1 00:00:08,895 --> 00:00:09,935 ยอมแล้ว 2 00:00:11,355 --> 00:00:14,105 ข้ายอมแล้ว ได้โปรดไว้ชีวิตข้าด้วย 3 00:00:15,605 --> 00:00:16,445 เสียงนี้มัน... 4 00:00:17,025 --> 00:00:18,155 อย่าบอกนะว่า... 5 00:00:27,325 --> 00:00:29,705 ขอโทษเจ้าค่ะ พวกของข้าแพ้แล้ว 6 00:00:29,955 --> 00:00:31,875 อย่าฆ่าเลยนะคะ 7 00:00:39,805 --> 00:00:45,575 (Solo Leveling ซีซัน 2) (-ตื่นขึ้นจากเงา-) 8 00:02:04,385 --> 00:02:07,055 มาเล่นงานพวกเรา แล้วร้องขอชีวิตเนี่ยนะ 9 00:02:07,555 --> 00:02:10,225 เพราะพรรคพวกของแก ตายหมดแล้วงั้นเหรอ 10 00:02:10,475 --> 00:02:13,435 หน้าที่ของอัศวินคือการปกป้องกษัตริย์ 11 00:02:13,595 --> 00:02:16,725 ถ้าคนอย่างข้ายังปลอดภัย ข้าคิดว่าทุกคนน่าจะดีใจเจ้าค่ะ 12 00:02:18,355 --> 00:02:19,895 "คนอย่างข้า" เหรอ 13 00:02:20,695 --> 00:02:21,565 ช่างเถอะ 14 00:02:27,945 --> 00:02:29,075 ได้โอกาสแล้ว 15 00:02:35,415 --> 00:02:36,585 จะทำอะไรน่ะ 16 00:02:36,875 --> 00:02:39,915 ข้าจะยอมทำทุกอย่าง ขอแค่ไว้ชีวิตข้าก็พอ 17 00:02:40,205 --> 00:02:41,625 ขอร้องละอย่าฆ่าข้าเลย 18 00:02:41,835 --> 00:02:42,835 ยัยนี่มัน... 19 00:02:44,295 --> 00:02:47,755 งั้นไปเอาใบผ่านระหว่างชั้น มาให้ฉันหน่อยได้ไหม 20 00:02:48,095 --> 00:02:52,325 ถ้า... ถ้าเป็นใบผ่าน ตระกูลของข้าเป็นผู้ดูแลมันอยู่เจ้าค่ะ 21 00:02:52,325 --> 00:02:55,115 ถ้าท่านไว้ชีวิตข้า ข้าจะไปเอามันมาให้ท่านเจ้าค่ะ 22 00:02:55,475 --> 00:02:59,125 ข้ารู้ที่อยู่ของใบผ่านขึ้นชั้นบนทุกใบ 23 00:02:59,125 --> 00:03:03,795 หากผ่านรับรองความปลอดภัยของข้าและตระกูล ข้าจะพาท่านไปเอาให้เจ้าค่ะ 24 00:03:04,065 --> 00:03:06,195 พวกเธอซ่อนมันเอาไว้เองสินะ 25 00:03:06,695 --> 00:03:09,735 ถึงว่าสิจัดการเท่าไหร่ มันก็ไม่ดรอปเลย 26 00:03:10,155 --> 00:03:11,195 ปัญหาคือ... 27 00:03:13,955 --> 00:03:17,415 ฉันจะเชื่อใจเธอได้ไหม 28 00:03:19,125 --> 00:03:20,415 แน่นอนเจ้าค่ะ 29 00:03:21,375 --> 00:03:23,965 ข้าไม่ได้โกหก 30 00:03:27,005 --> 00:03:28,195 ตามนั้นก็ได้ 31 00:03:28,195 --> 00:03:30,815 ถ้าได้ใบผ่านมาฉันจะไม่ทำร้ายเธอ 32 00:03:32,805 --> 00:03:34,635 ขอบพระคุณมากเจ้าค่ะ 33 00:03:35,805 --> 00:03:36,645 จะว่าไปแล้ว 34 00:03:37,555 --> 00:03:39,065 พวกเธอคือใครกันแน่ 35 00:03:56,535 --> 00:03:59,455 ข้าคือลูกสาวคนโตของตระกูลราดีร์ เอซิลเจ้าค่ะ 36 00:03:59,875 --> 00:04:02,455 เอ่อ ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องนั้น 37 00:04:04,375 --> 00:04:09,295 นึกว่าจะได้ข้อมูลเกี่ยวกับระบบ เพิ่มเติมจากบารูก้าซะอีก 38 00:04:11,095 --> 00:04:12,675 ในหัวของพวกเธอ 39 00:04:12,925 --> 00:04:15,725 ได้ยินเสียงที่สั่งให้ "ฆ่ามนุษย์" อยู่ตลอดหรือเปล่า 40 00:04:18,645 --> 00:04:21,765 ไม่เจ้าค่ะ แต่ก็ได้ยินเสียง คำสั่งอื่นอยู่นะเจ้าคะ 41 00:04:21,935 --> 00:04:22,605 แบบไหน 42 00:04:23,855 --> 00:04:25,645 "จงปกป้องสถานที่ที่อยู่ตอนนี้" 43 00:04:26,775 --> 00:04:27,655 ตั้งแต่เมื่อไหร่ 44 00:04:28,105 --> 00:04:29,645 ตั้งแต่ตอนที่มาที่นี่เจ้าค่ะ 45 00:04:30,025 --> 00:04:31,485 ตั้งแต่ตอนที่มาที่นี่งั้นเหรอ 46 00:04:32,365 --> 00:04:33,485 แล้วก่อนหน้านั้นอยู่ที่ไหน 47 00:04:33,865 --> 00:04:34,745 โลกปีศาจเจ้าค่ะ 48 00:04:35,075 --> 00:04:38,205 แต่อยู่มาวันหนึ่ง พอรู้สึกตัวอีกทีข้าก็มาอยู่ที่นี่แล้ว 49 00:04:39,205 --> 00:04:40,075 แล้วเธอทำอะไร 50 00:04:40,995 --> 00:04:42,075 ตอนอยู่โลกปีศาจ 51 00:04:45,125 --> 00:04:46,045 สงคราม... 52 00:04:47,255 --> 00:04:49,425 ข้ากำลังเตรียมตัวทำสงครามอยู่เจ้าค่ะ 53 00:04:49,835 --> 00:04:50,795 สงครามเหรอ 54 00:04:51,505 --> 00:04:52,045 กับใคร 55 00:04:53,465 --> 00:04:57,385 กับศัตรูสุดแกร่งในระดับที่พวกเรา ต้องระดมพลพวกปีศาจทุกตนเจ้าค่ะ 56 00:04:58,265 --> 00:05:01,605 ตอนนั้นเราอยู่ในสถานการณ์ ที่กำลังจะทำสงครามกับศัตรูที่ว่านั้น 57 00:05:03,565 --> 00:05:05,915 เนื่องจากปริมาณข้อมูล ที่อนุญาตเกินกว่าที่กำหนด 58 00:05:06,025 --> 00:05:07,145 ยุติการสนทนา 59 00:05:07,565 --> 00:05:09,815 เนื่องจากปริมาณข้อมูล ที่อนุญาตเกินกว่าที่กำหนด 60 00:05:09,985 --> 00:05:11,275 ยุติการสนทนา 61 00:05:11,615 --> 00:05:12,445 เนื่องจากปริมาณ... 62 00:05:17,495 --> 00:05:19,535 ดูเหมือนจะเกินขีดจำกัดแล้วสินะ 63 00:05:22,415 --> 00:05:25,625 นี่คือรายงานความเสียหาย และบันทึกการปราบปราม 64 00:05:25,795 --> 00:05:30,175 มอนสเตอร์รูปแบบมดมีปีกที่ขึ้นฝั่ง บนเกาะห่างไกลของญี่ปุ่นในครั้งนี้ 65 00:05:30,755 --> 00:05:33,385 มีพลเรือนผู้เคราะห์ร้าย 294 คน 66 00:05:33,715 --> 00:05:36,465 จำนวนฮันเตอร์ที่ลงพื้นที่ มีทั้งหมด 108 คน 67 00:05:36,925 --> 00:05:38,135 ฮันเตอร์ของเราที่เสียชีวิต 68 00:05:38,385 --> 00:05:41,765 มีแรงก์ E สี่คน แรงก์ C หนึ่งคน และแรงก์ B หนึ่งคน 69 00:05:43,105 --> 00:05:45,685 แค่ตัวเดียวเสียหายถึงขนาดนี้เลยเหรอ 70 00:05:46,225 --> 00:05:48,285 ฮันเตอร์แรงก์ A ที่ตามไปสมทบทีหลัง 71 00:05:48,285 --> 00:05:51,335 เห็นว่ามีการโจมตีอย่างเด็ดขาด จึงปราบปรามได้สำเร็จครับ 72 00:05:51,735 --> 00:05:55,075 งั้นก็แสดงว่าระดับของมดมีปีกคือแรงก์ A 73 00:05:55,985 --> 00:06:00,615 ฝ่ายตรวจสอบที่ทำการชำแหละซาก ก็มีความเห็นไปในทิศทางเดียวกันครับ 74 00:06:03,575 --> 00:06:07,645 เกาะที่เกิดความเสียหายในครั้งนี้ อยู่ห่างจากเกาะเชจู 120 กิโลเมตร 75 00:06:08,415 --> 00:06:11,775 ถ้าหากพวกมดมีการพัฒนา ความสามารถในการบินมากกว่านี้ 76 00:06:11,775 --> 00:06:14,105 มันก็จะสามารถขึ้นมาที่ฝั่ง ปลายสุดทางตอนใต้ได้ 77 00:06:15,135 --> 00:06:17,425 รีบขอความร่วมมือจากญี่ปุ่นซะ 78 00:06:18,265 --> 00:06:22,135 แล้วก็แจ้งเตือนประเทศรอบข้าง ให้ยกระดับการเฝ้าระวังด้วย 79 00:06:22,135 --> 00:06:22,615 ครับ 80 00:06:23,055 --> 00:06:26,355 ช่วงเวลาสำคัญได้มาถึงแล้ว เราไม่มีเวลาเอ้อระเหยแม้แต่นิดเดียว 81 00:06:26,935 --> 00:06:30,685 ถ้าเป็นไปได้ผมก็อยากลงมือ ก่อนที่จะมีเหยื่อเคราะห์ร้ายเกิดขึ้น 82 00:06:32,065 --> 00:06:32,905 ตั้งแต่นี้ไป 83 00:06:33,275 --> 00:06:35,695 ผมขอใช้อำนาจ ของประธานสมาคมฮันเตอร์ 84 00:06:36,155 --> 00:06:39,495 ในการเริ่มดำเนินแผนการ เรดเกาะเชจูครั้งที่สี่ 85 00:06:41,535 --> 00:06:42,785 ขอโทษเจ้าค่ะ 86 00:06:43,205 --> 00:06:46,335 ทำไมจู่ ๆ ข้าถึงหมดสติไปเหรอเจ้าคะ 87 00:06:46,835 --> 00:06:48,545 ไม่ละ ไม่ต้องใส่ใจหรอก 88 00:06:49,255 --> 00:06:50,965 ว่าแต่ร่างกายมีปัญหาหรือเปล่า 89 00:06:51,255 --> 00:06:52,795 ไม่เจ้าค่ะ ข้าสบายดี 90 00:06:53,295 --> 00:06:55,545 ท่านเป็นห่วงข้าสินะเจ้าคะ 91 00:06:55,885 --> 00:06:57,385 อืม ก็ประมาณนั้น 92 00:06:58,805 --> 00:07:01,595 ที่สำคัญ เราใกล้จะถึงจุดหมายแล้วใช่ไหม 93 00:07:02,305 --> 00:07:03,015 ใช่เจ้าค่ะ 94 00:07:03,305 --> 00:07:05,345 ปราสาทที่ตระกูลราดีร์อาศัยอยู่ 95 00:07:05,645 --> 00:07:07,345 ที่นั่นมีใบผ่านอยู่เจ้าค่ะ 96 00:07:08,935 --> 00:07:12,525 นี่เจ้าพาใครมาหาข้ากันเนี่ย เอซิล 97 00:07:14,105 --> 00:07:15,655 นี่เจ้ามองไม่เห็นหรือไง 98 00:07:15,655 --> 00:07:19,115 ทหารจำนวนนับไม่ถ้วน ที่ซ่อนอยู่ในเงามืดของชายคนนี้น่ะ 99 00:07:20,485 --> 00:07:21,905 เซนส์ดีใช้ได้เลยนี่นา 100 00:07:22,195 --> 00:07:25,535 ถ้าเจ้าหลอกลูกสาวข้า เพื่อที่จะมาปราสาทแห่งนี้ละก็... 101 00:07:25,705 --> 00:07:27,125 ข้าจะไม่ให้เจ้ารอดกลับไปแน่ 102 00:07:27,375 --> 00:07:29,705 ท่านพ่อ เดี๋ยวก่อนสิเจ้าคะ 103 00:07:30,165 --> 00:07:31,955 ฉันให้สัญญากับยัยนี่ไว้แล้ว 104 00:07:32,455 --> 00:07:35,585 ว่าถ้าให้ใบผ่านชั้นกับฉัน ฉันจะไม่ทำอันตรายใด ๆ 105 00:07:37,965 --> 00:07:41,265 เราได้ยินมาว่าชายคนนี้ เป็นคนจัดการวอลแคนกับเมทุส 106 00:07:41,635 --> 00:07:45,475 เราไม่มีทางเอาชนะคู่ต่อสู้ แบบนั้นได้แน่ ๆ 107 00:07:56,445 --> 00:07:58,025 ขอบคุณสำหรับใบผ่าน 108 00:07:58,985 --> 00:08:01,445 หมายความว่าหมดธุระที่นี่แล้วใช่ไหม 109 00:08:01,945 --> 00:08:03,695 งั้นก็รีบ ๆ ไปซะ 110 00:08:03,945 --> 00:08:05,115 ยังเหลืออีกอย่างหนึ่ง 111 00:08:06,325 --> 00:08:07,495 ฉันขอยืมตัวเด็กคนนี้ด้วย 112 00:08:11,625 --> 00:08:14,465 ไม่ได้หมายถึงแบบนั้น ฉันอยากให้เธอนำทางให้น่ะ 113 00:08:14,665 --> 00:08:17,795 เพราะเธอบอกว่ารู้ตำแหน่ง ของใบผ่านที่อยู่ในแต่ละชั้น 114 00:08:19,265 --> 00:08:21,005 แล้วความปลอดภัยของลูกสาวข้าล่ะ 115 00:08:21,255 --> 00:08:22,055 ฉันรับประกัน 116 00:08:25,225 --> 00:08:27,685 ข้าเข้าใจแล้ว ตามนั้นก็ได้ 117 00:08:28,145 --> 00:08:29,185 ก็ตามนี้แหละ 118 00:08:29,475 --> 00:08:30,805 ฝากด้วยนะ เอซิล 119 00:08:31,015 --> 00:08:31,855 เจ้าค่ะ 120 00:08:44,535 --> 00:08:45,405 หัวหน้ากิลด์คะ 121 00:08:50,375 --> 00:08:52,165 (คุณได้ปราบอัศวินปีศาจแล้ว) 122 00:08:52,165 --> 00:08:53,455 (คุณได้ปราบขุนนางปีศาจแล้ว) 123 00:08:56,335 --> 00:08:59,005 ดีละ เท่านี้ก็เคลียร์ชั้นที่ 89 สักที 124 00:09:01,295 --> 00:09:04,095 อีกริตกับแทงก์เองก็เลเวลอัป จนเลื่อนขั้นแล้ว 125 00:09:06,095 --> 00:09:08,345 เทียบแรงก์แล้วน่าจะประมาณ แรงก์ S กับแรงก์ A 126 00:09:08,725 --> 00:09:10,555 กำลังรบเริ่มสมบูรณ์ขึ้นเรื่อย ๆ แล้วแฮะ 127 00:09:14,105 --> 00:09:18,985 แบบนี้ของกำนัลที่ข้าเอามาเพื่อเจรจา ก็สูญเปล่าอีกแล้วสิ 128 00:09:19,235 --> 00:09:21,065 เธอก็เอากลับไปก็ได้นี่ 129 00:09:21,365 --> 00:09:22,735 ทำแบบนั้นไม่ได้หรอกเจ้าค่ะ 130 00:09:22,945 --> 00:09:26,145 เพราะตั้งแต่ชั้นที่ 90 ขึ้นไป จะมีขุนนางระดับสูงเป็นผู้ดูแล 131 00:09:26,785 --> 00:09:29,785 พวกเขาแข็งแกร่งในชนิดที่ว่า พวกที่ผ่านมาเทียบไม่ติดเลยเจ้าค่ะ 132 00:09:30,205 --> 00:09:33,535 เพราะงั้นข้าว่าเราไปเจรจา เพื่อเอาใบผ่านมันน่าจะ... 133 00:09:33,535 --> 00:09:35,875 ถ้าเกิดว่าฉันอ่อนแอกว่าพวกเธอ 134 00:09:36,455 --> 00:09:37,835 เขาจะตอบรับการเจรจาเหรอ 135 00:09:39,255 --> 00:09:40,375 อย่างว่าแหละ 136 00:09:41,295 --> 00:09:44,175 พวกขุนนางปีศาจทำสงคราม เพื่อแย่งชิงตำแหน่งกันใช่ไหมล่ะ 137 00:09:44,965 --> 00:09:48,515 เดี๋ยวฉันจะทำให้ตระกูลราดีส เป็นอันดับหนึ่งให้เอง 138 00:09:49,055 --> 00:09:50,595 ราดีร์ต่างหากค่ะ 139 00:09:51,185 --> 00:09:53,325 คือว่า... ท่านจินอู 140 00:09:53,325 --> 00:09:56,285 ทำไมท่านถึงไว้ชีวิต ตระกูลของพวกเราเหรอเจ้าคะ 141 00:09:57,145 --> 00:09:58,735 เพราะฉันถูกใจเธอยังไงล่ะ 142 00:09:59,775 --> 00:10:01,025 ว่าไงนะ 143 00:10:01,485 --> 00:10:03,025 บางทีเราอาจจะทำงานได้ดี 144 00:10:03,525 --> 00:10:07,695 กับพวกที่เฟอะฟะ อย่างจินโฮหรือเอซิลก็เป็นได้ 145 00:10:08,445 --> 00:10:09,825 เอซิลจะกลับไปเลยก็ได้นะ 146 00:10:12,785 --> 00:10:15,035 เพราะศัตรูต่อจากนี้ มันเก่งขึ้นกว่าเดิมใช่ไหมล่ะ 147 00:10:15,705 --> 00:10:17,375 ฉันเองก็สัญญากับพ่อเธอไว้แล้วด้วย 148 00:10:17,885 --> 00:10:21,725 ถ้าเธอบอกตำแหน่งของใบผ่านมา เดี๋ยวที่เหลือฉันหาทางจัดการเอง 149 00:10:22,265 --> 00:10:25,005 ข้าไม่มีประโยชน์ขนาดนั้นเลยเหรอเจ้าคะ 150 00:10:25,715 --> 00:10:26,965 ไม่ใช่อย่างนั้นสักหน่อย 151 00:10:27,175 --> 00:10:28,385 ฉันกลัวเธอลำบากเฉย ๆ 152 00:10:28,965 --> 00:10:29,925 เหนื่อยหน่อยนะ 153 00:10:30,475 --> 00:10:31,265 ขอบใจมาก 154 00:10:32,265 --> 00:10:35,855 ข้าจะอยู่กับท่านจนถึงที่สุด เพราะข้าอยากเห็นเจ้าค่ะ 155 00:10:36,225 --> 00:10:38,185 ว่าท่านจินอูมีเป้าหมายอะไร 156 00:10:40,275 --> 00:10:41,395 เข้าใจแล้ว 157 00:10:41,735 --> 00:10:42,695 งั้นก็ไปกันเถอะ 158 00:10:44,485 --> 00:10:45,115 เจ้าค่ะ 159 00:10:49,035 --> 00:10:50,285 เป็นอย่างที่เอซิลพูด 160 00:10:50,785 --> 00:10:53,075 ตั้งแต่ชั้นที่ 90 ความยากก็เพิ่มขึ้น อย่างก้าวกระโดด 161 00:10:53,955 --> 00:10:56,415 ทั้งความเก่งทั้งจำนวน ของมอนสเตอร์ที่ปกป้องปราสาท 162 00:10:56,835 --> 00:10:58,955 พวกที่อยู่ชั้นก่อนหน้านี้ เทียบไม่ติดเลยแม้แต่น้อย 163 00:10:59,585 --> 00:11:00,455 แต่ถึงอย่างนั้น 164 00:11:01,125 --> 00:11:03,175 เราก็ยังค่อย ๆ ผ่านทีละชั้นไปได้อยู่ 165 00:11:03,625 --> 00:11:04,835 (ถึงชั้นที่ 95 แล้ว) 166 00:11:05,315 --> 00:11:06,135 เราจะต้อง... 167 00:11:06,295 --> 00:11:06,595 (ถึงชั้นที่ 97 แล้ว) 168 00:11:06,595 --> 00:11:08,845 เอาวัตถุดิบทำน้ำอมฤตแห่งชีวิตมาให้ได้ 169 00:11:09,385 --> 00:11:10,345 เพื่อการนั้นแล้ว... 170 00:11:14,475 --> 00:11:16,095 ผมกับฮันเตอร์ชา 171 00:11:16,395 --> 00:11:19,105 ได้ถูกเรียกตัวให้เข้าร่วมเรด เกาะเชจูครั้งที่สี่ครับ 172 00:11:19,335 --> 00:11:19,815 ค่ะ 173 00:11:20,275 --> 00:11:23,895 เห็นว่านอกจากพวกเราแล้ว ยังมีประธานแบ็กของกิลด์พยัคฆ์ขาว 174 00:11:24,275 --> 00:11:27,775 รวมถึงฮันเตอร์แรงก์ S ในประเทศก็ถูกเรียกตัวทุกคน 175 00:11:28,615 --> 00:11:30,535 แสดงว่าฮันเตอร์ซองเองก็... 176 00:11:31,035 --> 00:11:36,535 อีกอย่างครั้งนี้ยังมีการร่วมมือกับ ประเทศข้างเคียงอย่างเป็นทางการด้วย 177 00:11:37,285 --> 00:11:38,455 ญี่ปุ่นเหรอคะ 178 00:11:38,835 --> 00:11:39,415 ใช่ครับ 179 00:11:40,085 --> 00:11:42,295 พอประเมินความสามารถ ในการบินของมดมีปีก 180 00:11:42,505 --> 00:11:44,675 ทางนั้นเองก็อยู่ในพื้นที่ การรุกรานเช่นกัน 181 00:11:45,085 --> 00:11:46,505 ยังไงก็ต้องตกลงอยู่แล้ว 182 00:11:48,255 --> 00:11:49,425 จะเป็นใครก็ได้ 183 00:11:49,925 --> 00:11:52,175 ขอแค่กำจัดพวกนั้นให้ได้ก็พอ 184 00:11:53,635 --> 00:11:55,095 เริ่มเรดวันไหนเหรอคะ 185 00:11:55,435 --> 00:11:56,595 กำลังพิจารณาอยู่ครับ 186 00:11:56,935 --> 00:11:59,305 แต่ก็น่าจะในเร็ว ๆ นี้อย่างแน่นอน 187 00:12:00,015 --> 00:12:00,645 แล้วก็... 188 00:12:01,065 --> 00:12:03,315 สำหรับการประชุมหารือ เพื่อวางแผนปฏิบัติการ 189 00:12:03,565 --> 00:12:07,525 เห็นว่าวันนี้จะมีฮันเตอร์ จากกิลด์ขนาดใหญ่เดินทางมาที่นี่ด้วย 190 00:12:12,035 --> 00:12:12,405 (ถึงชั้นที่ 100 แล้ว) 191 00:12:12,405 --> 00:12:13,795 ในที่สุดก็ถึงชั้นสูงสุดแล้วสินะ (ถึงชั้นที่ 100 แล้ว) 192 00:12:14,325 --> 00:12:15,985 แต่ไม่เห็นมีใครอยู่เลยนะเจ้าคะ 193 00:12:31,555 --> 00:12:32,215 นั่นน่ะเหรอ 194 00:12:32,845 --> 00:12:34,345 กษัตริย์ของพวกปีศาจ 195 00:12:35,385 --> 00:12:35,925 บารัน 196 00:12:41,675 --> 00:12:43,715 (กษัตริย์ของพวกปีศาจ บารัน) 197 00:12:44,315 --> 00:12:45,815 ออร่าสุดยอดมาก 198 00:12:46,235 --> 00:12:47,895 เราจะเอาชนะได้ไหมนะ 199 00:12:48,905 --> 00:12:51,155 จิตสังหารแทบจะสะบั้นร่างได้เลย 200 00:12:52,325 --> 00:12:54,035 แม้แต่เอซิลเองก็ยังสัมผัสได้ 201 00:12:54,995 --> 00:12:55,655 เอาละ 202 00:12:56,455 --> 00:12:57,955 ถ้าปล่อยให้บินคงลำบากแน่ ๆ 203 00:12:59,075 --> 00:12:59,745 มังกรบิน 204 00:13:00,075 --> 00:13:01,745 มีนอกเหนือจากเผ่าปีศาจด้วยเหรอ 205 00:13:27,145 --> 00:13:28,525 จำนวนใช้ได้เลยนะเนี่ย 206 00:13:29,275 --> 00:13:31,195 เรา... เราจะทำยังไงกันดี 207 00:13:33,615 --> 00:13:34,525 ท่านจินอู 208 00:13:34,985 --> 00:13:35,615 รู้แล้วน่า 209 00:13:39,285 --> 00:13:39,955 ออกมาซะ 210 00:14:00,515 --> 00:14:01,595 สุดยอด 211 00:14:01,895 --> 00:14:04,725 ท่านจินอูก็สู้แบบนี้ได้ด้วยงั้นเหรอ 212 00:14:05,475 --> 00:14:06,065 แต่ว่า... 213 00:14:06,355 --> 00:14:08,055 ท่านผู้นั้นคือราชาปีศาจบารัน 214 00:14:08,355 --> 00:14:09,525 ผู้ปกครองของที่แห่งนี้ 215 00:14:10,025 --> 00:14:12,155 และท่านจินอูก็คือผู้รุกราน 216 00:14:12,405 --> 00:14:13,735 เป็นเป้าหมายที่ควรกำจัด 217 00:14:15,025 --> 00:14:15,945 นี่ข้า... 218 00:14:16,445 --> 00:14:18,115 ควรเลือกอยู่ฝั่งไหนดี 219 00:14:48,275 --> 00:14:49,735 ไม่ใช่แค่ฟ้าผ่าธรรมดา 220 00:14:50,185 --> 00:14:52,485 มันเป็นท่าโจมตีหมู่ ที่มีผลสตั๊นเป้าหมายด้วย 221 00:14:53,485 --> 00:14:55,545 ถึงจะสามารถคืนชีพพวกทหารได้ 222 00:14:55,545 --> 00:14:58,335 แต่ถ้าโดนท่านั้นอย่างต่อเนื่อง มานาเราได้หมดอย่างเร็วแน่ 223 00:14:59,155 --> 00:15:00,285 เพราะงั้นก่อนหน้านั้น.... 224 00:15:10,375 --> 00:15:11,665 ก่อนอื่นก็ต้องปีก 225 00:15:13,875 --> 00:15:15,255 มองเห็นว่าเราล่องหนงั้นเหรอ 226 00:15:24,685 --> 00:15:26,055 เป็นแบบติดตามงั้นเหรอ 227 00:15:26,435 --> 00:15:27,895 บ้าจริง มันตามมาทันแล้ว 228 00:15:28,315 --> 00:15:29,725 เจ้าเขี้ยว อีกริต 229 00:15:56,755 --> 00:15:58,255 ในที่สุดก็ลงมาสักที 230 00:15:59,465 --> 00:16:01,885 พอดีเงยหน้าค้างไว้ตลอดมันปวดคอน่ะ 231 00:16:02,175 --> 00:16:03,135 ขอบใจมาก 232 00:16:11,475 --> 00:16:12,315 ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ 233 00:16:12,775 --> 00:16:15,735 ฉันฮาเนคาวะจากกิลด์บักเค็นค่ะ 234 00:16:16,145 --> 00:16:18,535 ส่วนทางนี้คือหัวหน้ากิลด์ของเรา โกโต ริวจิค่ะ 235 00:16:19,365 --> 00:16:22,785 ฉันจะทำหน้าที่เป็นล่าม ในการพูดคุยแทนเขาให้ค่ะ 236 00:16:23,115 --> 00:16:24,285 กิลด์บักเค็น 237 00:16:24,995 --> 00:16:28,995 กิลด์ขนาดใหญ่ของญี่ปุ่น ที่มีฮันเตอร์แรงก์ S ในสังกัด 11 คน 238 00:16:29,745 --> 00:16:32,955 กิลด์ที่ว่ากันว่ามีขนาดใหญ่ เป็นอันดับสองของเอเชีย 239 00:16:33,335 --> 00:16:34,205 และอีกอย่าง... 240 00:16:34,755 --> 00:16:37,545 ผู้ที่รวมทุกคนเข้าด้วยกัน หัวหน้ากิลด์โกโต ริวจิ 241 00:16:37,755 --> 00:16:40,715 สัมผัสได้เลยว่าเขามีออร่า ที่ไม่ธรรมดาอย่างที่ร่ำลือกัน 242 00:16:41,345 --> 00:16:45,595 ก่อนอื่นเราขอขอบคุณที่รับข้อเสนอ เกี่ยวกับการตั้งหน่วยจู่โจมพันธมิตร 243 00:16:45,805 --> 00:16:47,015 และวางแผนปฏิบัติการร่วม 244 00:16:47,385 --> 00:16:51,355 ไม่ละครับ ทางนี้ต่างหากที่เป็นฝ่าย ขอความร่วมมือจากทางนั้นก่อน 245 00:16:51,605 --> 00:16:53,225 ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนครับ 246 00:16:53,975 --> 00:16:55,645 ตามเอกสารที่มีอยู่ตอนนี้ 247 00:16:56,025 --> 00:16:58,605 จากผลการตรวจสอบมดมีปีก ที่เราได้รับมาจากฝั่งนั้น 248 00:16:58,905 --> 00:17:01,525 กับผลการชำแหละมดมีปีก ที่ได้ถูกปราบปรามไปในครั้งนี้ 249 00:17:01,825 --> 00:17:03,525 ทางเราได้ทราบข้อมูลหลายอย่าง 250 00:17:04,655 --> 00:17:05,575 ในข้อมูลเหล่านั้น 251 00:17:05,825 --> 00:17:08,995 ข้อมูลสำคัญที่เกี่ยวข้อง กับปฏิบัติการในครั้งนี้มีสองอย่าง 252 00:17:09,705 --> 00:17:10,925 อย่างแรกคืออายุขัย 253 00:17:11,415 --> 00:17:14,295 ถึงมดจะมีการเติบโตที่รวดเร็ว หลังจากฟักไข่ 254 00:17:14,455 --> 00:17:16,005 แต่ก็มีอายุขัยแค่ประมาณหนึ่งปี 255 00:17:16,545 --> 00:17:19,255 หมายความว่าถ้าเราจัดการราชินีมดได้ 256 00:17:19,425 --> 00:17:22,425 ภายในหนึ่งปีให้หลัง ตัวที่เหลือก็จะตายเองตามธรรมชาติ 257 00:17:23,005 --> 00:17:25,675 และอีกอย่างหนึ่งก็คือ รูปแบบพฤติกรรมของมด 258 00:17:26,015 --> 00:17:28,435 จากบันทึกการต่อสู้ในเรด ที่เคยมีมาทั้งหมดสามครั้ง 259 00:17:28,555 --> 00:17:30,395 ทางเราได้มีการพบว่า... 260 00:17:30,765 --> 00:17:34,065 มดจะมีการเข้าศัตรูที่เก่งกว่าตัวเอง กับพลังเวทที่แกร่งกล้า 261 00:17:34,685 --> 00:17:38,775 ครั้งนี้เราจะมีการจัดตั้งแผนกลยุทธ์ โดยใช้คุณสมบัติเหล่านี้ให้เป็นประโยชน์ 262 00:17:39,815 --> 00:17:43,275 พวกเราเองก็สัมผัสได้ถึงสัญญาณ การเคลื่อนไหวของมด 263 00:17:43,775 --> 00:17:46,745 แต่ไม่คิดเลยว่าพวกเขา จะวิเคราะห์อย่างละเอียดถึงขนาดนี้ 264 00:17:48,195 --> 00:17:49,865 ในระหว่างการดำเนินแผนกลยุทธ์นี้ 265 00:17:50,075 --> 00:17:53,955 ในบรรดาฮันเตอร์แรงก์ S ทั้ง 11 คน ของกิลด์บักเค็น 266 00:17:54,165 --> 00:17:56,955 จะมีการเข้าร่วมทั้งหมด 10 คน รวมถึงตัวผมเองด้วย 267 00:17:58,085 --> 00:17:59,715 10 จาก 11 คนเหรอ 268 00:18:00,175 --> 00:18:02,545 พวกเราจะเป็นคนล่อพวกมดให้ 269 00:18:02,795 --> 00:18:06,595 ระหว่างนั้นก็รบกวนหน่วยของทางนั้น รับหน้าที่จัดการราชินีมดด้วยนะครับ 270 00:18:06,925 --> 00:18:09,425 แต่พวกมดมันมีหลายพันตัวเลยนะครับ 271 00:18:10,305 --> 00:18:13,185 ถ้าแค่เป็นการดึงดูดความสนใจ ก็ไม่มีปัญหาหรอกครับ 272 00:18:13,605 --> 00:18:18,105 เพราะในการจำลองกับเอไอ เรามีอัตราทำสำเร็จสูงที่สุด 273 00:18:19,185 --> 00:18:23,485 มันก็จริงเพราะฮันเตอร์แรงก์ S ที่ทางเราส่งไปได้มีไม่ถึง 10 คน 274 00:18:23,695 --> 00:18:24,485 ถ้าอย่างนั้น... 275 00:18:25,155 --> 00:18:26,365 เข้าใจแล้วครับ 276 00:18:26,655 --> 00:18:30,365 งั้นเรามาพิจารณารายละเอียด ของแผนกลยุทธ์ในแนวทางที่ว่ากันเถอะ 277 00:18:39,295 --> 00:18:41,465 ไม่มีเวลาให้ใช้โพชันเพื่อฟื้นฟูมานาเลย 278 00:19:01,185 --> 00:19:02,895 ป้องกันการโจมตีที่จุดตายได้งั้นเหรอ 279 00:19:32,595 --> 00:19:33,845 มานาหมดแล้วงั้นเหรอ 280 00:20:18,095 --> 00:20:19,265 บ้าเอ๊ย ดาบเรา... 281 00:20:30,225 --> 00:20:31,985 แรงแขนจะเยอะไปไหน 282 00:20:34,035 --> 00:20:34,825 โกหกน่า 283 00:20:36,705 --> 00:20:37,325 หลบไม่พ้นแน่ 284 00:20:44,085 --> 00:20:44,625 ตอนนี้แหละ 285 00:20:44,955 --> 00:20:49,175 ถ้ามีค่าพละกำลังที่เน้นมาตลอด กับมือแห่งผู้ปกครองแล้วละก็... 286 00:21:06,105 --> 00:21:10,065 จบกันแค่นี้แหละ 287 00:21:23,165 --> 00:21:24,125 ท่านจินอู 288 00:21:30,135 --> 00:21:31,255 (คุณได้จัดการกษัตริย์ปีศาจบารันแล้ว) 289 00:21:31,255 --> 00:21:32,505 (คุณได้รับวิญญาณของบารัน) 290 00:21:32,505 --> 00:21:34,715 (เควสต์สะสมวิญญาณปีศาจ สำเร็จ) 291 00:21:45,895 --> 00:21:46,775 ท่านจินอู 292 00:21:47,435 --> 00:21:48,145 เอซิล 293 00:21:48,525 --> 00:21:50,445 กลับไปรายงานให้คุณพ่อด้วยนะ 294 00:21:51,405 --> 00:21:54,825 ว่าต่อจากนี้ตระกูลราดรีส คืออันดับหนึ่งแล้ว 295 00:21:55,785 --> 00:21:56,785 ท่านจินอู 296 00:22:00,865 --> 00:22:02,205 ไม่ใช่ราดีส 297 00:22:02,875 --> 00:22:03,955 ราดีร์ต่างหากเจ้าค่ะ 298 00:22:41,145 --> 00:22:43,845 (โซโล่ เลเวลลิ่ง) 299 00:22:43,845 --> 00:22:47,345 (ตอนที่ 20 การเงยหน้ามันทำให้ฉันเหนื่อย) 300 00:23:36,945 --> 00:23:40,115 (ตอนที่ 21 ทุกอย่างคุ้มค่าแล้ว)