1 00:00:08,795 --> 00:00:10,415 Ich ergebe mich! 2 00:00:11,255 --> 00:00:13,855 Ich ergebe mich! Bitte lasst mir zumindest mein Leben! 3 00:00:15,445 --> 00:00:18,425 Diese Stimme … Du bist doch nicht etwa das, was ich denke … 4 00:00:26,645 --> 00:00:29,915 V-Verzeiht mir! Ich akzeptiere meine Niederlage! 5 00:00:29,915 --> 00:00:32,265 Bitte verschont mich! 6 00:02:04,295 --> 00:02:07,595 Erst greift ihr uns an und jetzt bettelst du um dein Leben? 7 00:02:07,595 --> 00:02:10,055 Deine Kameraden sind bereits alle tot. 8 00:02:10,445 --> 00:02:13,495 Die Aufgabe eines Ritters ist es, seinen Herrn zu schützen, 9 00:02:13,495 --> 00:02:16,835 daher wären sie bestimmt froh, solange ich nur in Sicherheit bin. 10 00:02:17,985 --> 00:02:20,495 „Solange ich nur“? 11 00:02:20,495 --> 00:02:21,365 Was soll’s. 12 00:02:27,865 --> 00:02:29,075 Das ist meine Chance! 13 00:02:34,035 --> 00:02:36,505 {\an8}Hauer setzte [Skill: Lied des Schutzes] ein. 14 00:02:35,135 --> 00:02:36,505 Was sollte das werden? 15 00:02:36,815 --> 00:02:40,165 Ich würde schlichtweg alles tun, wenn Ihr nur mein Leben verschont! 16 00:02:40,165 --> 00:02:41,795 Ich flehe Euch an! 17 00:02:41,795 --> 00:02:43,315 Also echt … 18 00:02:44,245 --> 00:02:48,135 Wäre es dir also möglich, mir eine Zugangserlaubnis zu besorgen? 19 00:02:48,135 --> 00:02:52,215 M-Meine Familie hütet die Zugangserlaubnis. 20 00:02:52,215 --> 00:02:54,855 Im Austausch für mein Leben besorge ich sie Euch. 21 00:02:55,395 --> 00:02:59,035 Ich weiß außerdem, wo die Zugangserlaubnisse aller höheren Ebenen sind. 22 00:02:59,035 --> 00:03:03,565 Wenn Ihr also meine Sicherheit und die meiner Familie garantiert, führe ich Euch zu ihnen. 23 00:03:03,995 --> 00:03:06,625 Habt ihr sie versteckt? 24 00:03:06,625 --> 00:03:09,785 Dann kann ich noch so sehr um mich schlagen und werde sie nicht finden. 25 00:03:10,095 --> 00:03:11,705 Die Frage ist bloß, … 26 00:03:13,665 --> 00:03:17,375 ob ich dir vertrauen kann? 27 00:03:18,405 --> 00:03:20,085 A-Aber natürlich. 28 00:03:20,635 --> 00:03:24,295 I-Ich würde Euch niemals hintergehen. 29 00:03:26,805 --> 00:03:27,955 Na schön. 30 00:03:27,955 --> 00:03:31,015 Solange ich die Zugangserlaubnis erhalte, werde ich euch nichts antun. 31 00:03:31,685 --> 00:03:34,605 Z-Zu gnädig … 32 00:03:35,635 --> 00:03:36,935 Ach ja … 33 00:03:37,575 --> 00:03:39,415 Was genau seid ihr eigentlich? 34 00:03:56,535 --> 00:03:59,545 Ich bin Esil, die älteste Tochter der Familie Radiru! 35 00:03:59,825 --> 00:04:02,855 Nein, so habe ich das jetzt nicht gemeint. 36 00:04:04,395 --> 00:04:09,595 Ich hatte gehofft, dass ich neben Barca noch auf anderem Wege Infos zum System ergattere. 37 00:04:11,055 --> 00:04:15,785 Hört ihr ständig eine Stimme in eurem Kopf, die euch befiehlt, alle Menschen zu töten? 38 00:04:18,565 --> 00:04:21,895 Nein, dafür höre ich jedoch einen anderen Befehl. 39 00:04:21,895 --> 00:04:22,815 Welchen? 40 00:04:23,815 --> 00:04:25,775 „Beschütze diesen Ort“. 41 00:04:26,775 --> 00:04:27,735 Seit wann geht das? 42 00:04:27,735 --> 00:04:29,945 Seit ich hier hergekommen bin. 43 00:04:29,945 --> 00:04:31,575 Seit sie hier ist? 44 00:04:32,315 --> 00:04:33,845 Wo warst du denn vorher? 45 00:04:33,845 --> 00:04:35,005 Im Pandämonium. 46 00:04:35,005 --> 00:04:38,575 Doch eines Tages fand ich mich hier wieder. 47 00:04:39,155 --> 00:04:42,295 Was genau hast du in diesem Pandämonium gemacht? 48 00:04:45,135 --> 00:04:46,045 Krieg … 49 00:04:47,165 --> 00:04:49,505 Wir haben uns auf den Krieg vorbereitet. 50 00:04:49,505 --> 00:04:51,215 Auf einen Krieg? 51 00:04:51,215 --> 00:04:52,355 Gegen wen? 52 00:04:53,435 --> 00:04:57,765 Gegen einen Feind, der so stark ist, dass sich alle Dämonen zusammenrotten müssen. 53 00:04:58,255 --> 00:05:01,785 Ein Krieg gegen diesen Feind stand unweigerlich bevor. 54 00:05:03,565 --> 00:05:07,555 Das Gespräch wird beendet, da die erlaubte Informationsmenge überschritten wurde. 55 00:05:07,555 --> 00:05:11,475 Das Gespräch wird beendet, da die erlaubte Informationsmenge überschritten wurde. 56 00:05:11,475 --> 00:05:13,195 Das Gespräch wi… 57 00:05:17,435 --> 00:05:19,825 Mehr scheint wohl nicht drin zu sein. 58 00:05:22,245 --> 00:05:25,755 Dies sind Aufzeichnungen der Schäden, die die geflügelte Ameise 59 00:05:25,755 --> 00:05:30,045 an einer abgelegenen japanischen Insel hinterlassen hat, bevor sie ausgelöscht wurde. 60 00:05:30,765 --> 00:05:33,625 Es kam zu 294 zivilen Opfern. 61 00:05:33,625 --> 00:05:36,855 Insgesamt wurden 108 Hunter eingesetzt. 62 00:05:36,855 --> 00:05:41,765 Davon fielen vier E-Ränge, ein C-Rang und ein B-Rang im Kampf. 63 00:05:43,055 --> 00:05:45,735 Nur ein Exemplar richtet einen solchen Schaden an. 64 00:05:46,125 --> 00:05:48,305 Ein A-Rang-Hunter, der später dazustieß, 65 00:05:48,305 --> 00:05:51,735 landete den entscheidenden Schlag und tötete sie. 66 00:05:51,735 --> 00:05:54,945 Dann lassen sich die geflügelten Ameisen in den A-Rang einordnen. 67 00:05:55,885 --> 00:05:59,675 Dies stimmt mit der Einschätzung der Ermittler überein, die eine Autopsie am Kadaver 68 00:05:59,675 --> 00:06:00,665 durchgeführt haben. 69 00:06:03,575 --> 00:06:07,665 Die betroffene Insel liegt 120 km von der Insel Jeju entfernt. 70 00:06:08,355 --> 00:06:11,725 Sollten die Ameisen lernen, noch weitere Distanzen zurückzulegen, 71 00:06:11,725 --> 00:06:14,175 wäre die Südspitze unseres Festlandes für sie erreichbar. 72 00:06:15,085 --> 00:06:17,675 Wir müssen Japan umgehend um Zusammenarbeit bitten. 73 00:06:18,245 --> 00:06:22,095 Ebenfalls müssen unsere Nachbarstaaten alarmiert werden. 74 00:06:22,095 --> 00:06:22,685 Jawohl. 75 00:06:22,985 --> 00:06:26,645 Es ist nun so weit. Wir dürfen keine Zeit verlieren. 76 00:06:26,645 --> 00:06:31,195 Am liebsten wäre ich ihnen zuvorgekommen, bevor es zu Opfern kam. 77 00:06:32,075 --> 00:06:36,075 Kraft meines Amtes als Präsident der Hunter-Vereinigung 78 00:06:36,075 --> 00:06:39,675 initiiere ich den Plan zum vierten Jeju-Raid. 79 00:06:41,475 --> 00:06:43,175 Verzeiht mir. 80 00:06:43,175 --> 00:06:46,545 Wieso habe ich nur auf einmal das Bewusstsein verloren? 81 00:06:46,545 --> 00:06:48,875 Ach, mach dir keinen Kopf. 82 00:06:49,195 --> 00:06:51,005 Hast du noch irgendwelche Beschwerden? 83 00:06:51,005 --> 00:06:53,245 Nein, ich fühle mich prima! 84 00:06:53,245 --> 00:06:55,835 Ihr macht Euch also Sorgen um mein Wohlbefinden? 85 00:06:55,835 --> 00:06:57,425 Na ja, nur für den Fall der Fälle. 86 00:06:58,805 --> 00:07:01,595 Mich interessiert eher, ob es noch weit bis an unser Ziel ist. 87 00:07:01,595 --> 00:07:03,215 Oh, sicher! 88 00:07:03,215 --> 00:07:05,515 Die Familie Radiru residiert in diesem Schloss. 89 00:07:05,515 --> 00:07:07,655 Dort befindet sich auch die Erlaubnis. 90 00:07:08,815 --> 00:07:11,405 Wen in drei Gottes Namen hast du da angeschleppt? 91 00:07:11,405 --> 00:07:12,875 Esil! 92 00:07:13,355 --> 00:07:19,035 H-Hast du denn nicht gesehen, wie in seinem Schatten eine Armee lauert? 93 00:07:19,445 --> 00:07:21,995 Holla, der hat aber gute Augen. 94 00:07:21,995 --> 00:07:25,595 Wer meine Tochter reinlegt und mein Schloss erobern möchte, 95 00:07:25,595 --> 00:07:27,335 den lasse ich nicht am Leben! 96 00:07:27,335 --> 00:07:29,915 W-Warte doch mal, Vater! 97 00:07:29,915 --> 00:07:32,405 Ich habe es ihr versprochen. 98 00:07:32,405 --> 00:07:35,635 Solange ich die Zugangserlaubnis erhalte, werde ich niemandem schaden. 99 00:07:37,915 --> 00:07:41,305 Mir kam zu Ohren, dass Vulcan und Metus besiegt wurden. 100 00:07:41,565 --> 00:07:45,695 Gegen so einen Gegner können wir unmöglich ankommen. 101 00:07:47,045 --> 00:07:48,495 Welch Schmach! 102 00:07:53,445 --> 00:07:55,405 {\an8}ITEM: Zugangserlaubnis AUSRÜSTUNGSSTUFE: -- KATEGORIE: -- 80. Ebene -> 81. Ebene Diese Erlaubnis gewährt den Zugang zum 81. Stock der Festung des Teufels. Sie kann ausschließlich auf dem Teleportationskreis im 80. Ebene verwendet werden. 103 00:07:56,415 --> 00:07:58,115 Ich habe sie erfolgreich erhalten. 104 00:07:58,785 --> 00:08:01,915 Damit solltest du hier fertig sein. 105 00:08:01,915 --> 00:08:03,615 Zieh schleunigst von dannen! 106 00:08:03,615 --> 00:08:07,535 Deine Tochter werde ich mir noch ein wenig ausleihen. 107 00:08:11,605 --> 00:08:14,545 Ah, bitte nicht falsch verstehen! Sie soll mir bloß den Weg zeigen! 108 00:08:14,545 --> 00:08:17,825 Sie meinte, sie wisse, wo sich die Erlaubnisse der einzelnen Ebenen befinden. 109 00:08:19,195 --> 00:08:20,885 Sorgst du für ihre Sicherheit? 110 00:08:21,185 --> 00:08:22,595 Ich garantiere dafür. 111 00:08:25,135 --> 00:08:27,805 Na schön. Dann soll es so sein. 112 00:08:28,095 --> 00:08:30,885 Dann sei doch bitte so gut, Esil. 113 00:08:30,885 --> 00:08:32,135 Gerne doch! 114 00:08:44,375 --> 00:08:45,615 Gildenmeister. 115 00:08:50,415 --> 00:08:53,505 {\an8}\h\h\h\hBENACHRICHTIGUNG Du hast einen [Dämonenritter] besiegt. Du hast einen [Dämonenritter] besiegt. Du hast einen [Dämonenadeligen] besiegt. 116 00:08:56,165 --> 00:08:59,345 Gut, damit wäre die 89. Ebene geschafft. 117 00:09:01,195 --> 00:09:04,375 Igris und Tank sind beide im Rang aufgestiegen und wurden befördert. 118 00:09:04,055 --> 00:09:05,845 {\an8}\h\h\h\hBENACHRICHTIGUNG Igris wurde befördert. [Ritter-Rang] Lv. MAX -> [Elite-Ritter-Rang] Lv. 1 119 00:09:04,425 --> 00:09:05,845 {\an8}\h\h\h\hBENACHRICHTIGUNG Tank wurde befördert. [Elite-Rang] Lv. MAX -> [Ritter-Rang] Lv. 1 120 00:09:05,845 --> 00:09:08,785 Sie dürften jetzt irgendwo zwischen dem A- und S-Rang liegen. 121 00:09:08,785 --> 00:09:10,935 Damit ist meine Streitmacht noch stärker geworden. 122 00:09:14,085 --> 00:09:19,245 Da hätte ich die Geschenke für die Verhandlungen gar nicht mitnehmen müssen. 123 00:09:19,245 --> 00:09:21,025 Nimm sie einfach wieder mit nach Hause. 124 00:09:21,285 --> 00:09:22,955 Das geht doch nicht! 125 00:09:22,955 --> 00:09:26,205 Ab der 90. Ebene herrschen hochrangige Adelige! 126 00:09:26,805 --> 00:09:29,665 Ihre Stärke ist mit allen davor nicht vergleichbar. 127 00:09:30,135 --> 00:09:33,505 Daher sollten wir die Zugangserlaubnis lieber im Gespräch beschaffen. 128 00:09:33,505 --> 00:09:36,415 Würden sie denn überhaupt mit uns reden, 129 00:09:36,415 --> 00:09:37,875 wenn wir schwächer wären als sie? 130 00:09:39,235 --> 00:09:40,845 Das dachte ich mir bereits. 131 00:09:41,255 --> 00:09:44,395 Der Dämonenadel streitet um die Rangfolge, nicht wahr? 132 00:09:44,955 --> 00:09:48,685 Ich werde die Radieschen-Familie auf Platz eins in der Hierarchie hieven. 133 00:09:48,985 --> 00:09:51,105 Wir heißen Radiru … 134 00:09:51,105 --> 00:09:51,935 Entschuldigt! 135 00:09:51,935 --> 00:09:56,655 Wieso habt Ihr meine Familie verschont, Meister Jin-Woo? 136 00:09:57,125 --> 00:09:58,855 Na, weil ich dich gut leiden kann. 137 00:09:59,675 --> 00:10:01,065 Wie bitte?! 138 00:10:01,325 --> 00:10:03,485 Jin-Ho und Esil … 139 00:10:03,485 --> 00:10:07,785 Offenbar kann ich ganz gut mit Leuten, die ’ne Schraube locker haben. 140 00:10:08,435 --> 00:10:10,275 Du kannst jetzt nach Hause gehen, Esil. 141 00:10:12,725 --> 00:10:15,455 Ab hier werden die Gegner immer stärker. 142 00:10:15,725 --> 00:10:17,725 Ich habe es deinem alten Herrn versprochen. 143 00:10:17,725 --> 00:10:21,955 Sag mir, wo ich die Zugangserlaubnisse finde, und ich erledige den Rest. 144 00:10:22,375 --> 00:10:25,265 Bin ich Euch etwa nicht mehr von Nutzen? 145 00:10:25,695 --> 00:10:28,855 Aber nicht doch. Ich weiß bloß, wie schwer das alles sein muss. 146 00:10:28,855 --> 00:10:29,975 Für deine Mühen … 147 00:10:30,305 --> 00:10:31,305 bedanke ich mich. 148 00:10:32,205 --> 00:10:35,935 Ich werde Euch bis zum Schluss begleiten! Ich möchte dabei sein! 149 00:10:35,935 --> 00:10:38,585 Was werdet Ihr wohl noch alles erreichen, Meister Jin-Woo? 150 00:10:40,155 --> 00:10:42,695 Meinetwegen. Dann lass uns gehen. 151 00:10:44,275 --> 00:10:45,425 Sehr wohl! 152 00:10:48,995 --> 00:10:53,165 Der Schwierigkeitsgrad stieg Esils Warnung entsprechend ab der 90. Ebene sprunghaft an. 153 00:10:53,835 --> 00:10:56,375 Dies bezog sich auf die Anzahl und die Stärke der Monster. 154 00:10:56,745 --> 00:10:59,045 Das war mit den Ebenen zuvor unvergleichbar. 155 00:10:59,575 --> 00:11:03,145 Trotzdem erklomm ich Ebene für Ebene. 156 00:11:01,505 --> 00:11:02,465 {\an8}\h\h\h\hBENACHRICHTIGUNG Du hast die 92. Ebene erreicht. 157 00:11:03,675 --> 00:11:04,885 {\an8}\h\h\h\hBENACHRICHTIGUNG Du hast die 95. Ebene erreicht. 158 00:11:05,215 --> 00:11:09,345 Ich musste unter allen Umständen das „Elixier des Lebens“ erhalten. 159 00:11:06,345 --> 00:11:07,555 {\an8}\h\h\h\hBENACHRICHTIGUNG Du hast die 97. Ebene erreicht. 160 00:11:09,355 --> 00:11:10,595 Nur zu diesem Zweck … 161 00:11:14,395 --> 00:11:19,295 Dies ist deine und meine Einladung zum vierten Jeju-Raid, Hae-In. 162 00:11:19,295 --> 00:11:20,235 Verstanden. 163 00:11:20,235 --> 00:11:24,065 Neben uns wurden Baek, der Gildenmeister der Weißer-Tiger-Gilde, 164 00:11:24,065 --> 00:11:28,095 und alle übrigen S-Rang-Hunter des Landes benachrichtigt. 165 00:11:28,495 --> 00:11:30,785 Dann wurde also auch Sung informiert. 166 00:11:31,055 --> 00:11:32,545 Zudem wurde dieses Mal 167 00:11:32,545 --> 00:11:36,745 offiziell die Zusammenarbeit mit einem Nachbarstaat beschlossen. 168 00:11:37,215 --> 00:11:38,725 Mit Japan, korrekt? 169 00:11:38,725 --> 00:11:39,715 So ist es. 170 00:11:40,115 --> 00:11:42,505 Angesichts der Flugfähigkeit der Ameisen könnte 171 00:11:42,505 --> 00:11:45,025 auch ihr Staatsgebiet von einer Invasion betroffen sein. 172 00:11:45,025 --> 00:11:46,755 Die Entscheidung ist nachvollziehbar. 173 00:11:48,195 --> 00:11:52,685 Mir ist jeder recht, solange wir sie auslöschen können. 174 00:11:53,645 --> 00:11:55,145 Wann findet der Raid statt? 175 00:11:55,405 --> 00:11:59,425 Man sucht noch ein Datum. Aber er wird eher früher als später kommen. 176 00:12:00,015 --> 00:12:03,535 Außerdem trifft heute ein Hunter einer sehr großen Gilde ein, 177 00:12:03,535 --> 00:12:07,995 um die Details der anstehenden Operation zu besprechen. 178 00:12:11,995 --> 00:12:13,825 {\an8}\h\h\h\hBENACHRICHTIGUNG Du hast die 100. Ebene erreicht. 179 00:12:12,035 --> 00:12:13,825 Endlich bin ich auf der obersten Ebene. 180 00:12:14,255 --> 00:12:16,035 Aber irgendwie ist hier niemand. 181 00:12:31,485 --> 00:12:34,185 Das ist also der Herrscher über die Dämonen: 182 00:12:35,255 --> 00:12:36,225 Baran! 183 00:12:44,215 --> 00:12:46,165 Was für eine Aura! 184 00:12:46,165 --> 00:12:48,195 Kann ich gegen den überhaupt gewinnen? 185 00:12:48,855 --> 00:12:51,555 Es ist, als würde mein Körper von seiner Mordlust zerfetzt werden. 186 00:12:51,905 --> 00:12:54,315 Esil spürt es offenbar auch. 187 00:12:54,925 --> 00:12:55,615 Na gut. 188 00:12:56,335 --> 00:12:58,185 Seine Flugfähigkeit ist ein Problem. 189 00:12:59,035 --> 00:13:01,915 Ein Flugdrache? Hier sind also nicht nur Dämonen? 190 00:13:27,085 --> 00:13:28,865 Das ist ein ganz schöner Haufen. 191 00:13:29,205 --> 00:13:31,275 W-Was machen wir denn jetzt? 192 00:13:33,495 --> 00:13:34,445 Meister Jin-Woo! 193 00:13:34,735 --> 00:13:35,705 Schon klar! 194 00:13:38,915 --> 00:13:39,705 {\an8}[Aktiver Skill] \h\h\h\h\h\hDomäne des Monarchen 195 00:13:38,915 --> 00:13:40,535 Zeigt euch! 196 00:14:00,305 --> 00:14:04,565 Unfassbar … Meister Jin-Woo vermag also auch, so zu kämpfen? 197 00:14:05,495 --> 00:14:09,565 Aber er hat es mit Dämonenkönig Baran, dem hiesigen Herrscher, zu tun. 198 00:14:09,945 --> 00:14:12,315 Meister Jin-Woo ist für ihn bloß ein Eindringling. 199 00:14:12,315 --> 00:14:14,035 Ein Subjekt, das es auszumerzen gilt. 200 00:14:14,975 --> 00:14:18,535 Auf welche Seite … sollte ich mich schlagen? 201 00:14:48,215 --> 00:14:50,155 Das war kein einfacher Blitz. 202 00:14:50,155 --> 00:14:52,445 Er hat eine immense Reichweite und lähmt das Ziel. 203 00:14:53,355 --> 00:14:55,575 Meine Soldaten kommen zwar zurück, 204 00:14:55,575 --> 00:14:58,745 aber wenn das so weitergeht, geht mir bald das Mana aus. 205 00:14:59,095 --> 00:15:00,575 Ich muss ihm also zuvorkommen. 206 00:15:10,125 --> 00:15:11,985 Zuerst stutz ich ihm die Flügel! 207 00:15:13,545 --> 00:15:15,655 Er hat meine Verstohlenheit durchschaut? 208 00:15:24,645 --> 00:15:28,255 Hat er eine Verfolgungseigenschaft? Scheiße, er holt mich ein! 209 00:15:28,255 --> 00:15:30,025 Hauer! Igris! 210 00:15:56,655 --> 00:15:58,295 Bist du endlich runtergekommen? 211 00:15:59,215 --> 00:16:03,185 Mir tut vom ständigen Schauen nach oben schon der Nacken weh. So ist es besser. 212 00:16:11,065 --> 00:16:12,725 Es freut mich sehr. 213 00:16:12,725 --> 00:16:16,075 Ich heiße Hanekawa und gehöre der Schwert-Gilde an. 214 00:16:16,075 --> 00:16:19,035 Dies ist unser Gildenmeister Ryūji Gotō. 215 00:16:19,295 --> 00:16:22,615 Ich werde für ihn entsprechend dolmetschen. 216 00:16:22,925 --> 00:16:24,595 Die Schwert-Gilde. 217 00:16:24,955 --> 00:16:29,355 Eine extrem große Gilde aus Japan, die über ganze elf S-Rang-Hunter verfügt. 218 00:16:29,695 --> 00:16:33,275 Von ihrem Umfang her sollten sie auf Platz zwei in ganz Asien stehen. 219 00:16:33,275 --> 00:16:37,655 Und an ihrer Spitze steht ihr Gildenmeister Ryūji Gotō. 220 00:16:37,655 --> 00:16:40,555 Gerüchten zufolge besitzt er eine einzigartige Aura. 221 00:16:41,285 --> 00:16:42,305 Zuerst einmal 222 00:16:42,305 --> 00:16:45,755 bedanken wir uns, dass Sie dem Vorschlag für eine gemeinsame Einsatztruppe 223 00:16:45,755 --> 00:16:47,015 zugestimmt haben. 224 00:16:47,345 --> 00:16:51,535 Nicht doch, wir baten zuerst um Ihre Unterstützung 225 00:16:51,535 --> 00:16:53,605 und danken daher für Ihr Einverständnis. 226 00:16:53,885 --> 00:16:56,045 Wie Sie den Unterlagen entnehmen können, 227 00:16:56,045 --> 00:16:58,875 hat unsere Untersuchung der geflügelten Ameisen 228 00:16:58,875 --> 00:17:01,825 und die Autopsie des besiegten Exemplars 229 00:17:01,825 --> 00:17:03,615 neue Erkenntnisse zutage gefördert. 230 00:17:04,325 --> 00:17:08,835 Zwei davon werden ausschlaggebend für unser Vorgehen sein. 231 00:17:09,685 --> 00:17:11,355 Der erste Punkt ist ihre Lebensdauer. 232 00:17:11,355 --> 00:17:14,395 Die Ameisen wachsen nach dem Schlüpfen schnell heran. 233 00:17:14,395 --> 00:17:16,295 Ihre Lebensdauer beträgt jedoch ein Jahr. 234 00:17:16,295 --> 00:17:19,285 Würden wir also ihre Königin besiegen, 235 00:17:19,285 --> 00:17:22,515 würde der Restbestand innerhalb eines Jahres auf natürliche Weise vergehen. 236 00:17:22,975 --> 00:17:26,005 Das Nächste wäre das Verhaltensmuster der Ameisen. 237 00:17:26,005 --> 00:17:30,775 Auf Grundlage der Kampfberichte der letzten drei Raids wurde klar, 238 00:17:30,775 --> 00:17:34,485 dass sie sich von starken Feinden, also starker magischer Kraft, angezogen fühlen. 239 00:17:34,485 --> 00:17:35,795 Daher werden wir dieses Mal 240 00:17:35,795 --> 00:17:39,265 eine Strategie aufstellen, die sich diesen Umstand zunutze macht. 241 00:17:39,755 --> 00:17:43,735 Auch uns waren die Bewegungsmuster der Ameisen aufgefallen. 242 00:17:43,735 --> 00:17:46,945 Doch zu so einer detaillierten Analyse kamen wir nicht. 243 00:17:48,165 --> 00:17:49,535 Bei dieser Strategie … 244 00:17:49,985 --> 00:17:54,085 werden zehn der elf S-Rang-Hunter meiner Gilde, 245 00:17:54,085 --> 00:17:57,005 inklusive mir selbst, beteiligt sein. 246 00:17:57,995 --> 00:17:59,885 Ganze zehn von elf?! 247 00:17:59,885 --> 00:18:02,745 Wir werden die Ameisen anlocken. 248 00:18:02,745 --> 00:18:06,675 Nutzen Sie diese Gelegenheit, um die Ameisenkönigin mit Ihren Leuten zu besiegen. 249 00:18:06,675 --> 00:18:09,865 Aber wir reden hier von tausenden Ameisen! 250 00:18:10,285 --> 00:18:13,575 Da wir sie nur ablenken, stellt das kein Problem dar. 251 00:18:13,575 --> 00:18:18,295 KI-Simulationen haben hierfür die höchste Erfolgsrate ergeben. 252 00:18:18,945 --> 00:18:23,655 Wir haben in der Tat weniger als zehn S-Rang-Hunter zur Verfügung. 253 00:18:23,655 --> 00:18:24,795 In dem Fall … 254 00:18:25,115 --> 00:18:26,615 Ich habe verstanden. 255 00:18:26,615 --> 00:18:30,595 Lassen Sie uns nun eine Strategie ausarbeiten, die sich an diesem Vorhaben orientiert. 256 00:18:39,175 --> 00:18:41,715 Ich komme kaum mit den Manatränken hinterher! 257 00:19:01,155 --> 00:19:02,905 Er hat meinen Blitzangriff abgewehrt? 258 00:19:32,525 --> 00:19:34,305 Mein Mana ist erschöpft? 259 00:20:18,015 --> 00:20:19,615 Scheiße! Mein Dolch! 260 00:20:30,215 --> 00:20:32,535 Was für eine Kraft! 261 00:20:33,915 --> 00:20:34,705 Ich glaub’s nicht! 262 00:20:36,455 --> 00:20:37,875 Ich kann nicht ausweichen! 263 00:20:43,925 --> 00:20:44,915 Jetzt! 264 00:20:44,915 --> 00:20:46,925 Ich bündle all meine Kraft 265 00:20:46,925 --> 00:20:49,345 in den Griff des Herrschers! 266 00:21:05,955 --> 00:21:10,575 Hier ist Endstation! 267 00:21:23,095 --> 00:21:24,835 Meister Jin-Woo! 268 00:21:30,135 --> 00:21:31,385 {\an8}\h\h\h\hBENACHRICHTIGUNG Du hast [Dämonenkönig Baran] besiegt. 269 00:21:31,425 --> 00:21:32,765 {\an8}\h\h\h\hBENACHRICHTIGUNG Du hast Barans Seele erhalten. 270 00:21:32,765 --> 00:21:34,765 {\an8}\h\h\h\hBENACHRICHTIGUNG [Quest: Sammle Dämonenseelen 2] 271 00:21:45,845 --> 00:21:47,025 Meister Jin-Woo! 272 00:21:47,415 --> 00:21:50,525 Esil, kehr zu deinem alten Herrn zurück und erstatte ihm Bericht. 273 00:21:51,395 --> 00:21:55,035 Ab sofort steht die Radieschen-Familie ganz oben in der Rangordnung. 274 00:21:55,465 --> 00:21:57,095 Meister Jin-Woo … 275 00:22:00,815 --> 00:22:04,275 Wir heißen aber nicht „Radieschen“, sondern „Radiru“! 276 00:22:12,215 --> 00:22:15,515 {\an8}Übersetzung & Spotting: Jacqueline Philippi 277 00:22:12,215 --> 00:22:15,515 {\an8}Übersetzung & Spotting: Jacqueline Philippi 278 00:22:15,515 --> 00:22:19,435 {\an8}Revision & Typesetting: Janik Aurich 279 00:22:15,515 --> 00:22:19,435 {\an8}Revision & Typesetting: Janik Aurich 280 00:22:19,435 --> 00:22:22,765 {\an8}Qualitätskontrolle: Ruben Grest 281 00:22:19,435 --> 00:22:22,765 {\an8}Qualitätskontrolle: Ruben Grest 282 00:22:22,765 --> 00:22:25,645 {\an8}Projektleitung: Tobias Philippi 283 00:22:22,765 --> 00:22:25,645 {\an8}Projektleitung: Tobias Philippi 284 00:23:36,385 --> 00:23:40,135 {\an8}Das war es alles wert