1 00:00:08,975 --> 00:00:10,305 Mi arrendo! 2 00:00:11,215 --> 00:00:12,495 Mi arrendo. 3 00:00:12,495 --> 00:00:13,855 Mi risparmi, la prego! 4 00:00:15,435 --> 00:00:16,985 Questa voce... 5 00:00:16,985 --> 00:00:18,325 Non dirmi che... 6 00:00:26,585 --> 00:00:28,175 L-Le chiedo scusa! 7 00:00:28,175 --> 00:00:29,895 Abbiamo perso! 8 00:00:29,895 --> 00:00:32,265 La prego, mi risparmi! 9 00:02:04,265 --> 00:02:07,215 Prima attacchi i miei soldati e poi implori per la tua vita? 10 00:02:07,555 --> 00:02:10,045 Per giunta, dopo che tutti i tuoi compagni sono morti. 11 00:02:10,395 --> 00:02:13,485 Il compito dei cavalieri è proteggere il loro padrone. 12 00:02:13,485 --> 00:02:14,765 Perciò, saranno felici 13 00:02:14,765 --> 00:02:16,905 se sono l'unica a sopravvivere. 14 00:02:18,255 --> 00:02:20,205 "L'unica a sopravvivere"? 15 00:02:20,575 --> 00:02:21,365 Mah, va bene. 16 00:02:27,865 --> 00:02:29,075 Occasione d'oro! 17 00:02:35,265 --> 00:02:36,495 Che cosa pensi di fare? 18 00:02:36,795 --> 00:02:40,105 Mi risparmi la vita e seguirò i suoi ordini senza fiatare! 19 00:02:40,105 --> 00:02:41,815 La prego! 20 00:02:41,815 --> 00:02:43,205 Questa qui... 21 00:02:44,195 --> 00:02:47,855 Potresti aiutarmi a ottenere il lasciapassare per il prossimo piano? 22 00:02:48,135 --> 00:02:49,845 I-Il lasciapassare 23 00:02:49,845 --> 00:02:52,245 è in mano ai membri della mia famiglia. 24 00:02:52,245 --> 00:02:54,855 Visto che mi ha risparmiata, glielo offrirò volentieri! 25 00:02:55,405 --> 00:02:59,045 So anche dove sono tutti i lasciapassare dei piani successivi, 26 00:02:59,045 --> 00:03:03,565 se garantisce di non uccidere né me né la mia famiglia, le farò da guida. 27 00:03:03,965 --> 00:03:06,355 Quindi eravate voi a nasconderlo? 28 00:03:06,685 --> 00:03:09,775 Ecco perché non sono riuscito a trovarlo nonostante la carneficina. 29 00:03:10,125 --> 00:03:11,705 Ma il punto è... 30 00:03:13,885 --> 00:03:17,365 Posso davvero fidarmi di te? 31 00:03:18,295 --> 00:03:20,085 C-Certamente. 32 00:03:20,605 --> 00:03:24,295 N-Non le mentirei mai... 33 00:03:26,965 --> 00:03:28,155 Va bene. 34 00:03:28,155 --> 00:03:31,015 Fammi ottenere il lasciapassare e non ti torcerò un capello. 35 00:03:32,735 --> 00:03:34,795 La ringrazio... 36 00:03:35,665 --> 00:03:36,935 A proposito. 37 00:03:37,535 --> 00:03:39,395 Voi chi siete? 38 00:03:56,465 --> 00:03:58,495 Sono la figlia maggiore della famiglia Radir, 39 00:03:58,495 --> 00:03:59,535 mi chiamo Esil. 40 00:03:59,835 --> 00:04:02,835 No, non intendevo questo. 41 00:04:04,385 --> 00:04:06,005 Forse potrei ottenere 42 00:04:06,005 --> 00:04:09,535 nuove informazioni sul Sistema, diverse da quelle che mi ha dato Barca. 43 00:04:11,025 --> 00:04:12,855 Anche dentro la vostra testa 44 00:04:12,855 --> 00:04:15,595 sentite una voce che vi ripete di uccidere gli umani? 45 00:04:18,535 --> 00:04:19,415 No. 46 00:04:19,415 --> 00:04:21,915 Però sentiamo un altro ordine. 47 00:04:21,915 --> 00:04:22,815 Quale? 48 00:04:23,825 --> 00:04:25,765 "Proteggete il luogo in cui vi trovate". 49 00:04:26,755 --> 00:04:27,735 Da quanto vi succede? 50 00:04:28,065 --> 00:04:29,945 Da quando siamo arrivati qui. 51 00:04:29,945 --> 00:04:31,555 Da quando sono arrivati qui?! 52 00:04:32,285 --> 00:04:33,805 E dove vi trovavate prima? 53 00:04:33,805 --> 00:04:34,985 Nel Regno dei Demoni. 54 00:04:34,985 --> 00:04:38,485 Un giorno, però, ci siamo ritrovati qui senza neanche rendercene conto. 55 00:04:39,135 --> 00:04:39,945 E cosa facevate... 56 00:04:40,925 --> 00:04:42,115 nel Regno dei Demoni? 57 00:04:45,035 --> 00:04:46,045 Una guerra. 58 00:04:47,125 --> 00:04:49,505 Ci preparavamo per una guerra. 59 00:04:49,765 --> 00:04:51,215 Una guerra? 60 00:04:51,375 --> 00:04:52,335 Contro chi? 61 00:04:53,435 --> 00:04:57,765 Contro un nemico tanto forte da richiedere la presenza dell'intera razza dei demoni. 62 00:04:58,215 --> 00:05:01,715 All'epoca la guerra sembrava che stesse per scoppiare a moment— 63 00:05:03,565 --> 00:05:05,925 Raggiunto il limite d'informazioni concesse. 64 00:05:05,925 --> 00:05:07,485 Discorso interrotto. 65 00:05:07,485 --> 00:05:09,975 Raggiunto il limite d'informazioni concesse. 66 00:05:09,975 --> 00:05:11,405 Discorso interrotto. 67 00:05:11,405 --> 00:05:12,285 Raggiunto il limit— 68 00:05:17,435 --> 00:05:19,625 Mi sa che non può dirmi altro. 69 00:05:22,245 --> 00:05:25,755 Questi sono i danni causati dalla formica alata 70 00:05:25,755 --> 00:05:28,445 comparsa in un'isola minore del Giappone 71 00:05:28,445 --> 00:05:30,035 e il rapporto sulla sua soppressione. 72 00:05:30,745 --> 00:05:33,665 Le vittime ammontano a 294 civili 73 00:05:33,665 --> 00:05:36,845 e sul campo sono stati inviati 108 hunter. 74 00:05:36,845 --> 00:05:39,495 Confermiamo i decessi di quattro hunter di grado E, 75 00:05:39,495 --> 00:05:41,765 uno di grado C e uno di grado B. 76 00:05:43,005 --> 00:05:45,725 Un solo mostro ha fatto così tanti danni? 77 00:05:46,125 --> 00:05:48,205 L'hunter di grado A che li ha raggiunti dopo 78 00:05:48,205 --> 00:05:51,715 ha inferto il colpo di grazia completando la missione. 79 00:05:51,715 --> 00:05:55,495 Dunque possiamo affermare che una formica alata equivale a un hunter di grado A. 80 00:05:55,895 --> 00:06:00,655 I dati ottenuti dalla dissezione del corpo combaciano con quelli delle ricerche condotte. 81 00:06:03,525 --> 00:06:07,665 L'attacco di quel mostro è avvenuto a circa 120 chilometri dall'isola di Jeju. 82 00:06:08,345 --> 00:06:11,735 Se le formiche dovessero migliorare ulteriormente le abilità di volo, 83 00:06:11,735 --> 00:06:14,165 raggiungerebbero la terraferma da sud. 84 00:06:15,035 --> 00:06:17,665 Dobbiamo richiedere immediatamente l'aiuto del Giappone. 85 00:06:18,235 --> 00:06:22,045 Dite anche alle Nazioni limitrofe di tenere alta la guardia. 86 00:06:22,045 --> 00:06:22,675 Sissignore. 87 00:06:22,975 --> 00:06:24,805 Sapevamo che sarebbe successo. 88 00:06:24,805 --> 00:06:26,645 Non abbiamo tempo da perdere. 89 00:06:26,855 --> 00:06:31,105 Speravo di lanciare un'offensiva prima che ci fossero delle vittime. 90 00:06:32,035 --> 00:06:33,185 In questo momento, 91 00:06:33,185 --> 00:06:36,115 in qualità di presidente dell'Associazione degli Hunter, 92 00:06:36,115 --> 00:06:39,555 dichiaro l'inizio del quarto raid per riconquistare l'isola di Jeju. 93 00:06:41,475 --> 00:06:43,155 Le chiedo scusa. 94 00:06:43,155 --> 00:06:46,545 Non so perché sono svenuta all'improvviso. 95 00:06:46,785 --> 00:06:48,765 Tranquilla, non preoccuparti. 96 00:06:49,185 --> 00:06:50,995 Fisicamente stai bene? 97 00:06:50,995 --> 00:06:53,195 Sì, sto benone! 98 00:06:53,195 --> 00:06:55,815 Si sta... preoccupando per me? 99 00:06:55,815 --> 00:06:57,425 Diciamo di sì. 100 00:06:58,715 --> 00:07:01,915 Piuttosto, siamo quasi arrivati? 101 00:07:02,265 --> 00:07:03,205 Sì! 102 00:07:03,205 --> 00:07:05,505 Quello è il castello della famiglia Radir, 103 00:07:05,505 --> 00:07:07,635 il lasciapassare si trova lì. 104 00:07:08,805 --> 00:07:11,405 Ma che diamine ti sei portata a casa?! 105 00:07:11,405 --> 00:07:12,855 Esil! 106 00:07:13,365 --> 00:07:15,525 N-Non dirmi che non li vedi? 107 00:07:15,525 --> 00:07:19,025 Ha una miriade di soldati che si annidano nella sua ombra! 108 00:07:20,435 --> 00:07:21,985 Wow, che occhio. 109 00:07:21,985 --> 00:07:23,195 Se hai ingannato mia figlia 110 00:07:23,385 --> 00:07:25,635 per venire a conquistare il mio castello, 111 00:07:25,635 --> 00:07:27,325 non uscirai vivo da qui! 112 00:07:27,325 --> 00:07:29,925 Padre! Aspetta un momento! 113 00:07:30,175 --> 00:07:32,365 Le ho promesso una cosa, 114 00:07:32,365 --> 00:07:35,635 ossia che non vi avrei fatto del male, in cambio del lasciapassare. 115 00:07:37,895 --> 00:07:41,305 Avevo sentito dire che Vulcan e Metus erano stati sconfitti, 116 00:07:41,515 --> 00:07:45,615 perciò noi che speranze abbiamo di battere uno come lui? 117 00:07:56,415 --> 00:07:58,215 Ottimo, ci siamo. 118 00:07:58,775 --> 00:08:01,895 Visto che qui non hai altro da fare, 119 00:08:01,895 --> 00:08:03,605 levati subito di torno! 120 00:08:03,855 --> 00:08:05,075 C'è un'altra cosa. 121 00:08:06,215 --> 00:08:07,535 La prendo in prestito. 122 00:08:11,615 --> 00:08:12,745 Ah, no, aspetta. 123 00:08:12,745 --> 00:08:14,555 Mi serve solo come guida. 124 00:08:14,555 --> 00:08:17,785 Ha detto che sa dove si trovano i lasciapassare per i piani successivi. 125 00:08:19,205 --> 00:08:20,885 E chi mi garantisce che sarà al sicuro? 126 00:08:21,175 --> 00:08:22,275 Lo garantisco io. 127 00:08:25,155 --> 00:08:26,485 E sia. 128 00:08:26,485 --> 00:08:27,795 Va bene. 129 00:08:28,095 --> 00:08:30,945 Allora conto su di te, Esil. 130 00:08:30,945 --> 00:08:32,075 Certo! 131 00:08:44,465 --> 00:08:45,605 Capogilda? 132 00:08:56,255 --> 00:08:57,205 Bene. 133 00:08:57,205 --> 00:08:59,375 Ho completato l'89° piano. 134 00:09:01,255 --> 00:09:04,235 Igris e Tank hanno raggiunto il livello massimo e sono saliti di grado. 135 00:09:06,035 --> 00:09:08,685 Ora uno equivale al grado S e l'altro al grado A. 136 00:09:08,685 --> 00:09:10,705 Il mio esercito è sempre più forte. 137 00:09:14,025 --> 00:09:19,195 Perciò tutti i regali che ho portato come merce di scambio non servono a nulla... 138 00:09:19,195 --> 00:09:21,025 Puoi riportarli a casa, se vuoi. 139 00:09:21,215 --> 00:09:22,895 No che non posso! 140 00:09:22,895 --> 00:09:26,205 Dal 90° piano in su, è tutto gestito da nobili di alto rango. 141 00:09:26,755 --> 00:09:29,655 La loro forza non è paragonabile a quanto ha visto finora. 142 00:09:30,125 --> 00:09:33,535 Per questo è meglio ottenere il lasciapassare negoziando e... 143 00:09:33,535 --> 00:09:36,465 Se fossi stato più debole di voi, 144 00:09:36,465 --> 00:09:37,865 avreste negoziato con me? 145 00:09:39,115 --> 00:09:40,545 È questo il punto. 146 00:09:41,295 --> 00:09:44,375 Voi demoni nobili avete combattuto per formare la gerarchia, no? 147 00:09:44,945 --> 00:09:48,685 Bene, sto per portare al vertice la famiglia Radis. 148 00:09:49,005 --> 00:09:51,095 È "Radir"... 149 00:09:51,095 --> 00:09:51,935 Senta! 150 00:09:52,135 --> 00:09:56,645 Signor Jinwoo, perché ha deciso di risparmiare la mia famiglia? 151 00:09:57,145 --> 00:09:58,865 Perché mi piaci. 152 00:09:59,645 --> 00:10:01,065 Mi scusi?! 153 00:10:01,435 --> 00:10:03,135 Esil assomiglia a Jinho... 154 00:10:03,525 --> 00:10:07,775 Mi sa che attraggo solo persone che hanno qualche rotella fuori posto. 155 00:10:08,375 --> 00:10:10,125 Puoi tornare al tuo castello se vuoi. 156 00:10:12,695 --> 00:10:15,455 Da qui in avanti ci sono nemici più forti, no? 157 00:10:15,785 --> 00:10:17,625 Ho fatto una promessa a tuo padre. 158 00:10:17,625 --> 00:10:20,115 Basta che mi dici dove posso trovare i lasciapassare 159 00:10:20,115 --> 00:10:21,905 e al resto ci penserò io da solo. 160 00:10:22,285 --> 00:10:25,265 Sono davvero così inutile per lei? 161 00:10:25,635 --> 00:10:27,105 No, non è questo. 162 00:10:27,105 --> 00:10:28,905 So solo che non sarà facile. 163 00:10:28,905 --> 00:10:29,965 Hai fatto abbastanza. 164 00:10:30,335 --> 00:10:31,335 Grazie. 165 00:10:32,215 --> 00:10:34,695 La accompagnerò fino alla fine! 166 00:10:34,695 --> 00:10:35,935 E poi voglio vedere 167 00:10:36,185 --> 00:10:38,495 cosa sarà in grado di realizzare, signor Jinwoo. 168 00:10:40,145 --> 00:10:41,655 Va bene. 169 00:10:41,655 --> 00:10:42,685 Allora andiamo. 170 00:10:44,285 --> 00:10:45,335 Sì! 171 00:10:48,975 --> 00:10:50,655 Esil aveva ragione. 172 00:10:50,655 --> 00:10:53,155 Dal 90° piano in poi, la difficoltà è aumentata parecchio. 173 00:10:53,835 --> 00:10:56,365 La forza e il numero di mostri di ogni insediamento 174 00:10:56,775 --> 00:10:59,025 non è paragonabile ai piani inferiori. 175 00:10:59,535 --> 00:11:01,045 Ma nonostante tutto, 176 00:11:01,045 --> 00:11:03,435 ho continuato a completare piano dopo piano. 177 00:11:05,255 --> 00:11:06,345 Devo ottenere 178 00:11:06,515 --> 00:11:09,285 l'ultimo ingrediente per l'Elisir della Vita a tutti i costi. 179 00:11:09,285 --> 00:11:10,535 Per questo, io... 180 00:11:14,415 --> 00:11:16,335 Siamo stati entrambi convocati 181 00:11:16,335 --> 00:11:19,265 per il quarto raid sull'isola di Jeju. 182 00:11:19,265 --> 00:11:20,275 Sì. 183 00:11:20,275 --> 00:11:24,065 Oltre a noi, hanno chiamato anche a Baek, capogilda della Tigre Bianca, 184 00:11:24,065 --> 00:11:28,135 e tutti gli altri hunter di grado S della Nazione. 185 00:11:28,495 --> 00:11:30,785 Quindi anche l'hunter Sung? 186 00:11:30,965 --> 00:11:32,485 Inoltre, pare che stavolta 187 00:11:32,485 --> 00:11:36,745 sarà ufficialmente un'operazione congiunta fra nazioni limitrofe. 188 00:11:37,205 --> 00:11:38,735 Parla del Giappone? 189 00:11:38,735 --> 00:11:39,645 Esatto. 190 00:11:40,075 --> 00:11:42,455 Considerata la capacità di volo delle formiche alate, 191 00:11:42,455 --> 00:11:45,025 anche loro sono a rischio invasione. 192 00:11:45,025 --> 00:11:46,755 Mi sembra la decisione più giusta. 193 00:11:48,135 --> 00:11:49,885 Va bene collaborare con chiunque, 194 00:11:49,885 --> 00:11:52,265 l'importante è annientarle. 195 00:11:53,575 --> 00:11:55,135 Si sa già quando inizierà il raid? 196 00:11:55,405 --> 00:11:56,875 Stanno ancora valutando. 197 00:11:56,875 --> 00:11:59,465 Ma sicuramente tra non molto. 198 00:11:59,465 --> 00:12:00,495 Inoltre, 199 00:12:01,045 --> 00:12:03,505 pare che oggi arriveranno qui da noi 200 00:12:03,505 --> 00:12:07,955 gli hunter di una gilda molto importante. 201 00:12:12,295 --> 00:12:13,825 Finalmente sono all'ultimo piano. 202 00:12:14,245 --> 00:12:16,035 Ma qui non c'è nessuno. 203 00:12:31,485 --> 00:12:32,505 Perciò... 204 00:12:32,785 --> 00:12:34,185 quello è il Re dei Demoni, 205 00:12:35,255 --> 00:12:36,265 Baran. 206 00:12:44,195 --> 00:12:46,135 Ha un'aura incredibile. 207 00:12:46,135 --> 00:12:48,175 Riuscirò davvero a batterlo? 208 00:12:48,745 --> 00:12:51,305 Mi sento drenata dalla sua sete di sangue. 209 00:12:52,165 --> 00:12:54,225 Persino Esil riesce a sentirla. 210 00:12:54,915 --> 00:12:55,615 Comunque... 211 00:12:56,355 --> 00:12:58,235 sarebbe meglio evitare scontri a mezz'aria. 212 00:12:59,035 --> 00:13:00,035 Una viverna? 213 00:13:00,035 --> 00:13:01,905 Quindi non ci sono solo demoni? 214 00:13:27,035 --> 00:13:28,825 Ne ha richiamati un sacco, eh? 215 00:13:29,195 --> 00:13:31,275 C-Che facciamo?! 216 00:13:33,485 --> 00:13:34,445 Signor Jinwoo! 217 00:13:34,725 --> 00:13:35,695 Lo so. 218 00:13:39,145 --> 00:13:40,215 Venite fuori! 219 00:14:00,465 --> 00:14:01,795 Incredibile. 220 00:14:01,795 --> 00:14:04,565 Non avevo idea che potesse combattere così... 221 00:14:05,435 --> 00:14:08,245 Ma il suo avversario è Baran, 222 00:14:08,245 --> 00:14:09,555 il sovrano di queste terre. 223 00:14:09,925 --> 00:14:12,295 Il signor Jinwoo non è che un invasore, 224 00:14:12,295 --> 00:14:14,035 un obiettivo da eliminare. 225 00:14:14,845 --> 00:14:16,405 Ma io... 226 00:14:16,405 --> 00:14:18,535 da che parte dovrei stare? 227 00:14:48,225 --> 00:14:50,115 Non è un fulmine qualsiasi. 228 00:14:50,115 --> 00:14:52,445 È un attacco stordente ad ampio raggio. 229 00:14:53,315 --> 00:14:55,445 È vero che i miei soldati possono risorgere, 230 00:14:55,445 --> 00:14:58,675 ma se continuano a subire quell'attacco, il mio mana verrà prosciugato. 231 00:14:59,025 --> 00:15:00,575 Prima che accada, io... 232 00:15:10,325 --> 00:15:12,005 Per prima cosa colpirò le ali! 233 00:15:13,565 --> 00:15:15,675 Furtività non funziona con lui? 234 00:15:24,685 --> 00:15:26,305 Mi sta inseguendo?! 235 00:15:26,305 --> 00:15:28,215 Merda! È a un passo da me! 236 00:15:28,215 --> 00:15:30,025 Zanna! Igris! 237 00:15:56,715 --> 00:15:58,295 Finalmente sei atterrato. 238 00:15:59,365 --> 00:16:02,095 Meno male, mi stava venendo il torcicollo 239 00:16:02,095 --> 00:16:03,185 a guardare in alto. 240 00:16:11,375 --> 00:16:12,715 Piacere di conoscervi. 241 00:16:12,715 --> 00:16:16,105 Sono Hanekawa, della Gilda della Spada Sguainata. 242 00:16:16,105 --> 00:16:18,655 Lui è Goto Ryuji, il capogilda. 243 00:16:19,275 --> 00:16:22,605 Gli farò da interprete e parlerò io per lui. 244 00:16:22,915 --> 00:16:24,665 La Gilda della Spada Sguainata. 245 00:16:24,945 --> 00:16:29,315 È la più importante del Giappone, e conta undici hunter di grado S. 246 00:16:29,675 --> 00:16:33,285 È talmente grande da essere considerata la numero due in tutta l'Asia. 247 00:16:33,285 --> 00:16:34,085 E poi c'è lui. 248 00:16:34,645 --> 00:16:37,665 Goto Ryuji, il capogilda che la gestisce. 249 00:16:37,665 --> 00:16:40,545 Ha un'aura incomparabile, proprio come ho sentito dire. 250 00:16:41,325 --> 00:16:42,255 Anzitutto, 251 00:16:42,255 --> 00:16:47,015 volevamo ringraziarvi per averci invitati a partecipare a questa operazione congiunta. 252 00:16:47,365 --> 00:16:51,555 No, siamo stati noi i primi a richiedere il vostro aiuto. 253 00:16:51,555 --> 00:16:53,605 Grazie per avercelo concesso. 254 00:16:53,915 --> 00:16:55,965 Com'è scritto nei documenti davanti a voi, 255 00:16:55,965 --> 00:16:58,825 le ricerche che avete condotto sulle formiche alate 256 00:16:58,825 --> 00:17:01,785 e l'autopsia effettuata sull'esemplare che avete eliminato 257 00:17:01,785 --> 00:17:03,595 ci hanno aiutati a capire molte cose. 258 00:17:04,615 --> 00:17:05,785 Fra queste, 259 00:17:05,785 --> 00:17:08,825 ci sono due elementi cruciali per l'operazione che ci aspetta. 260 00:17:09,615 --> 00:17:11,365 Il primo è la durata della loro vita. 261 00:17:11,365 --> 00:17:14,275 Le formiche crescono velocemente dopo la schiusa, 262 00:17:14,275 --> 00:17:16,295 ma non vivono più di un anno. 263 00:17:16,525 --> 00:17:17,505 In altre parole, 264 00:17:17,505 --> 00:17:19,265 eliminando la formica regina, 265 00:17:19,265 --> 00:17:22,515 la sua prole scomparirà nel giro di un anno senza alcun intervento esterno. 266 00:17:22,995 --> 00:17:25,955 Il secondo è il loro schema d'attacco. 267 00:17:25,955 --> 00:17:28,485 Dai rapporti sui tre raid precedenti, 268 00:17:28,485 --> 00:17:30,695 sappiamo che le formiche sono attratte 269 00:17:30,695 --> 00:17:34,475 da nemici forti, dotati di un potere magico considerevole. 270 00:17:34,475 --> 00:17:35,665 Per questo raid, 271 00:17:35,665 --> 00:17:39,215 studieremo un piano che sfrutti questa peculiarità a nostro vantaggio. 272 00:17:39,755 --> 00:17:43,695 Anche noi avevamo individuato i comportamenti delle formiche, 273 00:17:43,695 --> 00:17:47,005 ma quest'analisi è estremamente dettagliata... 274 00:17:48,075 --> 00:17:49,535 Per quanto riguarda il piano, 275 00:17:49,965 --> 00:17:54,115 noi della Gilda della Spada Sguainata metteremo a disposizione 10 hunter di grado S 276 00:17:54,115 --> 00:17:56,995 fra gli undici a nostra disposizione, incluso me stesso. 277 00:17:58,005 --> 00:17:59,875 Dieci hunter su undici?! 278 00:18:00,135 --> 00:18:02,685 Attireremo noi le formiche. 279 00:18:02,685 --> 00:18:06,675 Nel frattempo, la vostra squadra dovrà sconfiggere la regina. 280 00:18:06,875 --> 00:18:09,835 Ma così vi troverete contro migliaia di formiche... 281 00:18:10,245 --> 00:18:13,585 Non c'è problema, dobbiamo solo distrarle. 282 00:18:13,585 --> 00:18:15,285 Nelle simulazioni con l'I.A., 283 00:18:15,285 --> 00:18:18,325 è il piano che ha mostrato maggiore possibilità di riuscita. 284 00:18:19,095 --> 00:18:23,675 In effetti noi non abbiamo dieci hunter di grado S da mandare in campo. 285 00:18:23,675 --> 00:18:24,825 Se è così... 286 00:18:25,105 --> 00:18:26,595 Ho capito. 287 00:18:26,595 --> 00:18:30,585 Bene, direi di discutere il piano in dettaglio basandoci su queste direttive. 288 00:18:39,225 --> 00:18:41,705 Non ho neanche il tempo per ricaricare il mana con le pozioni. 289 00:19:01,155 --> 00:19:02,895 Ha bloccato il mio Attacco Fatale?! 290 00:19:32,535 --> 00:19:34,295 Ho esaurito tutto il mana. 291 00:20:18,005 --> 00:20:19,655 Merda! I miei pugnali! 292 00:20:30,045 --> 00:20:32,275 Ma quanto è forte?! 293 00:20:33,825 --> 00:20:34,695 Non ci credo. 294 00:20:36,455 --> 00:20:37,365 Non posso schivarlo! 295 00:20:43,925 --> 00:20:44,855 Adesso! 296 00:20:44,855 --> 00:20:46,925 Con tutti i punti che ho speso in forza 297 00:20:46,925 --> 00:20:49,255 e il Tocco del Governatore... 298 00:21:06,025 --> 00:21:09,215 Fine dei giochi! 299 00:21:23,045 --> 00:21:24,455 Signor Jinwoo... 300 00:21:45,795 --> 00:21:47,025 Signor Jinwoo! 301 00:21:47,315 --> 00:21:48,415 Esil. 302 00:21:48,415 --> 00:21:50,515 Torna a casa e informa tuo padre. 303 00:21:51,345 --> 00:21:55,025 Digli che da questo momento è la famiglia Radis a occupare il primo rango. 304 00:21:55,705 --> 00:21:57,145 Signor Jinwoo... 305 00:22:00,815 --> 00:22:02,525 Non è "Radis". 306 00:22:02,825 --> 00:22:04,245 Ma "Radir".