1 00:00:08,745 --> 00:00:10,175 Eu me rendo! 2 00:00:11,215 --> 00:00:14,205 Eu me rendo! Poupe minha vida! 3 00:00:15,415 --> 00:00:18,145 Essa voz... Você por acaso... 4 00:00:26,625 --> 00:00:29,895 E-Eu sinto muito! A vitória é sua! 5 00:00:29,895 --> 00:00:31,945 Por favor, não me mate! 6 00:00:41,845 --> 00:00:45,595 {\an8}-ERGAM-SE DAS SOMBRAS- 7 00:02:04,275 --> 00:02:07,125 Você nos ataca e depois implora por sua vida? 8 00:02:07,545 --> 00:02:10,055 Isso depois do resto do seu povo já estar morto? 9 00:02:10,405 --> 00:02:13,435 O dever de um cavaleiro é proteger seu lorde, 10 00:02:13,435 --> 00:02:16,875 então sei que eles ficarão felizes se eu estiver viva. 11 00:02:18,215 --> 00:02:19,935 "Se eu estiver viva"? 12 00:02:20,425 --> 00:02:21,365 Deixa pra lá. 13 00:02:27,865 --> 00:02:29,075 É minha chance! 14 00:02:33,995 --> 00:02:36,505 {\an8}m 0 0 l 220 0 220 60 0 60 15 00:02:33,995 --> 00:02:36,505 {\an8}Tusk usou [Habilidade: Canção da Proteção]. 16 00:02:35,225 --> 00:02:36,505 O que está pensando? 17 00:02:36,905 --> 00:02:41,785 Poupe minha vida e terá o que quiser! Por favor! 18 00:02:41,785 --> 00:02:43,055 Essa aí... 19 00:02:44,225 --> 00:02:48,135 Sendo assim, sabe onde fica a permissão para o próximo andar? 20 00:02:48,135 --> 00:02:52,215 O-O meu clã mantém uma permissão sob guarda. 21 00:02:52,215 --> 00:02:55,415 Como você não me matou, será um prazer te entregar! 22 00:02:55,415 --> 00:02:59,075 Eu também sei onde estão as permissões nos andares acima. 23 00:02:59,075 --> 00:03:03,565 Se garantir a minha segurança e a do meu clã, eu posso te mostrar o caminho. 24 00:03:03,995 --> 00:03:06,285 Então o seu clã estava escondendo? 25 00:03:06,675 --> 00:03:09,785 Por isso eu não achava, não importa quantos derrotasse. 26 00:03:10,035 --> 00:03:11,705 Uma última pergunta. 27 00:03:13,665 --> 00:03:17,375 Eu posso mesmo confiar em você? 28 00:03:18,315 --> 00:03:20,085 C-Claro que sim. 29 00:03:20,615 --> 00:03:24,295 E-Eu nunca mentiria para o senhor. 30 00:03:26,805 --> 00:03:30,785 Tudo bem. Se me entregar a permissão, não te matarei. 31 00:03:32,095 --> 00:03:34,605 M-Muito obrigada. 32 00:03:35,665 --> 00:03:36,935 A propósito... 33 00:03:37,605 --> 00:03:39,365 O que você é? 34 00:03:56,535 --> 00:03:59,545 Eu sou a filha mais velha do Clã Radiru. Meu nome é Esil. 35 00:03:59,545 --> 00:04:02,755 Não... Não foi bem isso que perguntei. 36 00:04:04,445 --> 00:04:06,005 Eu esperava descobrir... 37 00:04:06,005 --> 00:04:09,625 algo sobre o sistema além do que o Baruka me disse. 38 00:04:10,975 --> 00:04:12,885 Vocês, demônios, ouvem em suas cabeças 39 00:04:12,885 --> 00:04:15,745 uma voz que manda constantemente que matem humanos? 40 00:04:18,525 --> 00:04:21,905 Não, mas eu ouço uma ordem diferente. 41 00:04:21,905 --> 00:04:22,815 Que ordem? 42 00:04:23,775 --> 00:04:25,775 "Proteja o lugar onde está." 43 00:04:26,795 --> 00:04:27,735 Quando isso começou? 44 00:04:27,735 --> 00:04:29,945 Quando chegamos aqui. 45 00:04:29,945 --> 00:04:31,575 Quando "chegaram aqui"?! 46 00:04:32,295 --> 00:04:33,735 Onde estavam antes disso? 47 00:04:33,735 --> 00:04:38,425 No reino dos demônios. Mas um dia, do nada, estávamos aqui. 48 00:04:39,145 --> 00:04:42,125 E o que estavam fazendo no reino dos demônios? 49 00:04:45,065 --> 00:04:46,045 Guerra... 50 00:04:47,145 --> 00:04:49,505 Estávamos nos preparando para a guerra. 51 00:04:49,795 --> 00:04:51,215 Guerra? 52 00:04:51,215 --> 00:04:52,315 Contra quem? 53 00:04:53,395 --> 00:04:57,765 Um inimigo tão forte que precisamos unir todos os demônios para enfrentá-lo. 54 00:04:58,225 --> 00:05:01,585 Uma guerra contra ele parecia estar a caminho, quando— 55 00:05:03,565 --> 00:05:07,405 A quantidade permitida de informação foi excedida. A conversa será encerrada. 56 00:05:07,565 --> 00:05:11,405 A quantidade permitida de informação foi excedida. A conversa será encerrada. 57 00:05:11,575 --> 00:05:12,285 A quantidade de— 58 00:05:17,395 --> 00:05:19,535 Parece que vai ser só isso. 59 00:05:22,245 --> 00:05:25,785 Este é o registro do combate e a avaliação dos danos 60 00:05:25,785 --> 00:05:30,045 da aparição da formiga voadora na ilha próxima, dentro da fronteira do Japão. 61 00:05:30,745 --> 00:05:36,795 294 vítimas civis. 108 Caçadores foram mobilizados para conter a ameaça. 62 00:05:36,795 --> 00:05:41,765 Morreram no combate quatro de Rank E, um de Rank C e um de Rank B. 63 00:05:42,975 --> 00:05:45,735 Contra uma única formiga... 64 00:05:46,165 --> 00:05:48,235 Um Caçador de Rank A que chegou depois 65 00:05:48,235 --> 00:05:51,655 desferiu um golpe crítico e finalizou o extermínio. 66 00:05:51,655 --> 00:05:55,405 Então, uma dessas formigas voadoras está no nível de um Rank A. 67 00:05:55,915 --> 00:06:00,665 Isso bate com as conclusões da equipe de necropsia da Equipe de Vigilância. 68 00:06:03,515 --> 00:06:07,665 O ataque foi a 120 Km da Ilha de Jeju. 69 00:06:08,345 --> 00:06:14,175 Se as formigas ganharem mais domínio de voo, poderão chegar ao continente. 70 00:06:15,105 --> 00:06:17,665 Solicite ao Japão uma operação conjunta. 71 00:06:18,185 --> 00:06:21,985 E avise os outros países vizinhos que devem aumentar o nível de ameaça. 72 00:06:21,985 --> 00:06:22,985 Sim, senhor. 73 00:06:22,985 --> 00:06:26,645 A hora chegou. Não temos tempo a perder. 74 00:06:26,645 --> 00:06:31,055 Eu esperava resolver isso antes que mais vidas fossem perdidas, mas... 75 00:06:31,955 --> 00:06:36,095 Com minha autoridade como presidente da Associação de Caçadores, 76 00:06:36,095 --> 00:06:39,535 dou início à quarta operação de ataque na Ilha de Jeju! 77 00:06:41,425 --> 00:06:43,125 Peço desculpas. 78 00:06:43,125 --> 00:06:46,545 Não sei por que desmaiei daquele jeito do nada. 79 00:06:46,545 --> 00:06:48,735 Está tudo bem. 80 00:06:49,215 --> 00:06:51,005 Já está se sentindo melhor? 81 00:06:51,005 --> 00:06:53,225 Sim! Estou bem! 82 00:06:53,225 --> 00:06:55,725 Agradeço sua preocupação... 83 00:06:55,725 --> 00:06:57,425 Achei bom perguntar. 84 00:06:58,675 --> 00:07:01,645 Em todo caso, estamos chegando a onde vamos? 85 00:07:02,265 --> 00:07:05,515 S-Sim! O castelo do Clã Radiru. 86 00:07:05,515 --> 00:07:07,555 É lá que está a permissão. 87 00:07:08,815 --> 00:07:11,405 O que raios você trouxe para cá?! 88 00:07:11,405 --> 00:07:12,785 Esil! 89 00:07:13,365 --> 00:07:15,525 N-Não consegue vê-los? 90 00:07:15,525 --> 00:07:19,035 A sombra desse rapaz abriga uma horda de soldados! 91 00:07:19,405 --> 00:07:21,995 Ora... Me impressiona ele ter percebido. 92 00:07:21,995 --> 00:07:25,465 Se tiver enganado minha filha para tentar tomar nosso castelo, 93 00:07:25,465 --> 00:07:27,085 não sairá vivo daqui! 94 00:07:27,085 --> 00:07:29,915 P-Papai, espere! 95 00:07:29,915 --> 00:07:32,355 Eu e ela fizemos um acordo. 96 00:07:32,355 --> 00:07:35,635 Em troca da permissão para avançar, não machucarei ninguém. 97 00:07:37,925 --> 00:07:41,305 Ouvi dizer que Vulcano e Metus foram mortos... 98 00:07:41,305 --> 00:07:45,565 Não acho que temos chance contra alguém capaz de fazer isso. 99 00:07:53,445 --> 00:07:55,405 {\an8}Item: Permissão de Entrada 100 00:07:53,445 --> 00:07:55,405 {\an8}Dificuldade de aquisição: 101 00:07:53,445 --> 00:07:55,405 {\an8}Categoria: 102 00:07:53,445 --> 00:07:55,405 {\an8}81º andar 103 00:07:53,445 --> 00:07:55,405 {\an8}80º andar 104 00:07:53,445 --> 00:07:55,405 {\an8}A permissão concede acesso ao 81º andar do Castelo Demoníaco. Só pode ser usada no círculo de teleporte mágico do 80º andar. 105 00:07:56,375 --> 00:07:58,185 Ótimo, é isso mesmo. 106 00:07:58,785 --> 00:08:01,875 Então, não há mais nada para você resolver aqui. 107 00:08:01,875 --> 00:08:03,615 Retire-se agora mesmo! 108 00:08:03,615 --> 00:08:05,075 Só mais uma coisa. 109 00:08:06,225 --> 00:08:07,535 Eu vou levar esta garota. 110 00:08:09,545 --> 00:08:11,625 S-Seu— 111 00:08:11,625 --> 00:08:14,545 Ah, não, calma. Só quero que ela me mostre o caminho. 112 00:08:14,545 --> 00:08:17,915 Ela disse que sabe onde estão as permissões nos próximos andares. 113 00:08:19,175 --> 00:08:21,175 Você garante a segurança dela? 114 00:08:21,175 --> 00:08:22,195 Garanto. 115 00:08:25,135 --> 00:08:27,805 Tudo bem. Eu entendo. 116 00:08:27,805 --> 00:08:30,915 Então é isso. Conto com você, Esil. 117 00:08:30,915 --> 00:08:32,065 Claro! 118 00:08:44,455 --> 00:08:45,615 Mestre da Guilda! 119 00:08:50,455 --> 00:08:51,295 {\an8}Você derrotou um [Cavaleiro Demoníaco]. 120 00:08:50,455 --> 00:08:53,505 {\an8}Notificação 121 00:08:51,295 --> 00:08:52,295 {\an8}Você derrotou um [Cavaleiro Demoníaco]. Você derrotou um [Cavaleiro Demoníaco]. 122 00:08:52,295 --> 00:08:53,505 {\an8}Você derrotou um [Cavaleiro Demoníaco]. Você derrotou um [Cavaleiro Demoníaco]. Você derrotou um [Demônio Nobre]. 123 00:08:56,205 --> 00:08:59,345 Perfeito. Com isso encerrei o 89º andar. 124 00:09:01,215 --> 00:09:04,225 Igris e Tank subiram de rank graças aos níveis que ganharam. 125 00:09:04,055 --> 00:09:05,845 {\an8}m 0 0 l 220 0 220 150 0 150 126 00:09:04,055 --> 00:09:05,845 {\an8}Notificação 127 00:09:04,055 --> 00:09:05,845 {\an8}[Rank Cavaleiro] Nv. MÁX. 128 00:09:04,055 --> 00:09:05,845 {\an8}[Igris] foi promovido. 129 00:09:04,055 --> 00:09:05,845 {\an8}^ ^ 130 00:09:04,055 --> 00:09:05,845 {\an8}[Rank Cavaleiro de Elite] Nv. 1 131 00:09:04,305 --> 00:09:05,845 {\an8}m 0 0 l 220 0 220 150 0 150 132 00:09:04,305 --> 00:09:05,845 {\an8}Notificação 133 00:09:04,305 --> 00:09:05,845 {\an8}[Tank] foi promovido. 134 00:09:04,305 --> 00:09:05,845 {\an8}[Elite Rank] Nv. MÁX. 135 00:09:04,305 --> 00:09:05,845 {\an8}^ ^ 136 00:09:04,305 --> 00:09:05,845 {\an8}[Rank Cavaleiro] Nv. 1 137 00:09:05,845 --> 00:09:08,655 Agora podem ser comparados a um Rank S e um Rank A. 138 00:09:08,655 --> 00:09:10,755 Isso complementa bem a minha força. 139 00:09:14,025 --> 00:09:19,165 E eu trouxe tantos presentes de casa para oferecer em troca... 140 00:09:19,165 --> 00:09:21,025 É só levá-los de volta. 141 00:09:21,025 --> 00:09:22,915 Não posso! 142 00:09:22,915 --> 00:09:26,205 Do 90 para acima, os andares estão sob regência de nobres de elite. 143 00:09:26,695 --> 00:09:29,665 A força deles nem se compara ao que viu até agora. 144 00:09:30,125 --> 00:09:33,475 Por isso, seria mais sensato barganhar pelas permissões com— 145 00:09:33,475 --> 00:09:37,875 Se eu fosse mais fraco do que vocês, você teria feito um acordo comigo? 146 00:09:39,115 --> 00:09:40,845 É simplesmente isso. 147 00:09:41,265 --> 00:09:44,925 Vocês, demônios nobres, estão sempre disputando pela hierarquia, não é? 148 00:09:44,925 --> 00:09:48,685 Pois eu estou prestes a colocar o Clã Radisu no topo dela. 149 00:09:49,055 --> 00:09:51,035 É Radiru... 150 00:09:51,035 --> 00:09:56,645 Ei, Sr. Jinwoo, por que você poupou a minha família? 151 00:09:57,095 --> 00:09:58,855 Porque eu gostei de você. 152 00:09:58,855 --> 00:10:01,065 O—... Oi?! 153 00:10:01,445 --> 00:10:03,065 Ela me lembra o Jinho. 154 00:10:03,495 --> 00:10:07,785 Acho que eu trabalho bem com gente que tem parafuso a menos. 155 00:10:08,335 --> 00:10:10,165 Aliás, Esil, já pode voltar. 156 00:10:12,695 --> 00:10:15,455 Os inimigos à frente serão mais fortes. 157 00:10:15,735 --> 00:10:17,655 Eu fiz uma promessa ao seu pai. 158 00:10:17,655 --> 00:10:21,795 Só me diga onde estão as permissões, e eu me viro. 159 00:10:22,235 --> 00:10:25,515 Eu... sou tão inútil assim?! 160 00:10:25,515 --> 00:10:28,875 Não é isso. Só achei que seria perigoso. 161 00:10:28,875 --> 00:10:31,215 Você foi ótima. Obrigado. 162 00:10:32,265 --> 00:10:34,685 Eu vou te acompanhar até o fim! 163 00:10:34,685 --> 00:10:38,545 Quero ver com meus próprios olhos, Sr. Jinwoo, o que o senhor vai realizar! 164 00:10:40,155 --> 00:10:41,615 Entendi. 165 00:10:41,615 --> 00:10:42,895 Vamos nessa. 166 00:10:44,275 --> 00:10:45,325 Tá! 167 00:10:48,955 --> 00:10:53,165 Esil tinha razão. O nível de dificuldade deu um salto no 90º andar. 168 00:10:53,865 --> 00:10:56,695 Em força e em número, cada grupo de monstros mágicos 169 00:10:56,695 --> 00:10:59,045 está num nível ainda mais alto. 170 00:10:59,545 --> 00:11:03,675 Mas eu continuo avançando, finalizando andar por andar. 171 00:11:01,505 --> 00:11:02,465 {\an8}Notificação 172 00:11:01,505 --> 00:11:02,465 {\an8}Você chegou ao 92º andar. 173 00:11:03,675 --> 00:11:04,885 {\an8}Notificação 174 00:11:03,675 --> 00:11:04,885 {\an8}Você chegou ao 95º andar. 175 00:11:05,225 --> 00:11:10,535 Haja o que houver, preciso juntar os ingredientes para o Elixir da Vida. 176 00:11:06,345 --> 00:11:07,555 {\an8}Notificação 177 00:11:06,345 --> 00:11:07,555 {\an8}Você chegou ao 97º andar. 178 00:11:14,395 --> 00:11:19,275 Eu e você, Caçadora Cha, fomos convocados para a quarta raid em Jeju. 179 00:11:19,275 --> 00:11:20,275 Sim, senhor. 180 00:11:20,275 --> 00:11:24,065 Além de nós, o Presidente Baek, da Tigre Branco, também foi chamado, 181 00:11:24,065 --> 00:11:27,935 assim como todos os demais Caçadores Rank S do país. 182 00:11:28,385 --> 00:11:30,785 Então, o Caçador Sung também... 183 00:11:30,785 --> 00:11:32,465 Além disso... 184 00:11:32,465 --> 00:11:36,745 esta será uma operação conjunta entre nós e nosso vizinho mais próximo. 185 00:11:37,215 --> 00:11:38,705 O Japão? 186 00:11:38,705 --> 00:11:39,955 Exatamente. 187 00:11:39,955 --> 00:11:44,965 Como as formigas agora conseguem voar, eles também estão em risco. 188 00:11:44,965 --> 00:11:46,775 Foi a decisão mais acertada. 189 00:11:48,185 --> 00:11:52,685 Para mim tanto faz. Basta que consigamos matá-las. 190 00:11:53,545 --> 00:11:55,145 A data já foi marcada? 191 00:11:55,405 --> 00:11:56,845 Ainda estão decidindo. 192 00:11:56,845 --> 00:11:59,525 Mas creio que não esperaremos muito. 193 00:11:59,945 --> 00:12:01,025 Mais uma coisa, 194 00:12:01,025 --> 00:12:03,525 para definir a estratégia que usaremos, 195 00:12:03,525 --> 00:12:07,845 hoje teremos uma reunião com Caçadores da sua maior guilda. 196 00:12:11,995 --> 00:12:13,825 {\an8}Você chegou ao 100º andar. 197 00:12:12,035 --> 00:12:13,825 {\an8}Notificação 198 00:12:12,175 --> 00:12:13,825 Então este é o último andar. 199 00:12:14,205 --> 00:12:16,535 Mas não há ninguém por aqui... 200 00:12:31,415 --> 00:12:34,185 Aquele... é o Monarca Demoníaco. 201 00:12:35,145 --> 00:12:36,275 Baran! 202 00:12:41,775 --> 00:12:43,735 {\an8}Baran, o Monarca Demoníaco 203 00:12:44,195 --> 00:12:46,145 Que aura impressionante. 204 00:12:46,145 --> 00:12:48,195 Será que consigo derrotá-lo? 205 00:12:48,775 --> 00:12:51,175 Sua sede de sangue está me afetando... 206 00:12:51,905 --> 00:12:54,135 Até a Esil está sentindo. 207 00:12:54,945 --> 00:12:58,035 Além disso... Se ele levantar voo, já era. 208 00:12:57,665 --> 00:12:58,585 {\an8}Kaisellin, o Wyvern 209 00:12:59,035 --> 00:13:01,915 Um wyvern? Então ele não comanda só demônios? 210 00:13:27,105 --> 00:13:28,685 Inimigo não vai faltar. 211 00:13:29,235 --> 00:13:31,275 O-O que faremos?! 212 00:13:33,495 --> 00:13:34,445 Sr. Jinwoo! 213 00:13:34,735 --> 00:13:35,905 Já sei! 214 00:13:38,915 --> 00:13:39,705 {\an8}m 0 0 l 340 0 340 100 0 100 215 00:13:38,915 --> 00:13:39,705 {\an8}[Habilidade Ativa] 216 00:13:38,915 --> 00:13:39,705 {\an8}m 0 0 l 290 0 290 30 0 30 217 00:13:38,915 --> 00:13:39,705 {\an8}Domínio do Monarca\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNv. -- 218 00:13:38,915 --> 00:13:40,175 Apareçam! 219 00:14:00,305 --> 00:14:04,565 Incrível... Não fazia ideia de que o Sr. Jinwoo podia lutar daquele jeito. 220 00:14:05,465 --> 00:14:08,295 Mas aquele é Baran, o Monarca Demoníaco. 221 00:14:08,295 --> 00:14:09,565 Ele governa este lugar, 222 00:14:09,945 --> 00:14:14,035 e o Sr. Jinwoo é um mero invasor, um alvo a ser eliminado. 223 00:14:14,825 --> 00:14:18,535 E eu... fico do lado de quem? 224 00:14:48,255 --> 00:14:50,125 Não são relâmpagos comuns. 225 00:14:50,125 --> 00:14:52,445 A área de efeito é ampla, e causa atordoamento. 226 00:14:53,355 --> 00:14:55,485 Mesmo que meus soldados possam voltar, 227 00:14:55,485 --> 00:14:58,585 tomar mais desses raios esgotará minha mana rapidamente. 228 00:14:59,055 --> 00:15:00,665 Então, antes que chegue a isso... 229 00:15:02,625 --> 00:15:04,455 {\an8}m 0 0 l 240 0 240 60 0 60 230 00:15:02,625 --> 00:15:04,455 {\an8}[Habilidade Ativa] 231 00:15:02,625 --> 00:15:04,455 {\an8}m 0 0 l 210 0 210 20 0 20 232 00:15:02,625 --> 00:15:04,455 {\an8}Furtividade\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNv. 1 233 00:15:04,455 --> 00:15:05,955 {\an8}m 0 0 l 240 0 240 60 0 60 234 00:15:04,455 --> 00:15:05,955 {\an8}[Habilidade Ativa] 235 00:15:04,455 --> 00:15:05,955 {\an8}m 0 0 l 210 0 210 20 0 20 236 00:15:04,455 --> 00:15:05,955 {\an8}Arrancada\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNv. 2 237 00:15:10,435 --> 00:15:12,005 ...vou cortar essas asas! 238 00:15:13,545 --> 00:15:15,675 Ele me viu mesmo com a Furtividade?! 239 00:15:24,645 --> 00:15:26,335 O ataque está me seguindo?! 240 00:15:26,335 --> 00:15:28,195 Essa não! Está me alcançando! 241 00:15:28,195 --> 00:15:30,025 Tusk! Igris! 242 00:15:56,585 --> 00:15:58,445 Finalmente desceu. 243 00:15:59,215 --> 00:16:03,185 Eu já estava cansado de olhar pra cima. Obrigado. 244 00:16:11,385 --> 00:16:16,065 Prazer em conhecê-los. Me chamo Hanekawa e faço parte da Guilda Espada Empunhada. 245 00:16:16,065 --> 00:16:18,665 Este é o nosso Mestre de Guilda, Goto Ryuji. 246 00:16:19,295 --> 00:16:22,615 Nesta reunião, eu serei sua intérprete. 247 00:16:22,905 --> 00:16:24,875 A Guilda Espada Empunhada... 248 00:16:24,875 --> 00:16:29,285 Com sete Rank S, é a maior guilda do Japão, 249 00:16:29,645 --> 00:16:33,285 e considerada a segunda maior de toda a Ásia. 250 00:16:33,285 --> 00:16:37,635 E no comando está o Mestre da Guilda Goto Ryuji. 251 00:16:37,635 --> 00:16:40,555 Sua aura faz jus a sua reputação. 252 00:16:41,275 --> 00:16:45,705 Primeiramente, agradecemos por nos convidar para a operação conjunta 253 00:16:45,705 --> 00:16:47,325 e para a equipe de ataque. 254 00:16:47,325 --> 00:16:51,465 Não, nós é que agradecemos o senhor por aceitar nosso convite. 255 00:16:51,465 --> 00:16:53,605 Somos muito gratos. 256 00:16:53,935 --> 00:16:58,655 Como descrito em detalhes nos documentos que receberam, 257 00:16:58,655 --> 00:17:03,855 a investigação sobre as formigas voadoras trouxe diversas informações. 258 00:17:04,585 --> 00:17:08,835 Para esta operação, dois pontos são cruciais. 259 00:17:09,595 --> 00:17:11,335 Um é a sua expectativa de vida. 260 00:17:11,335 --> 00:17:14,375 As formigas crescem em ritmo acelerado após a eclosão, 261 00:17:14,375 --> 00:17:16,295 mas vivem apenas cerca de um ano. 262 00:17:16,295 --> 00:17:19,245 Em outras palavras, se matarmos a formiga rainha, 263 00:17:19,245 --> 00:17:22,515 em cerca de um ano, as restantes também morrerão. 264 00:17:22,995 --> 00:17:25,915 O outro diz respeito ao comportamento delas. 265 00:17:25,915 --> 00:17:30,695 Pelas três raids anteriores, sabemos o que atrai as formigas: 266 00:17:30,695 --> 00:17:34,485 os inimigos mais fortes, aqueles com maior poder mágico. 267 00:17:34,485 --> 00:17:35,645 Dessa forma, 268 00:17:35,645 --> 00:17:39,125 essa operação deve buscar usar estes dois fatores contra elas. 269 00:17:39,765 --> 00:17:43,675 Estávamos cientes das tendências das formigas, 270 00:17:43,675 --> 00:17:47,005 mas esta é uma análise bastante elaborada. 271 00:17:48,045 --> 00:17:49,965 A respeito da estratégia... 272 00:17:49,965 --> 00:17:54,085 Dos onze Rank S da Guilda Espada Empunhada, 273 00:17:54,085 --> 00:17:57,005 dez participarão, incluindo eu. 274 00:17:57,955 --> 00:17:59,885 Dez entre os onze?! 275 00:18:00,205 --> 00:18:02,675 Nós atrairemos as formigas até nós. 276 00:18:02,675 --> 00:18:06,675 Enquanto o fazemos, pedimos que sua equipe elimine a rainha. 277 00:18:06,675 --> 00:18:09,785 Mas vocês teriam de lutar contra milhares de formigas... 278 00:18:10,265 --> 00:18:13,545 Só precisamos ser uma distração. Não será problema. 279 00:18:13,545 --> 00:18:18,275 As simulações de IA mostram que este é o plano com maior chance de sucesso. 280 00:18:18,945 --> 00:18:23,635 Dez Caçadores de Rank S são mais do que conseguiríamos reunir. 281 00:18:23,635 --> 00:18:25,115 Sendo assim... 282 00:18:25,115 --> 00:18:30,585 Muito bem. Faremos o planejamento tático dentro dessa estratégia. 283 00:18:39,265 --> 00:18:41,715 Nem dá tempo de recuperar minha mana com poções! 284 00:19:01,155 --> 00:19:02,905 A Golpe Fatal foi bloqueada?! 285 00:19:32,555 --> 00:19:34,305 Minha mana acabou. 286 00:20:18,015 --> 00:20:19,605 Droga! Minha adaga! 287 00:20:30,205 --> 00:20:32,065 Ele é muito forte! 288 00:20:33,575 --> 00:20:34,705 Essa não! 289 00:20:36,455 --> 00:20:37,375 Não dá pra desviar! 290 00:20:43,925 --> 00:20:44,915 Agora! 291 00:20:44,915 --> 00:20:46,925 Farei valer tudo que investi em Força 292 00:20:46,925 --> 00:20:49,255 e no Toque do Dominador! 293 00:21:06,025 --> 00:21:09,445 Acabou pra você!! 294 00:21:23,055 --> 00:21:24,345 Sr. Jinwoo? 295 00:21:30,215 --> 00:21:31,215 {\an8}Notificação 296 00:21:30,215 --> 00:21:31,215 {\an8}Você derrotou [Baran, o Monarca Demoníaco]. 297 00:21:31,425 --> 00:21:32,595 {\an8}Você obteve a alma de Baran. 298 00:21:31,465 --> 00:21:32,595 {\an8}Notificação 299 00:21:32,805 --> 00:21:34,765 {\an8}[Missão: Colete Almas Demoníacas!(2).] 300 00:21:32,845 --> 00:21:34,765 {\an8}Notificação 301 00:21:45,775 --> 00:21:47,025 Sr. Jinwoo! 302 00:21:47,365 --> 00:21:50,525 Esil... Volte para casa e diga ao seu pai... 303 00:21:51,325 --> 00:21:55,035 que, de agora em diante, o Clã Radisu é quem manda por aqui. 304 00:21:55,705 --> 00:21:57,165 Sr. Jinwoo... 305 00:22:00,765 --> 00:22:04,145 Não é Radisu, é Radiru. 306 00:22:12,215 --> 00:22:19,435 {\an8}LEGENDAS BRASILEIRAS TRADUÇÃO Marianna Brito EDIÇÃO Diego M. Rodeguero REVISÃO Henrique Calado PRODUÇÃO Gustavo Hoffmann 307 00:22:43,875 --> 00:22:47,375 {\an8}Estava cansado de olhar pra cima 308 00:23:36,385 --> 00:23:40,135 {\an8}Tudo valeu a pena