1 00:00:08,785 --> 00:00:10,385 Menyerah! 2 00:00:11,325 --> 00:00:12,645 Saya menyerah. 3 00:00:12,645 --> 00:00:13,805 Tolong lepaskan saya. 4 00:00:15,565 --> 00:00:16,705 Suara itu... 5 00:00:17,085 --> 00:00:18,185 Jangan-jangan awak... 6 00:00:26,645 --> 00:00:28,285 Maaf. 7 00:00:28,285 --> 00:00:29,965 Kami yang kalah. 8 00:00:29,965 --> 00:00:32,105 Tolong lepaskan saya. 9 00:00:41,795 --> 00:00:45,505 (Solo Leveling Season 2 -Arise from the Shadow-) 10 00:02:04,385 --> 00:02:07,125 Awak menyerang kami dan masih nak saya lepaskan awak? 11 00:02:07,645 --> 00:02:10,025 Semua rakan awak juga mati dibunuh. 12 00:02:10,505 --> 00:02:13,545 Melindungi saya ialah tugas kesateria. 13 00:02:13,545 --> 00:02:14,905 Selagi saya selamat, 14 00:02:14,905 --> 00:02:16,745 saya yakin mereka pasti amat gembira. 15 00:02:18,265 --> 00:02:19,965 Tak sangka awak akan kata begitu. 16 00:02:20,645 --> 00:02:21,685 Biarlah. 17 00:02:27,905 --> 00:02:29,025 Peluang baik. 18 00:02:34,035 --> 00:02:35,365 KIBA GUNAKAN KEMAHIRAN, LAGU PELINDUNG 19 00:02:35,365 --> 00:02:36,425 Apa maksud awak? 20 00:02:36,845 --> 00:02:40,165 Asalkan awak lepaskan saya, saya sudi berikan apa-apa saja. 21 00:02:40,165 --> 00:02:41,565 Tolonglah berbelas kasihan. 22 00:02:41,825 --> 00:02:43,005 Orang ini... 23 00:02:44,325 --> 00:02:47,665 Bolehkah awak dapatkan permit masuk ke tingkat atas? 24 00:02:48,105 --> 00:02:49,845 Permit masuk 25 00:02:49,845 --> 00:02:52,325 sedang disimpan oleh keluarga kami. 26 00:02:52,325 --> 00:02:54,805 Jika awak lepaskan saya, saya akan berikannya kepada awak. 27 00:02:55,465 --> 00:02:59,025 Saya juga tahu semua lokasi permit di tingkat atas. 28 00:02:59,025 --> 00:03:02,485 Jika awak dapat menjamin keselamatan saya dan keluarga kami, 29 00:03:02,485 --> 00:03:03,515 saya akan tunjukkan jalan untuk awak. 30 00:03:04,045 --> 00:03:06,145 Rupanya kamu yang menyembunyikannya. 31 00:03:06,805 --> 00:03:09,625 Patutlah saya tak dapatkannya meskipun mengalahkan musuh. 32 00:03:10,205 --> 00:03:11,345 Namun, masalahnya... 33 00:03:13,985 --> 00:03:17,345 Benarkah saya dapat mempercayai awak? 34 00:03:18,345 --> 00:03:20,035 Tentulah. 35 00:03:20,525 --> 00:03:23,925 Saya tak tipu awak. 36 00:03:27,045 --> 00:03:27,905 Baiklah. 37 00:03:28,225 --> 00:03:30,665 Selagi dapatkan permit, saya takkan mencederakan kamu. 38 00:03:31,905 --> 00:03:34,545 Terima kasih. 39 00:03:35,705 --> 00:03:36,745 Namun, 40 00:03:37,625 --> 00:03:39,205 siapakah kamu sebenarnya? 41 00:03:56,545 --> 00:03:59,495 Saya anak sulung keluarga Radiru, Esil. 42 00:03:59,925 --> 00:04:02,525 Tak, saya bukan nak tanya tentang itu. 43 00:04:04,405 --> 00:04:09,365 Saya ingat dapat memperoleh maklumat sistem lain daripada iblis selain Baruka. 44 00:04:11,145 --> 00:04:12,685 Adakah kamu juga akan 45 00:04:12,945 --> 00:04:15,465 mendengar suara yang menyuruh kamu "membunuh manusia"? 46 00:04:15,745 --> 00:04:16,605 Eh? 47 00:04:16,945 --> 00:04:18,245 Hm. 48 00:04:18,665 --> 00:04:19,445 Tidak. 49 00:04:19,445 --> 00:04:22,005 Namun, kami akan mendengar arahan lain. 50 00:04:22,005 --> 00:04:23,025 Arahan apa? 51 00:04:23,885 --> 00:04:25,725 "Lindungi tempat kita berada." 52 00:04:26,885 --> 00:04:27,785 Sejak bila? 53 00:04:28,105 --> 00:04:29,805 Sejak kami datang ke sini. 54 00:04:29,805 --> 00:04:31,505 "Datang ke sini"? 55 00:04:32,385 --> 00:04:33,545 Kamu berada di mana sebelum ini? 56 00:04:33,925 --> 00:04:34,985 Dunia iblis. 57 00:04:34,985 --> 00:04:38,285 Namun, saya mendapati diri saya berada di sini pada suatu hari. 58 00:04:39,165 --> 00:04:42,065 Apa yang kamu lakukan di dunia iblis? 59 00:04:44,965 --> 00:04:46,245 Peperangan. 60 00:04:47,165 --> 00:04:49,445 Kami sedang melakukan persediaan untuk peperangan. 61 00:04:49,745 --> 00:04:50,885 Peperangan? 62 00:04:51,465 --> 00:04:52,505 Kamu ingin berperang dengan manusia? 63 00:04:53,505 --> 00:04:57,705 Musuh sangat kuat hingga semua iblis perlu berkumpul untuk melawannya. 64 00:04:58,285 --> 00:05:01,405 Kami berada di ambang perang dengan musuh itu pada masa itu. 65 00:05:03,605 --> 00:05:05,985 Sudah melebihi skop maklumat yang boleh didedahkan. 66 00:05:05,985 --> 00:05:07,585 Kandungan dialog sudah disekat. 67 00:05:07,585 --> 00:05:10,005 Sudah melebihi skop maklumat yang boleh didedahkan. 68 00:05:10,005 --> 00:05:11,365 Kandungan dialog sudah disekat. 69 00:05:11,605 --> 00:05:12,505 Sudah melebihi... 70 00:05:17,545 --> 00:05:19,365 Nampaknya saya tak boleh tanya lagi. 71 00:05:22,425 --> 00:05:28,565 Ini ialah rekod bencana dan penaklukan akibat haiwan iblis semut bersayap 72 00:05:28,565 --> 00:05:30,165 yang mendarat di pulau terpencil Jepun. 73 00:05:30,845 --> 00:05:33,245 Terdapat jumlah 294 orang yang tercedera dan mati. 74 00:05:33,785 --> 00:05:36,445 108 orang pemburu yang terlibat dalam pertempuran. 75 00:05:36,985 --> 00:05:38,405 Antara mangsa yang terkorban, 76 00:05:38,405 --> 00:05:42,025 empat orang tahap E, seorang tahap C, seorang tahap B. 77 00:05:43,085 --> 00:05:45,845 Hanya seekor sudah mengakibatkan pengorbanan seperti ini. 78 00:05:46,245 --> 00:05:50,065 Pemburu tahap A yang datang kemudian memberikannya serangan maut 79 00:05:50,065 --> 00:05:51,385 sebelum ia berjaya ditakluk. 80 00:05:51,785 --> 00:05:55,325 Maknanya, kekuatan semut bersayap ialah tahap A. 81 00:05:56,045 --> 00:06:00,825 Ini selaras dengan kesimpulan yang dibuat jabatan siasatan selepas bedah siasat. 82 00:06:03,645 --> 00:06:07,865 Pulau yang terjejas akibat bencana ini berjarak 120 kilometer dari Pulau Jeju. 83 00:06:08,485 --> 00:06:11,845 Jika semua semut itu memperoleh keupayaan terbang yang lebih kuat, 84 00:06:11,845 --> 00:06:14,125 mereka juga akan mendarat di bahagian selatan negara. 85 00:06:15,165 --> 00:06:17,625 Segera minta bantuan dari Jepun. 86 00:06:18,345 --> 00:06:22,105 Berikan peringatan kepada negara jiran, minta mereka berwaspada. 87 00:06:22,215 --> 00:06:22,635 Baik. 88 00:06:23,085 --> 00:06:24,865 Kejadian ini tetap berlaku juga. 89 00:06:24,865 --> 00:06:26,385 Setiap saat penting sekarang. 90 00:06:26,925 --> 00:06:30,885 Sebenarnya, saya ingin bertindak dulu sebelum ada orang yang terkorban. 91 00:06:32,145 --> 00:06:35,765 Sekarang saya berikan arahan sebagai ketua Persatuan Pemburu. 92 00:06:36,165 --> 00:06:39,425 Mulakan misi serangan keempat Pulau Jeju. 93 00:06:41,605 --> 00:06:42,905 Maaf. 94 00:06:43,265 --> 00:06:46,405 Saya pun tak tahu sebab saya tiba-tiba pengsan. 95 00:06:46,885 --> 00:06:48,665 Tak apa-apa, jangan risau. 96 00:06:49,265 --> 00:06:50,805 Adakah tubuh awak baik-baik saja? 97 00:06:51,245 --> 00:06:52,945 Saya baik-baik saja. 98 00:06:53,265 --> 00:06:55,645 Awak sedang risau tentang saya? 99 00:06:55,905 --> 00:06:57,545 Boleh dikatakan begitu. 100 00:06:58,745 --> 00:07:01,605 Adakah kita sudah hampir sampai? 101 00:07:01,605 --> 00:07:03,305 Ya. 102 00:07:03,305 --> 00:07:05,625 Itulah istana keluarga Radiru. 103 00:07:05,625 --> 00:07:07,445 Permit ada di dalam sana. 104 00:07:08,905 --> 00:07:11,585 Siapa yang telah awak bawa balik, 105 00:07:11,585 --> 00:07:12,585 Esil? 106 00:07:12,585 --> 00:07:13,315 Eh? 107 00:07:13,565 --> 00:07:15,605 Adakah awak tak nampak? 108 00:07:15,605 --> 00:07:19,445 Askar yang tak terkira banyaknya tersembunyi dalam bayangan lelaki itu. 109 00:07:19,445 --> 00:07:20,525 Oh. 110 00:07:20,525 --> 00:07:21,865 Dia amat sensitif. 111 00:07:22,185 --> 00:07:25,445 Jika awak ingin menipu anak saya dan menyerang istana, 112 00:07:25,745 --> 00:07:27,105 jangan harap dapat keluar hidup-hidup. 113 00:07:27,365 --> 00:07:29,685 Ayah, tunggu sebentar. 114 00:07:30,145 --> 00:07:32,105 Saya pernah berjanji pada orang ini, 115 00:07:32,445 --> 00:07:35,585 saya takkan mencederakan kamu selagi mendapatkan permit masuk. 116 00:07:37,945 --> 00:07:41,265 Saya dengar Vulcan dan Metus telah dikalahkan olehnya. 117 00:07:41,625 --> 00:07:45,425 Hal ini bermakna kami tak mampu melawannya? 118 00:07:47,085 --> 00:07:48,445 Aduhai. 119 00:07:53,395 --> 00:07:55,355 ITEM: PERMIT MASUK, PERMIT KE TINGKAT 81 ISTANA IBLIS,/HANYA BOLEH DIGUNAKAN DI LINGKARAN SIHIR TINGKAT 80 120 00:07:56,455 --> 00:07:57,995 Saya akan menerimanya. 121 00:07:58,995 --> 00:08:01,535 Jadi urusan awak sudah selesai. 122 00:08:01,955 --> 00:08:03,935 Cepat pergi sekarang. 123 00:08:03,935 --> 00:08:05,315 Ada seperkara lagi. 124 00:08:06,355 --> 00:08:07,535 Saya mahu bawanya bersama saya. 125 00:08:07,855 --> 00:08:08,635 Eh? 126 00:08:08,635 --> 00:08:09,495 Apa? 127 00:08:11,695 --> 00:08:12,855 Ah, bukan. 128 00:08:12,855 --> 00:08:14,315 Saya nak minta bantuannya untuk tunjukkan jalan. 129 00:08:14,675 --> 00:08:17,575 Sebab dia tahu lokasi permit di setiap tingkat. 130 00:08:19,295 --> 00:08:21,275 Bolehkah awak menjamin keselamatan anak saya? 131 00:08:21,275 --> 00:08:22,295 Boleh. 132 00:08:25,255 --> 00:08:26,295 Baiklah. 133 00:08:26,575 --> 00:08:27,695 Saya dah tahu. 134 00:08:28,215 --> 00:08:29,215 Baiklah. 135 00:08:29,515 --> 00:08:30,995 Tolong bantu saya, Esil. 136 00:08:30,995 --> 00:08:32,155 Baik. 137 00:08:44,555 --> 00:08:45,565 Ketua persatuan. 138 00:08:50,365 --> 00:08:52,245 KESATERIA IBLIS TELAH DIBUNUH 139 00:08:52,245 --> 00:08:53,455 BANGSAWAN IBLIS TELAH DIBUNUH 140 00:08:54,035 --> 00:08:55,835 ITEM: PERMIT MASUK TINGKAT 90 141 00:08:56,315 --> 00:08:57,315 Baik. 142 00:08:57,315 --> 00:08:59,315 Tingkat 89 sudah selesai. 143 00:09:01,315 --> 00:09:04,055 Igris dan Tank juga telah naik tahap. 144 00:09:04,175 --> 00:09:05,635 IGRIS TAHAP 1, TAHAP KESATERIA ELIT TANK TAHAP 1, TAHAP KESATERIA 145 00:09:06,155 --> 00:09:08,495 Kekuatannya mungkin sekitar tahap S dan A. 146 00:09:08,795 --> 00:09:10,695 Kekuatan saya juga semakin mencukupi. 147 00:09:12,935 --> 00:09:13,875 Aduhai. 148 00:09:14,175 --> 00:09:19,115 Hadiah yang disediakan untuk perundingan sudah menjadi sia-sia. 149 00:09:19,355 --> 00:09:21,115 Awak boleh terus membawanya balik. 150 00:09:21,375 --> 00:09:22,995 Tak boleh. 151 00:09:22,995 --> 00:09:26,155 Tingkat 90 ke atas diuruskan oleh bangsawan tahap tinggi. 152 00:09:26,875 --> 00:09:29,615 Tahap mereka berbeza sama sekali dengan orang di bawah. 153 00:09:30,175 --> 00:09:33,495 Jadi cubalah berunding untuk mendapatkan permit... 154 00:09:33,495 --> 00:09:36,015 Jika saya lebih lemah daripada kamu masa itu, 155 00:09:36,515 --> 00:09:37,835 adakah kamu akan cuba berunding dengan saya? 156 00:09:39,315 --> 00:09:40,495 Inilah situasinya. 157 00:09:41,315 --> 00:09:44,255 Bukankah kamu sedang bersaing dengan Bangsawan Iblis yang lain? 158 00:09:45,015 --> 00:09:48,635 Saya akan menjadikan keluarga Ladis tempat pertama. 159 00:09:49,035 --> 00:09:50,715 Radiru, bukan Ladis. 160 00:09:51,255 --> 00:09:52,215 Itu... 161 00:09:52,215 --> 00:09:56,495 Tuan Jinwoo, kenapa awak lepaskan keluarga kami? 162 00:09:57,255 --> 00:09:58,975 Sebab saya amat menyukai awak. 163 00:09:58,975 --> 00:09:59,815 Ah? 164 00:09:59,815 --> 00:10:01,015 Apa? 165 00:10:01,475 --> 00:10:03,055 Jinho dulu, kemudian Esil. 166 00:10:03,615 --> 00:10:07,495 Nampaknya saya amat cocok dengan orang yang kurang bijak seperti ini. 167 00:10:08,515 --> 00:10:09,995 Esil, awak dah boleh balik. 168 00:10:09,995 --> 00:10:10,755 Eh? 169 00:10:10,755 --> 00:10:12,315 Eh? 170 00:10:12,815 --> 00:10:15,115 Awak pernah kata musuh seterusnya akan lebih kuat. 171 00:10:15,815 --> 00:10:17,455 Saya juga pernah berjanji pada ayah awak. 172 00:10:17,735 --> 00:10:19,995 Awak cuma perlu beritahu saya tentang lokasi permit, 173 00:10:20,235 --> 00:10:21,775 saya akan lakukan yang selebihnya sendiri. 174 00:10:22,335 --> 00:10:25,255 Benarkah saya tak berguna? 175 00:10:25,655 --> 00:10:26,915 Bukan begitu. 176 00:10:27,235 --> 00:10:28,315 Saya rasa awak pasti sudah penat. 177 00:10:29,075 --> 00:10:29,975 Awak telah berusaha keras. 178 00:10:30,455 --> 00:10:31,315 Terima kasih. 179 00:10:32,295 --> 00:10:34,755 Saya ingin mengikuti awak sampai akhir. 180 00:10:34,755 --> 00:10:36,015 Saya ingin melihat 181 00:10:36,315 --> 00:10:38,515 pencapaian awak, Tuan Jinwoo. 182 00:10:40,375 --> 00:10:41,455 Baiklah. 183 00:10:41,775 --> 00:10:42,815 Mari kita pergi. 184 00:10:44,495 --> 00:10:45,435 Baik. 185 00:10:49,135 --> 00:10:50,295 Seperti yang dikatakan oleh Esil, 186 00:10:50,795 --> 00:10:53,175 selepas naik ke tingkat 90, kesukarannya telah meningkat. 187 00:10:53,935 --> 00:10:56,395 Kekuatan dan jumlah haiwan iblis yang menjaga kota 188 00:10:56,895 --> 00:10:59,075 sangat berbeza daripada yang sebelumnya. 189 00:10:59,655 --> 00:11:01,455 Namun, saya tetap mendaki ke puncak 190 00:11:01,455 --> 00:11:02,415 SUDAH TIBA DI TINGKAT 92 langkah demi langkah. 191 00:11:02,415 --> 00:11:03,395 langkah demi langkah. 192 00:11:03,625 --> 00:11:04,835 SUDAH TIBA DI TINGKAT 95 193 00:11:05,295 --> 00:11:06,295 Saya mesti 194 00:11:06,635 --> 00:11:07,505 SUDAH TIBA DI TINGKAT 97 mendapatkan bahan "Eliksir Kehidupan". 195 00:11:07,505 --> 00:11:08,995 mendapatkan bahan "Eliksir Kehidupan". 196 00:11:09,415 --> 00:11:10,495 Untuk itu... 197 00:11:14,475 --> 00:11:19,375 Saya dan Pemburu Cha menerima panggilan untuk misi serangan Pulau Jeju keempat. 198 00:11:19,375 --> 00:11:20,135 Ya. 199 00:11:20,375 --> 00:11:24,135 Selain kita, rasanya Presiden Baek dari Persatuan Harimau Putih 200 00:11:24,335 --> 00:11:27,935 dan semua pemburu tahap S dari seluruh negara juga dipanggil. 201 00:11:28,595 --> 00:11:30,635 Maknanya, Pemburu Sung juga... 202 00:11:31,095 --> 00:11:36,695 Kali ini kita akan melakukan operasi dengan negara jiran. 203 00:11:37,315 --> 00:11:38,455 Awak merujuk Jepun? 204 00:11:38,855 --> 00:11:39,695 Ya. 205 00:11:40,235 --> 00:11:42,635 Dengan mengambil kira keupayaan terbang semut bersayap, 206 00:11:42,635 --> 00:11:44,695 mereka juga berada dalam skop serangan haiwan iblis. 207 00:11:45,115 --> 00:11:46,715 Keputusan ini amat wajar. 208 00:11:48,235 --> 00:11:49,515 Selagi mereka dapat dimusnahkan, 209 00:11:49,955 --> 00:11:52,155 sesiapa pun boleh datang. 210 00:11:53,695 --> 00:11:55,155 Bilakah tindakan akan bermula? 211 00:11:55,495 --> 00:11:56,735 Belum ditentukan. 212 00:11:56,955 --> 00:11:59,415 Namun, saya rasa ia akan bermula tak lama lagi. 213 00:12:00,075 --> 00:12:01,135 Selain itu, 214 00:12:01,135 --> 00:12:03,295 untuk membincangkan rancangan operasi, 215 00:12:03,635 --> 00:12:07,855 ada pemburu dari persatuan besar yang datang ke negara kita hari ini. 216 00:12:12,375 --> 00:12:13,775 SUDAH TIBA DI TINGKAT 100, TINGKAT TERATAS Akhirnya sudah tiba di tingkat 100. 217 00:12:14,315 --> 00:12:16,275 Namun, tiada orang di sini. 218 00:12:31,535 --> 00:12:32,475 Itulah 219 00:12:32,855 --> 00:12:34,135 raja iblis, 220 00:12:35,375 --> 00:12:36,295 Baran. 221 00:12:41,975 --> 00:12:43,685 RAJA IBLIS, BARAN 222 00:12:44,355 --> 00:12:45,935 Auranya amat kuat. 223 00:12:46,275 --> 00:12:48,055 Saya harus kalahkannya? 224 00:12:48,795 --> 00:12:51,215 Rasanya tubuh saya hampir dikerat oleh niat membunuhnya. 225 00:12:52,235 --> 00:12:54,115 Esil telah merasakan kekuatannya. 226 00:12:55,035 --> 00:12:55,855 Baiklah. 227 00:12:56,475 --> 00:12:57,815 Dia sukar dilawan kerana terbang di udara. 228 00:12:57,815 --> 00:12:58,525 NAGA KAISELLIN 229 00:12:59,095 --> 00:13:00,135 Naga? 230 00:13:00,135 --> 00:13:01,815 Ada juga makhluk yang bukan iblis? 231 00:13:16,045 --> 00:13:19,345 ASKAR IBLIS TELAH DIPANGGIL 232 00:13:27,235 --> 00:13:28,655 Jumlahnya agak banyak. 233 00:13:29,235 --> 00:13:31,315 Apa yang harus dilakukan? 234 00:13:33,675 --> 00:13:34,395 Tuan Jinwoo. 235 00:13:34,935 --> 00:13:35,975 Saya tahu. 236 00:13:38,865 --> 00:13:39,195 GUNAKAN KEMAHIRAN, DOMAIN PENGUASA 237 00:13:39,195 --> 00:13:40,455 Bangkitlah. 238 00:14:00,455 --> 00:14:01,815 Hebatnya. 239 00:14:01,815 --> 00:14:04,535 Rupanya Tuan Jinwoo dapat gunakan taktik sebegini. 240 00:14:05,475 --> 00:14:06,395 Namun, 241 00:14:06,395 --> 00:14:08,235 lawannya Raja Iblis Baran, 242 00:14:08,235 --> 00:14:09,915 penguasa tempat ini. 243 00:14:09,915 --> 00:14:12,415 Tuan Jinwoo hanyalah penceroboh, 244 00:14:12,415 --> 00:14:14,095 sasaran yang harus dihapuskan. 245 00:14:14,915 --> 00:14:16,055 Saya harus 246 00:14:16,575 --> 00:14:18,375 berpihak kepada siapa? 247 00:14:48,355 --> 00:14:49,715 Ini bukan petir biasa. 248 00:14:50,235 --> 00:14:52,455 Ini serangan kawasan besar dengan kesan pegun. 249 00:14:53,455 --> 00:14:55,375 Walaupun askar dapat hidup semula, 250 00:14:55,615 --> 00:14:58,575 Namun, jika terus kena serangan itu, mana saya akan habis tak lama lagi. 251 00:14:59,175 --> 00:15:00,535 Sebelum itu, saya harus... 252 00:15:02,615 --> 00:15:04,235 GUNAKAN KEMAHIRAN, HALIMUNAN 253 00:15:04,485 --> 00:15:05,735 GUNAKAN KEMAHIRAN, LARI PECUT 254 00:15:10,395 --> 00:15:11,875 Mula dengan sayapnya dulu. 255 00:15:13,795 --> 00:15:15,475 Ia nampak halimunan saya. 256 00:15:24,635 --> 00:15:26,235 Ia dapat menjejaki saya juga. 257 00:15:26,415 --> 00:15:27,955 Habislah, saya akan tertangkap. 258 00:15:28,315 --> 00:15:29,795 Kiba, Igris! 259 00:15:56,775 --> 00:15:58,335 Akhirnya sudah turun. 260 00:15:59,455 --> 00:16:01,835 Leher saya amat lenguh kerana asyik mendongak. 261 00:16:02,175 --> 00:16:03,435 Jauh lebih baik macam ini. 262 00:16:11,495 --> 00:16:12,495 Selamat berkenalan. 263 00:16:12,775 --> 00:16:15,775 Saya Hanekawa dari Persatuan Hunus Pedang. 264 00:16:16,155 --> 00:16:18,515 Ini ketua persatuan, Goto Ryuji. 265 00:16:19,395 --> 00:16:22,565 Kali ini dia akan berunding dengan kamu melalui terjemahan saya. 266 00:16:23,095 --> 00:16:24,475 Persatuan Hunus Pedang. 267 00:16:25,075 --> 00:16:29,175 Sebuah persatuan besar di Jepun dengan 11 pemburu tahap S, 268 00:16:29,795 --> 00:16:32,975 skala mereka dianggap sebagai yang kedua terbesar di Asia. 269 00:16:33,395 --> 00:16:34,475 Selain itu, 270 00:16:34,755 --> 00:16:37,815 Goto Ryuji yang menguruskan seluruh persatuan 271 00:16:37,815 --> 00:16:40,715 memang memancarkan aura yang menakjubkan seperti yang dikhabarkan. 272 00:16:41,415 --> 00:16:42,355 Pertama sekali, 273 00:16:42,355 --> 00:16:47,115 terima kasih kerana terima cadangan untuk bentuk pasukan serangan dan bekerjasama. 274 00:16:47,475 --> 00:16:48,355 Jangan kata begitu. 275 00:16:48,355 --> 00:16:51,395 Kami yang meminta bantuan dulu. 276 00:16:51,655 --> 00:16:53,555 Pihak kami yang harus berterima kasih atas persetujuan kamu. 277 00:16:54,035 --> 00:16:55,795 Seperti yang tertera pada maklumat yang kamu pegang. 278 00:16:56,095 --> 00:16:58,575 Berdasarkan maklumat yang kamu berikan, 279 00:16:58,995 --> 00:17:01,435 kami mendapat banyak kesimpulan daripada hasil bedah siasat 280 00:17:01,895 --> 00:17:03,875 semut bersayap yang dibunuh kali ini. 281 00:17:04,755 --> 00:17:05,895 Dalam pada itu, 282 00:17:05,895 --> 00:17:08,775 terdapat dua isi penting yang berkait rapat dengan operasi ini. 283 00:17:09,735 --> 00:17:10,875 Pertama ialah nyawa. 284 00:17:11,455 --> 00:17:13,995 Semut akan tumbuh dengan cepat selepas menetas 285 00:17:14,395 --> 00:17:16,195 tetapi hanya akan hidup sekitar setahun. 286 00:17:16,575 --> 00:17:17,395 Maknanya, 287 00:17:17,655 --> 00:17:19,175 selagi kita dapat membunuh ratu semut, 288 00:17:19,375 --> 00:17:22,455 semut yang lain akan mati secara automatik selepas setahun. 289 00:17:23,075 --> 00:17:26,035 Satu lagi ialah mod tindakan semut. 290 00:17:26,035 --> 00:17:28,635 Berbanding dengan rekod misi serangan ketiga, 291 00:17:28,635 --> 00:17:34,215 semut memiliki banyak tabiat tertarik pada musuh kuat, iaitu kuasa sihir. 292 00:17:34,775 --> 00:17:38,645 Kali kita kita akan manfaatkan tabiat ini untuk merancang strategi operasi. 293 00:17:39,895 --> 00:17:43,375 Kami juga telah menyedari tanda-tanda tindakan semut. 294 00:17:43,815 --> 00:17:46,975 Tak sangka mereka menganalisis dengan begitu teliti. 295 00:17:48,215 --> 00:17:49,855 Untuk operasi kali ini, 296 00:17:50,155 --> 00:17:54,215 Persatuan Hunus Pedang akan menghantar 10 orang daripada 11 pemburu tahap S, 297 00:17:54,215 --> 00:17:56,955 termasuk saya untuk terlibat dalam operasi. 298 00:17:58,095 --> 00:17:59,735 Menghantar 10 daripada 11 orang. 299 00:18:00,215 --> 00:18:02,535 Kami akan mengumpan semua semut keluar. 300 00:18:02,855 --> 00:18:06,615 Tolong gunakan kesempatan ini untuk membunuh ratu semut. 301 00:18:06,995 --> 00:18:09,775 Namun, kamu harus menghadapi ribuan semut. 302 00:18:10,375 --> 00:18:13,255 Bukan masalah besar jika hanya mengumpan musuh. 303 00:18:13,675 --> 00:18:18,215 Simulasi AI menunjukkan bahawa taktik ini mempunyai kadar kejayaan yang tertinggi. 304 00:18:19,235 --> 00:18:23,395 Memang betul, pihak kami tak dapat hantar lebih daripada 10 pemburu tahap S. 305 00:18:23,775 --> 00:18:24,675 Jika begitu... 306 00:18:25,215 --> 00:18:26,495 Baiklah. 307 00:18:26,735 --> 00:18:30,495 Jika begitu, mari kita rancang perincian operasi. 308 00:18:39,255 --> 00:18:39,575 Saya tiada peluang guna posyen 309 00:18:39,575 --> 00:18:41,665 MANA untuk memulihkan mana. 310 00:19:01,075 --> 00:19:02,975 Serangan titik maut telah dihalang. 311 00:19:32,555 --> 00:19:34,255 MANA Mana sudah habis? 312 00:20:18,115 --> 00:20:19,575 Tak guna, belati... 313 00:20:30,295 --> 00:20:31,995 Tak sangka kekuatannya begitu besar. 314 00:20:34,015 --> 00:20:34,655 Biar betul? 315 00:20:36,555 --> 00:20:37,325 Tak dapat elak. 316 00:20:44,095 --> 00:20:45,035 Inilah masanya. 317 00:20:45,035 --> 00:20:46,815 Selagi ada kekuatan yang sengaja saya tingkatkan 318 00:20:46,815 --> 00:20:49,375 dan "Tangan Penguasa"... 319 00:21:06,015 --> 00:21:09,955 Sudah tamat! 320 00:21:23,055 --> 00:21:24,395 Tuan Jinwoo. 321 00:21:30,165 --> 00:21:31,165 RAJA BILIS BARAN TELAH DIBUNUH 322 00:21:31,415 --> 00:21:32,545 MEMPEROLEH JIWA BARAN 323 00:21:32,795 --> 00:21:34,715 MISI SELESAI, MENGUMPUL JIWA IBLIS 2 324 00:21:45,855 --> 00:21:47,055 Tuan Jinwoo! 325 00:21:47,495 --> 00:21:48,535 Esil. 326 00:21:48,535 --> 00:21:50,475 Baliklah dan lapor kepada ayah awak. 327 00:21:51,495 --> 00:21:52,615 Mulai sekarang, 328 00:21:52,615 --> 00:21:54,835 keluarga Ladis akan menduduki tempat pertama. 329 00:21:55,855 --> 00:21:56,955 Tuan Jinwoo. 330 00:22:00,955 --> 00:22:02,435 Bukan Ladis, 331 00:22:02,955 --> 00:22:04,095 tapi Radiru. 332 00:22:41,155 --> 00:22:43,825 (Solo Leveling) 333 00:22:43,825 --> 00:22:47,325 (Episod 20: Mendongak Membuat Saya Letih) 334 00:23:37,875 --> 00:23:40,085 (Episod 21: Semuanya Berbaloi)