Eu me rendo!
Eu me rendo! Poupe minha vida!
Essa voz... Você por acaso...
E-Eu sinto muito! A vitória é sua!
Por favor, não me mate!
-ERGAM-SE DAS SOMBRAS-
Você nos ataca e depois implora por sua vida?
Isso depois do resto do seu povo já estar morto?
O dever de um cavaleiro é proteger seu lorde,
então sei que eles ficarão felizes se eu estiver viva.
"Se eu estiver viva"?
Deixa pra lá.
É minha chance!
m 0 0 l 220 0 220 60 0 60
Tusk usou [Habilidade: Canção da Proteção].
O que está pensando?
Poupe minha vida e terá o que quiser! Por favor!
Essa aí...
Sendo assim, sabe onde fica a permissão para o próximo andar?
O-O meu clã mantém uma permissão sob guarda.
Como você não me matou, será um prazer te entregar!
Eu também sei onde estão as permissões nos andares acima.
Se garantir a minha segurança e a do meu clã, eu posso te mostrar o caminho.
Então o seu clã estava escondendo?
Por isso eu não achava, não importa quantos derrotasse.
Uma última pergunta.
Eu posso mesmo confiar em você?
C-Claro que sim.
E-Eu nunca mentiria para o senhor.
Tudo bem. Se me entregar a permissão, não te matarei.
M-Muito obrigada.
A propósito...
O que você é?
Eu sou a filha mais velha do Clã Radiru. Meu nome é Esil.
Não... Não foi bem isso que perguntei.
Eu esperava descobrir...
algo sobre o sistema além do que o Baruka me disse.
Vocês, demônios, ouvem em suas cabeças
uma voz que manda constantemente que matem humanos?
Não, mas eu ouço uma ordem diferente.
Que ordem?
"Proteja o lugar onde está."
Quando isso começou?
Quando chegamos aqui.
Quando "chegaram aqui"?!
Onde estavam antes disso?
No reino dos demônios. Mas um dia, do nada, estávamos aqui.
E o que estavam fazendo no reino dos demônios?
Guerra...
Estávamos nos preparando para a guerra.
Guerra?
Contra quem?
Um inimigo tão forte que precisamos unir todos os demônios para enfrentá-lo.
Uma guerra contra ele parecia estar a caminho, quando—
A quantidade permitida de informação foi excedida. A conversa será encerrada.
A quantidade de—
Parece que vai ser só isso.
Este é o registro do combate e a avaliação dos danos
da aparição da formiga voadora na ilha próxima, dentro da fronteira do Japão.
294 vítimas civis. 108 Caçadores foram mobilizados para conter a ameaça.
Morreram no combate quatro de Rank E, um de Rank C e um de Rank B.
Contra uma única formiga...
Um Caçador de Rank A que chegou depois
desferiu um golpe crítico e finalizou o extermínio.
Então, uma dessas formigas voadoras está no nível de um Rank A.
Isso bate com as conclusões da equipe de necropsia da Equipe de Vigilância.
O ataque foi a 120 Km da Ilha de Jeju.
Se as formigas ganharem mais domínio de voo, poderão chegar ao continente.
Solicite ao Japão uma operação conjunta.
E avise os outros países vizinhos que devem aumentar o nível de ameaça.
Sim, senhor.
A hora chegou. Não temos tempo a perder.
Eu esperava resolver isso antes que mais vidas fossem perdidas, mas...
Com minha autoridade como presidente da Associação de Caçadores,
dou início à quarta operação de ataque na Ilha de Jeju!
Peço desculpas.
Não sei por que desmaiei daquele jeito do nada.
Está tudo bem.
Já está se sentindo melhor?
Sim! Estou bem!
Agradeço sua preocupação...
Achei bom perguntar.
Em todo caso, estamos chegando a onde vamos?
S-Sim! O castelo do Clã Radiru.
É lá que está a permissão.
O que raios você trouxe para cá?!
Esil!
N-Não consegue vê-los?
A sombra desse rapaz abriga uma horda de soldados!
Ora... Me impressiona ele ter percebido.
Se tiver enganado minha filha para tentar tomar nosso castelo,
não sairá vivo daqui!
P-Papai, espere!
Eu e ela fizemos um acordo.
Em troca da permissão para avançar, não machucarei ninguém.
Ouvi dizer que Vulcano e Metus foram mortos...
Não acho que temos chance contra alguém capaz de fazer isso.
Item: Permissão de Entrada
Dificuldade de aquisição:
Categoria:
81º andar
80º andar
A permissão concede acesso ao 81º andar do Castelo Demoníaco. Só pode ser usada no círculo de teleporte mágico do 80º andar.
Ótimo, é isso mesmo.
Então, não há mais nada para você resolver aqui.
Retire-se agora mesmo!
Só mais uma coisa.
Eu vou levar esta garota.
S-Seu—
Ah, não, calma. Só quero que ela me mostre o caminho.
Ela disse que sabe onde estão as permissões nos próximos andares.
Você garante a segurança dela?
Garanto.
Tudo bem. Eu entendo.
Então é isso. Conto com você, Esil.
Claro!
Mestre da Guilda!
Você derrotou um [Cavaleiro Demoníaco].
Notificação
Você derrotou um [Cavaleiro Demoníaco]. Você derrotou um [Cavaleiro Demoníaco].
Você derrotou um [Demônio Nobre].
Perfeito. Com isso encerrei o 89º andar.
Igris e Tank subiram de rank graças aos níveis que ganharam.
m 0 0 l 220 0 220 150 0 150
Notificação
[Rank Cavaleiro] Nv. MÁX.
[Igris] foi promovido.
^ ^
[Rank Cavaleiro de Elite] Nv. 1
m 0 0 l 220 0 220 150 0 150
Notificação
[Tank] foi promovido.
[Elite Rank] Nv. MÁX.
^ ^
[Rank Cavaleiro] Nv. 1
Agora podem ser comparados a um Rank S e um Rank A.
Isso complementa bem a minha força.
E eu trouxe tantos presentes de casa para oferecer em troca...
É só levá-los de volta.
Não posso!
Do 90 para acima, os andares estão sob regência de nobres de elite.
A força deles nem se compara ao que viu até agora.
Por isso, seria mais sensato barganhar pelas permissões com—
Se eu fosse mais fraco do que vocês, você teria feito um acordo comigo?
É simplesmente isso.
Vocês, demônios nobres, estão sempre disputando pela hierarquia, não é?
Pois eu estou prestes a colocar o Clã Radisu no topo dela.
É Radiru...
Ei, Sr. Jinwoo, por que você poupou a minha família?
Porque eu gostei de você.
O—... Oi?!
Ela me lembra o Jinho.
Acho que eu trabalho bem com gente que tem parafuso a menos.
Aliás, Esil, já pode voltar.
Os inimigos à frente serão mais fortes.
Eu fiz uma promessa ao seu pai.
Só me diga onde estão as permissões, e eu me viro.
Eu... sou tão inútil assim?!
Não é isso. Só achei que seria perigoso.
Você foi ótima. Obrigado.
Eu vou te acompanhar até o fim!
Quero ver com meus próprios olhos, Sr. Jinwoo, o que o senhor vai realizar!
Entendi.
Vamos nessa.
Tá!
Esil tinha razão. O nível de dificuldade deu um salto no 90º andar.
Em força e em número, cada grupo de monstros mágicos
está num nível ainda mais alto.
Mas eu continuo avançando, finalizando andar por andar.
Notificação
Você chegou ao 92º andar.
Notificação
Você chegou ao 95º andar.
Haja o que houver, preciso juntar os ingredientes para o Elixir da Vida.
Notificação
Você chegou ao 97º andar.
Eu e você, Caçadora Cha, fomos convocados para a quarta raid em Jeju.
Sim, senhor.
Além de nós, o Presidente Baek, da Tigre Branco, também foi chamado,
assim como todos os demais Caçadores Rank S do país.
Então, o Caçador Sung também...
Além disso...
esta será uma operação conjunta entre nós e nosso vizinho mais próximo.
O Japão?
Exatamente.
Como as formigas agora conseguem voar, eles também estão em risco.
Foi a decisão mais acertada.
Para mim tanto faz. Basta que consigamos matá-las.
A data já foi marcada?
Ainda estão decidindo.
Mas creio que não esperaremos muito.
Mais uma coisa,
para definir a estratégia que usaremos,
hoje teremos uma reunião com Caçadores da sua maior guilda.
Você chegou ao 100º andar.
Notificação
Então este é o último andar.
Mas não há ninguém por aqui...
Aquele... é o Monarca Demoníaco.
Baran!
Baran, o Monarca Demoníaco
Que aura impressionante.
Será que consigo derrotá-lo?
Sua sede de sangue está me afetando...
Até a Esil está sentindo.
Além disso... Se ele levantar voo, já era.
Kaisellin, o Wyvern
Um wyvern? Então ele não comanda só demônios?
Inimigo não vai faltar.
O-O que faremos?!
Sr. Jinwoo!
Já sei!
m 0 0 l 340 0 340 100 0 100
[Habilidade Ativa]
m 0 0 l 290 0 290 30 0 30
Domínio do Monarca Nv. --
Apareçam!
Incrível... Não fazia ideia de que o Sr. Jinwoo podia lutar daquele jeito.
Mas aquele é Baran, o Monarca Demoníaco.
Ele governa este lugar,
e o Sr. Jinwoo é um mero invasor, um alvo a ser eliminado.
E eu... fico do lado de quem?
Não são relâmpagos comuns.
A área de efeito é ampla, e causa atordoamento.
Mesmo que meus soldados possam voltar,
tomar mais desses raios esgotará minha mana rapidamente.
Então, antes que chegue a isso...
m 0 0 l 240 0 240 60 0 60
[Habilidade Ativa]
m 0 0 l 210 0 210 20 0 20
Furtividade Nv. 1
m 0 0 l 240 0 240 60 0 60
[Habilidade Ativa]
m 0 0 l 210 0 210 20 0 20
Arrancada Nv. 2
...vou cortar essas asas!
Ele me viu mesmo com a Furtividade?!
O ataque está me seguindo?!
Essa não! Está me alcançando!
Tusk! Igris!
Finalmente desceu.
Eu já estava cansado de olhar pra cima. Obrigado.
Prazer em conhecê-los. Me chamo Hanekawa e faço parte da Guilda Espada Empunhada.
Este é o nosso Mestre de Guilda, Goto Ryuji.
Nesta reunião, eu serei sua intérprete.
A Guilda Espada Empunhada...
Com sete Rank S, é a maior guilda do Japão,
e considerada a segunda maior de toda a Ásia.
E no comando está o Mestre da Guilda Goto Ryuji.
Sua aura faz jus a sua reputação.
Primeiramente, agradecemos por nos convidar para a operação conjunta
e para a equipe de ataque.
Não, nós é que agradecemos o senhor por aceitar nosso convite.
Somos muito gratos.
Como descrito em detalhes nos documentos que receberam,
a investigação sobre as formigas voadoras trouxe diversas informações.
Para esta operação, dois pontos são cruciais.
Um é a sua expectativa de vida.
As formigas crescem em ritmo acelerado após a eclosão,
mas vivem apenas cerca de um ano.
Em outras palavras, se matarmos a formiga rainha,
em cerca de um ano, as restantes também morrerão.
O outro diz respeito ao comportamento delas.
Pelas três raids anteriores, sabemos o que atrai as formigas:
os inimigos mais fortes, aqueles com maior poder mágico.
Dessa forma,
essa operação deve buscar usar estes dois fatores contra elas.
Estávamos cientes das tendências das formigas,
mas esta é uma análise bastante elaborada.
A respeito da estratégia...
Dos onze Rank S da Guilda Espada Empunhada,
dez participarão, incluindo eu.
Dez entre os onze?!
Nós atrairemos as formigas até nós.
Enquanto o fazemos, pedimos que sua equipe elimine a rainha.
Mas vocês teriam de lutar contra milhares de formigas...
Só precisamos ser uma distração. Não será problema.
As simulações de IA mostram que este é o plano com maior chance de sucesso.
Dez Caçadores de Rank S são mais do que conseguiríamos reunir.
Sendo assim...
Muito bem. Faremos o planejamento tático dentro dessa estratégia.
Nem dá tempo de recuperar minha mana com poções!
A Golpe Fatal foi bloqueada?!
Minha mana acabou.
Droga! Minha adaga!
Ele é muito forte!
Essa não!
Não dá pra desviar!
Agora!
Farei valer tudo que investi em Força
e no Toque do Dominador!
Acabou pra você!!
Sr. Jinwoo?
Notificação
Você derrotou [Baran, o Monarca Demoníaco].
Você obteve a alma de Baran.
Notificação
[Missão: Colete Almas Demoníacas!(2).]
Notificação
Sr. Jinwoo!
Esil... Volte para casa e diga ao seu pai...
que, de agora em diante, o Clã Radisu é quem manda por aqui.
Sr. Jinwoo...
Não é Radisu, é Radiru.
LEGENDAS BRASILEIRAS TRADUÇÃO Marianna Brito EDIÇÃO Diego M. Rodeguero REVISÃO Henrique Calado PRODUÇÃO Gustavo Hoffmann
Estava cansado de olhar pra cima
Tudo valeu a pena