1 00:00:08,655 --> 00:00:09,795 Đầu hàng! 2 00:00:11,345 --> 00:00:12,305 Tôi đầu hàng. 3 00:00:12,305 --> 00:00:14,075 Xin ngài hãy tha mạng. 4 00:00:15,545 --> 00:00:16,435 Giọng nói đó... 5 00:00:17,025 --> 00:00:18,035 Không lẽ ngươi... 6 00:00:27,345 --> 00:00:29,795 Xin lỗi, chúng tôi thua rồi! 7 00:00:29,955 --> 00:00:31,985 Mong ngài thủ hạ lưu tình! 8 00:00:41,795 --> 00:00:45,505 SOLO LEVELING PHẦN 2 -VÙNG LÊN TỪ BÓNG TỐI- 9 00:02:04,385 --> 00:02:06,865 Cô tấn công chúng tôi, giờ lại xin tha mạng sao? 10 00:02:07,625 --> 00:02:09,915 Trong khi đồng bọn của cô chết cả rồi đấy. 11 00:02:10,505 --> 00:02:13,465 Trách nhiệm của hiệp sĩ là bảo vệ chủ nhân. 12 00:02:13,465 --> 00:02:16,545 Nên chỉ cần tôi bình an vô sự, họ sẽ vui lòng mà lên đường. 13 00:02:18,325 --> 00:02:19,875 "Chỉ cần tôi bình an..." 14 00:02:20,665 --> 00:02:21,435 Mà kệ đi. 15 00:02:27,605 --> 00:02:28,975 Có cơ hội! 16 00:02:33,995 --> 00:02:35,395 TUSK ĐÃ SỬ DỤNG KHÚC CA PHÒNG NGỰ 17 00:02:35,395 --> 00:02:36,195 Làm trò gì đấy? 18 00:02:36,745 --> 00:02:39,915 Chỉ cần ngài tha mạng, chuyện gì tôi cũng đáp ứng ạ! 19 00:02:40,155 --> 00:02:41,665 Nên mong ngài rủ lòng thương... 20 00:02:41,735 --> 00:02:42,855 Cái ả này... 21 00:02:44,275 --> 00:02:47,905 Có thể giúp tôi lấy giấy phép lên tầng không? 22 00:02:48,045 --> 00:02:52,295 G-Giấy phép được gia tộc chúng tôi quản lý ạ. 23 00:02:52,335 --> 00:02:54,955 Nếu được tha mạng, tôi nguyện dâng cho ngài ạ! 24 00:02:55,245 --> 00:02:59,105 Tôi cũng nắm rõ vị trí của giấy phép các tầng bên trên, 25 00:02:59,105 --> 00:03:03,705 nên nếu được ngài đảm bảo an toàn cho toàn gia tộc thì tôi xin dẫn đường. 26 00:03:04,065 --> 00:03:06,245 Hóa ra các người đang giấu nó à? 27 00:03:06,575 --> 00:03:09,595 Bảo sao diệt hết con này tới con khác vẫn không thấy. 28 00:03:10,215 --> 00:03:11,195 Vấn đề là... 29 00:03:13,905 --> 00:03:17,325 Liệu tôi có thể tin tưởng cô không? 30 00:03:18,025 --> 00:03:20,035 D-Dĩ nhiên là có ạ. 31 00:03:20,445 --> 00:03:24,155 T-Tôi sẽ không nói dối. 32 00:03:26,955 --> 00:03:27,665 Được rồi. 33 00:03:28,065 --> 00:03:30,665 Chỉ cần lấy được giấy phép, tôi sẽ ngừng gây thiệt hại. 34 00:03:31,795 --> 00:03:34,395 C-Cảm ơn ạ. 35 00:03:35,665 --> 00:03:36,625 Mà này... 36 00:03:37,625 --> 00:03:39,175 Đám các cô là thế nào vậy? 37 00:03:56,585 --> 00:03:59,425 Tôi là Esil, trưởng nữ của Gia tộc Radiru. 38 00:03:59,825 --> 00:04:02,515 À, ý tôi không phải thế. 39 00:04:02,635 --> 00:04:03,525 Hở? 40 00:04:04,465 --> 00:04:06,055 Mình đã nghĩ biết đâu... 41 00:04:06,055 --> 00:04:09,435 sẽ kiếm được thông tin về hệ thống chứ không như vụ của Baruka. 42 00:04:11,115 --> 00:04:15,365 Trong đầu các cô có liên tục vang vọng giọng nói "Hãy giết con người" không? 43 00:04:15,675 --> 00:04:16,225 Ơ? 44 00:04:16,855 --> 00:04:17,555 À... 45 00:04:18,615 --> 00:04:19,315 Không có. 46 00:04:19,505 --> 00:04:21,705 Nhưng có nghe thấy một mệnh lệnh khác. 47 00:04:21,885 --> 00:04:22,555 Là gì? 48 00:04:23,835 --> 00:04:25,625 Hãy bảo vệ nơi đang ở. 49 00:04:26,755 --> 00:04:27,545 Từ bao giờ? 50 00:04:28,025 --> 00:04:29,715 Từ khi chúng tôi tới đây. 51 00:04:30,075 --> 00:04:31,305 Từ khi tới đây sao!? 52 00:04:32,365 --> 00:04:33,545 Trước đó, các cô ở đâu? 53 00:04:33,855 --> 00:04:34,875 Quỷ giới. 54 00:04:35,065 --> 00:04:38,375 Tuy nhiên, một ngày nọ, chúng tôi bỗng nhận ra đã ở đây... 55 00:04:39,095 --> 00:04:40,075 Khi ở quỷ giới... 56 00:04:40,955 --> 00:04:42,005 Các cô đang làm gì? 57 00:04:45,025 --> 00:04:46,055 Chiến tranh. 58 00:04:47,065 --> 00:04:49,355 Chúng tôi đang chuẩn bị cho chiến tranh. 59 00:04:49,735 --> 00:04:50,775 Chiến tranh? 60 00:04:51,345 --> 00:04:52,015 Với ai? 61 00:04:53,345 --> 00:04:57,545 Cường địch cần tới toàn bộ ác quỷ tập trung để đối phó. 62 00:04:58,265 --> 00:05:01,335 Khi ấy, cuộc chiến với kẻ địch đó dường như sắp xảy ra... 63 00:05:03,535 --> 00:05:07,365 Do vượt quá lượng thông tin cho phép, cuộc hội thoại này sẽ bị dừng lại. 64 00:05:07,595 --> 00:05:11,345 Do vượt quá lượng thông tin cho phép, cuộc hội thoại này sẽ bị dừng lại. 65 00:05:11,465 --> 00:05:12,615 Do vượt quá... 66 00:05:17,455 --> 00:05:19,485 Có vẻ không thể hỏi thêm nữa. 67 00:05:22,435 --> 00:05:25,745 Đây là hồ sơ thảo phạt và tình hình thiệt hại 68 00:05:25,745 --> 00:05:30,105 ở một đảo biệt lập của Nhật Bản bị quái vật kiến cánh đổ bộ. 69 00:05:30,795 --> 00:05:33,085 Thiệt hại về dân thường là 294 người. 70 00:05:33,675 --> 00:05:36,375 Số lượng Hunter đã triển khai là 108 người. 71 00:05:36,945 --> 00:05:41,805 Trong lúc chiến đấu đã có bốn cấp E, một cấp C và một cấp B hi sinh. 72 00:05:43,115 --> 00:05:45,825 Chỉ một con mà gây thiệt hại như này sao. 73 00:05:46,205 --> 00:05:48,175 Các Hunter cấp A hội họp sau đó 74 00:05:48,175 --> 00:05:51,385 đã giáng đòn quyết định và thành công tiêu diệt nó. 75 00:05:51,795 --> 00:05:55,125 Tức là con kiến cánh đó có phân hạng là cấp A. 76 00:05:55,985 --> 00:06:00,545 Đó cũng là kiến giải của tổ điều tra sau khi giải phẫu xác của nó ạ. 77 00:06:03,605 --> 00:06:07,655 Lần này, hòn đảo chịu thiệt hại cách Đảo Jeju 120km. 78 00:06:08,445 --> 00:06:11,585 Nếu lũ kiến có được năng lực bay 79 00:06:11,585 --> 00:06:14,125 thì phía Nam đất nước cũng nằm trong phạm vi đổ bộ. 80 00:06:15,185 --> 00:06:17,495 Hãy khẩn trương yêu cầu Nhật Bản trợ giúp. 81 00:06:18,195 --> 00:06:21,905 Đồng thời thông báo cho các nước lân cận nâng cao mức độ cảnh giới. 82 00:06:21,995 --> 00:06:22,625 Vâng. 83 00:06:23,055 --> 00:06:24,705 Chuyện gì phải tới cũng đã tới. 84 00:06:24,895 --> 00:06:26,235 Không còn thời gian nữa rồi. 85 00:06:26,965 --> 00:06:30,905 Thật lòng tôi muốn ra tay trước khi có người bị hại... 86 00:06:31,985 --> 00:06:35,635 Sau đây, với quyền hạn của Hội trưởng Hiệp hội Hunter... 87 00:06:36,095 --> 00:06:39,355 Tôi tuyên bố phát động kế hoạch Chinh phạt Đảo Jeju lần thứ tư! 88 00:06:41,535 --> 00:06:42,705 Xin lỗi ngài. 89 00:06:43,255 --> 00:06:46,275 Không hiểu tại sao tôi lại bất tỉnh nữa. 90 00:06:46,855 --> 00:06:48,775 À, đừng bận tâm. 91 00:06:49,205 --> 00:06:50,845 Cơ thể cô không sao chứ? 92 00:06:51,205 --> 00:06:52,705 Vâng, bình thường ạ. 93 00:06:53,225 --> 00:06:55,595 Vậy là ngài có lo lắng cho tôi nhỉ. 94 00:06:55,825 --> 00:06:57,355 Ừ, có thể nói là vậy. 95 00:06:58,865 --> 00:07:01,485 Quan trọng hơn là sắp tới điểm đến chưa? 96 00:07:01,695 --> 00:07:03,155 À, vâng! 97 00:07:03,275 --> 00:07:05,195 Kia là lâu đài của Gia tộc Radiru. 98 00:07:05,595 --> 00:07:07,315 Giấy phép đang ở đó ạ. 99 00:07:08,975 --> 00:07:12,545 Rốt cuộc con đã dẫn thứ gì về vậy, Esil? 100 00:07:12,545 --> 00:07:13,005 Ơ? 101 00:07:13,475 --> 00:07:15,465 C-Con không nhìn thấy sao? 102 00:07:15,475 --> 00:07:18,985 Vô số binh sĩ đang nấp trong bóng của gã đó! 103 00:07:19,455 --> 00:07:21,925 Ồ, sắc bén đấy nhỉ. 104 00:07:21,955 --> 00:07:27,105 Nếu ngươi dùng mưu lừa con gái ta để tới đây thì đừng mong sống sót trở về! 105 00:07:27,355 --> 00:07:29,705 P-Phụ thân à, hãy đợi đã! 106 00:07:30,215 --> 00:07:32,035 Tôi đã hứa với cô ấy. 107 00:07:32,315 --> 00:07:35,495 Nếu lấy được giấy phép thì sẽ không gây thêm thiệt hại. 108 00:07:37,845 --> 00:07:41,495 Nghe nói Vulcan và Metus đã bị tiêu diệt... 109 00:07:41,495 --> 00:07:45,495 Đối thủ như này thì gia tộc của ta không thể nào thắng được... 110 00:07:47,025 --> 00:07:48,095 Đành vậy! 111 00:07:53,395 --> 00:07:55,355 GIẤY PHÉP LÊN TẦNG CHO PHÉP LÊN TẦNG 81. CHỈ CÓ THỂ SỬ DỤNG Ở CỔNG DỊCH CHUYỂN CỦA TẦNG 80. 112 00:07:56,515 --> 00:07:57,785 Đúng là đã được cấp phép. 113 00:07:59,025 --> 00:08:01,485 Vậy thì chuyện này coi như xong... 114 00:08:01,875 --> 00:08:03,745 Ngươi hãy mau rời đi! 115 00:08:03,865 --> 00:08:05,085 Còn một chuyện nữa. 116 00:08:06,155 --> 00:08:07,755 Hãy cho tôi mượn cô gái này. 117 00:08:07,775 --> 00:08:08,305 Hả? 118 00:08:08,595 --> 00:08:09,505 Hả!? 119 00:08:11,705 --> 00:08:14,235 Ấy, hiểu lầm rồi, tôi muốn nhờ cô ấy dẫn đường. 120 00:08:14,535 --> 00:08:17,445 Vì cô ấy bảo là biết giấy phép của các tầng đang ở đâu. 121 00:08:19,295 --> 00:08:21,075 Thế còn an toàn của con gái ta? 122 00:08:21,225 --> 00:08:22,045 Tôi sẽ bảo đảm. 123 00:08:25,255 --> 00:08:26,195 Đành vậy. 124 00:08:26,585 --> 00:08:27,565 Ta hiểu rồi. 125 00:08:28,145 --> 00:08:30,695 Vậy đấy, nhờ cô nhé, Esil. 126 00:08:31,025 --> 00:08:31,535 Vâng! 127 00:08:44,395 --> 00:08:45,295 Hội trưởng. 128 00:08:50,365 --> 00:08:53,455 BẠN ĐÃ ĐÁNH BẠI HIỆP SĨ QUỶ BẠN ĐÃ ĐÁNH BẠI QUÝ TỘC QUỶ 129 00:08:53,705 --> 00:08:55,825 GIẤY PHÉP LÊN TẦNG 90 130 00:08:56,275 --> 00:08:59,055 Tốt, vậy là chinh phục xong tầng 89. 131 00:09:01,105 --> 00:09:04,015 Igris và Tank sau khi lên cấp đã được thăng hạng. 132 00:09:04,125 --> 00:09:05,795 IGRIS ĐÃ THĂNG HẠNG HIỆP SĨ TINH ANH TANK ĐÃ THĂNG HẠNG HIỆP SĨ 133 00:09:06,065 --> 00:09:08,315 Phân hạng này ngang với cấp S và cấp A. 134 00:09:08,655 --> 00:09:10,365 Chiến lực lại được bổ sung. 135 00:09:12,885 --> 00:09:13,735 Ôi... 136 00:09:14,155 --> 00:09:19,025 Vậy là quà cáp mang theo để đàm phán lại trở nên vô dụng rồi. 137 00:09:19,185 --> 00:09:20,995 Cô cứ vậy mà mang về luôn đi. 138 00:09:21,335 --> 00:09:22,755 Không được! 139 00:09:22,975 --> 00:09:26,155 Từ tầng 90 trở lên là do quý tộc thượng cấp cai quản. 140 00:09:26,865 --> 00:09:29,705 Sức mạnh của họ khác hẳn so với những kẻ ngài gặp trước giờ. 141 00:09:30,245 --> 00:09:33,555 Do đó, nên nói chuyện để có được giấy phép thì hơn... 142 00:09:33,555 --> 00:09:35,975 Nếu tôi yếu hơn các cô... 143 00:09:36,195 --> 00:09:37,855 Thì có được phép nói chuyện không? 144 00:09:39,165 --> 00:09:40,335 Vấn đề là như vậy đấy. 145 00:09:41,295 --> 00:09:44,405 Quý tộc ác quỷ vẫn luôn đánh nhau để tranh giành thứ hạng đúng không? 146 00:09:45,075 --> 00:09:48,545 Tôi sẽ đưa Gia tộc Radish lên hạng nhất. 147 00:09:48,945 --> 00:09:50,605 Là Radiru mà... 148 00:09:51,115 --> 00:09:56,265 Dạ thưa, tại sao ngài Jinwoo lại tha mạng cho gia tộc chúng tôi ạ? 149 00:09:57,125 --> 00:09:58,725 Vì tôi có cảm tình với cô. 150 00:09:58,915 --> 00:09:59,655 Hả!? 151 00:09:59,655 --> 00:10:00,945 Cái gì!? 152 00:10:01,385 --> 00:10:02,895 Hết Jinho lại tới Esil... 153 00:10:03,605 --> 00:10:07,395 Có vẻ mình hơi bị yếu lòng với kiểu đàn em lóng ngóng thì phải. 154 00:10:08,465 --> 00:10:09,835 Esil có thể về được rồi. 155 00:10:09,935 --> 00:10:10,385 Hể!? 156 00:10:10,695 --> 00:10:12,015 Ế!? 157 00:10:12,815 --> 00:10:14,985 Kẻ địch tới đây sẽ mạnh hơn mà. 158 00:10:15,635 --> 00:10:17,645 Tôi cũng hứa với cha của cô rồi. 159 00:10:17,695 --> 00:10:19,785 Cô chỉ cần cho tôi biết giấy phép ở đâu. 160 00:10:19,785 --> 00:10:21,685 Chuyện còn lại tôi sẽ tự lo liệu. 161 00:10:22,325 --> 00:10:25,205 Tôi vô dụng tới mức đó ạ? 162 00:10:25,725 --> 00:10:26,985 Không phải thế. 163 00:10:27,075 --> 00:10:28,345 Chỉ là lo cô gặp nguy thôi. 164 00:10:28,575 --> 00:10:29,875 Vất vả rồi. 165 00:10:30,415 --> 00:10:31,115 Cảm ơn nhé. 166 00:10:32,265 --> 00:10:34,715 Tôi sẽ đồng hành tới cùng ạ. 167 00:10:34,765 --> 00:10:35,895 Tôi muốn nhìn thấy ạ. 168 00:10:36,185 --> 00:10:38,345 Liệu ngài Jinwoo sẽ có thành tựu gì? 169 00:10:40,315 --> 00:10:41,435 Hiểu rồi. 170 00:10:41,715 --> 00:10:42,625 Vậy thì đi thôi. 171 00:10:44,375 --> 00:10:45,105 Vâng! 172 00:10:48,985 --> 00:10:52,935 Đúng như Esil nói, kể từ tầng 90, độ khó đã tăng mạnh. 173 00:10:53,745 --> 00:10:58,915 Sức mạnh và số lượng quái vật thủ thành khác hẳn so với các tầng dưới. 174 00:10:59,505 --> 00:11:01,715 Dẫu vậy, tôi vẫn có thể 175 00:11:01,715 --> 00:11:03,615 ĐÃ ĐẾN TẦNG 92 chinh phục từng tầng một. 176 00:11:03,625 --> 00:11:04,835 ĐÃ ĐẾN TẦNG 95 177 00:11:05,225 --> 00:11:06,595 Nhất định phải lấy được 178 00:11:06,595 --> 00:11:09,195 ĐÃ ĐẾN TẦNG 97 nguyên liệu của Thần Dược Sự Sống. 179 00:11:09,355 --> 00:11:10,265 Do đó... 180 00:11:14,505 --> 00:11:16,275 Tôi và Hunter Cha được triệu tập 181 00:11:16,275 --> 00:11:19,195 để tham gia Cuộc chinh phạt Đảo Jeju lần thứ tư. 182 00:11:19,355 --> 00:11:19,815 Vâng. 183 00:11:20,355 --> 00:11:24,215 Hình như ngoài chúng ta, Giám đốc Baek của Hội Bạch Hổ... 184 00:11:24,215 --> 00:11:27,995 và toàn bộ Hunter cấp S trong nước đều được ngỏ lời. 185 00:11:28,615 --> 00:11:30,455 Vậy là có cả Hunter Sung... 186 00:11:31,045 --> 00:11:32,475 Tuy nhiên, chiến dịch này... 187 00:11:32,475 --> 00:11:36,705 đã được chính thức quyết định sẽ hiệp đồng tác chiến với nước bạn. 188 00:11:37,275 --> 00:11:38,345 Với Nhật Bản ạ? 189 00:11:38,815 --> 00:11:39,225 Phải. 190 00:11:40,155 --> 00:11:42,435 Nếu xét theo khả năng bay của kiến cánh 191 00:11:42,435 --> 00:11:44,695 thì họ cũng nằm trong phạm vi bị tấn công. 192 00:11:45,035 --> 00:11:46,505 Dĩ nhiên sẽ quyết định như thế. 193 00:11:48,075 --> 00:11:49,225 Ai cũng được. 194 00:11:49,955 --> 00:11:52,095 Chỉ cần có thể tiêu diệt bọn chúng... 195 00:11:53,675 --> 00:11:54,945 Ngày nào sẽ chinh phạt ạ? 196 00:11:55,545 --> 00:11:56,565 Vẫn đang sắp xếp. 197 00:11:56,925 --> 00:11:59,135 Nhưng chắc hẳn sẽ sớm được ấn định thôi. 198 00:11:59,975 --> 00:12:03,375 Ngoài ra, để bàn bạc kế hoạch tác chiến, 199 00:12:03,415 --> 00:12:07,685 hôm nay, Hunter của bang hội lớn bậc nhất bên họ sẽ tới đây. 200 00:12:11,945 --> 00:12:12,325 ĐÃ TỚI TẦNG 100 201 00:12:12,325 --> 00:12:13,855 Vậy là đã tới tầng cao nhất sao. 202 00:12:14,285 --> 00:12:15,995 Nhưng không có ai nhỉ. 203 00:12:31,475 --> 00:12:34,265 Kia là chúa tể của tất cả ác quỷ. 204 00:12:35,255 --> 00:12:35,945 Baran! 205 00:12:41,725 --> 00:12:43,685 QUỶ VƯƠNG BARAN 206 00:12:44,275 --> 00:12:45,835 Khí thế kinh hoàng. 207 00:12:46,185 --> 00:12:48,005 Như này liệu mình có thắng nổi không!? 208 00:12:48,695 --> 00:12:51,105 Sát khí dường như cắt nát thân thể... 209 00:12:52,165 --> 00:12:53,855 Đến mức cả Esil cũng cảm nhận được... 210 00:12:54,795 --> 00:12:55,575 Giờ thì... 211 00:12:56,245 --> 00:12:57,615 Nó bay nên sẽ phiền phức đây. 212 00:12:57,615 --> 00:12:58,535 PHI LONG KAISELLIN 213 00:12:58,985 --> 00:12:59,715 Phi long? 214 00:12:59,985 --> 00:13:01,585 Có sinh vật khác ngoài quỷ tộc sao? 215 00:13:27,065 --> 00:13:28,555 Số lượng cũng ghê đấy. 216 00:13:29,275 --> 00:13:31,265 P-Phải làm thế nào đây? 217 00:13:33,485 --> 00:13:34,365 Ngài Jinwoo! 218 00:13:34,425 --> 00:13:35,575 Tôi biết rồi! 219 00:13:38,865 --> 00:13:40,105 KÍCH HOẠT KỸ NĂNG: LÃNH THỔ CỦA VỊ VUA Mau ra đây! 220 00:14:00,535 --> 00:14:01,545 Ghê thật... 221 00:14:01,905 --> 00:14:04,835 Ngài Jinwoo có thể chiến đấu như này sao? 222 00:14:05,205 --> 00:14:06,195 Nhưng mà... 223 00:14:06,265 --> 00:14:09,395 Vị kia là Quỷ vương Baran, đấng cai trị nơi này. 224 00:14:09,825 --> 00:14:13,545 Ngài Jinwoo chính là kẻ xâm lược, một đối tượng cần loại bỏ. 225 00:14:14,915 --> 00:14:18,125 Mình... nên đứng về phía nào đây... 226 00:14:48,215 --> 00:14:49,765 Không phải sấm sét bình thường. 227 00:14:50,015 --> 00:14:52,635 Đó là đòn tấn công diện rộng kèm hiệu ứng gây choáng. 228 00:14:53,275 --> 00:14:55,475 Mặc dù có thể hồi sinh đám binh sĩ, 229 00:14:55,475 --> 00:14:58,555 nhưng cứ ăn cái chiêu đó thì chẳng mấy mà cạn mana. 230 00:14:59,035 --> 00:15:00,425 Trước khi chuyện đó xảy ra... 231 00:15:02,775 --> 00:15:04,325 ẨN THÂN 232 00:15:04,325 --> 00:15:05,915 LAO NHANH 233 00:15:10,345 --> 00:15:11,625 Trước tiên là đôi cánh! 234 00:15:13,745 --> 00:15:15,435 Ẩn Thân bị nhìn thấu sao!? 235 00:15:24,435 --> 00:15:26,075 Chiêu này có thể truy kích à!? 236 00:15:26,175 --> 00:15:27,915 Nguy rồi, bị bắt kịp mất! 237 00:15:28,295 --> 00:15:29,755 Tusk! Igris! 238 00:15:56,735 --> 00:15:58,105 Mãi cũng chịu xuống rồi nhỉ. 239 00:15:59,285 --> 00:16:03,075 Cứ nhìn lên trên thì rất mỏi cổ nên đỡ lắm ấy. 240 00:16:11,465 --> 00:16:12,375 Hân hạnh gặp mặt. 241 00:16:12,845 --> 00:16:15,635 Tôi là Hanekawa trực thuộc Hội Bạt Kiếm. 242 00:16:16,155 --> 00:16:18,265 Còn đây là Hội trưởng Goto Ryuji. 243 00:16:19,365 --> 00:16:22,725 Tôi xin phép được phiên dịch thay lời của anh ấy. 244 00:16:22,975 --> 00:16:24,385 Hội Bạt Kiếm. 245 00:16:25,015 --> 00:16:28,955 Bang hội lớn nhất Nhật Bản với 11 Hunter cấp S. 246 00:16:29,765 --> 00:16:32,805 Quy mô của họ được cho là đứng thứ hai Châu Á. 247 00:16:33,295 --> 00:16:34,275 Và còn... 248 00:16:34,755 --> 00:16:37,645 Hội trưởng Goto Ryuji đứng đầu tổ chức... 249 00:16:37,765 --> 00:16:40,545 Tỏa ra khí chất bất phàm đúng như lời đồn. 250 00:16:41,415 --> 00:16:46,985 Đầu tiên, xin được cảm ơn các vị đã đưa ra đề xuất phối hợp tác chiến cùng tấn công. 251 00:16:47,455 --> 00:16:51,085 À không, chính phía chúng tôi đã đưa ra yêu cầu trợ giúp trước. 252 00:16:51,615 --> 00:16:53,285 Xin cảm ơn các vị đã tán đồng. 253 00:16:53,995 --> 00:16:58,625 Nhờ tài liệu sẵn có, kết quả điều tra kiến cánh của các vị, 254 00:16:58,655 --> 00:17:01,615 cộng với kết quả giải phẫu cá thể kiến cánh vừa bị tiêu diệt... 255 00:17:01,635 --> 00:17:03,655 nhiều chuyện đã được làm sáng tỏ. 256 00:17:04,725 --> 00:17:08,915 Trong đó có hai yếu tố quan trọng với kế hoạch tác chiến lần này. 257 00:17:09,335 --> 00:17:10,845 Thứ nhất là tuổi thọ. 258 00:17:11,335 --> 00:17:14,215 Lũ kiến sau khi nở từ trứng sẽ cấp tốc trưởng thành, 259 00:17:14,215 --> 00:17:16,015 nhưng tuổi thọ chỉ tầm một năm. 260 00:17:16,615 --> 00:17:22,465 Tức là chỉ cần thảo phạt kiến chúa, sau một năm lũ tàn dư sẽ tự diệt. 261 00:17:23,075 --> 00:17:25,735 Thứ hai là khuôn mẫu hành vi. 262 00:17:26,035 --> 00:17:28,335 Từ hồ sơ của ba lần chinh phạt trước đây, 263 00:17:28,335 --> 00:17:30,485 đã xác minh được chuyện lũ kiến bị thu hút 264 00:17:30,485 --> 00:17:34,055 về phía kẻ địch mạnh hơn, tức là những nguồn ma lực mạnh. 265 00:17:34,765 --> 00:17:38,645 Lần này, chúng tôi đề xuất lợi dụng tập tính đó để lên kế hoạch. 266 00:17:39,855 --> 00:17:43,295 Phía ta cũng có phát hiện dấu hiệu trong hành vi của lũ kiến... 267 00:17:43,715 --> 00:17:46,745 Nhưng chưa thể phân tích tường tận tới mức này... 268 00:17:48,135 --> 00:17:49,975 Về chiến dịch lần này... 269 00:17:49,975 --> 00:17:56,985 10 trong số 11 Hunter cấp S của Hội Bạt Kiếm bao gồm cả tôi sẽ tham gia. 270 00:17:58,095 --> 00:17:59,545 10 trong số 11 người sao!? 271 00:18:00,225 --> 00:18:02,385 Chúng tôi sẽ dẫn dụ lũ kiến. 272 00:18:02,785 --> 00:18:06,545 Lực lượng của các vị hãy nhân lúc đó tiêu diệt kiến chúa. 273 00:18:06,945 --> 00:18:09,515 Nhưng như vậy thì hàng ngàn con kiến sẽ... 274 00:18:10,325 --> 00:18:13,145 Nếu chỉ là dẫn dụ thì sẽ không có vấn đề gì đâu. 275 00:18:13,645 --> 00:18:18,105 Ngay cả giả lập của AI cũng đang cho ra tỉ lệ thành công cao nhất. 276 00:18:19,195 --> 00:18:23,235 Quả thật bên ta không thể cử đi tận 10 Hunter cấp S... 277 00:18:23,675 --> 00:18:24,565 Đã vậy thì... 278 00:18:25,195 --> 00:18:26,355 Tôi hiểu rồi. 279 00:18:26,705 --> 00:18:30,285 Vậy chúng ta hãy bàn bạc chi tiết kế hoạch dựa theo phương châm đó. 280 00:18:39,135 --> 00:18:41,705 Không rảnh tay để dùng potion hồi mana... 281 00:19:00,885 --> 00:19:02,855 Cú Đâm Chí Mạng bị cản lại sao!? 282 00:19:32,465 --> 00:19:34,065 Cạn mana rồi sao. 283 00:20:18,075 --> 00:20:19,265 Chết tiệt! Kiếm của mình! 284 00:20:30,195 --> 00:20:32,065 Lực tay kinh thật! 285 00:20:33,695 --> 00:20:34,615 Không phải chứ!? 286 00:20:36,415 --> 00:20:37,435 Không tránh nổi rồi... 287 00:20:43,915 --> 00:20:44,715 Chính lúc này! 288 00:20:44,905 --> 00:20:46,615 Dồn hết lực tay... 289 00:20:46,815 --> 00:20:49,305 Sau đó sử dụng Bàn Tay Kẻ Thống Trị! 290 00:21:06,055 --> 00:21:10,335 Kết thúc rồi!!! 291 00:21:23,025 --> 00:21:24,345 Ngài Jinwoo... 292 00:21:30,125 --> 00:21:31,335 BẠN ĐÃ ĐÁNH BẠI QUỶ VƯƠNG BARAN 293 00:21:31,335 --> 00:21:32,715 THU ĐƯỢC LINH HỒN CỦA BARAN 294 00:21:32,715 --> 00:21:34,715 NHIỆM VỤ THU THẬP LINH HỒN QUỶ 2 HOÀN THÀNH 295 00:21:45,775 --> 00:21:46,725 Ngài Jinwoo! 296 00:21:47,435 --> 00:21:50,475 Esil, hãy quay về báo với cha cô. 297 00:21:51,475 --> 00:21:54,625 Từ giờ, Gia tộc Radish sẽ xếp hạng nhất. 298 00:21:55,745 --> 00:21:56,855 Ngài Jinwoo... 299 00:22:00,815 --> 00:22:04,015 Không phải Radish mà là Radiru ạ. 300 00:22:43,825 --> 00:22:47,325 TẬP 20: NHÌN LÊN TRÊN KHIẾN TÔI MỆT MỎI 301 00:23:36,755 --> 00:23:40,085 TẬP 21: MỌI THỨ ĐỀU XỨNG ĐÁNG