ชายของจินอาออกข่าวแหละ 117 00:07:49,015 --> 00:07:49,725 หา 118 00:07:51,325 --> 00:07:53,535 (ฮันเตอร์แรงก์ S คนที่สิบถือกำเนิดแล้ว) 119 00:07:53,775 --> 00:07:55,695 โกหกใช่ไหมเนี่ย เป็นไปได้ไง 120 00:07:57,445 --> 00:07:59,235 ออกข่าวจริง ๆ ด้วยแฮะ 121 00:07:59,485 --> 00:08:01,325 ผมก็บอกแล้วไง 122 00:08:01,325 --> 00:08:04,075 ว่าหมอนั่นทำสายตาเหมือนจะฆ่าคนน่ะ 123 00:08:04,455 --> 00:08:06,675 ว่าแต่หมอนั่นไปก่อเรื่อง โหดเหี้ยมอะไรเหรอครับ 124 00:08:06,955 --> 00:08:09,995 ฮันเตอร์ซองได้รับการประเมิน ว่าเป็นแรงก์ S อย่างเป็นทางการ... 125 00:08:11,125 --> 00:08:13,125 ฐานข้อมูลของสมาคม ได้มีการอัปเดตแล้ว 126 00:08:13,125 --> 00:08:17,295 ถึงจะยังไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการ แต่ยืนยันแล้วว่าเป็นแรงก์ S ครับ 127 00:08:17,795 --> 00:08:20,795 ตอนนี้ฮันเตอร์แรงก์ S ในประเทศ มีทั้งหมดสิบคนแล้ว 128 00:08:20,965 --> 00:08:24,865 นับตั้งแต่การปรากฎตัวของฮันเตอร์ชา ก็ผ่านมาประมาณสองปีได้ครับ 129 00:08:28,015 --> 00:08:28,935 แรงก์ S ละ 130 00:08:28,935 --> 00:08:30,685 - อ๊ะ เดี๋ยวสิ - เขาคือแรงก์ S คนที่สิบ 131 00:08:30,685 --> 00:08:32,675 - การแถลงข่าวของฉัน - เร็วเข้า ทางนั้น 132 00:08:32,675 --> 00:08:33,765 อย่าให้เขาหนีไปได้นะ 133 00:08:35,435 --> 00:08:38,405 ผมทำให้คุณซอง มาเข้าร่วมกับเราไม่ได้ครับ 134 00:08:38,985 --> 00:08:39,775 งั้นเหรอ 135 00:08:42,155 --> 00:08:43,035 ขอโทษนะ 136 00:08:43,535 --> 00:08:46,955 พอดีฉันมีเรื่องที่ต้องทำ คนเดียวให้สำเร็จอยู่น่ะ 137 00:08:47,825 --> 00:08:48,785 เพื่อการนั้นแล้ว 138 00:08:49,075 --> 00:08:52,165 ฉันเลยอยากต่อสู้มากกว่านี้ เพื่อให้ตัวเองแข็งแกร่งขึ้น 139 00:08:52,915 --> 00:08:56,335 ถ้าตอนนี้ฉันไปเข้าร่วมกับองค์กรใด องค์กรหนึ่ง ฉันก็จะขาดอิสระนั้นไป 140 00:08:59,215 --> 00:09:00,005 จินโฮ 141 00:09:01,255 --> 00:09:02,545 เพราะงั้นฉันก็เลย... 142 00:09:05,515 --> 00:09:06,345 หลังจากนั้น... 143 00:09:07,055 --> 00:09:09,475 คุณซองก็พูดถึงเรื่องของตัวเอง 144 00:09:11,015 --> 00:09:14,895 แกคงรู้ใช่ไหมว่าการทำแบบนี้ มันเป็นเรื่องที่เห็นแก่ตัวมากขนาดไหน 145 00:09:16,855 --> 00:09:20,525 เดิมทีแล้วฉันมอบหมายให้จินซอง เป็นคนดำเนินโครงการนี้ 146 00:09:20,905 --> 00:09:23,155 แต่จู่ ๆ แกก็เข้ามาแทรก 147 00:09:23,445 --> 00:09:27,655 แกพูดอย่างมั่นใจมากขนาดนั้น แต่สุดท้ายก็ทำอะไรไม่สำเร็จสักอย่าง 148 00:09:28,035 --> 00:09:30,325 แถมยังจะทิ้งเพื่อย้ายไปที่อื่นอีกเหรอ 149 00:09:31,825 --> 00:09:33,085 เลิกคุยเถอะ 150 00:09:41,295 --> 00:09:42,465 ขอโทษครับคุณพ่อ 151 00:09:43,005 --> 00:09:46,175 แต่ยังไงผมก็จะไปอยู่กับคุณซองครับ 152 00:09:52,765 --> 00:09:53,625 เข้าใจแล้วละ 153 00:09:54,055 --> 00:09:56,645 งั้นแกก็ต้องรับผิดชอบอย่างเหมาะสม 154 00:09:59,735 --> 00:10:00,895 ช่วยถอยออกไปหน่อยครับ 155 00:10:01,525 --> 00:10:03,485 อย่าถ่ายโดยไม่จำเป็นนะครับ 156 00:10:04,365 --> 00:10:05,235 อย่าผลักกันนะครับ 157 00:10:05,235 --> 00:10:07,245 - ถ้าจะรับมือก็มีแต่เหนื่อยเปล่า - มันอันตรายครับ 158 00:10:07,575 --> 00:10:09,905 เดี๋ยวพวกเราไปส่งถึงที่บ้านให้ครับ 159 00:10:10,245 --> 00:10:11,245 ไม่เป็นไรครับ 160 00:10:18,045 --> 00:10:22,465 มีความสามารถร่างกายสูงขนาดนั้น แต่เป็นฮันเตอร์สายเวทเนี่ยนะ 161 00:10:23,545 --> 00:10:24,545 ประธานแบ็ก 162 00:10:25,755 --> 00:10:28,095 เร็วมาก แทบคลาดสายตาเลย 163 00:10:29,175 --> 00:10:31,265 เขาแข็งแกร่งขึ้นจากตอนนั้นอีกงั้นเหรอ 164 00:10:32,265 --> 00:10:33,685 หมายความว่ายังไง 165 00:10:35,725 --> 00:10:37,355 ต่อไปก็เครื่องสวมใส่ 166 00:10:40,105 --> 00:10:42,485 ขอโทษที่ให้รอครับ ฮันเตอร์ซอง 167 00:10:43,105 --> 00:10:46,525 คุณกำลังหาอาร์ติแฟกต์ ป้องกันธาตุไฟอยู่ใช่ไหมครับ 168 00:10:46,985 --> 00:10:49,325 ว่าแต่จะเอาไปใช้ เพื่อจุดประสงค์อะไรเหรอครับ 169 00:10:49,785 --> 00:10:52,405 ผมอยากป้องกันตัว จากความร้อนของดันเจี้ยนน่ะครับ 170 00:10:52,575 --> 00:10:55,035 เข้าใจแล้วครับ ถ้าอย่างนั้น... 171 00:10:55,535 --> 00:10:57,535 เอาชุดนี้ดีไหมครับ 172 00:10:57,995 --> 00:11:02,295 นี่เป็นเสื้อคลุมที่สวมทับเสื้อผ้าได้ กับแหวนที่สวมใส่อย่างง่าย 173 00:11:02,715 --> 00:11:03,835 เข้าท่าอยู่นะครับ 174 00:11:04,795 --> 00:11:07,005 ส่วนราคาก็ประมาณนี้ครับ 175 00:11:08,805 --> 00:11:10,635 พอลดได้บ้างไหมครับ 176 00:11:12,975 --> 00:11:18,225 ต้องขอประทานโทษด้วยครับ ทางเรามีการทำราคาที่เหมาะสมแล้ว 177 00:11:19,355 --> 00:11:23,065 แต่ถ้าคุณลูกค้าสามารถ ทำลายกระจกตรงนี้ได้ 178 00:11:23,195 --> 00:11:24,775 เราจะให้คุณแบบฟรี ๆ เลยครับ 179 00:11:26,365 --> 00:11:30,945 พอดีร้านเรามีการใช้กระจก ที่ถูกเสริมแกร่งเป็นพิเศษโดยพลังเวท 180 00:11:31,245 --> 00:11:32,495 - เจ้านี่น่ะเหรอ - แม้แต่ฮันเตอร์แรงก์ A 181 00:11:32,495 --> 00:11:34,285 - เราสัมผัสได้ถึงพลังเวทก็จริง - ก็แทบสร้างรอยขีดข่วนไม่ได้เลยครับ 182 00:11:34,285 --> 00:11:35,865 แต่มันจะแข็งแรงขนาดนั้นเลยเหรอ 183 00:11:35,865 --> 00:11:41,165 ถึงโลกจะกว้างใหญ่แต่ร้านของเรา เป็นร้านเดียวที่มีอุปกรณ์แบบนี้... 184 00:11:41,835 --> 00:11:44,795 เดี๋ยวก่อนครับ ผมแค่พูดเล่นเฉย ๆ น่ะครับ 185 00:11:45,085 --> 00:11:49,175 ถึงไม่แตกแต่ถ้าเกิดแรงสั่นสะเทือนผิดปกติ รปภ.ได้วิ่งกรูเข้ามาแน่ครับ 186 00:11:50,135 --> 00:11:52,175 งั้นเหรอครับ ขอโทษด้วยครับ 187 00:11:52,385 --> 00:11:54,765 ไม่เป็นไรครับ ผมเองก็พูดเล่นมากเกินไปด้วย 188 00:11:56,685 --> 00:11:59,605 เอ่อ... ผมอยากดูอย่างอื่นด้วยน่ะครับ 189 00:11:59,815 --> 00:12:00,725 พวกดาบสั้นไรงี้ 190 00:12:00,895 --> 00:12:04,355 ถ้างั้นเดี๋ยวผมที่เป็นผู้ดูแลอาวุธ จะเป็นคนแนะนำให้เองครับ 191 00:12:04,605 --> 00:12:05,695 เชิญทางนี้ครับ 192 00:12:10,365 --> 00:12:12,785 ยังไม่ได้สัมผัสเลยนี่นา อย่าบอกนะว่า... 193 00:12:14,245 --> 00:12:15,455 ด้ามนี้เท่าไหร่เหรอครับ 194 00:12:15,825 --> 00:12:17,535 สำหรับด้ามนี้... 195 00:12:17,745 --> 00:12:19,125 ราคานี้ครับ 196 00:12:19,835 --> 00:12:21,115 ของพรรค์นี้เนี่ยนะ 197 00:12:21,495 --> 00:12:23,705 เต็มที่ก็น่าจะระดับเขี้ยวพิษของคาซากะ 198 00:12:26,125 --> 00:12:26,875 ถ้าอย่างนั้น... 199 00:12:27,795 --> 00:12:28,875 คุณลูกค้าครับ 200 00:12:31,345 --> 00:12:33,265 ถ้าเป็นด้ามนี้ราคาประมาณเท่าไหร่ครับ 201 00:12:33,715 --> 00:12:35,425 นี่มันอะไรครับเนี่ย 202 00:12:35,925 --> 00:12:38,805 สัมผัสได้ถึงความประณีต ที่ละเอียดอ่อนของช่างเลย 203 00:12:39,015 --> 00:12:42,105 ไม่ละ เป็นแค่ของขายทั่วไปในร้านค้าน่ะ 204 00:12:42,355 --> 00:12:45,355 อย่างต่ำ ๆ ผมคิดว่า น่าจะประมาณร้อยล้านครับ 205 00:12:45,485 --> 00:12:46,315 ร้อยล้านเหรอ 206 00:12:47,025 --> 00:12:49,485 ของที่เราซื้อมา ในราคา 2.8 ล้านโกลด์เนี่ยนะ 207 00:12:51,365 --> 00:12:53,865 ถ้าของที่ซื้อจากร้านค้า ขายได้ราคาขนาดนี้แล้วละก็... 208 00:12:54,405 --> 00:12:56,995 เราอาจจะไม่จำเป็น ต้องปล่อยลูกแก้วแห่งความโลภก็ได้ 209 00:12:58,665 --> 00:13:00,495 ผมขอเข้าห้องน้ำหน่อยได้ไหมครับ 210 00:13:01,125 --> 00:13:01,915 ได้ครับ 211 00:13:05,205 --> 00:13:07,465 เราเข้าใจดีว่าเขาแข็งแกร่ง 212 00:13:08,175 --> 00:13:10,755 แต่ระดับนั้นมันคือคนละโลกแล้ว 213 00:13:11,635 --> 00:13:14,095 พลังเวทที่ลอยออกมาจากที่วัดแรงก์ 214 00:13:14,215 --> 00:13:16,175 แถมยังมีความสามารถ ร่างกายระดับนั้นอีก 215 00:13:16,805 --> 00:13:19,095 ถ้าเป็นปลุกพลังซ้ำมันน่าจะหยุดแล้ว 216 00:13:19,515 --> 00:13:23,725 มัมเป็นไปได้ด้วยเหรอ ที่เขาจะแข็งแกร่งขึ้นจากระดับนั้นได้อีก 217 00:13:25,775 --> 00:13:28,275 หรือว่าจะไม่ใช่การปลุกพลังซ้ำ 218 00:13:28,695 --> 00:13:32,565 แต่เป็นฮันเตอร์ที่สามารถ พัฒนาได้เรื่อย ๆ งั้นเหรอ 219 00:13:40,245 --> 00:13:42,375 ในที่สุดก็ไปกันหมดสักที 220 00:13:42,665 --> 00:13:44,995 เท่านี้ก็ไปโรงเรียนได้อย่างสบายใจแล้ว 221 00:13:45,495 --> 00:13:46,455 หมายถึงพวกสื่อเหรอ 222 00:13:47,005 --> 00:13:48,915 สมาคมช่วยจัดการให้สินะ 223 00:13:48,915 --> 00:13:51,595 ให้ตายสิ ถ้าจะออกทีวีก็ทำตัวดี ๆ หน่อยเถอะ 224 00:13:51,625 --> 00:13:53,595 อย่าไปทำตัวแปลก ๆ แบบนั้นอีกนะ 225 00:13:53,595 --> 00:13:55,055 ถึงจะบอกฉันแบบนั้นก็เถอะ 226 00:13:55,755 --> 00:13:56,675 จริงสิ 227 00:13:57,305 --> 00:13:59,635 ตั้งแต่พรุ่งนี้ฉันจะไม่อยู่บ้าน ประมาณหนึ่งสัปดาห์นะ 228 00:14:00,095 --> 00:14:02,305 อีกแล้วเหรอ ทำไมเนี่ย 229 00:14:04,605 --> 00:14:06,145 เลิกรบกวนผมได้แล้ว... 230 00:14:07,025 --> 00:14:10,355 ลูกน้องที่ไว้ใจได้ ยูจินโฮ มาหาถึงที่เรียบร้อยแล้วครับ 231 00:14:10,855 --> 00:14:12,985 ใครน่ะ คนรู้จักของพี่เหรอ 232 00:14:13,655 --> 00:14:14,975 คุณน้องสาวสินะครับ 233 00:14:15,235 --> 00:14:17,905 ผมคือคนสนิทของลูกพี่ ยูจินโฮครับ 234 00:14:20,905 --> 00:14:23,825 ตั้งแต่พรุ่งนี้ฉันจะไปทำงานกับหมอนี่ ประมาณหนึ่งสัปดาห์น่ะ 235 00:14:24,575 --> 00:14:25,495 พรุ่งนี้เหรอ 236 00:14:25,745 --> 00:14:27,625 - หมายถึงเรื่องอะไรเหรอครับ - เราจะไปทำงานกัน 237 00:14:28,045 --> 00:14:28,665 ใช่ไหม 238 00:14:29,665 --> 00:14:33,465 ใช่ครับ เป็นงานที่สำคัญมาก จนเจ็บแบบสุด ๆ ตั้งแต่วันพรุ่งนี้ครับ 239 00:14:42,475 --> 00:14:45,555 ถึงจะสงบลงแล้วก็จริง แต่เรื่องสื่อมวลชนก็ยังน่ากังวลอยู่ 240 00:14:46,395 --> 00:14:47,185 ออกมาซะ 241 00:14:49,855 --> 00:14:52,815 เดี๋ยวนะ อารักขาของเจ้าเขี้ยว น่าจะมีสี่ตัวไม่ใช่เหรอ 242 00:14:53,235 --> 00:14:54,315 แล้วอีกตัวล่ะ 243 00:14:57,025 --> 00:15:00,575 เจ้านั่นติดอยู่บนเพดาน ก็เลยไม่ได้สกัดเงามาสินะ 244 00:15:01,655 --> 00:15:02,565 แต่ช่างเถอะ 245 00:15:02,785 --> 00:15:04,995 ถ้าแข็งแกร่งกันขนาดนี้ แค่สามตัวก็พอแล้ว 246 00:15:06,205 --> 00:15:07,625 ฉันจะให้อีกสองตัวอยู่กับนาย 247 00:15:07,995 --> 00:15:09,295 คุ้มกันจินอาด้วย 248 00:15:12,295 --> 00:15:13,465 ฝากน้องสาวฉันด้วยละ 249 00:15:15,675 --> 00:15:18,095 ดูแลความสงบด้วยดีไหมนะ 250 00:15:21,635 --> 00:15:22,885 เริ่มการลาดตระเวนได้ 251 00:15:26,095 --> 00:15:29,605 เท่านี้เราก็น่าจะมีส่วน ช่วยโลกนี้ได้บ้างแหละนะ 252 00:15:36,695 --> 00:15:39,655 เมื่อคืนขอบคุณมากนะครับ ที่ให้ผมพักที่บ้าน 253 00:15:40,655 --> 00:15:41,785 ไม่เป็นไรหรอก 254 00:15:42,155 --> 00:15:45,575 แล้วหลังจากวันนี้นายจะทำยังไง นายไม่จำเป็นต้องออกจากบ้านก็ได้นะ 255 00:15:46,165 --> 00:15:48,245 มันเป็นการตัดสินใจของผมเองครับ 256 00:15:48,875 --> 00:15:52,085 ว่าแต่ลูกพี่ไปทำงานอะไร ที่ดีเอสทาวเวอร์เหรอครับ 257 00:15:52,545 --> 00:15:55,625 เมื่อวานลูกพี่พูดใช่ไหมครับ ว่าจะไม่อยู่บ้านหนึ่งสัปดาห์ 258 00:15:55,795 --> 00:15:58,215 ใช่ ก็อารมณ์ประมาณฝึกฝนน่ะ 259 00:15:58,595 --> 00:16:00,385 ยังจะคิดแข็งแกร่งขึ้นอีกเหรอครับ 260 00:16:00,595 --> 00:16:02,375 ทั้งที่ประเมินได้แรงก์ S แล้วเนี่ยนะ 261 00:16:03,015 --> 00:16:03,805 ก็นะ 262 00:16:08,305 --> 00:16:10,315 ขอบใจนะ ไปก่อนละ 263 00:16:10,765 --> 00:16:12,435 ครับ ไปดีมาดีนะครับ 264 00:16:13,275 --> 00:16:16,315 แหวนธาตุน้ำกับผ้าคลุมลม 265 00:16:17,105 --> 00:16:18,905 พร้อมรับมือความร้อน อย่างสมบูรณ์แบบ 266 00:16:19,655 --> 00:16:22,695 ได้เวลาเคลียร์ปราสาทปีศาจอีกครั้งแล้ว 267 00:16:24,615 --> 00:16:25,785 คำแนะนำสำหรับเควสต์เหรอ 268 00:16:26,745 --> 00:16:29,375 รวบรวมดวงวิญญาณปีศาจรอบที่สอง 269 00:16:29,915 --> 00:16:32,995 นำดวงวิญญาณจักรพรรดิบารัน ของเหล่าปีศาจมาให้ได้ 270 00:16:33,545 --> 00:16:36,125 รางวัลคือหินรูน "แลกเปลี่ยนเงา" 271 00:16:36,335 --> 00:16:37,925 สกิลเฉพาะอาชีพงั้นเหรอ 272 00:16:38,385 --> 00:16:40,135 ของรางวัลดีกว่าครั้งที่แล้วอีก 273 00:16:40,465 --> 00:16:42,055 มีไฟอยากลุยขึ้นมาทันทีเลย 274 00:16:42,925 --> 00:16:44,765 ชั้นล่าสุดที่ไปถึงจากครั้งที่แล้ว 275 00:16:45,015 --> 00:16:46,685 วาร์ปไปชั้นที่ 76 276 00:16:50,975 --> 00:16:54,025 ไม่อยากเชื่อเลยนะคะ ว่าจินโฮจะตัดสินใจออกไปเอง 277 00:16:54,525 --> 00:16:55,775 คุณเหงาหรือเปล่าคะ 278 00:16:56,275 --> 00:16:59,315 ก็แค่เด็กที่ต้องดูแลคนหนึ่ง ออกไปจากบ้านเท่านั้นเอง 279 00:16:59,815 --> 00:17:01,615 เดิมทีแล้วการที่เขาอยู่ที่นี่... 280 00:17:02,905 --> 00:17:03,825 แปลก ๆ แฮะ 281 00:17:04,615 --> 00:17:05,535 คุณคะ 282 00:17:06,155 --> 00:17:07,075 มืดมาก 283 00:17:07,825 --> 00:17:08,745 คุณคะ 284 00:17:09,825 --> 00:17:10,955 คุณคะ 285 00:17:28,345 --> 00:17:30,095 ทดสอบการใช้งานหน่อยดีกว่า 286 00:17:30,725 --> 00:17:32,355 ออกมาซะ เจ้าเขี้ยว 287 00:18:22,565 --> 00:18:23,945 ถูกเป่าหายไปเลยแฮะ 288 00:18:24,275 --> 00:18:25,935 โดนเนิฟงั้นเหรอ 289 00:18:26,655 --> 00:18:29,405 ดูเหมือนว่าจะต้องคิด เกี่ยวกับจังหวะการใช้สกิลแฮะ 290 00:18:30,205 --> 00:18:33,415 แต่เอาเป็นว่าให้เจ้าเขี้ยว ถือลูกแก้วแห่งความโลภก่อนดีกว่า 291 00:18:34,745 --> 00:18:37,545 งั้นเหรอ จินโฮมาเยี่ยมผมสินะ 292 00:18:37,795 --> 00:18:38,415 ค่ะ 293 00:18:38,835 --> 00:18:41,415 ฉันบอกจินโฮไปว่า เป็นเพราะคุณทำงานหนักค่ะ 294 00:18:42,835 --> 00:18:43,715 ผมขอโทษนะ 295 00:18:45,095 --> 00:18:47,055 โรคหลับลึกเหรอครับ 296 00:18:47,555 --> 00:18:48,135 ครับ 297 00:18:48,595 --> 00:18:50,445 เป็นโรคที่ถูกความง่วงรุมเร้าบ่อยครั้ง 298 00:18:50,465 --> 00:18:53,475 จนสุดท้ายไม่สามารถตื่นขึ้นมาได้ครับ 299 00:18:54,095 --> 00:18:56,395 ทำไมผมถึงเป็นโรคนั้นได้ล่ะ 300 00:18:57,315 --> 00:18:59,895 เห็นว่าคนที่เกิดมา มีภูมิต้านทานพลังเวทต่ำ 301 00:19:00,065 --> 00:19:03,695 หากสัมผัสกับพลังเวทเป็นระยะเวลานาน ก็จะทำให้เกิดโรคนี้ครับ 302 00:19:04,235 --> 00:19:08,195 คนในครอบครัวหรือคนใกล้ตัวคุณ มีคนที่เป็นฮันเตอร์ไหมครับ 303 00:19:10,035 --> 00:19:11,115 คุณคะ 304 00:19:13,615 --> 00:19:15,325 ลูกชายผมเป็นฮันเตอร์ครับ 305 00:19:16,285 --> 00:19:19,745 แต่ผมก็ฟันธงไม่ได้เต็มปากหรอกครับ ว่าสาเหตุมาจากเรื่องนั้น 306 00:19:21,455 --> 00:19:24,795 ในโลกใบนี้ ที่มีพลังเวทอยู่ทุกหนทุกแห่ง 307 00:19:25,085 --> 00:19:27,465 แต่ฉันกลับไม่มีภูมิต้านทานพลังเวท... 308 00:19:30,965 --> 00:19:32,805 ฉันถูกกำจัดแล้วงั้นเหรอ 309 00:19:33,385 --> 00:19:34,635 ฉันคนนี้... 310 00:19:35,805 --> 00:19:38,475 จะว่าไปแล้ว สงบสุขดีจังเลยนะครับ 311 00:19:38,685 --> 00:19:39,815 สงบสุขจริง ๆ เนอะ 312 00:19:40,225 --> 00:19:41,855 เดี๋ยวหลังจากนี้ไปตกปลากันไหม 313 00:19:42,025 --> 00:19:45,025 อีกแล้วเหรอครับ แต่เราลาดตระเวนอยู่นะ 314 00:19:47,815 --> 00:19:48,775 นั่นมัน... 315 00:19:53,495 --> 00:19:56,325 เพื่อการเพิ่มประสิทธิภาพ เราได้แบ่งทัพออกเป็นหกทีม 316 00:19:56,535 --> 00:19:58,745 คิดถูกจริง ๆ ที่ส่งไปยังแต่ละพื้นที่ 317 00:19:59,625 --> 00:20:03,085 คำสั่งที่เราสั่งพวกทหาร ตอนส่งตัวออกไปมีสองอย่าง 318 00:20:04,045 --> 00:20:07,215 แบ่งหน้าที่ภายในทีม และจัดการศัตรูทุกตัวที่มองเห็น 319 00:20:07,965 --> 00:20:10,385 ถ้าเจอใบอนุญาตผ่านชั้น ให้รีบแจ้งทันที 320 00:20:11,465 --> 00:20:13,675 ถึงจะทิ้งทุกอย่างที่ไม่ใช่ใบผ่าน 321 00:20:13,845 --> 00:20:15,885 แต่มันก็ทำให้เคลียร์ ระหว่างชั้นได้เร็วขึ้น 322 00:20:16,935 --> 00:20:18,555 มันก็น่าจะราบรื่นอยู่หรอก 323 00:20:18,935 --> 00:20:21,265 เราอยู่ที่ชั้น 80 มาสองวันแล้ว 324 00:20:21,395 --> 00:20:23,225 ตอนนี้ความเร็วตกลงไปพอสมควร 325 00:20:24,025 --> 00:20:25,395 สาเหตุมาจากอะไรนะ 326 00:20:27,485 --> 00:20:29,905 มีใครบางคนกำลังทำลายพวกเงาอยู่ 327 00:20:30,695 --> 00:20:32,575 ทางนั้นคือทีมไฮออร์ก A 328 00:20:33,325 --> 00:20:36,615 มีปีศาจระดับสูง ที่จัดการไฮออร์กได้อยู่ด้วยสินะ 329 00:20:37,705 --> 00:20:41,285 เรียกทีม A กลับมาก่อน แล้วไปดูด้วยตัวเองดีกว่า 330 00:20:45,165 --> 00:20:47,925 ต่อจากทีม A ก็เป็นทีม B ที่ถูกจัดการ 331 00:20:48,505 --> 00:20:51,135 ถึงจะไม่รู้ตัวจริง แต่ก็เป็นศัตรูที่ค่อนข้างแข็งแกร่ง 332 00:20:52,425 --> 00:20:53,595 แต่ก็ยังแปลก ๆ อยู่ 333 00:20:54,055 --> 00:20:57,135 ทีมเจ้าเขี้ยวน่าจะอยู่ใกล้ ๆ กับทีม A 334 00:20:57,435 --> 00:20:59,765 แต่ทำไมทีม B ที่อยู่ห่างกัน ถึงถูกจัดการแทน 335 00:21:00,935 --> 00:21:03,065 แสดงว่าไม่ได้ถึงขั้น ที่เอาชนะเจ้าเขี้ยวได้สินะ 336 00:21:04,065 --> 00:21:06,735 ถ้าเล็งเป้าไปยังคู่มือที่น่าจะชนะได้ แล้วเข้าไปโจมตี 337 00:21:06,895 --> 00:21:09,065 แสดงว่ามีสติปัญญา ที่มองความแข็งแกร่งออก 338 00:21:09,565 --> 00:21:10,615 ถ้าเป็นแบบนั้นแล้ว... 339 00:21:11,655 --> 00:21:13,195 เป้าหมายต่อไปก็คงเป็น... 340 00:21:28,465 --> 00:21:29,585 อย่างนี้นี่เอง 341 00:21:31,755 --> 00:21:34,635 นี่คือสาเหตุที่ทหารมอนสเตอร์ เอาชนะเจ้าพวกนี้ไม่ได้สินะ 342 00:21:51,695 --> 00:21:53,655 ฉันสงสัยเรื่องนี้มาตั้งนานแล้ว 343 00:21:55,575 --> 00:21:58,155 ว่ามอนสเตอร์มีความรู้สึกกลัวหรือเปล่า 344 00:22:01,365 --> 00:22:04,585 ในที่สุดฉันก็รู้คำตอบนั้นแล้ว 345 00:22:43,775 --> 00:22:47,275 (ตอนที่ 19 ฮันเตอร์แรงก์ S คนที่ 10) 346 00:23:36,505 --> 00:23:39,985 (ตอนที่ 20 การเงยหน้ามันทำให้ฉันเหนื่อย)