1
00:00:08,785 --> 00:00:10,385
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>投降</b></font>

2
00:00:11,325 --> 00:00:12,645
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我投降</b></font>

3
00:00:12,645 --> 00:00:13,805
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>請饒我一命</b></font>

4
00:00:15,565 --> 00:00:16,705
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>那個聲音…</b></font>

5
00:00:17,085 --> 00:00:18,185
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>難不成妳是…</b></font>

6
00:00:26,645 --> 00:00:28,285
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>很…很抱歉</b></font>

7
00:00:28,285 --> 00:00:29,965
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>是我們輸了</b></font>

8
00:00:29,965 --> 00:00:32,105
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>求求你放過我吧</b></font>

9
00:00:41,795 --> 00:00:45,505
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>《我獨自升級 第二季 -起於闇影-》</b></font>

10
00:02:04,385 --> 00:02:07,125
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>妳向我們出手 還要我饒妳一命嗎</b></font>

11
00:02:07,645 --> 00:02:10,025
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>更何況妳的同伴
全都死在了我的手上</b></font>

12
00:02:10,505 --> 00:02:13,545
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>保護君主是騎士的本分</b></font>

13
00:02:13,545 --> 00:02:14,905
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>只要我能平安無事</b></font>

14
00:02:14,905 --> 00:02:16,745
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我想他們也一定會很高興的</b></font>

15
00:02:18,265 --> 00:02:19,965
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>居然講這種話…</b></font>

16
00:02:20,645 --> 00:02:21,685
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>算了</b></font>

17
00:02:27,905 --> 00:02:29,025
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>好機會</b></font>

18
00:02:34,035 --> 00:02:35,365
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(大牙使用技能 守護之歌)</b></font>

19
00:02:35,365 --> 00:02:36,425
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>妳這是什麼意思</b></font>

20
00:02:36,845 --> 00:02:40,165
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>只要你能饒我一命
我願意奉上任何東西</b></font>

21
00:02:40,165 --> 00:02:41,565
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>所以求求你網開一面</b></font>

22
00:02:41,825 --> 00:02:43,005
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>這個傢伙…</b></font>

23
00:02:44,325 --> 00:02:47,665
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>妳能弄到樓層入內許可證嗎</b></font>

24
00:02:48,105 --> 00:02:49,845
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>許…許可證的話</b></font>

25
00:02:49,845 --> 00:02:52,325
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>現在正由我們家族在保管</b></font>

26
00:02:52,325 --> 00:02:54,805
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>只要能饒我一命的話
我能把它交給你</b></font>

27
00:02:55,465 --> 00:02:59,025
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我也知道其他所有許可證的位置</b></font>

28
00:02:59,025 --> 00:03:02,485
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>如果你能保障我
以及我們家族安全的的話</b></font>

29
00:03:02,485 --> 00:03:03,515
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我可以幫你帶路</b></font>

30
00:03:04,045 --> 00:03:06,145
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>原來是被你們藏起來了</b></font>

31
00:03:06,805 --> 00:03:09,625
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>難怪無論我怎麼打都打不到</b></font>

32
00:03:10,205 --> 00:03:11,345
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>但問題是…</b></font>

33
00:03:13,985 --> 00:03:17,345
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我真的能夠相信妳嗎</b></font>

34
00:03:18,345 --> 00:03:20,035
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>那…那是當然…</b></font>

35
00:03:20,525 --> 00:03:23,925
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我…我沒有騙你…</b></font>

36
00:03:27,045 --> 00:03:27,905
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>好吧</b></font>

37
00:03:28,225 --> 00:03:30,665
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>只要能拿到許可證
我就不會對你們出手</b></font>

38
00:03:31,905 --> 00:03:34,545
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>太…太感謝你了</b></font>

39
00:03:35,705 --> 00:03:36,745
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>話說回來…</b></font>

40
00:03:37,625 --> 00:03:39,205
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>你們到底是什麼人</b></font>

41
00:03:56,545 --> 00:03:59,495
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我是拉迪勒家族的長女 艾希</b></font>

42
00:03:59,925 --> 00:04:02,525
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>不 我想問的不是那個</b></font>

43
00:04:04,405 --> 00:04:09,365
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>本以為能從巴魯卡以外的魔獸口中
問出其他關於系統的資訊…</b></font>

44
00:04:11,145 --> 00:04:12,685
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>在你們的腦袋裡</b></font>

45
00:04:12,945 --> 00:04:15,465
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>也會不斷聽到
要你們"殺死人類"的聲音嗎</b></font>

46
00:04:15,745 --> 00:04:16,605
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>咦</b></font>

47
00:04:16,945 --> 00:04:18,245
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>嗯…</b></font>

48
00:04:18,665 --> 00:04:19,445
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>不會</b></font>

49
00:04:19,445 --> 00:04:22,005
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>但我們會聽到另一種命令</b></font>

50
00:04:22,005 --> 00:04:23,025
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>什麼樣的命令</b></font>

51
00:04:23,885 --> 00:04:25,725
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>"保護我們所在的空間"</b></font>

52
00:04:26,885 --> 00:04:27,785
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>從何時開始的</b></font>

53
00:04:28,105 --> 00:04:29,805
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>從我們來到這裡以後</b></font>

54
00:04:29,805 --> 00:04:31,505
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>"來到這裡以後"?</b></font>

55
00:04:32,385 --> 00:04:33,545
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>那在這之前 你們在哪裡</b></font>

56
00:04:33,925 --> 00:04:34,985
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>在惡魔界</b></font>

57
00:04:34,985 --> 00:04:38,285
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>但某天回過神來
就發現自己在這個地方了</b></font>

58
00:04:39,165 --> 00:04:42,065
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>你們在惡魔界時 都在做什麼</b></font>

59
00:04:44,965 --> 00:04:46,245
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>戰爭…</b></font>

60
00:04:47,165 --> 00:04:49,445
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我們在做戰爭的準備</b></font>

61
00:04:49,745 --> 00:04:50,885
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>戰爭…?</b></font>

62
00:04:51,465 --> 00:04:52,505
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>跟什麼人開戰</b></font>

63
00:04:53,505 --> 00:04:57,705
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>跟強大到
必須集結全體惡魔的可怕敵人</b></font>

64
00:04:58,285 --> 00:05:01,405
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>當時正處於
即將跟那個強敵開戰的前夕</b></font>

65
00:05:03,605 --> 00:05:05,985
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>已超出可透露的資訊範圍</b></font>

66
00:05:05,985 --> 00:05:07,585
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>對話內容已遭封鎖</b></font>

67
00:05:07,585 --> 00:05:10,005
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>已超出可透露的資訊範圍</b></font>

68
00:05:10,005 --> 00:05:11,365
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>對話內容已遭封鎖</b></font>

69
00:05:11,605 --> 00:05:12,505
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>已超出…</b></font>

70
00:05:17,545 --> 00:05:19,365
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>看來是無法再追問下去了</b></font>

71
00:05:22,425 --> 00:05:28,565
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>這裡是本次在日本離島登陸的
有翅蟻型魔獸造成的災情</b></font>

72
00:05:28,565 --> 00:05:30,165
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>以及其討伐記錄</b></font>

73
00:05:30,845 --> 00:05:33,245
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>共造成294位民眾傷亡</b></font>

74
00:05:33,785 --> 00:05:36,445
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>投入戰鬥的獵人數量為108名</b></font>

75
00:05:36,985 --> 00:05:38,405
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>其中的戰死者為</b></font>

76
00:05:38,405 --> 00:05:42,025
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>E級4名 C級1名 B級1名</b></font>

77
00:05:43,085 --> 00:05:45,845
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>僅僅1隻就造成這種死傷…</b></font>

78
00:05:46,245 --> 00:05:50,065
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>之後趕來的A級獵人
給了牠致命一擊</b></font>

79
00:05:50,065 --> 00:05:51,385
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>才得以成功討伐</b></font>

80
00:05:51,785 --> 00:05:55,325
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>也就是說 有翅蟻的強度是A級</b></font>

81
00:05:56,045 --> 00:06:00,825
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>這與調查部在解剖屍體後
所得出的結論一致</b></font>

82
00:06:03,645 --> 00:06:07,865
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>本次受災的島嶼
距離濟州島120公里</b></font>

83
00:06:08,485 --> 00:06:11,845
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>要是那些螞蟻
獲得了更強的飛行能力</b></font>

84
00:06:11,845 --> 00:06:14,125
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>國土南端也將進入牠們的登陸範圍</b></font>

85
00:06:15,165 --> 00:06:17,625
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>馬上向日本請求支援</b></font>

86
00:06:18,345 --> 00:06:22,105
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>也向鄰近諸國提出警告
要他們提高警戒</b></font>

87
00:06:22,215 --> 00:06:22,635
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>是</b></font>

88
00:06:23,085 --> 00:06:24,865
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>該來的還是來了</b></font>

89
00:06:24,865 --> 00:06:26,385
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>現在分秒必爭</b></font>

90
00:06:26,925 --> 00:06:30,885
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>其實我很想在出現犧牲者前
先下手為強…</b></font>

91
00:06:32,145 --> 00:06:35,765
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>現在我以獵人協會會長權限下令</b></font>

92
00:06:36,165 --> 00:06:39,425
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>開始進行第4次濟州島突擊任務</b></font>

93
00:06:41,605 --> 00:06:42,905
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>抱歉…</b></font>

94
00:06:43,265 --> 00:06:46,405
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我也不知道我為何會突然暈倒…</b></font>

95
00:06:46,885 --> 00:06:48,665
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>沒事 不用在意</b></font>

96
00:06:49,265 --> 00:06:50,805
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>身體有異狀嗎</b></font>

97
00:06:51,245 --> 00:06:52,945
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>沒事 我很好</b></font>

98
00:06:53,265 --> 00:06:55,645
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>你…在擔心我啊</b></font>

99
00:06:55,905 --> 00:06:57,545
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>算是吧</b></font>

100
00:06:58,745 --> 00:07:01,605
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>話說回來 我們快要到了嗎</b></font>

101
00:07:01,605 --> 00:07:03,305
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>啊 是的</b></font>

102
00:07:03,305 --> 00:07:05,625
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>那個就是拉迪勒家族居住的城堡</b></font>

103
00:07:05,625 --> 00:07:07,445
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>許可證就在那裡面</b></font>

104
00:07:08,905 --> 00:07:11,585
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>妳到底是帶了什麼人回來啊</b></font>

105
00:07:11,585 --> 00:07:12,585
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>艾希</b></font>

106
00:07:12,585 --> 00:07:13,315
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>咦</b></font>

107
00:07:13,565 --> 00:07:15,605
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>難…難道妳沒看見嗎</b></font>

108
00:07:15,605 --> 00:07:19,445
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>那些潛藏在
那個男人闇影裡的無數軍隊</b></font>

109
00:07:19,445 --> 00:07:20,525
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>喔…</b></font>

110
00:07:20,525 --> 00:07:21,865
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>他很敏銳呢</b></font>

111
00:07:22,185 --> 00:07:25,445
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>你若是想要拐騙我的女兒
進而攻下城堡的話</b></font>

112
00:07:25,745 --> 00:07:27,105
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>那你就別想活著出去</b></font>

113
00:07:27,365 --> 00:07:29,685
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>父…父親 你先等一下</b></font>

114
00:07:30,145 --> 00:07:32,105
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我答應過這個傢伙</b></font>

115
00:07:32,445 --> 00:07:35,585
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>只要把入內許可證給我
我就不會加害於你們</b></font>

116
00:07:37,945 --> 00:07:41,265
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我有聽說
沃爾坎與馬修斯都被他打倒…</b></font>

117
00:07:41,625 --> 00:07:45,425
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>也就表示
他不是我們能打贏的對手嗎…</b></font>

118
00:07:47,085 --> 00:07:48,445
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>唉…</b></font>

119
00:07:53,395 --> 00:07:55,355
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(道具 入內許可證)
(能上到惡魔城81層的許可證
只能在80層的移動魔法陣裡使用)</b></font>

120
00:07:56,455 --> 00:07:57,995
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我收下了</b></font>

121
00:07:58,995 --> 00:08:01,535
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>所以你事情辦完了吧</b></font>

122
00:08:01,955 --> 00:08:03,935
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>那就速速離去</b></font>

123
00:08:03,935 --> 00:08:05,315
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>還有另一件事</b></font>

124
00:08:06,355 --> 00:08:07,535
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我要借她一用</b></font>

125
00:08:07,855 --> 00:08:08,635
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>咦</b></font>

126
00:08:08,635 --> 00:08:09,495
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>什…</b></font>

127
00:08:11,695 --> 00:08:12,855
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>啊 不是的</b></font>

128
00:08:12,855 --> 00:08:14,315
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我是要請她幫忙帶路</b></font>

129
00:08:14,675 --> 00:08:17,575
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>因為她說她知道
各樓層的許可證位置</b></font>

130
00:08:19,295 --> 00:08:21,275
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>你能保證我女兒的安全嗎</b></font>

131
00:08:21,275 --> 00:08:22,295
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>可以</b></font>

132
00:08:25,255 --> 00:08:26,295
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>那好吧</b></font>

133
00:08:26,575 --> 00:08:27,695
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我明白了</b></font>

134
00:08:28,215 --> 00:08:29,215
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>事情就是這樣</b></font>

135
00:08:29,515 --> 00:08:30,995
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>拜託妳了 艾希</b></font>

136
00:08:30,995 --> 00:08:32,155
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>好的…</b></font>

137
00:08:44,555 --> 00:08:45,565
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>公會長</b></font>

138
00:08:50,365 --> 00:08:52,245
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(惡魔騎士已被擊殺)</b></font>

139
00:08:52,245 --> 00:08:53,455
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(惡魔貴族已被擊殺)</b></font>

140
00:08:54,035 --> 00:08:55,835
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(道具 90層入內許可證)</b></font>

141
00:08:56,315 --> 00:08:57,315
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>好</b></font>

142
00:08:57,315 --> 00:08:59,315
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>這下子89層就完成了</b></font>

143
00:09:01,315 --> 00:09:04,055
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>伊格利特與覃克
也都各自升等晉級</b></font>

144
00:09:04,175 --> 00:09:05,635
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(伊格利特 等級1 菁英騎士級)
(覃克 等級1 騎士級)</b></font>

145
00:09:06,155 --> 00:09:08,495
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>強度大概是S級與A級</b></font>

146
00:09:08,795 --> 00:09:10,695
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>戰力也越來越充足</b></font>

147
00:09:12,935 --> 00:09:13,875
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>真是的…</b></font>

148
00:09:14,175 --> 00:09:19,115
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>這下子談判用的禮品都白準備了…</b></font>

149
00:09:19,355 --> 00:09:21,115
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>妳可以直接帶回去沒關係</b></font>

150
00:09:21,375 --> 00:09:22,995
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>那可不行</b></font>

151
00:09:22,995 --> 00:09:26,155
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>90層以上的樓層
都是由高階貴族在管理</b></font>

152
00:09:26,875 --> 00:09:29,615
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>他們的水準跟前面的完全不同</b></font>

153
00:09:30,175 --> 00:09:33,495
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>所以 試著用對話
來取得許可證應該會比較…</b></font>

154
00:09:33,495 --> 00:09:36,015
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>如果當時我比你們弱的話</b></font>

155
00:09:36,515 --> 00:09:37,835
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>你們會嘗試跟我對話嗎</b></font>

156
00:09:39,315 --> 00:09:40,495
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>事情就是這樣</b></font>

157
00:09:41,315 --> 00:09:44,255
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>你們不是在跟其他惡魔貴族
做排名競爭嗎</b></font>

158
00:09:45,015 --> 00:09:48,635
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我會讓拉迪斯家族成為第一的</b></font>

159
00:09:49,035 --> 00:09:50,715
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>是拉迪勒啦…</b></font>

160
00:09:51,255 --> 00:09:52,215
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>那個</b></font>

161
00:09:52,215 --> 00:09:56,495
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>振宇大人
你為何會放過我們家族呢</b></font>

162
00:09:57,255 --> 00:09:58,975
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>因為我很中意妳</b></font>

163
00:09:58,975 --> 00:09:59,815
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>什…</b></font>

164
00:09:59,815 --> 00:10:01,015
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>什麼…</b></font>

165
00:10:01,475 --> 00:10:03,055
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>先是軫皓 再來是艾希</b></font>

166
00:10:03,615 --> 00:10:07,495
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>看來我跟這種少根筋的人
似乎很合得來呢</b></font>

167
00:10:08,515 --> 00:10:09,995
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>艾希妳可以回去了</b></font>

168
00:10:09,995 --> 00:10:10,755
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>咦</b></font>

169
00:10:10,755 --> 00:10:12,315
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>咦咦咦</b></font>

170
00:10:12,815 --> 00:10:15,115
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>之後的敵人會更強吧</b></font>

171
00:10:15,815 --> 00:10:17,455
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我也答應過妳的父親</b></font>

172
00:10:17,735 --> 00:10:19,995
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>只要告訴我許可證的位置</b></font>

173
00:10:20,235 --> 00:10:21,775
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>剩下的事我自己搞定就行</b></font>

174
00:10:22,335 --> 00:10:25,255
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我就這麼派不上用場嗎</b></font>

175
00:10:25,655 --> 00:10:26,915
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>不是這樣的</b></font>

176
00:10:27,235 --> 00:10:28,315
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我是覺得妳應該很累</b></font>

177
00:10:29,075 --> 00:10:29,975
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>辛苦妳了</b></font>

178
00:10:30,455 --> 00:10:31,315
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>謝謝</b></font>

179
00:10:32,295 --> 00:10:34,755
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我要跟隨你直到最後</b></font>

180
00:10:34,755 --> 00:10:36,015
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我想親眼看看</b></font>

181
00:10:36,315 --> 00:10:38,515
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>看看振宇大人會有何種成就</b></font>

182
00:10:40,375 --> 00:10:41,455
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我明白了</b></font>

183
00:10:41,775 --> 00:10:42,815
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>那我們走吧</b></font>

184
00:10:44,495 --> 00:10:45,435
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>是</b></font>

185
00:10:49,135 --> 00:10:50,295
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>如同艾希所言</b></font>

186
00:10:50,795 --> 00:10:53,175
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>上去90層後 難度開始變強</b></font>

187
00:10:53,935 --> 00:10:56,395
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>守城魔獸的實力與數量</b></font>

188
00:10:56,895 --> 00:10:59,075
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>都變得跟以往截然不同</b></font>

189
00:10:59,655 --> 00:11:01,455
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>但是 我依然一步步向頂層爬去</b></font>

190
00:11:01,455 --> 00:11:02,415
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(已抵達第92層)
但是 我依然一步步向頂層爬去</b></font>

191
00:11:02,415 --> 00:11:03,395
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>但是 我依然一步步向頂層爬去</b></font>

192
00:11:03,625 --> 00:11:04,835
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(已抵達第95層)</b></font>

193
00:11:05,295 --> 00:11:06,295
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我一定</b></font>

194
00:11:06,635 --> 00:11:07,505
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(已抵達第97層)
要將"生命的神水"的素材拿到手</b></font>

195
00:11:07,505 --> 00:11:08,995
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>要將"生命的神水"的素材拿到手</b></font>

196
00:11:09,415 --> 00:11:10,495
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>為此…</b></font>

197
00:11:14,475 --> 00:11:19,375
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我與車獵人都收到了
第4次濟州島突擊任務的召集</b></font>

198
00:11:19,375 --> 00:11:20,135
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>是</b></font>

199
00:11:20,375 --> 00:11:24,135
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>除了我們以外
似乎還對白虎公會的白社長</b></font>

200
00:11:24,335 --> 00:11:27,935
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>以及國內所有S級獵人發出了召集</b></font>

201
00:11:28,595 --> 00:11:30,635
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>也就是說成獵人也是…</b></font>

202
00:11:31,095 --> 00:11:36,695
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>而且這一次
還正式決定要與鄰國協同作戰</b></font>

203
00:11:37,315 --> 00:11:38,455
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>您是指日本嗎</b></font>

204
00:11:38,855 --> 00:11:39,695
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>是的</b></font>

205
00:11:40,235 --> 00:11:42,635
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>考量到有翅蟻的飛行能力</b></font>

206
00:11:42,635 --> 00:11:44,695
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>他們也在魔獸的攻擊範圍裡</b></font>

207
00:11:45,115 --> 00:11:46,715
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>這是理所當然的決定</b></font>

208
00:11:48,235 --> 00:11:49,515
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>只要能消滅牠們</b></font>

209
00:11:49,955 --> 00:11:52,155
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>不管誰來都行</b></font>

210
00:11:53,695 --> 00:11:55,155
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>在哪一天行動</b></font>

211
00:11:55,495 --> 00:11:56,735
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>還沒決定</b></font>

212
00:11:56,955 --> 00:11:59,415
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>但我想應該會在近日展開</b></font>

213
00:12:00,075 --> 00:12:01,135
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>而且</b></font>

214
00:12:01,135 --> 00:12:03,295
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>為了研討作戰計畫</b></font>

215
00:12:03,635 --> 00:12:07,855
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>據說今天就會有
超大型公會的獵人來到國內</b></font>

216
00:12:12,375 --> 00:12:13,775
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(已抵達第100層(最頂層))
終於來到最頂層了嗎</b></font>

217
00:12:14,315 --> 00:12:16,275
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>可是都沒有人呢…</b></font>

218
00:12:31,535 --> 00:12:32,475
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>那個就是…</b></font>

219
00:12:32,855 --> 00:12:34,135
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>惡魔們的君主</b></font>

220
00:12:35,375 --> 00:12:36,295
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>瓦拉內</b></font>

221
00:12:41,975 --> 00:12:43,685
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(惡魔王 瓦拉內)</b></font>

222
00:12:44,355 --> 00:12:45,935
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>極其強大的氣場</b></font>

223
00:12:46,275 --> 00:12:48,055
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我打得贏這個傢伙嗎…</b></font>

224
00:12:48,795 --> 00:12:51,215
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>感覺身體快被殺氣肢解了…</b></font>

225
00:12:52,235 --> 00:12:54,115
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>強大到連艾希都感受得到…</b></font>

226
00:12:55,035 --> 00:12:55,855
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>好了</b></font>

227
00:12:56,475 --> 00:12:57,815
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>讓牠在空中飛會很難對付</b></font>

228
00:12:57,815 --> 00:12:58,525
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(飛龍 凱伊席林)</b></font>

229
00:12:59,095 --> 00:13:00,135
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>飛龍?</b></font>

230
00:13:00,135 --> 00:13:01,815
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>也有非惡魔族的生物嗎</b></font>

231
00:13:16,045 --> 00:13:19,345
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(惡魔士兵已被召喚)</b></font>

232
00:13:27,235 --> 00:13:28,655
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>數量還不少</b></font>

233
00:13:29,235 --> 00:13:31,315
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>該…該怎麼辦才好</b></font>

234
00:13:33,675 --> 00:13:34,395
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>振宇大人</b></font>

235
00:13:34,935 --> 00:13:35,975
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我知道</b></font>

236
00:13:38,865 --> 00:13:39,195
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(使用技能 君主的領域)</b></font>

237
00:13:39,195 --> 00:13:40,455
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>出來</b></font>

238
00:14:00,455 --> 00:14:01,815
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>好厲害…</b></font>

239
00:14:01,815 --> 00:14:04,535
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>原來振宇大人
還能使出這種戰法嗎…</b></font>

240
00:14:05,475 --> 00:14:06,395
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>但是</b></font>

241
00:14:06,395 --> 00:14:08,235
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>牠是那位惡魔王瓦拉內</b></font>

242
00:14:08,235 --> 00:14:09,915
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>此地的支配者</b></font>

243
00:14:09,915 --> 00:14:12,415
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>振宇大人只不過是侵略者</b></font>

244
00:14:12,415 --> 00:14:14,095
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>是應該消滅的目標</b></font>

245
00:14:14,915 --> 00:14:16,055
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我到底…</b></font>

246
00:14:16,575 --> 00:14:18,375
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>該站在哪一邊才好…</b></font>

247
00:14:48,355 --> 00:14:49,715
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>這不是普通閃電</b></font>

248
00:14:50,235 --> 00:14:52,455
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>是附帶暈眩效果的大範圍攻擊</b></font>

249
00:14:53,455 --> 00:14:55,375
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>雖說士兵們能夠復活</b></font>

250
00:14:55,615 --> 00:14:58,575
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>但要是一直吃到那招
我的瑪那馬上就會見底</b></font>

251
00:14:59,175 --> 00:15:00,535
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>必須要在那之前…</b></font>

252
00:15:02,615 --> 00:15:04,235
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(使用技能 隱身)</b></font>

253
00:15:04,485 --> 00:15:05,735
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(使用技能 疾走)</b></font>

254
00:15:10,395 --> 00:15:11,875
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>首先從翅膀下手</b></font>

255
00:15:13,795 --> 00:15:15,475
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>隱身被識破了</b></font>

256
00:15:24,635 --> 00:15:26,235
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>居然還能追蹤…</b></font>

257
00:15:26,415 --> 00:15:27,955
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>不妙 會被追上</b></font>

258
00:15:28,315 --> 00:15:29,795
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>大牙 伊格利特</b></font>

259
00:15:56,775 --> 00:15:58,335
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>總算是肯下來了嗎</b></font>

260
00:15:59,455 --> 00:16:01,835
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>一直抬頭仰望 讓我脖子很痠呢</b></font>

261
00:16:02,175 --> 00:16:03,435
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>這樣子好多了</b></font>

262
00:16:11,495 --> 00:16:12,495
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>很高興認識各位</b></font>

263
00:16:12,775 --> 00:16:15,775
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我是"拔劍"公會的羽川</b></font>

264
00:16:16,155 --> 00:16:18,515
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>這位是公會長 五島隆二</b></font>

265
00:16:19,395 --> 00:16:22,565
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>此次他將透過我的翻譯
來跟各位對話</b></font>

266
00:16:23,095 --> 00:16:24,475
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>拔劍公會</b></font>

267
00:16:25,075 --> 00:16:29,175
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>擁有11名S級獵人的
日本超大型公會</b></font>

268
00:16:29,795 --> 00:16:32,975
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>其規模被譽為是亞洲第二</b></font>

269
00:16:33,395 --> 00:16:34,475
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>以及…</b></font>

270
00:16:34,755 --> 00:16:37,815
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>管理整個公會的五島隆二</b></font>

271
00:16:37,815 --> 00:16:40,715
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>果然名不虛傳 散發著驚人氣場</b></font>

272
00:16:41,415 --> 00:16:42,355
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>首先</b></font>

273
00:16:42,355 --> 00:16:47,115
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>要感謝各位接受組成聯合攻擊隊
與一同協力作戰的提案</b></font>

274
00:16:47,475 --> 00:16:48,355
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>別這麼說</b></font>

275
00:16:48,355 --> 00:16:51,395
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>先提出支援請求的是我們</b></font>

276
00:16:51,655 --> 00:16:53,555
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>是我方要感謝你們的應允</b></font>

277
00:16:54,035 --> 00:16:55,795
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>正如各位手中資料所示</b></font>

278
00:16:56,095 --> 00:16:58,575
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>從貴方所提供的資料</b></font>

279
00:16:58,995 --> 00:17:01,435
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>與此次擊殺的有翅蟻解剖結果裡</b></font>

280
00:17:01,895 --> 00:17:03,875
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我們得出了許多結論</b></font>

281
00:17:04,755 --> 00:17:05,895
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>其中</b></font>

282
00:17:05,895 --> 00:17:08,775
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>跟本次作戰習習相關的重點有二</b></font>

283
00:17:09,735 --> 00:17:10,875
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>首先就是壽命</b></font>

284
00:17:11,455 --> 00:17:13,995
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>螞蟻在孵化後就會急速成長</b></font>

285
00:17:14,395 --> 00:17:16,195
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>但只會存活約1年時間</b></font>

286
00:17:16,575 --> 00:17:17,395
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>也就是說</b></font>

287
00:17:17,655 --> 00:17:19,175
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>只要能擊殺蟻后</b></font>

288
00:17:19,375 --> 00:17:22,455
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>剩下的螞蟻在1年後就會自動消滅</b></font>

289
00:17:23,075 --> 00:17:26,035
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>另一點是螞蟻的行動模式</b></font>

290
00:17:26,035 --> 00:17:28,635
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>對照過去3次突擊任務的記錄</b></font>

291
00:17:28,635 --> 00:17:34,215
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>能夠發現螞蟻有著被強大敵人
也就是強大魔力吸引的習性</b></font>

292
00:17:34,775 --> 00:17:38,645
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>本次將反過來利用牠們這種習性
來擬定作戰方針</b></font>

293
00:17:39,895 --> 00:17:43,375
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我們也有察覺螞蟻們的行動徵兆</b></font>

294
00:17:43,815 --> 00:17:46,975
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>想不到他們居然分析地如此透澈…</b></font>

295
00:17:48,215 --> 00:17:49,855
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>至於本此的作戰</b></font>

296
00:17:50,155 --> 00:17:54,215
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我們拔劍公會
將在11名S級獵人之中</b></font>

297
00:17:54,215 --> 00:17:56,955
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>連同我在內 共派出10位參戰</b></font>

298
00:17:58,095 --> 00:17:59,735
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>11名裡派出10名…</b></font>

299
00:18:00,215 --> 00:18:02,535
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我們會將螞蟻們都引出來</b></font>

300
00:18:02,855 --> 00:18:06,615
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>請貴方趁這個機會去擊殺蟻后</b></font>

301
00:18:06,995 --> 00:18:09,775
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>但是
這樣你們就要面對數千隻螞蟻…</b></font>

302
00:18:10,375 --> 00:18:13,255
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>若只是要誘敵的話 這不成問題</b></font>

303
00:18:13,675 --> 00:18:18,215
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>用AI進行模擬時
也表示這是成功率最高的戰術</b></font>

304
00:18:19,235 --> 00:18:23,395
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>的確
我方能派出的S級獵人不到10人…</b></font>

305
00:18:23,775 --> 00:18:24,675
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>那麼…</b></font>

306
00:18:25,215 --> 00:18:26,495
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>我明白了</b></font>

307
00:18:26,735 --> 00:18:30,495
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>那我們就往這個方向
來擬定作戰細節</b></font>

308
00:18:39,255 --> 00:18:39,575
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>根本沒機會用藥水恢復瑪那</b></font>

309
00:18:39,575 --> 00:18:41,665
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(瑪那)
根本沒機會用藥水恢復瑪那</b></font>

310
00:19:01,075 --> 00:19:02,975
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>擊中要害被擋住了</b></font>

311
00:19:32,555 --> 00:19:34,255
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(瑪那)
瑪那用光了嗎</b></font>

312
00:20:18,115 --> 00:20:19,575
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>可惡 短劍被…</b></font>

313
00:20:30,295 --> 00:20:31,995
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>力量居然這麼大…</b></font>

314
00:20:34,015 --> 00:20:34,655
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>不會吧</b></font>

315
00:20:36,555 --> 00:20:37,325
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>躲不開…</b></font>

316
00:20:44,095 --> 00:20:45,035
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>就是現在</b></font>

317
00:20:45,035 --> 00:20:46,815
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>只要有重點提升後的力量</b></font>

318
00:20:46,815 --> 00:20:49,375
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>與"支配者之手"</b></font>

319
00:21:06,015 --> 00:21:09,955
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>到此為止了</b></font>

320
00:21:23,055 --> 00:21:24,395
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>振宇大人…</b></font>

321
00:21:30,165 --> 00:21:31,165
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(已擊殺惡魔王瓦拉內)</b></font>

322
00:21:31,415 --> 00:21:32,545
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(已獲得瓦拉內的靈魂)</b></font>

323
00:21:32,795 --> 00:21:34,715
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(已完成任務 收集惡魔靈魂2)</b></font>

324
00:21:45,855 --> 00:21:47,055
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>振宇大人</b></font>

325
00:21:47,495 --> 00:21:48,535
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>艾希…</b></font>

326
00:21:48,535 --> 00:21:50,475
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>回去跟妳老爸報告吧</b></font>

327
00:21:51,495 --> 00:21:52,615
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>今後</b></font>

328
00:21:52,615 --> 00:21:54,835
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>拉迪斯家族就是排行第一的家族</b></font>

329
00:21:55,855 --> 00:21:56,955
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>振宇大人…</b></font>

330
00:22:00,955 --> 00:22:02,435
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>不是拉迪斯</b></font>

331
00:22:02,955 --> 00:22:04,095
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>是拉迪勒</b></font>

332
00:22:41,155 --> 00:22:43,825
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>《我獨自升級》</b></font>

333
00:22:43,825 --> 00:22:47,325
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(#20 仰望讓我疲倦)</b></font>

334
00:23:37,875 --> 00:23:40,085
<font face="Arial Unicode MS" size="20"><b>(第21話 一切都是值得的)</b></font>

