1 00:00:12,525 --> 00:00:14,285 Ryuji Goto no participa. 2 00:00:14,355 --> 00:00:18,485 Al menos podré ver un combate entre rangos S. 3 00:00:18,905 --> 00:00:20,145 Bueno… 4 00:00:23,955 --> 00:00:26,125 ¿Empezamos? 5 00:02:05,975 --> 00:02:09,865 ¿Una comparación de fuerza? Me gusta que sea tan simple. 6 00:02:09,935 --> 00:02:13,065 Veamos quién de los dos es más fuerte. 7 00:02:21,695 --> 00:02:24,235 Qué rápido. De cerca estoy en desventaja. 8 00:02:27,995 --> 00:02:31,495 A mí se me dan mejor los ataques a distancia. 9 00:02:34,085 --> 00:02:37,805 ¡Cuidado, Hoshino! Date prisa y véncelo. 10 00:02:42,635 --> 00:02:48,045 Estas instalaciones se fortalecieron con piedras mágicas, ¿no? 11 00:02:48,175 --> 00:02:53,015 Sí. Aunque tal vez haya que revisar qué tan resistentes son. 12 00:02:54,055 --> 00:02:57,645 Nos enfrentamos a los mejores Cazadores de rango S. 13 00:02:58,025 --> 00:03:02,525 Debo estar preparado para que me rompan la muñeca si me la agarran. 14 00:03:06,155 --> 00:03:08,035 Se llama Atsushi Kumamoto. 15 00:03:08,365 --> 00:03:11,325 Él no parece ser muy combativo. 16 00:03:13,075 --> 00:03:16,325 Qué horror. No estoy hecho para esto. 17 00:03:16,495 --> 00:03:18,705 Mi corazón no lo aguantará. 18 00:03:21,255 --> 00:03:25,545 Quizás nos estén usando para comprobar si está listo 19 00:03:26,005 --> 00:03:28,405 para luchar contra las hormigas. 20 00:03:32,725 --> 00:03:35,305 Si me eligieron como prueba, 21 00:03:35,395 --> 00:03:37,775 les daré la respuesta con gusto. 22 00:03:37,855 --> 00:03:39,905 ¡No! ¡No puedo! 23 00:03:43,945 --> 00:03:46,195 Es un grupo de monstruos. 24 00:03:46,695 --> 00:03:49,305 Como soy de rango A, no podría hacer nada. 25 00:03:49,405 --> 00:03:50,905 No diga eso. 26 00:03:50,995 --> 00:03:53,145 Usted también es muy fuerte. 27 00:03:55,455 --> 00:03:58,225 Gané la competencia de fuerza. 28 00:03:59,165 --> 00:04:01,375 Me incrustaste en el suelo. 29 00:04:01,915 --> 00:04:03,715 Nunca me había pasado. 30 00:04:05,465 --> 00:04:07,425 Yo gano. 31 00:04:10,345 --> 00:04:12,365 Deja de huir de una… 32 00:04:15,435 --> 00:04:17,925 ¿Parezco más débil que la Cazadora Cha? 33 00:04:18,265 --> 00:04:20,325 Sí que me subestiman. 34 00:04:21,605 --> 00:04:23,245 No puedo predecir qué hará. 35 00:04:23,645 --> 00:04:25,565 Cha Hae-in, la Bailarina. 36 00:04:25,655 --> 00:04:28,275 Al verla luchar como si danzara, 37 00:04:28,365 --> 00:04:30,685 entiendo por qué la llaman así. 38 00:04:34,205 --> 00:04:35,355 Te toqué. 39 00:04:35,825 --> 00:04:37,885 Tengo que ayudar a Baek. 40 00:04:44,715 --> 00:04:46,085 ¿Qué fue eso? 41 00:04:46,175 --> 00:04:49,095 Ay, no, ataqué por instinto. 42 00:04:53,975 --> 00:04:56,305 Ya lo hizo enojar. 43 00:04:56,395 --> 00:05:00,015 Cuando se pone así, es impredecible. 44 00:05:00,105 --> 00:05:01,965 ¿No deberíamos detenerlo? 45 00:05:02,185 --> 00:05:04,355 Si le va a hacer daño, sí. 46 00:05:08,525 --> 00:05:09,705 Qué veloz. 47 00:05:13,865 --> 00:05:15,455 Esto no me gusta. 48 00:05:21,795 --> 00:05:24,085 Puede que me esté entrometiendo, 49 00:05:24,665 --> 00:05:27,795 pero esto ya no parece un combate amistoso. 50 00:05:27,885 --> 00:05:29,255 ¿Quién eres tú? 51 00:05:32,805 --> 00:05:36,225 ¿En serio detuvo tan fácilmente a Kumamoto estando enojado? 52 00:05:36,515 --> 00:05:39,465 ¿De verdad es un mago? 53 00:05:39,555 --> 00:05:41,435 Sí, debería serlo. 54 00:05:41,515 --> 00:05:44,145 Tendré que comprobarlo yo mismo. 55 00:05:44,525 --> 00:05:47,985 Cazadora Cha, podemos considerar que perdiste, ¿no? 56 00:05:48,605 --> 00:05:51,945 -Baek también se retiró. -Sí. 57 00:05:53,785 --> 00:05:57,405 No pude ganar ni dándolo todo. 58 00:05:59,495 --> 00:06:00,995 Cazador Sung, 59 00:06:01,075 --> 00:06:05,705 al maestro Goto le gustaría enfrentarte. 60 00:06:05,795 --> 00:06:08,145 Lo envuelve su espíritu de lucha. 61 00:06:08,425 --> 00:06:11,105 Supongo que quiere ver de qué soy capaz. 62 00:06:12,295 --> 00:06:15,805 Es mi oportunidad para verificar lo que gané en el castillo. 63 00:06:16,975 --> 00:06:18,975 ¿Se está riendo delante de mí? 64 00:06:19,765 --> 00:06:23,045 Goto, el Cazador Sung aceptó. 65 00:06:23,265 --> 00:06:25,325 Con una condición. 66 00:06:25,395 --> 00:06:26,565 ¿Una condición? 67 00:06:26,645 --> 00:06:29,775 Dice que acepta siempre que pelee sin contenerse. 68 00:06:32,615 --> 00:06:34,025 Qué interesante. 69 00:06:34,735 --> 00:06:38,365 Se acerca el día de la cuarta incursión a Jeju. 70 00:06:38,455 --> 00:06:42,865 Tras formar una alianza con Japón, el país se prepara lo mejor que puede. 71 00:06:42,955 --> 00:06:45,025 ¿Hoy no trabajas? 72 00:06:45,165 --> 00:06:47,365 Tengo libre. Te lo dije ayer. 73 00:06:47,455 --> 00:06:50,805 ¿Ah, sí? Con lo mucho que te esfuerzas, 74 00:06:50,875 --> 00:06:54,045 nosotros también tenemos que trabajar duro. 75 00:07:03,685 --> 00:07:04,965 Hola. 76 00:07:05,605 --> 00:07:10,385 Me gustaría hablarte de los equipos de defensa para la incursión. 77 00:07:11,275 --> 00:07:13,165 ¿Qué pasa ahora? 78 00:07:13,235 --> 00:07:15,865 Es el famoso duodécimo rango S. 79 00:07:15,985 --> 00:07:18,865 Hay que ser muy impulsivo para enfrentarse a Goto. 80 00:07:18,945 --> 00:07:22,025 Aunque lo vi pelear en la mazmorra de rango A, 81 00:07:22,245 --> 00:07:24,645 me preocupa que se enfrente a un S. 82 00:07:24,785 --> 00:07:28,305 ¿Hoy no te molesta estar cerca de otros Cazadores? 83 00:07:28,955 --> 00:07:32,125 No puedo cubrirme la nariz en combate. 84 00:07:33,045 --> 00:07:35,285 ¿No deberíamos detenerlos? 85 00:07:35,465 --> 00:07:39,055 Un mago enfrentándose a un guerrero cuerpo a cuerpo. 86 00:07:39,385 --> 00:07:41,405 Quizás sí deberíamos, 87 00:07:41,685 --> 00:07:44,935 pero no lo hago por el mismo motivo que tú. 88 00:07:46,315 --> 00:07:48,705 ¿No sientes expectación? 89 00:07:48,775 --> 00:07:54,155 Si estoy en lo cierto y Sung es un Cazador que evoluciona… 90 00:07:56,485 --> 00:07:57,615 Empece… 91 00:08:02,285 --> 00:08:04,265 No me dejaste terminar. 92 00:08:04,325 --> 00:08:06,455 Esa velocidad y movimientos… 93 00:08:06,535 --> 00:08:08,505 ¿En serio es un mago? 94 00:08:08,665 --> 00:08:09,915 No me hagas reír. 95 00:08:12,545 --> 00:08:14,835 Voy a desenmascararte. 96 00:08:16,345 --> 00:08:19,605 No hay duda de que no es como el resto de rangos S. 97 00:08:19,965 --> 00:08:22,985 Pero aún puedo esquivar sus ataques. 98 00:08:23,055 --> 00:08:24,405 ¿Vuelve a reírse? 99 00:08:24,935 --> 00:08:27,305 Es tan rápido que ni lo veo atacar. 100 00:08:27,395 --> 00:08:29,515 Lo está esquivando muy bien. 101 00:08:29,605 --> 00:08:32,605 Que sea capaz de hacerlo ya es asombroso. 102 00:08:33,105 --> 00:08:35,445 No solo está esquivando los ataques. 103 00:08:35,985 --> 00:08:37,815 Está midiendo su fuerza. 104 00:08:42,745 --> 00:08:45,495 Me molesta que siga esquivando. 105 00:08:45,575 --> 00:08:48,825 Cambié de idea. Lo aplastaré con todo mi ser. 106 00:08:55,925 --> 00:08:57,385 ¡Sung! 107 00:09:02,515 --> 00:09:05,635 Estuve a punto de perder un ojo. 108 00:09:05,725 --> 00:09:08,145 Me agarró la mano, no la muñeca. 109 00:09:08,355 --> 00:09:10,225 ¿Te estás burlando de mí? 110 00:09:10,315 --> 00:09:12,725 No sé a qué te refieres. 111 00:09:13,395 --> 00:09:15,855 Tomarte de la muñeca zanjaría el combate. 112 00:09:16,315 --> 00:09:19,205 E imagino que tú tampoco quieres que acabe. 113 00:09:30,625 --> 00:09:32,165 Goto va a pelear en serio. 114 00:09:32,245 --> 00:09:35,665 Si chocan, ninguno de los dos saldrá ileso. 115 00:09:44,595 --> 00:09:45,765 ¿Hielo? 116 00:09:46,555 --> 00:09:47,805 Cazador Sung. 117 00:09:47,885 --> 00:09:49,015 Goto. 118 00:09:49,095 --> 00:09:50,545 Dejémoslo hasta aquí. 119 00:09:50,645 --> 00:09:53,435 Si pasa algo, no podemos responsabilizarnos. 120 00:09:53,855 --> 00:09:56,145 Dile que se acabó el combate. 121 00:09:56,235 --> 00:09:57,605 Sí. 122 00:10:00,115 --> 00:10:02,675 -¿Hice algo indebido? -No. 123 00:10:03,945 --> 00:10:08,455 Es increíble que te hayas enfrentado a Goto y solo tengas un rasguño. 124 00:10:11,205 --> 00:10:13,605 Me dejé llevar por la emoción. 125 00:10:13,915 --> 00:10:18,565 Pero ahora sé de qué son capaces todos los presentes. 126 00:10:18,835 --> 00:10:21,965 Y escondí soldados en las sombras de cinco. 127 00:10:24,095 --> 00:10:28,385 Más tarde compartiremos los datos de los que participan en la incursión. 128 00:10:28,475 --> 00:10:31,725 Envíeselos también al segundo al mando. 129 00:10:31,805 --> 00:10:33,005 Por supuesto. 130 00:10:37,855 --> 00:10:39,045 Presidente Go. 131 00:10:40,355 --> 00:10:42,865 ¿Qué ocurre, Cazador Sung? 132 00:10:43,235 --> 00:10:45,405 Sobre lo de la incursión a Jeju… 133 00:10:48,365 --> 00:10:52,285 Reiji, ellos también tienen a un Cazador muy hábil. 134 00:10:53,415 --> 00:10:56,415 Dudo que esté al nivel del maestro de Desenvaine. 135 00:10:56,505 --> 00:10:57,765 No lo sé… 136 00:10:57,915 --> 00:10:59,485 ¿Quién es? 137 00:10:59,585 --> 00:11:00,865 Sung Jinwoo. 138 00:11:01,045 --> 00:11:03,795 Subió a rango S en un segundo despertar. 139 00:11:04,805 --> 00:11:07,925 Qué raro. En la lista de participantes 140 00:11:08,015 --> 00:11:09,785 no está su nombre. 141 00:11:09,885 --> 00:11:10,885 ¿Qué? 142 00:11:12,595 --> 00:11:16,525 Sung no participará en la incursión a Jeju, ¿verdad? 143 00:11:16,605 --> 00:11:20,525 Ha de tener sus motivos. Aunque… 144 00:11:20,605 --> 00:11:23,485 Byung-gu tampoco está en la lista. 145 00:11:23,565 --> 00:11:24,825 Aun así… 146 00:11:24,905 --> 00:11:29,035 Ya tenemos a 15 Cazadores de rango S. 147 00:11:29,405 --> 00:11:31,245 Esta vez, sin falta… 148 00:11:35,785 --> 00:11:37,685 Vamos a ganar. 149 00:11:40,715 --> 00:11:43,465 -Ya volví. -¡Llegas tarde! 150 00:11:44,885 --> 00:11:46,755 Bienvenido a casa, Jinwoo. 151 00:11:46,845 --> 00:11:48,765 La cena está lista. 152 00:11:50,225 --> 00:11:51,445 Ya estoy aquí. 153 00:11:52,725 --> 00:11:55,475 Mamá despertó tras estar cuatro años enferma. 154 00:11:55,555 --> 00:11:57,205 Me necesita. 155 00:11:57,935 --> 00:12:01,825 Por eso no voy a ir a la isla de Jeju. 156 00:12:05,905 --> 00:12:07,625 No quedan presas 157 00:12:07,775 --> 00:12:09,785 y ahora se devoran entre sí. 158 00:12:10,535 --> 00:12:15,065 En esta tierra no hay bastantes nutrientes para mi reino. 159 00:12:15,785 --> 00:12:17,685 No podemos seguir así. 160 00:12:18,035 --> 00:12:19,905 Hay que dejar la isla. 161 00:12:21,205 --> 00:12:23,125 Necesito una cría… 162 00:12:23,465 --> 00:12:28,825 Necesito una cría fuerte que pueda liderar a mis súbditos. 163 00:13:04,465 --> 00:13:07,085 Hazte fuerte, hijo mío. 164 00:13:14,595 --> 00:13:17,895 Las hormigas evolucionan a un paso inquietante. 165 00:13:18,305 --> 00:13:21,775 En la tercera incursión se arrastraban por el suelo, 166 00:13:22,145 --> 00:13:25,275 pero este era su aspecto hace unos días. 167 00:13:25,355 --> 00:13:29,735 Adoptaron una forma más antropomórfica y tienen alas en la espalda. 168 00:13:30,115 --> 00:13:34,845 La Asociación de Cazadores ha ideado un plan para combatirlas. 169 00:13:38,245 --> 00:13:39,785 Ahí estás, monstruo. 170 00:13:39,875 --> 00:13:42,025 Te enfrentas a un Cazador de rango S. 171 00:13:45,505 --> 00:13:47,585 No lo hagas. Es peligroso. 172 00:13:47,675 --> 00:13:51,345 ¿Por qué no puedo unirme a los defensores? 173 00:13:51,425 --> 00:13:53,905 Es que eres de rango E. 174 00:13:54,885 --> 00:13:58,865 -¿Qué dijiste? -¡Ay, ay, ay! Perdón. 175 00:13:58,935 --> 00:14:02,805 Por si alguna hormiga sobreviviera y viniera hacia aquí, 176 00:14:02,935 --> 00:14:07,625 van a solicitar que todos los Cazadores se unan a un equipo de defensa. 177 00:14:12,405 --> 00:14:17,065 Mañana empieza la incursión a Jeju. 178 00:14:20,875 --> 00:14:22,405 Aquí primera flota. 179 00:14:22,535 --> 00:14:25,085 Llegamos al destino cerca de Jeju. 180 00:14:25,505 --> 00:14:28,065 Segunda flota. Llegamos al destino. 181 00:14:28,585 --> 00:14:31,825 Tercera flota. En breve entraremos a la zona de guardia. 182 00:14:31,965 --> 00:14:33,925 Cuarta flota en movimiento. 183 00:14:34,005 --> 00:14:36,725 Prevemos alcanzar el destino en cinco minutos. 184 00:14:37,845 --> 00:14:41,585 Maestro, ¿nuestro poder servirá contra las hormigas? 185 00:14:41,685 --> 00:14:43,975 No lo sabremos hasta intentarlo. 186 00:14:44,605 --> 00:14:48,265 Pero los equipos de defensa estamos aquí por si las moscas. 187 00:14:48,445 --> 00:14:50,765 Hay que evitar que lleguen a la península. 188 00:14:50,855 --> 00:14:55,695 ¡Es el mejor, maestro! Yo, Jung Yoontae, lo seguiré hasta la muerte. 189 00:14:57,945 --> 00:15:00,455 Encárgate de todo aquí. 190 00:15:00,535 --> 00:15:02,965 Dudo que tengamos que hacer algo. 191 00:15:03,165 --> 00:15:05,025 Hoy nos relajaremos aquí. 192 00:15:05,125 --> 00:15:07,165 Siempre hay imprevistos. 193 00:15:07,255 --> 00:15:12,885 Además, al tener aquí a la segunda al mando puedo irme tranquilo. 194 00:15:14,925 --> 00:15:17,305 -Ten cuidado. -Sí. 195 00:15:17,765 --> 00:15:21,095 ¿Qué? ¿Por qué metiste a Minsung ahí? 196 00:15:21,185 --> 00:15:23,555 Si le pasa algo, tendremos problemas. 197 00:15:23,645 --> 00:15:25,515 Mándalo a la retaguardia. 198 00:15:42,745 --> 00:15:45,385 Ya nos contactaron todos los equipos. 199 00:15:45,455 --> 00:15:49,565 Están listos en la costa de la península y cerca de Jeju. 200 00:15:49,915 --> 00:15:53,145 Los de la distracción también han ingresado a la isla. 201 00:15:53,585 --> 00:15:54,805 Bien. 202 00:15:55,505 --> 00:16:00,805 Muchos Cazadores han acudido a la llamada para esta operación. 203 00:16:01,425 --> 00:16:05,975 Y es reconfortante que él también haya acabado participando. 204 00:16:13,025 --> 00:16:14,205 ¡Byung-gu! 205 00:16:14,735 --> 00:16:17,065 No esperaba que vinieras. 206 00:16:17,155 --> 00:16:21,615 Es que si no me tienes de sanador, acabarás muerto en un segundo. 207 00:16:21,995 --> 00:16:25,205 En cuanto ves a un monstruo, sales disparado hacia él. 208 00:16:25,285 --> 00:16:28,785 Porque si tardara más, te mataría. 209 00:16:35,135 --> 00:16:37,085 ¿Esta es la ciudad del centro? 210 00:16:37,595 --> 00:16:40,215 Aquí Alpha. Respondan todos. 211 00:16:40,305 --> 00:16:42,525 Bravo en posición. 212 00:16:42,595 --> 00:16:44,805 Charlie en posición. 213 00:16:44,885 --> 00:16:47,355 Delta, listos y dispuestos. 214 00:16:49,395 --> 00:16:50,805 ¿Transmitirán en vivo? 215 00:16:50,895 --> 00:16:55,045 Sí. Aunque habrá un retraso de diez minutos para evitar problemas. 216 00:16:55,105 --> 00:16:57,465 Como cámara de prensa de los Cazadores, 217 00:16:57,565 --> 00:17:00,215 pienso trasmitirle el combate a todo el mundo. 218 00:17:00,285 --> 00:17:01,385 Ya veo… 219 00:17:01,445 --> 00:17:05,605 Los Cazadores trabajamos mejor cuando tenemos algo que proteger. 220 00:17:05,785 --> 00:17:09,705 Pero será un combate intenso. ¿Crees que es seguro? 221 00:17:09,785 --> 00:17:11,425 No se preocupen. 222 00:17:11,625 --> 00:17:15,215 Soy de rango A y estoy acostumbrado a grabar con peligro. 223 00:17:15,295 --> 00:17:17,285 Me alegra oírlo. 224 00:17:17,755 --> 00:17:23,105 Esta debería ser la última vez que los civiles ven luchar a los de rango S. 225 00:17:23,465 --> 00:17:25,825 No, haremos que así sea. 226 00:17:26,435 --> 00:17:29,015 Esta vez vamos a triunfar. 227 00:17:29,395 --> 00:17:33,985 Si fracasamos, nuestro país desaparecerá del mapa. 228 00:17:34,065 --> 00:17:37,485 Corea necesita héroes. 229 00:17:38,445 --> 00:17:42,285 El equipo de ataque está en marcha. Todo listo. 230 00:17:42,695 --> 00:17:43,805 Muy bien. 231 00:17:43,945 --> 00:17:47,865 Que comience la cuarta incursión a la isla de Jeju. 232 00:17:47,955 --> 00:17:49,575 Liberen su poder. 233 00:17:49,665 --> 00:17:50,875 Recibido. 234 00:17:51,455 --> 00:17:54,345 Ya iniciaron la distracción. 235 00:17:54,415 --> 00:17:56,565 Qué cantidad de poder mágico. 236 00:17:56,625 --> 00:17:58,635 Ellas también reaccionaron. 237 00:17:59,925 --> 00:18:02,145 Algunas vienen hacia acá. 238 00:18:02,215 --> 00:18:04,055 Abran la compuerta. 239 00:18:04,135 --> 00:18:05,785 Las eliminaré yo. 240 00:18:15,645 --> 00:18:16,685 Increíble. 241 00:18:17,315 --> 00:18:19,065 Hay muchas. 242 00:18:20,405 --> 00:18:22,605 Tendré que ponerme agresivo. 243 00:18:30,035 --> 00:18:35,875 Por fin regresé a este lugar. 244 00:18:37,665 --> 00:18:41,565 No esperaba menos del arma definitiva. Así da gusto. 245 00:18:42,095 --> 00:18:44,965 ¿Bajamos ya, compañeros? 246 00:18:47,515 --> 00:18:52,285 Los Cazadores de Japón solo podrán distraerlas durante una hora. 247 00:18:52,645 --> 00:18:56,845 Así que tenemos que derrotar a la reina antes de eso. 248 00:18:57,025 --> 00:18:58,345 ¿Están listos? 249 00:18:59,815 --> 00:19:01,825 Podemos hacerlo. 250 00:19:02,865 --> 00:19:04,045 Vamos. 251 00:19:06,485 --> 00:19:08,465 Comencemos la operación. 252 00:19:08,705 --> 00:19:10,525 Activen las interferencias. 253 00:19:10,705 --> 00:19:12,375 Activando interferencias. 254 00:19:14,665 --> 00:19:19,295 Ahora las hormigas no captarán la señal de ayuda de la reina. 255 00:19:21,755 --> 00:19:24,385 Kumamoto, el miedo te matará. 256 00:19:27,595 --> 00:19:33,525 ¿No acabaremos con todas estas antes de que maten a la reina? 257 00:19:33,645 --> 00:19:35,825 Puede. ¿Dónde está Kenzo? 258 00:19:36,315 --> 00:19:39,435 Divirtiéndose por allá. Parece un niño. 259 00:19:39,735 --> 00:19:41,405 ¿Viste las llamas? 260 00:19:41,565 --> 00:19:43,775 Debían ser de ese tal Choi. 261 00:19:43,865 --> 00:19:46,985 ¿Qué crees que pasaría si peleara contra él? 262 00:19:47,445 --> 00:19:49,945 Pues que haría mucho frío y calor. 263 00:19:51,995 --> 00:19:53,405 Ya está tapado. 264 00:19:53,535 --> 00:19:56,265 Avancemos mientras las distraen. 265 00:19:56,415 --> 00:19:58,875 Hay muchísimos agujeros. 266 00:19:58,955 --> 00:20:02,545 ¿Cómo vamos a encontrar el que lleva a la reina? 267 00:20:10,515 --> 00:20:12,985 ¿Qué haces? Eso es peligroso. 268 00:20:13,095 --> 00:20:16,785 No hay tiempo para comprobarlos uno a uno. 269 00:20:17,315 --> 00:20:20,625 Basta con encontrar el que sea más largo, ¿no? 270 00:20:21,315 --> 00:20:23,445 Parece ser ese. 271 00:20:29,735 --> 00:20:31,765 Misión diaria completada. 272 00:20:32,365 --> 00:20:34,885 Hoy no hay casi nadie por la calle. 273 00:20:37,165 --> 00:20:41,305 Todos los Cazadores S de la incursión son fuertes. 274 00:20:41,665 --> 00:20:44,085 Seguro que la completan con éxito. 275 00:20:44,755 --> 00:20:46,755 Aunque no vaya con ellos. 276 00:20:50,055 --> 00:20:52,785 ¿Seguro que la reina estará aquí? 277 00:20:52,885 --> 00:20:54,905 ¿No habrá huido sin ellas? 278 00:20:55,015 --> 00:20:57,685 Es una isla. No tiene escapatoria. 279 00:20:57,765 --> 00:21:00,145 Vengan aquí, por favor. 280 00:21:03,485 --> 00:21:05,225 Es donde pone los huevos. 281 00:21:05,355 --> 00:21:07,775 La sala de la reina estará cerca. 282 00:21:09,025 --> 00:21:10,275 Miren. 283 00:21:11,155 --> 00:21:12,445 Ese huevo… 284 00:21:12,825 --> 00:21:15,665 ¿También es de hormiga? 285 00:21:15,785 --> 00:21:17,585 Ese tamaño no es normal. 286 00:21:17,915 --> 00:21:20,885 Nuestra misión es derrotar a la reina. 287 00:21:21,045 --> 00:21:22,455 Olvídate de lo demás. 288 00:21:23,005 --> 00:21:25,805 Aunque entiendo que lo ponga nervioso. 289 00:21:25,875 --> 00:21:28,175 No sabemos cómo evolucionan. 290 00:21:28,585 --> 00:21:33,425 Si existe una hormiga que nació de ese huevo… 291 00:21:34,515 --> 00:21:35,635 Maldita sea. 292 00:21:35,975 --> 00:21:39,105 Son un fastidio. Me dañaron el hombro. 293 00:21:39,185 --> 00:21:42,605 ¿Quieres que te cure? No te saldrá gratis. 294 00:21:42,725 --> 00:21:45,855 Shimizu, déjate de tonterías y cúrame. 295 00:21:45,945 --> 00:21:49,865 Esta vez no quiero dinero, sino otra cosa. 296 00:21:51,195 --> 00:21:52,525 Ya vuelven. 297 00:21:53,195 --> 00:21:54,655 Qué remedio. 298 00:21:55,115 --> 00:21:56,365 ¿Qué quieres…? 299 00:23:33,175 --> 00:23:35,135 {\an8}Traducción: Iris de la Fuente 300 00:23:36,345 --> 00:23:40,095 {\an8}Se va a poner aún más intenso